- 11 hours ago
En Las Buenas y en Las Malas (Askimiz Yeter) - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:32Ya, Gonja
00:38Esta mano es la mano de un hombre
00:42Ay, Yank
00:45¿Me dolió?
00:46¿Cómo hiciste para entrar?
00:48Ahora no puedo recordar
00:49No entiendo
00:51La ventana de la puerta del jardín estaba abierta
00:54Entré por ahí y te encontré rápidamente
00:56¿Sabes qué? Este es un dormitorio de chicas
00:58si no puedes estar aquí. Oye, creí que te alegraría verme. Me arriesgué a entrar solo
01:03para verte. Es que no debiste, Yank. Por favor, vete. Me vas a meter en problemas. Y si mi
01:08padre se entera, también estarás en problemas. Tomaré el riesgo. Claro que no. Mi padre
01:12es un sargento retirado. Estuvo en las Fuerzas Armadas. Eso explica el contraataque rápido
01:17que hiciste. No es momento de bromear. Alguien te verá. Por favor, vete. Sí, por favor.
01:22Está bien. Entonces ven conmigo. No puedo. Tengo que quedarme a estudiar. ¿Estudias
01:25mañana? Vamos. No, no puedo. Tengo un examen el martes. El año pasado suspendí. Si
01:31vuelvo a suspender, mi padre se enfadará. ¿Acaso se enfada por todo? No me gustó que
01:34hicieras esto. Pero pensé... ¿Qué te gustaría? No fue así. Era una sorpresa. No me gustan
01:42las sorpresas, ¿de acuerdo? Tú no me sorprendes y yo tampoco, ¿bueno? Sin sorpresas. De
01:46acuerdo. Discúlpame. Ya me voy. Sí, anda. Sí. Beso de reconciliación. Me voy.
01:55Sí, vete. Descuida. Ya me voy. Bueno. Lo tengo controlado. Nos vemos. ¿Me das tu banda
02:05para el cabello? Toma. Vete ya. Que no te vean.
02:19No te vean.
02:26No te vean.
02:30No te vean.
02:30No te vean.
02:31No te vean.
02:58En las buenas y en las malas.
03:03¿Qué haces?
03:05Una sorpresa.
03:14Bienvenido. Hola. Mis amigos siempre hablan de lo rico que son sus postres y quise
03:20venir a probarlos. Excelente. Tome asiento.
03:29¿Qué me recomienda?
03:30Un eau claire. Y no lo digo porque los preparo yo. Está relleno de nata y crema de chocolate.
03:36Ya se me hace agua la boca.
03:38Hola. Bienvenido. ¿Puedo sentarme? Gracias. Señor, no puedo evitar notar que parece que
03:44hace ejercicio, ¿eh?
03:45Sí. Siempre que puedo.
03:48Se nota. Definitivamente se nota. Justo por eso pensé que los eau claire no son la elección
03:53más apropiada para usted. El relleno de crema del interior es todo viscoso y aceitoso, sin
03:58contar que la masa tiene muchas calorías. Y por eso le recomiendo Sueño de Frutas. Tiene
04:05las frutas más frescas. Además, yo preparé la salsa de chocolate amargo con mis propias
04:11manos. No puede irse sin probar mi postre.
04:15Suena delicioso.
04:16Ah, tenemos un frutero. Puedes tomar las frutas que quieras. Pero los eau claire no se consiguen
04:22en un frutero.
04:23Déjame darte uno.
04:26Puedes conseguir eau claire en cualquier pastelería que encuentres, pero te aseguro que las frutas
04:31de mi postre siempre son más frescas. Siempre.
04:34Eau claire.
04:34Sueño de frutas.
04:35Eau claire.
04:36Sueño de frutas.
04:37Eau claire.
04:38Sueño de frutas.
04:39Eau claire.
04:40Sueño de frutas.
04:41Eau claire.
04:42Acaba de surgir algo urgente.
04:43Sueño de frutas.
04:43Mejor volveré en otro momento.
