- 4 hours ago
En Las Buenas y en Las Malas (Askimiz Yeter) - Episode 19
Category
📺
TVTranscript
00:23¿Estás cómoda?
00:30Siéntete a gusto.
00:31Estoy cómoda, pero ¿qué está pasando?
00:33Solo queríamos empezar bien el día.
00:36¡Tatán!
00:37Vaya, no puedo creer lo bonito que se ve.
00:40Me encanta.
00:41Sí, lo hicimos para ti.
00:42O mejor dicho, lo hicimos para ustedes.
00:45¡Feliz cuarto aniversario de bodas, querida!
00:47¡Feliz aniversario!
00:48Chicas, estos muy adorables son increíbles.
00:52Todavía no hemos terminado, querida.
00:54Vamos a organizar una pequeña fiesta para ustedes esta noche.
00:58¿Qué dices?
00:58¿Te gusta?
01:01No podemos.
01:03Porque primero tengo que preguntarle a Jen.
01:06¿Seguro también tiene algo planeado?
01:09Yo creo que sí.
01:11Pregúntale, pero yo no lo creo.
01:13Debería.
01:13Sí, pregúntale.
01:14Pero no creo.
01:16De seguro tiene planes.
01:17De seguro para覆
01:19Y sí, de seguro para la verdad.
01:52En las buenas y en las malas.
01:57Vamos, Jeng. Vamos, Jeng.
01:59Si fuera el año 18, lo entendería.
02:02Pero ¿cómo puedes olvidar tu aniversario de bodas en el cuarto año?
02:05Se me olvidó, se me olvidó.
02:07Por el amor de Dios, he estado tan ocupado con el trabajo que se me olvidó.
02:14Amigo, no le compré un regalo, ni la sorprendí.
02:17No la llevaré a cenar.
02:18No tengo nada, nada de nada y Jeng me matará.
02:21Estás muerto, en serio.
02:25¿Qué voy a hacer?
02:28Ven, ven y toma asiento.
02:30¿Qué voy a hacer?
02:31Siéntate y cálmate.
02:32¿Qué voy a hacer?
02:32Siéntate.
02:34Jengo, está bien, lo olvidaste.
02:36No puedo decir que es algo que le pase a todo el mundo, pero te pasó a ti.
02:41Oye, ¿qué voy a hacer? ¿Qué hago?
02:44Primero, tienes que comprarle un regalo, pero no algo tan barato, Jeng.
02:47¿Me dices tacaño?
02:48Amigo, miras 20 páginas de internet, incluso para comprar una flor.
02:52¿Es un delito ahorrar?
02:53No, no lo es, pero no tenemos tiempo.
02:56Primero, primero irás a la joyería y le comprarás a Jeng un hermoso regalo.
03:00Pero este regalo tiene que impresionarla tanto como para hacerla olvidar su nombre.
03:04Tiene que garantizar eso.
03:06Tienes razón, no hay nada que hacer ahora.
03:09Voy a derrocharme para que no se entere que lo olvidé.
03:13Segundo, reserva inmediatamente una cena romántica en un restaurante muy elegante.
03:19Sí, ese es el problema.
03:25Yo cenaré con otra persona esta noche.
03:27¿Vas a cenar con otra persona en tu aniversario de bodas, Jengo?
03:33Así es, con otra mujer.
03:35Ella es mi nueva jefa, la señora Figen.
03:38¿Vas a ir a cenar con otra mujer en tu aniversario?
03:41Sí, te dije que es mi nueva jefa.
03:43Jengo, no importa, solo escuché con otra mujer porque
03:46Eyam probablemente te matará después de esa parte.
03:49Ay, ¿qué voy a hacer?
03:51Bueno, eso es obvio.
03:52La querida Eyam y la señora Figen y tú, mi buen amigo, tendrán una cena muy romántica juntos.
03:59No te burles de mí, no me hagas esto.
04:02Debo pensar en algo.
04:03Lo siento, olvídalo, yo no dije eso.
04:05Ahora, mire, reservaré una cena en un buen restaurante.
04:10Reservaré dos mesas en lados opuestos.
04:12De un lado la señora Figen y al otro el Jem.
04:14Ellas no se verán, pero haré feliz a Jem y conseguiré el nuevo trabajo.
04:18¿Qué tal?
04:19Jengo, tengo una idea.
04:21Tú deberías tomar un encendedor, correr a la gasolinera y encenderlo todo.
04:27Es una idea mucho mejor, ¿sí?
04:28¿Qué voy a hacer, Levant? ¿Qué voy a hacer? Vamos, dime algo.
04:31Pues pondrás la cena con la señora Figen, eso es todo.
04:34No puedo.
04:35Amigo, simplemente no puedo.
04:37Esto es grande.
04:39Se trata de un gran proyecto para 600 barcos, ¿entiendes?
04:43600 barcos.
04:44Ella vendrá desde Marmaris para esto.
04:47No puedo perder este trabajo.
04:48¿600?
04:50Ven aquí, un abrazo, mi querido hermano.
04:55Bueno, eso es todo.
04:56Si no es en esta vida, te veré en otra.
05:00Ya me voy.
05:02Oye, ¿me dejarás solo con todo esto?
05:04Lo siento, Jengo.
05:06No puedo ser un socio en esto o ella me matará.
05:08Así que, no escucho, no veo, ni hablo.
05:11Nos vemos.
05:12Amigo, solo, solo escúchame.
05:13Levant, Levant.
05:14Te haré pagar por esto.
05:15¡Cobarde!
05:16Es un buen plan.
05:17Lo es.
05:18A un lado, a Jem.
05:19Y al otro, Figen.
05:20Haré feliz a Jem y conseguiré el trabajo.
05:23Estaré con una y la otra también.
05:24Puedo hacerlo.
05:26Dios mío.
05:27¿Qué estoy diciendo?
05:29Cálmate, cálmate.
05:30Y piénsalo bien.
05:31Puedo lograrlo.
05:35Mi amor.
05:36Cariño.
05:36Mi amor.
05:37¿Qué estás haciendo?
05:38Bueno, estoy bien, mi amor.
05:40Estoy trabajando.
05:41¿Y tú qué haces?
05:42Estoy bien.
05:43Solo estoy programando una cena muy romántica para los dos en un lugar muy elegante.
05:49¿Sí?
05:51¿Estás planeando una cena para los dos en un lugar romántico?
05:54Sí.
05:55¿Qué es lo que piensas?
05:56¿Quién más?
05:56¿Quién?
05:57¿Quién?
05:58No es cierto.
05:59Estaremos solos.
05:59¿Quién más?
06:00¿No crees que deberíamos estar con nuestros amigos en este día especial?
06:05¿Eso crees?
06:07Claro, mi amor.
06:08Es una buena idea.
06:09Pero lo vemos todo el tiempo.
06:10Son nuestros amigos de siempre.
06:13Tienes razón.
06:14Está bien, mi amor.
06:15Te enviaré un mensaje con los detalles.
06:16Está bien, amor.
06:17Nos vemos.
06:18Adiós, mi amor.
06:19Te quiero.
06:20¿Qué voy a hacer?
06:22Dios.
06:23¿Qué hago?
06:25No sé qué hacer.
06:26No hay nada que hacer.
06:27Entonces, ¿qué te dijo?
06:31Oh, no.
06:32Oh, no.
06:33Por favor, no digas que tiene planes y que organizó algo.
06:36Por favor.
06:37Organizó una cena romántica para los dos.
06:39¡Rayos!
06:41¡Rayos!
06:42¿Qué significa eso?
06:43¿Habría sido mejor que Yeng lo hubiera olvidado todo?
06:46Claro que no.
06:47Es tu esposo.
06:48Debería hacerlo.
06:48Pero entonces, hagamos esto.
06:51Bien, vayan y tengan su cena romántica.
06:55Pero vengan a cenar después.
06:57Haremos un after party.
06:58¿Qué te parece?
06:59Tengo mucha curiosidad por algo.
07:02Eres perezosa.
07:03¿Tú también?
07:04No lo soy.
07:06Normalmente, si les digo que hay una fiesta o que hagamos planes, encuentran una excusa y salen corriendo.