04:45Que le vaya bien.
04:46Sueño de frutas.
04:47Sueño de frutas.
04:48Eau claire.
04:49Eau claire.
04:49El eau claire recién hecho sabe a paraíso.
04:51No te arrepentirás de probar las frutas que son de Brasil.
04:54Prueba mi postre. El ingrediente principal es el amor.
04:57Qué bueno que no soy una cliente. Habría perdido mi dinero en tu postre.
05:01Eau claire.
05:03Eau claire.
05:06Eau claire.
05:09Eau claire.
05:11Eau claire.
05:13Eau claire.
05:14Pero no puedo.
05:15¿Saben a cuántos clientes han espantado?
05:17Fue suficiente.
05:18Contrólense.
05:19Por favor.
05:20La señorita, si se le puede llamar así, cree que sus postres son mejores que los míos.
05:25¿Puedes creerlo?
05:26Es una falta de respeto.
05:28No es que yo lo crea, es que sí son mejores.
05:32Deren, veremos qué postres son mejor al final del día.
05:35Veamos.
05:36Muy bien.
05:36Pero estarás muy triste cuando veas el marcador.
05:39Señora Aju.
05:40¿Qué?
05:41Señora.
05:42Señora.
05:42Sí, señora.
05:43Shh, shh.
05:44Tranquilas, tranquilas.
05:45Pausa.
05:45¿Cuál es el marcador?
05:47¿Cómo va la puntuación?
05:48Cero.
05:49Cero.
05:50Cero.
05:50Entonces, ¿cuál sería el puntaje en el mostrador?
05:53¿Cero?
05:53¿Cero?
05:54¿Cero?
05:54Ay, amiga, no amargues el ambiente.
05:56Aunque sea por una vez.
05:57Ah, además, ¿qué tanto escribes en esa libreta?
06:00Llevas un buen rato.
06:01¿Qué estás tramando?
06:03Es que mañana, Jen...
06:04¿Señoritas?
06:05Ah, qué coincidencia.
06:06Ella me estaba hablando de ti.
06:08Ah.
06:10Díganme, ¿era algo bueno o algo malo?
06:12¿Ah?
06:13Nosotras no sabemos.
06:14Justo cuando dijo Jen que traste por esa puerta.
06:17No sé lo que está haciendo, pero ha pasado toda la mañana escribiendo en esa libreta.
06:21Amigas.
06:22Eh.
06:22Ah, ya nos íbamos.
06:24Ok.
06:25Bueno, adiós.
06:26Lo captaron rápidamente.
06:29¿Y bien?
06:30¿Qué has estado escribiendo sobre mí todo el día?
06:33Cuéntame.
06:34Eh.
06:35Solo es una lista de comprar, no tiene nada que ver contigo, ¿ves?
06:38Salado, dulce, esas cosas.
06:40Entonces, ¿por qué me nombraron?
06:42Quiero escuchar lo de ti.
06:44Iba a decirte algo por eso.
06:46Estoy listo.
06:47Estoy listo.
06:48¿Es algo bueno?
06:49Espera, espera, espera.
06:50No me digas.
06:51A ver.
06:52Bien.
06:53Dime.
06:54Vino mi prima Celine.
06:56Ja.
06:57¿La de Estados Unidos?
06:59Ajá.
06:59Oh, gran producción.
07:01¿Y?
07:02Pues, mi madre dijo que podríamos reunirnos todos mañana y pasar un buen rato todos juntos.
07:09Buena idea.
07:10Me pregunto por qué.
07:12Y por eso pensé que no querrías venir, sino quedarte en casa descansando.
07:16Y por eso no quería insistirte para que fueras.
07:19Mejor quédate en casa, tómate ese tiempo para ti solito y yo me reuniré con mamá y todos los demás
07:24para ir a cenar.
07:25¿Eh?
07:26¿Te parece bien?
07:28Seguro.
07:30Mañana.
07:31Ajá.
07:36Sí, me parece bien.
07:38Claro.
07:39¿Por qué molestarme en ir?
07:41Entonces me voy.
07:44¿Estás enfadado?
07:45¡No!
07:46No, ¿por qué lo dices?
07:49No estoy para nada enfadado, estoy bien.
07:51De acuerdo, como digas.
07:53Te amo.
07:54Yo también.
07:55Adiós.
07:56Adiós.
08:13¡Yengo!
08:15¿Pudiste avisarme que estabas aquí?
08:17Me asustaste.
08:19Llegaste, hermano.
08:20Bienvenido.
08:21Amigo, sabes que esta es mi casa, ¿verdad?
08:23Sí, sí.
08:23Lo sé, pero tengo emociones encontradas.
08:26Y por eso me distraje.
08:28Levo, quiero alguien con quien hablar.
08:30¡Yengo!
08:32Hermano mío, ¿qué pasó?
08:34Cuéntame.
08:35No, no quiero ni contarlo.
08:37¿Qué fue lo que pasó?
08:39¿Ah?
08:39No, no, no.
08:40¡Yengo, cuéntame!
08:40No quiero ni contarlo.
08:41¡Yengo, habla!
08:42¡Yam!
08:43¿Acaso se pelearon?
08:46Ella irá a una cena familiar mañana con su prima de Estados Unidos.
08:52¡Qué bien!
08:53Es una buena noticia.
08:55¡Celine es muy guapa!
08:56Al menos es una buena noticia para mí.
08:58No me invitó, Levo.
09:00Y esa es una buena noticia para ti.
09:02¡Mañana será soltero!
09:03Mañana es mi cumpleaños.
09:05Significa que Yam no lo recuerda.
09:10Me estoy comiendo esto, pero...
09:12Solo tiene una semana.
09:15¿Qué tanto hace?
09:17No sé.
09:17Vayamos a ver.
09:22¡Oye!
09:23¿Qué te pasa?
09:25¡Astuta!
09:26Déjame ver.
09:27Kisir, Sarma, Tolma, ¿Yam?
09:32¿Organizas una fiesta y nos lo estás ocultando, Yam?
09:35Ay, por supuesto que no.
09:36Ah, ya veo.
09:37¿Y esto qué es?
09:40Mañana Yeng cumple 30 años.
09:42Estoy tratando de organizarle una fiesta sorpresa.
09:45Eso es todo.
09:46¡Ya sé!
09:48Yengo, Yam te prepara una fiesta sorpresa.
09:51¿Recuerdas hace años?
09:52¿Por qué?
09:53Cuando entré en la residencia de chicas para sorprenderla.
09:57Ajá.
09:58A Yam no le gustan las sorpresas y tampoco le gusta darlas.
10:01Pero no te gustan las sorpresas.
10:02Esto no tiene nada que ver conmigo.
10:04Lo hago por Yam.
10:05Cumplirá 30 años y quiero prepararle algo especial.
10:09Bueno, yo me siento ofendida.
10:11¿Acaso puedo cambiar de opinión para hacer feliz a mi esposo?
10:14Claro que puedes hacerlo.
10:15Yo no me refería a la sorpresa.
10:17Me ofende que estés planificando un gran evento y que nosotras no supiéramos nada,
10:22lo que significa que no quieres nuestra ayuda.
10:24Estoy de acuerdo.
10:26¿Qué tenía de malo que nos dijeras para poder ayudarte?
10:29Bueno, está bien.
10:30No lo pensé.
10:31Discúlpenme.
10:32No quería ponerlas bajo sospecha.
10:34¿A quién le importa si lo estábamos?
10:36Como sea.
10:37Ya pasó.
10:38Recuerden nuestra promesa.
10:39Todas para una y una para todas, ¿cierto?
10:41Vengan acá.
10:42Un abrazo.
10:44No, hermano.
10:45No.
10:45Ayam nunca olvidaría tu cumpleaños.
10:48Entonces, ¿qué?
10:49Tiene que ser una sorpresa, Jengo.
10:52Levo, ya te lo dije.