07:13Pero ahora no hay excusa y están muy emocionadas.
07:16Entonces, cuéntenme qué traman.
07:18Tienes razón.
07:19Ya dile.
07:21Hoy hablaré con Lefant.
07:23Imposible.
07:24Hazlo mañana.
07:25No sucederá hoy.
07:26Por favor, Ejam.
07:27¿Será hoy?
07:27Esto ha ido demasiado lejos.
07:29Ejam, esto es lo que pensábamos.
07:31Te explicaré.
07:32Hoy es un día especial para ti, ¿verdad?
07:35Será una velada romántica.
07:36El ambiente será el adecuado.
07:39Lefant estará allí y entonces pensará, oh, ¿por qué yo no tengo una bonita novia?
07:45Oh, ojalá yo también tuviera una.
07:47Se sentirá triste, ¿entiendes?
07:49No saltará sobre ella.
07:51¿No?
07:52Bueno, más o menos.
07:55Correcto, es algo así.
07:57Yo.
07:58Ejam.
07:59Ejam, sí.
08:00Por favor.
08:01Ejam, te lo ruego.
08:02Habla con él y organiza la fiesta.
08:04Por favor.
08:04Por favor, Ejam.
08:05Te lo ruego.
08:06No me digas que no.
08:07Vamos.
08:07Está bien, está bien.
08:08No la aprietes tanto.
08:12Bien, bien.
08:13Está bien.
08:13Hablaré con Yank.
08:14Pero no puedo garantizar que funcione.
08:16¿Y si Lefant te dice no?
08:18Despreocúpate.
08:19Yo me encargo.
08:20Lefant.
08:20Le esperará con los brazos abiertos.
08:23Ustedes están tramando algo muy ridículo.
08:26Esperemos lo mejor.
08:27Entonces iré a hablar con Yank, ¿sí?
08:29Lo convenceré.
08:31Habla con él.
08:31Y no regreses sin convencerlo.
08:33Chócalas.
08:34Chócalas.
08:35Chócalas.
08:37Hola, señoras.
08:38¿Qué tal?
08:40Bien.
08:40¿Dónde está Yank?
08:42No sé.
08:42No sé qué está haciendo ni tampoco qué está planeando.
08:45¿Qué con eso?
08:46No dije nada.
08:47Está bien.
08:47No me hagas esperar.
08:48Ajú tuvo un sueño sobre mí.
08:51Está bien.
08:53Ve y habla con ella.
08:55Nos vemos.
08:56Nos vemos.
08:56Ve.
09:02Bienvenido.
09:02Gracias.
09:03Bienvenido.
09:03Siéntate.
09:07Derín, ve a prepararle un café al león.
09:09Por supuesto, claro.
09:10Ajá.
09:13Por supuesto.
09:14Sí.
09:15Sí, sí, sí, sí.
09:17Reservé una mesa en un restaurante para esta noche.
09:21Por supuesto.
09:23¿Qué?
09:23Sí.
09:24¿A las cinco?
09:25A las cinco.
09:26¡Claro!
09:27Las cinco en punto es conveniente.
09:30Si le parece bien, no hay problema para mí.
09:32Claro, señora.
09:33Entonces, nos vemos a las cinco, señora Figen.
09:37Cuídese.
09:37Buen día.
09:39Cinco.
09:40¡A las cinco!
09:42Increíble.
09:42Primero me reuniré con la señora Figen, tardaré una hora y media y luego iré con el gem.
09:47Una escena romántica en la noche.
09:49¡Vamos!
09:50¡Eso!
09:51¡Sí, a las cinco!
09:53¡Mi amor!
09:55Mi amor.
09:56Mi amor, bienvenida.
10:00Gracias.
10:01Eres tan dulce y me encantas.
10:03Mi amor.
10:09¿Con quién hablabas?
10:12¿Quién?
10:12¿Con quién hablabas?
10:13¿Con quién hablaba?
10:14¿Con quién hablabas?
10:15No hablaba con nadie.
10:17¿Qué dices?
10:17Escuché tu voz cuando entré al apartamento.
10:21Ah, estaba hablando por teléfono.