10:56Hermano, escucha.
10:57Las personas cambian.
10:59Puede que antes no le gustaran las sorpresas y ahora sí.
11:01Tiene sentido.
11:02Levant, no hagas que me ilusione por gusto, ¿sí?
11:05Porque subiré a una nube muy rápido y cuando caiga será horrible.
11:09Sabes que soy muy emocional.
11:15Hermano, déjamelo a mí.
11:18¿Qué vas a hacer?
11:19Iré a ver si te harán una fiesta, sí o no.
11:22Amigo, parece que no conocieras a Ayam.
11:25Ella nunca revelaría un secreto.
11:27Ella no.
11:28Pero Derin y Aju, déjale este trabajo a tu amigo, Jengo.
11:33Iré a infiltrarme y te conseguiré la información que necesitamos, hermano.
11:41Me terminó de convencer con lo del cabello.
11:44Lo hizo con confianza.
11:46Ya lo tenemos.
11:47¿Escribiste quisir en la lista?
11:48¿Es el regular?
11:49Sí, a Yenke le encanta.
11:51Ok, pero ¿qué tiene el quisir de especial?
11:52Lo tiene prohibido.
11:54Tiene prohibido esto y aquello.
11:56¿Qué puede comer este tipo?
11:57Dinos para poder avanzar.
11:59Eh, brócoli, judías verdes.
12:02Ay, cómo le gusta la comida chatarra.
12:04Si le permitiera comer eso, él engordaría.
12:08Ok, ok, me toca el quisir.
12:09Te toca la ensalada, pero ¿tenemos cebollín?
12:12Sí, claro.
12:13Ok, te encargas de quisir, yo de dolma.
12:15Y yo del pastel.
12:17Sí, ese es tu trabajo.
12:18Genial.
12:19Viene Levant.
12:21¿Y ahora por qué viene?
12:22Es con todo rápido.
12:23Ya lo sabemos.
12:24Ah, tú normal.
12:25Levant es muy astuto.
12:27No se te da cuenta.
12:27Tranquila.
12:28Tú tranquila.
12:33Hola.
12:34Hola.
12:37¿Cuñada?
12:39Sigues con eso, ¿sí?
12:41Dime.
12:41Eres mi cuñada, ¿no?
12:43Me acostúmbrate.
12:44No puedo acostumbrarme, me incomoda.
12:47Antes de casarme me llamabas ellos.
12:49Y luego ya no.
12:50¿Por qué ya no?
12:51Sí, luego te casaste con mi mejor amigo y te convertiste en mi cuñada.
12:56Ven, tomemos café juntos.
13:00Me sorprende que con todos estos años no te hayas cansado de lo mismo.
13:04Y que lo digas.
13:05¿Por qué actúa extraño?
13:06Seguramente Yank lo envió para sacarnos información.
13:09Descuida.
13:10Sé qué hacer.
13:11Derin, ¿estás lista?
13:12Veamos qué postre va a preferir Levant, ¿eh?
13:15Yo voy a ganar.
13:16Eso no lo sabes.
13:17Entonces, mejor, camina.
13:19Tal como sospechaba.
13:21Cuchicheaban sobre algo cuando entré al café.
13:25Claro, ¿qué otra cosa crees que es?
13:27Déjalo en manos de tu amigo.
13:29Yo me encargo.
13:30Sí te mantendré al tanto.
13:32¿Cómo estás, querido Levant?
13:33¿Querido?
13:35¿Qué tanto estabas susurrando?
13:37No susurraba, así hablo.
13:40Jengo y yo veremos una película.
13:41Y quiere que compre palomitas crocantes.
13:44Olvídate de las palomitas.
13:45Mira, mira lo que te traje.
13:50¿Oh, Klairs?
13:51¿Es para mí?
13:53Todo para ti.
13:54Y si te gustan, hay más.
13:56Además, son un regalo de mi parte.
13:58¿Gratis?
13:59Por supuesto.
14:00No es como si te cobráramos.
14:02¿Puedo comerlo todo?
14:03Claro.
14:04Pero primero cómete este.
14:06Que lo disfrutes.
14:08¿Qué tiene?
14:09Mango, banana, fresa y encima una capa de chocolate amargo.
14:16Un sueño de fruta.
14:18Ahora el que está soñando soy yo.
14:21¿Es todo para mí?
14:22Claro, lo trajimos para ti.
14:26Adelante.
14:31Cometelo, anda.
14:40Probaré este.
14:41Dime qué tal.
14:44¿Te gustaron el pan?
14:45Que si me gustaron, no.
14:46Me encantaron.
14:47Bien.
14:48¿Cuál es el mejor postre?
14:50¿Cuál te gusta más?
14:51No sé.
14:52Los dos son muy buenos.
14:53Tienes que tomar una decisión.
14:54Es muy importante para nosotras.
14:57O clairs frescos y crujientes.
14:59O frutas frescas y dulces.
15:02¿Ah?
15:03Responde.
15:06En ese caso, tendría que probarlos de nuevo.
15:09Veamos.
15:12Mmm.
15:14El local sabe increíble.
15:18Ahora, la mejor manera de comerlos.
15:23Los rambos.
15:24Tienes razón.
15:25Claro que sí.
15:26Pero así no puedes escoger uno.
15:28Tienes que comerlo uno por uno.
15:33Ambos están ricos.
15:35¿Me escuchas?
15:36Shh.
15:36¿Qué tienes, amigo?
15:39¿Por qué te sobas la panza?
15:41¿Qué pasó?
15:42Me siento en las nubes, amigo.
15:44Estaría flotando si no fuera porque estoy muy lleno.
15:47¿Pero qué fue lo que pasó?
15:48Anda, cuéntame.
15:49Jengo fui al café.
15:51Las chicas estaban allí.
15:53Tenían una especie de competición entre ellas.
15:56Derin y Ahu.
15:58Los pusieron frente a mí.
15:59Y me preguntaron cuál era mejor.
16:02Aunque, tu amigo es inteligente.
16:04Comí de los dos al mismo tiempo.
16:06Y les dije que no podía decidirme.
16:08Así que comía una y otra vez.
16:10Al final las engañé y me los comí todos.
16:13¿Las engañaste?
16:14Sí.
16:16¿No será que fuiste el engañado?
16:18¿Por qué?
16:19Si no pagué ni un centavo.
16:20¿Para qué fuiste a la cafetería?
16:22No lo recuerdo.
16:23Fuiste para sacarles información a ambas.
16:25¿Sí?
16:26La fiesta sorpresa.
16:27Mi cumpleaños.
16:28Jengo.
16:29Al final me engañaron con los postres.
16:31Esto también es un logro.
16:32Te diste cuenta por ti mismo.
16:34Descuida, hermano.
16:35Voy a ir de nuevo.
16:39Déjame digerir todo esto antes de irme, por favor.
16:44Mira eso.
16:45Veo a Levant.
16:46Ahí viene otra vez.
16:47¿Y ahora?
16:49Tranquila.
16:49Nos encargamos.
16:51Bueno.
16:55Atrás.
16:56Aléjense de mí, brujas de pueblo.
16:59¡Qué vergüenza!
17:00¿Cómo puedes decirnos eso?
17:01No fue nada mal.
17:02¿Qué te hemos hecho?
17:03Ustedes saben lo que hicieron.
17:04Vine a hablar con ella.
17:13¿Ahora qué pasa, Levant?
17:16Quiero que conversemos un momento.
17:18Ellas me arruinaron, cuñada.
17:20Estoy ocupada.
17:21Dime lo que quieras decir y vete.
17:23¿Ocupada con qué?
17:24Con cosas del café.
17:25¿Recuerdas que comiste gratis?
17:27Pues debo compensarlo.
17:28No saques ese tema.
17:29Sé bien lo que tramas.
17:30Jengo me abrió los ojos.