10:23Con el restaurante.
10:25Nuestra cena romántica estará lista a las siete en punto.
10:31Bien, entonces, te diré algo.
10:35Me pregunto si podríamos ir a cenar a las cinco.
10:40No.
10:41¿Por qué?
10:42No puede ser.
10:43Pero...
10:43No, no podemos.
10:45¿Por qué?
10:46¿Qué?
10:48Mi amor, pero...
10:49No, a las cinco.
10:51No puede ser.
10:52La cena debería comerse por la noche.
10:55Pero...
10:55Es que...
10:56Las chicas se tomaron muchas molestias para prepararnos una fiesta para los dos y todos.
11:03No puede ser.
11:04¿Qué fiesta?
11:05No puede haber fiesta.
11:07Pensé que iríamos a casa después de cenar y luego...
11:11pasaríamos tiempo a solas.
11:13¿Sabes lo que haremos entonces?
11:17Cenaremos temprano a las cinco.
11:19¿Está bien?
11:20Luego iremos con las chicas.
11:23De esa manera también las hacemos felices.
11:27Sí.
11:27Sí.
11:28Luego tendremos una velada romántica nosotros dos.
11:33Está bien.
11:35Trato.
11:35Bien.
11:37Lo que tú quieras.
11:39Llamaré al restaurante y moveré las dos reservas para la noche.
11:43A las cinco.
11:46¿Dos?
11:48Dos tienes.
11:49¿Por qué hiciste dos reservas?
11:51Dije reserva.
11:52¿Dijiste dos?
11:53Una.
11:54¿Dijiste dos reservas?
11:56Dije que movería.
11:58¿Una?
11:58La reserva a las cinco.
12:02Ah.
12:03Cierto.
12:04Debo haber escuchado mal.
12:06Bien.
12:07Entonces, bien.
12:08Entonces, ir a decirles.
12:11Nos vemos, mi amor.
12:12¿Bien?
12:12Te quiero muchísimo.
12:13Te encanta simplemente increíble.
12:15Dios mío.
12:15Adiós.
12:16Adoro, te adoro.
12:17Oh, Dios mío.
12:18Estoy condenado.
12:19Dios, normalmente presentas primero el problema y luego es que ofreces la solución.
12:25¿Por qué conmigo todo es al revés?
12:27Dime, Dios.
12:28¿Ah?
12:28Ahora a las dos.
12:30A las cinco.
12:32Vamos.
12:33Cuéntame.
12:34Me muero por saberlo.
12:35Te lo diré.
12:35No me apresures.
12:36Estoy tratando de recordarlo.
12:38Aunque estoy considerando.
12:41Sí, contártelo.
12:42¿Por qué?
12:43¿Fue un mal sueño?
12:44Me estaba muriendo.
12:45¿Qué?
12:46Ay, por supuesto que no.
12:48Dios no lo quiera.
12:49Lo contrario.
12:50Fue un hermoso sueño.
12:51Es decir, eras una persona muy exitosa.
12:55Un hombre de negocios muy exitoso.
12:57¿En serio?
12:58¿En serio?
12:59Tenías un chofer.
13:01Estabas de pie en un edificio con él.
13:03Él sostenía la puerta para ti.
13:05Ibas a entrar al edificio.
13:06Y yo, el edificio era tuyo.
13:08Eso espero, eso espero.
13:10Sí, sí.
13:14Oye, Derín.
13:15¿Por qué te quedas ahí sin hacer nada?
13:18¿Podrías hacer algo como limpiar las mesas de ahí?
13:21Hoy no me toca a mí.
13:22Ah, no te toca.
13:23Levant, le toca a ella, pero yo lo haré.
13:26No, no.
13:28Yo limpiaré las mesas.
13:29Lo haré.
13:33¿Qué decía?
13:36Entras a ese lugar de trabajo.
13:38Luego te sientas en tu oficina.
13:40Entra una chica muy linda.
13:42Resulta que es tu secretaria.
13:44Te dice qué.
13:45¿Qué dijo?
13:47Señor Levant, hoy es el aniversario del día que conoció a su esposa.