17:33Así que Jeng también está en esto, ¿eh?
17:36Yo no dije Jeng.
17:37Fuiste tú.
17:38Tú lo mencionaste, ¿no yo?
17:40No me confundas.
17:40Cree lo que quieras.
17:41Estoy muy ocupada.
17:42Debo preparar un pastel.
17:45Dijiste pastel.
17:46Acabas de delatarte, señora Yam.
17:48¿Qué pastel?
17:50Uno de cumpleaños.
17:51¿Un pastel de cumpleaños?
17:52¿Para quién es ese pastel?
17:53Para un cliente lo quiere para esta tarde.
17:56¡Es para un cliente!
17:59¿El pastel es para un cliente?
18:01Sí.
18:02¿Segura que no es para mañana?
18:04No podría ser uno para mañana porque tengo una cena con mi familia.
18:08Ya veo.
18:09Mi querido, levanta.
18:11¿Hay alguna otra pregunta que quieras hacernos?
18:17¿Puedo probar este pastel, cuñada?
18:19No.
18:20¿Y si me regalas otro eclair?
18:21Tómalo y vete, anda.
18:23Lo que sea para deshacernos de ti.
18:27A este paso morirá por comer tanto.
18:30Se llevó el plato también.
18:34¡Jengo!
18:35Me duele la pancita.
18:39Estoy tan hinchado, me siento demasiado lleno.
18:40No me digas.
18:41Por el amor de Dios, hombre.
18:43¿Quién te dijo que comieras todos esos postres, ah?
18:46¡Jengo!
18:48¡Jengo!
18:48¿Será que me dará un shock de azúcar?
18:51Tengo los tubillos y los pies hinchados.
18:54Tengo náuseas, pero...
18:55También quiero comer más postres.
18:57¿Qué pasa, Jengo?
18:58No entiendo.
18:59Mejor...
19:00No te asustes, pero según los resultados preliminares, parece que estás embarazado.
19:06No te burles de mí, Jengo.
19:07No te burles.
19:09Amigo, déjate de payasadas.
19:10¿De qué te enteraste?
19:12Cuéntame.
19:13¿Ah?
19:14¿Es una sorpresa?
19:15¿Están planeando algo?
19:16¿Ah?
19:16¿Qué sabes?
19:17Cuéntame ya.
19:18No, hermano.
19:19No hay sorpresa.
19:20Ella me olvidó tu cumpleaños.
19:23¿En serio?
19:27¿Y esa...
19:27¿Es la noticia que viniste a traerme?
19:29Todo lo que hice, lo hice por ti, Jengo.
19:32Si estuvieras haciendo algo por mí, me habrías traído un trozo de pastel.
19:35Es mi cumpleaños, hombre.
19:36¡Mi cumpleaños!
19:38Mírame.
19:38¿Tú también lo olvidaste?
19:40¿Olvidaste el cumpleaños con tu mejor amigo?
19:42¿No es cierto?
19:42¿Cómo puedes decir eso?
19:44Soy tu amigo.
19:45Olvídalo.
19:45No importa.
19:46Oye, la mano.
19:47Ayúdame a levantarme.
19:51Oye, yo soy un hombre que no olvida el cumpleaños de su mejor amigo.
19:56Ya verás, Jengo.
19:57Mañana te voy a hacer una fiesta y te aseguro que será la mejor de él.
20:07Tenía chocolate.
20:11Vamos a entrar, ¿bien?
20:13Párate aquí.
20:14No te muevas.
20:15Levo, amigo.
20:16¿Ahora qué estás tramando?
20:17Tú solo espera.
20:19No estoy tramando nada.
20:20Solo quiero darte una sorpresa.
20:22Debiste dejarme ir a casa a cambiarme.
20:24Vengo del trabajo.
20:25Te cambias luego.
20:26Espera.
20:27Ven.
20:28Escucha.
20:29Si haces algo que me meta en problemas, te daré una paliza.
20:32¿Por qué te metería en problemas?
20:34Solo trato de hacer algo especial por tu cumpleaños.
20:36¿Puedes callarte y ya?
20:39Ven.
20:40Bueno.
20:40Ahora quédate aquí.
20:42Ok.
20:44Espera.
20:45Espera.
20:52Uno, dos, tres.
21:01Hermano.
21:03¿Qué tal, dime?
21:04¿Te gusta?
21:04Claro que me gusta.
21:07¿Todo esto es para mí?
21:08Por supuesto que sí.
21:09Eres mi hermano.
21:10Ay, hermano, tú, a pesar de estar corto, gastaste dinero en todo esto.
21:17Porque vale la pena, hermano.
21:18Muchas gracias.
21:20Feliz cumpleaños.
21:24¿Levo?
21:25Sí.
21:26¿Y eso?
21:28Pensé que nunca lo preguntarías.
21:32¿Estás listo?
21:33La sorpresa de la noche.
21:35¿Qué es una estatua?
21:36Ya verás.
21:38Y...
21:39¡Tadán!
21:41Hola, Jenk.
21:43Buenas noches.
21:44¿Quién es?
21:45La reina del baile.
21:46¿Una bailarina?
21:47Sí, también estoy sorprendido, Jengo.
21:50Se suponía que saldría con un disfraz, pero pasaron cosas y...
21:53En serio, lo siento.
21:54Estaba por tomar el disfraz del auto hasta que te oí venir y me escondí.
21:58No hay nada que hacer, ya pasó.
22:00No salió como yo quería, Jengo.
22:02Quería que saliera de un pastel gigante, pero no le iba a pedir a Jam que hiciera el pastel
22:05porque se enteraría y no era parte del plan.
22:08No salió como yo quería, Jengo.
22:10Lamento haberte fallado, hermano.
22:12¿Eso es lo que piensas?
22:13Quería que saliera con su traje de bailarina.
22:16Increíble, ¿eso es lo que te preocupa?
22:19Acompáñame, te diré algo.
22:20Yo buscaré su traje.
22:21Olvídalo, eso.
22:22Ven conmigo.
22:22Lo había planeado todo tan bien, pero no salió como quería.
22:25¡Qué lástima!
22:26Amigo, dime, ¿en qué pensabas?
22:29Iba a salir de un pastel, pero no se dio.
22:31¿Te volviste loco?
22:33¿Enloqueciste?
22:34¿Qué crees que haría a Jam si la viera?
22:36No seas tan sometido.
22:37Ella no debió olvidar tu cumpleaños.
22:40¿Te vas?
22:41Voy a buscar el traje de la reina.
22:42No, no me dejes solo con ella.
22:44Hazle compañía.
22:45Es la mejor del país.
22:46¿Cómo vas a irte y dejarme con ella?
22:48¡Oye!
22:48¡No puede ser!
22:54¿Todo bien?
23:01Hola otra vez.
23:03Hola.
23:04Hoy que cumples 30.
23:06Ah, sí.
23:09Cumplo 30.
23:10El tiempo pasa rápido.
23:12Respeto totalmente tu profesión, pero esto de la danza del vientre no me gusta tanto.
23:17Olvidé la estufa encendida.
23:19Debo irme.
23:20Puedes quedarte aquí.
23:21Pero te pido, por favor, siéntete como en tu casa.
23:25Levant vendrá pronto.
23:26No te preocupes.
23:27Tranquila.
23:28Yo me voy.
23:29Ay, Levant, volverás a meterme en problemas.
23:31Yo mejor me voy.
23:32¿Qué pensabas, Levant?
23:33Dejándome solo con personas que no conozco.
23:36¿Cómo se te ocurre?
23:41¡Sorpresa!
23:42¡Feliz cumpleaños, mi amor!
23:44¡Feliz cumpleaños!
23:56Ah, ¿son ideas mías o salió asustado?
23:59Nos sorprendimos mucho.
24:01Mi esposa está arriba.
24:02La bailarina está aquí.
24:03¿Qué voy a hacer?