13:51¿Estoy casado?
13:53Bueno, sí, es un sueño.
13:56Derín, límpialas bien.
13:58Al menos utiliza un desinfectante.
14:00No seas descuidada.
14:01Con eso es suficiente, Aju.
14:03Está bien, lo siento.
14:04Entonces iré yo a limpiarlas.
14:06¿Desinfectante?
14:07Sí, sí, por supuesto, por supuesto lo usaré.
14:09No te preocupes.
14:11Sigue.
14:12Siéntate otra vez.
14:13Te acabo de recordar algo muy importante.
14:15¿Sabes lo que es interesante?
14:18Hoy es tu aniversario.
14:19Es decir, es hoy en la vida real.
14:21¿De qué estás hablando, Aju?
14:23Hablo en serio.
14:24Te digo que si mi sueño se hace realidad, lo que a menudo sucede, pregunta si no me crees.
14:30Hoy vas a encontrar al amor de tu vida, Levant.
14:43Ya voy.
14:45Espere, espere, espere.
14:50Bienvenido.
14:51Tengo noticias increíbles para ustedes dos, increíbles.
14:53Ah, sí.
14:54Encontraré al amor de mi vida.
14:56Bien, felicidades.
14:57Pero encuéntrala fuera de aquí.
14:58Y la encontraré hoy.
15:02Está bien, pero encuéntrala pronto porque es de noche.
15:06No tengo que buscarla, Yengo, porque ella me encontrará.
15:10¿Cómo funciona eso?
15:11Es como dijo Aju.
15:12Tuvo un sueño.
15:13Es muy bonito.
15:14Bien considera lo hecho, entonces.
15:16Es completamente científico, ¿sabes?
15:18Si Aju tuvo un sueño, sin duda se haría realidad.
15:22Sus sueños se cumplen.
15:23¿Ves?
15:24También tuvo un sueño de que Yank y yo nos casaríamos.
15:27Cuando Aju tuvo ese sueño, ya teníamos la fecha de nuestra boda.
15:30Mi amor, podríamos haber roto, pero nos casamos.
15:33Mira el resultado.
15:34Yengo, tú eres muy negativo, te lo dije.
15:37Estoy diciéndote que hoy encontraré al amor de mi vida, pero no estás contento para nada.
15:42No, estoy muy feliz por ti.
15:43Me alegro mucho por ti, pero ya nos vamos.
15:47Además, Yema aún no está lista.
15:49Entendí el mensaje, iré a vestirme.
15:51Ya voy, ya voy, ya voy.
15:54Lleva una hora.
15:56Escucha, ¿qué hiciste con la otra?
15:58¿La otra qué?
15:59La cena con tu jefa.
16:02Reservé dos mesas en el mismo lugar.
16:04No pueden verse, eso está hecho.
16:06Esto terminará mal, Yeng.
16:08Muy mal.
16:09¿Y por qué eres tan negativo?
16:11Hoy no podrás...
16:14...encontrar al amor de tu vida.
16:17Eso fue muy malo, Yengo.
16:29Sí, amiga.
16:30Levante, está aquí.
16:32Levante, está en casa de Yem.
16:34Pon el altavoz.
16:37¿Qué dice Levante?
16:38Se creyó en el truco del sueño de Aju.
16:40Vino aquí y habló entusiasmado.
16:42Tendrían que haber visto.
16:44Él sigue diciendo, hoy encontraré al amor de mi vida.
16:49Está hecho.
16:51Está hecho.
16:52Lo logramos.
16:53Lo logramos.
16:55Lo siento, lo siento.
16:58Sí, por aquí, por favor.
17:05Gracias.
17:10Muchas gracias.
17:11Con mucho gusto.
17:13Bienvenidos a nuestro restaurante.
17:15¿Tienen algo en mente?
17:16¿Les gustaría ver nuestra carta?
17:18Sí, nos gustaría ver el menú.
17:20Bien.
17:23Gracias.
17:26Es nuestra primera vez aquí.
17:28Sí, es cierto.
17:28Entonces, me gustaría sugerirles nuestras preparaciones con carne,
17:32porque es la especialidad de nuestro chef.