24:04Estoy acabado.
24:07Hola de nuevo.
24:08Sí, sí, hola.
24:09¿Ya vino Levant?
24:10No.
24:10Interesante.
24:11Me pregunto por qué.
24:12Ya vendrá a descuida mientras nos vamos.
24:14¿Por qué?
24:15¿Qué pasó?
24:16Escucha.
24:17Es un asunto privado.
24:18No preguntes más.
24:20Gracias por venir.
24:20Con eso fue suficiente.
24:21Es mejor ser invitados a retirar temprano.
24:27La puerta.
24:32Es mi esposa.
24:36¿Cuñada?
24:37Sí, dime, cuñada.
24:39¿Ello?
24:40¿Ello eres tú?
24:42¿Jenk no está aquí?
24:45Jenk, abre la puerta.
24:48No lo creyó.
24:50Jenk, tengo las llaves.
24:52O abres tú.
24:54O lo haré yo.
25:10¡Sorpresa!
25:13¿Qué te pasa?
25:14¿Me estás ocultando algo?
25:16No estoy ocultando nada.
25:17¿Estás ocultando algo?
25:19Es mejor que lo admitas.
25:20Pienso lo mismo.
25:21Pienso.
25:24Salud.
25:28Qué vergüenza.
25:29Esto no es lo que acordamos.
25:31¿Qué podía hacer?
25:31Hay mucho polvo.
25:32Y me dio alergia.
25:34Es la casa de Levante.
25:38Jenk, ¿tú qué fue lo que acordaron?
25:41¿Puedes explicarme un poco más para poder entenderte?
25:44Se suponía que era una sorpresa para ti.
25:46No hay duda de que fue una gran sorpresa.
25:49Lo lograste.
25:50Felicidades.
25:51Nos sorprendió bastante.
25:54¿Quién es ella?
25:57La reina.
25:58Bueno.
26:00Ah, Levante.
26:01La novia de Levante iba a decírtelo.
26:02Se suponía que iba a ser una sorpresa.
26:06No seas tonto.
26:07Es hermosa.
26:07No se interesaría en Levante.
26:09Gracias, cariño.
26:10¿Te dijo cariño?
26:12Sí.
26:13Esta es la última vez que pregunto.
26:16¿Quién es tu amiga?
26:21Al fin llegó el traje de bailarina.
26:28Esto es mío.
26:30Lo juro.
26:32¡Feliz cumpleaños a ti!
26:36¡Feliz cumpleaños a ti!
26:39Voy a llorar.
26:40¡Feliz cumpleaños, querido Jenko!
26:44¡Que los cumplan feliz!
26:50Muchas gracias, Enserio.
26:52Muchísimas gracias.
26:52Aunque no salió como queríamos.
26:55Mi amor, más bien tenía miedo de que se olvidaran, pero no fue así.
26:59Prométeme que no habrá más sorpresas, ¿eh?
27:00Es la última.
27:01De acuerdo.
27:02Gracias, mi amor.
27:04¡Sópla las velas!
27:05¡Sóplalas!
27:07Voy a soplarlas.
27:11Pide un deseo.
27:20¡Bravo, bravo, bravo!
27:22Espera, espera.
27:23¿Qué deseaste?
27:25Deseé, eh, toda una vida de felicidad con mi esposa y todos mis amigos.
27:30Ah, sí, claro.
27:32Sea cual sea su deseo, no nos va a decir.
27:34Yo sí sé lo que deseas realmente.
27:37¿En serio?
27:38Dereen, que suene la música.
27:40¿Enseguida?
27:43Ahora les presento la sorpresa de la noche, la reina de los postres, Levo.
27:49¡Uh!
27:53¡Uh!
27:54¡Oh!
28:08¡Uh!
28:16¡Eso!
28:19¡Meneando!
28:21¡Sí!
28:38Que queremos mucho
28:41Reina, somos tus fans
29:19Reina, somos tus fans
29:49Reina, somos tus fans
30:20Reina, somos tus fans
Comments