17:52Mi amor, yo voy al baño.
17:56¿Ya elegiste algo?
17:58Tú solo elige lo que creas mejor para mí.
18:10¿Señora Figen?
18:11Oh, hola, señor Yen.
18:12Hola, por favor.
18:14Entonces, ¿cómo fue su viaje?
18:16Fue muy cómodo.
18:18Estuvo bien.
18:19Sea bienvenida, señora.
18:21¿Quiere ver nuestro menú?
18:22Sí, por favor.
18:23Es mi primera vez aquí.
18:25En ese caso sugiero nuestra especialidad de carne.
18:28Muchas gracias, pero soy vegetariana.
18:31Entiendo, disculpe.
18:33¿Es su primera vez aquí, señor Yen?
18:35Sí, no, quiero decir...
18:37Es como mi primera vez y es la primera.
18:42Está bien, la comida se ve muy bien.
18:44¿Qué deberíamos pedir?
18:46Hagámoslo así.
18:47No sé mucho sobre la comida.
18:49Discúlpeme mientras voy al baño y me lavo las manos.
18:52Creo que podrá elegir lo que es mejor para mí.
18:54Sí, así es, claro.
19:00Ay, perdona.
19:01Perdona, escúchame.
19:02Tengo un favor que pedirte.
19:06¿Puedes poner estos aretes en el vaso de mi esposa?
19:10Cuando le sirvas, ¿crees que puedas ponerlos en su vaso?
19:13Estos son encantadores.
19:14Eso es un cliché, pero es encantador.
19:16No se preocupe, lo haré.
19:17Gracias.
19:26¿Estás aquí?
19:28Estoy aquí.
19:29¿Ordenaste algo?
19:30Así es, ya es tu favorito.
19:32Lomo medio crudo.
19:34Es una gran elección.
19:36Mi amor, es muy lindo aquí.
19:38¿Te gusta tanto?
19:40Sí, me encantó.
19:42En serio.
19:43Es elegante.
19:45Muy considerado de tu parte.
19:47Te quiero mucho.
19:48Mi amor, yo también te quiero mucho.
19:54Perdonen.
20:00Camarero.
20:01No, no hay un error.
20:03¿Qué clase de error?
20:06El agua.
20:07La señora pidió un poco de agua.
20:09¿Hay algo que quiera?
20:12No, no, está bien.
20:14No, no hay error.
20:15Está bien.
20:17Gracias por el agua.
20:19Disfrute, señora.
20:20Mi amor, ¿hay algún problema?
20:22No.
20:23No hay problema.
20:26Voy al baño.
20:27¿Pero acabas de ir?
20:29Sí, pero cuando el camarero sirvió,
20:32el agua de repente me dieron ganas.
20:37Ya veo, ya veo.
20:42Sí, señor.
20:43Escucha, había otro camarero justo aquí.
20:45¿A dónde fue?
20:46Él se fue a descansar.
20:47¿Ah, sí?
20:48Yo le di unos aretes para que lo pusieran en el vaso.
20:51Ya veo, señor.
20:51No se preocupe.
20:52Yo lo haré.
20:53Muchas gracias.
20:54De nada.
20:56Estoy aquí.
20:59Perdón, revisaba los mensajes mientras no estaba.
21:02Muy bien.
21:04Señor Yank, me gustaría ir al grano de inmediato.
21:06Y luego disfrutaremos de nuestra comida,
21:09si es que esto está bien para usted.
21:11Es buena idea.
21:12Muy bien.
21:12Entonces, adivino que debe haber investigado tan a fondo
21:16como yo lo he investigado de camino aquí,
21:18pero no debe haber encontrado nada de mí.
21:20En efecto, investigué mucho sobre usted,
21:22pero no pude encontrar nada.
21:24Así es.
21:25Eso se debe a que como familia valoramos la privacidad.
21:28Nosotros somos muy selectivos
21:30al elegir a nuestros empleados.
21:32Se puede escuchar nuestro nombre en todas partes,
21:35pero solo en las noticias de economía.
21:37Queremos profesionales
21:39que mantengan el trabajo y lo personal separados.
21:42Me encanta esa ideología familiar.
21:44Muy bien.
21:45Si se nos elogia demasiado, crearemos límites.
21:48El tipo de persona que no me gusta.
21:49Sí.
21:51Discúlpeme mientras atiendo la llamada.
21:53Claro, claro.
21:55Su agua está aquí, señor.
21:58El agua tiene la temperatura adecuada.
22:08Había una abeja.
22:10¿Una qué?
22:10Una abeja.
22:11No me desafíes.
22:12¿Acaso no la vio?
22:13Había una abeja.
22:15Se la mostraré ahora mismo.
22:18La abeja se escapó.
22:19Mire eso.
22:20Lo siento mucho, señor.
22:22Fue un descuido nuestro.
22:23Por favor, discúlpenos.
22:25Que no pase otra vez.
22:26Vete.
22:27Vete.
22:28Bien.
22:28Lo siento.
22:29Creo que reaccioné con demasiada dureza
22:31a lo de las abejas.
22:34Porque un amigo mío es sensible a las abejas.
22:36Cuando uno lo pica, se hincha mucho.
22:38También soy alérgica a las abejas, ¿lo sabe?
22:41Oiga, cuando me pican,
22:42me hincho como un globo.
22:44Me salvó el día.
22:46Pero su chaqueta se mojó un poco.
22:48¿Vio lo que me pasó?
22:49Hay un secador en el baño.
22:52Iré a secar mi chaqueta ahora mismo.
22:54Perdone.
22:55Claro, por supuesto.
22:57Gracias.
23:02Estoy aquí.
23:06Cariño, ¿dónde has estado?
23:08¿Qué has estado haciendo?
23:10En el baño todo este tiempo.
23:15Feliz aniversario de bodas.
23:18Mi amor, no debiste.
23:26¡Guau, guau, guau, guau!
23:29Son hermosos.
23:31Mi amor, son preciosos.
23:33Son maravillosos.
23:36Dios mío, mi amor, me encantaron.
23:39Estos aretes parecen que son muy caros.
23:42Sí, lo son.
23:44Sí, puedo conseguir el nuevo trabajo.
23:46Todo será mucho mejor.
23:49Son geniales.
23:51Mi amor, tu chaqueta está mojada.
23:53Dios mío.
23:54Hay una secadora en el baño.
23:56Puedo secar mi chaqueta ahí.
23:57Me sacaré y volveré.
23:59¿Estás bien?
24:00Todo está bien.
24:03Dios, son encantadores.
24:09Su especial vegetariano, señora.
24:15Pero es que yo pedí el lomo.
24:23La comida está aquí.
24:25Así es.
24:26La comida está aquí.
24:28Aquí tiene.
24:30Oh, ¿qué rayos es esto?
24:33¿Lomo medio crudo?
24:34Justo como a usted le gusta.
24:35Un poco sangriento.
24:36Esta no es mi orden.
24:37Pedí comida vegetariana.
24:39Lo siento mucho, señora.
24:40Debe haber habido un error.
24:42Podría ser porque cambiaron de mesa.
24:43Lo siento mucho.
24:44Perdóneme.
24:45No hemos cambiado nuestra mesa.
24:47Hemos estado sentados aquí siempre.
24:49Pero, señor...
24:49Ay, la gente se parece.
24:51Ha habido un error.
24:52Sucede, por favor.
24:53Ella es vegetariana.
24:54¿Qué es esto?
24:55Solo váyase.
24:56Está bien, señor.
24:57Está bien.
24:57Culpa mía.
24:58Fue un error.
24:59Vete.
24:59Vete.
25:08Bueno.
25:09Ahora me siento mejor.
25:11Sí.
25:11Es una petición especial del caballero.
25:13Feliz aniversario.
25:14¿Feliz aniversario?
25:21¿Yenk?
25:22¿Yenk?
25:23¿Qué está pasando?
25:24Señor Yenk, ¿quién es?
25:27Soy su esposa.
25:36Señora Figen, le pido disculpas.
25:39Lo siento mucho, pero cuando vi al violinista tocar y sonaba tan romántico, yo pensé que...
25:47Se equivocó de mesa.
25:49Solo el violinista.
25:51Por Dios, señor Yenk.
25:52¿Cómo se le pudo ocurrir algo así?
25:54Está tratando de engañar a su esposa y a mí.
25:56Señora Figen, amo mucho a mi esposa.
26:00Estoy muy enamorado, pero realmente deseo conseguir el proyecto del puerto de 600 barcos.
26:06Pensé que podría hacerlo y cenar con ambas.
26:08Eso es demasiado ridículo.
26:11Pero al mismo tiempo, para ser honesta, estoy impresionada por su amor por ella.
26:15No de esa manera.
26:17El amor y el interés del señor Yenk por usted son claros y obvios.
26:21Y estoy impresionada por lo leal que es a su trabajo.
26:23Así que no se enojó conmigo, ¿verdad?
26:26¿En verdad que no se enojó?
26:33Señora Figen, en verdad lo siento mucho.
26:35Además, el agua que le arrojé no le alcanzó la cara.
26:39Por favor, no se nieguen a contratar a Yenk por lo que yo hice.
26:43Y a lo de mi cabello.
26:44Y la mordiste.
26:45Estás de mi lado.
26:48Lo siento mucho, señora Figen.
26:51Sí, nos diera una oportunidad.
26:54Sí, en verdad nos la dan.
26:57Nos gustaría demostrarle que realmente somos muy buenas personas.
27:02Y se lo demostraremos.
27:03Solo denos una oportunidad.
27:09Hoy, por ejemplo, esta noche.
27:12Sí, hoy es nuestro aniversario.
27:15Tenemos un grupo de amigos.
27:17Tenemos una cafetería.
27:18Nuestros amigos nos organizaron una fiesta en la que estaremos solo nosotros.
27:22Si se une a la fiesta con nosotros, nos harán muy felices.
27:26Esta, esta sería una oportunidad para que nos perdonara nuestra oportunidad.
27:32Por favor.
27:36Se lo ruego.
27:40¿Estás emocionado?
27:41Por supuesto, mira.
27:43Son las siete.
27:45Y todavía no he encontrado al amor de mi vida.
27:48Falta mucho para la medianoche.
27:50Todavía faltan cinco horas.
27:51Además, tú no sabes lo que pasará.
27:54Tal vez ella se aparezca.
27:55¿Te refieres a una clienta?
27:59¿Clienta?
27:59Escucha.
28:01Bueno, ¿ustedes dos invitaron a alguien aquí a conocerme?
28:05¿Por qué buscas a esa persona tan lejos?
28:07Tal vez esté cerca, pero no la ves.
28:11¿Dónde?
28:18Aquí estamos.
28:19Bienvenida.
28:20Hola.
28:21Ay, al fin, Ejem.
28:23¿Dónde demonios estaban?
28:24Sí.
28:25La presentaré.
28:27¿Señora Figen?
28:28Señora Figen.
28:29Estos son mis amigos.
28:31Levant.
28:32Derin.
28:33Ajú.
28:34Y mi buen amigo Mukahit, el contador.
28:37Y su amable esposa.
28:40Verá.
28:40Ellos son...
28:41El amor de mi vida.
28:44Nunca nos separaremos.
28:48¿Levant?
28:49¿Levant?
28:50¡Levant!
28:51¿Qué haces?
28:52Ya he tenido suficiente esta noche.
28:55¿Estás loco?
28:59Señora Figen.
29:00Señora Figen.
29:02Sí.
29:02Hermano Levant.
29:03¿Qué demonios estás haciendo?
29:05Pensé que iba a conocer al amor de mi vida.
29:10¿Derin?
29:15¿Es Derin?
29:17No es posible.
29:18Derin y yo somos amigos.
29:20No podemos ser amantes.
29:23No seas ridículo.
29:24¿Qué?
29:25¿Eres estúpido o algo así?
29:27No tengo nada que ver contigo.
29:29Nada.
29:33Es tan ridículo.
29:35No.
29:36No.
29:48No.
29:50No.
29:51No.
30:11¡Gracias!
30:51¡Gracias!
31:00¡Gracias!
Comments