02:17خلينا ناخده والروحة ضيعة
02:19بس تجي السيارة لتاخدني مناخدكن معا
02:21لا
02:22بس فيهنيك أكلوا بطانيات وكل شي بيلزم
02:25لا مستحيل سيدي شكرا كتير
02:27هلأ بيرجعوا الأغوات ورح يعصبوا إذا ما لقونا
02:31مين الأغوات؟
02:33الأغوات يعني في عندي اتنين وهنن أكبر مني
02:37أه أصدق أخواتك الكبار؟
02:40هيك شي
02:40هنن بيشتغلوا بالبناء وأنا ناطرتهم لهيك ما بقدر روح
03:16اترككم هيك خليني ساعدكم على ليلة
03:18أساسا ما جبتي حطب بسببي أنا
03:21ممكن جب لكم شي تتدفوا عليه؟
03:24يسلم إيديك سيدي
03:29فيه شي هون متل اللي مشمع أستفيد منه؟
03:34مشمع؟
03:37نايلون يعني
03:38آه نايلون
03:40غطى
03:41فيه هنيك فوق الزريبة الأغوات ما تدوع عليها من زمن
03:45تمام
03:45خليني شوفه لك
03:46بل كي بفيدنا
03:53معناتا خليني جاهز العجينة سيدي
03:57لما تخلص شغلك بتأكل
04:00عجينة؟
04:02ايه
04:03يا ريتول
04:04يعني أنا جوعان كتير
04:09شكرا
04:10شكرا لك
04:17البيت ما في أشي
04:18نحنا شو عم نعمل هون؟
04:20خلينا نروح
04:20البنت اللي قادة بالبيت كنز
04:22في عندها أخين مهربين
04:25بس ألا بعد الزلزال
04:27ما حدا رح يحس علينا
04:29رح ناخد البنت ونقطع الحدود
04:31خلينا نفوت لك
04:32واقف
04:32استنى
04:33في عسكري
04:35بس يروح العسكري
04:37رح نفوت ناخد البنت
04:55ها
04:56انت هون؟
04:59فكرتك رح تتنام؟
05:05شبك اتصل بالدكتور؟
05:07لا ما فيني شي
05:10قوم لنفوت على السالون لك
05:14إذا صار شي لإركان
05:16شو رح نعمل؟
05:18بلا هل حكي بعيد الشر عنه
05:22بابا رح يعصب مني كتير
05:24وانت شو علاقته؟
05:26رح ينجبر يتعامل معي
05:29يعني معه حق نوعا ما
05:31مو أنا مريض
05:34هو بفضل أنا اللي موت مو أخي
05:38ما حدا رح يموت
05:40تعال فوت لجوة يلا
05:42خليك قدام عيوني
05:44بل ما تشغلي بالي
05:47يلا
05:55ما في شي سيء ما هيك أمي
05:57يعني بيكون أركان عم بيساعد الناس
06:00وانتوا لهيك مو عم يتصل فينا ما هيك
06:02طبعا طبعا إن شاء الله يا بنتي
06:04إن شاء الله
06:09صاير شي
06:12هذا القائد
06:15ها؟
06:16ألو؟
06:17أي سيدي؟
06:19عم بسمع؟
06:22يعني أصدك إنه ما في خسائر بالأرواح؟
06:26الحمد لله ألف الحمد لله الحمد لله
06:29ها ها
06:32سيدي يا ترى ممكن أحكي مع أبني لأنه عم ندقله على موبايله ومع ميرد
06:36إركان طلع مع دورية على الضيعة القريبة
06:39ما فهمت دورية شو؟
06:42بهيك حالات بيزيد السطو المسلح والعساكر بياخدوا إحتياتهم
06:45وإركان اطوع بها المهمة
06:47شو عم بيقول؟ شو عم بيقول؟
06:49همت؟
06:51طيب وإمتى ممكن ناخد خبر عنه سيدي؟
06:54ما بعرف
06:55لما أشوف الرقيب بوران رح قلو يخليه حاكي يكون
06:58هلأ لازم سكر
06:59فهمت بسيطة تمام شكرا شكرا
07:02أسعد شوفي
07:04ما لح أنا ننبسط إنه نفد من الزلزال
07:06حاضرته راح إلى حق الحرامية بالجبال
07:09يا الله
07:09شو هالولد المجنون هاد؟
07:11الواحد ممكن يتعرض لكل شي بيهديك الجبال
07:13هاي مانا مزحة
07:14ولش لا يتطوع بي هالمهمة؟
07:16لا يكونوا هنه يتكلفوا فيه
07:17أول يطلب يسمحوا لي روح ما حدا جبره
07:20اتصل بي بيركاي خلي يجهز الهليكومتر
07:22وقلت شي
07:23لوين؟
07:24بدي يغسلوا شي امي
07:25رح أروح لعنده
07:26تمام لكن أنا رح أجي معي
07:27شو بدك تروح تعمل أسعد؟
07:28ما في داعي
07:29رح رح دور عليه ومس لاقي رح أضربه
07:35اففففففففففففففففففdir
07:36أبني
07:37اتصل بي بيركاي
07:39يالله
07:40يا رب
07:40بدي دخي لك
07:41يا رب
07:42كيف امي؟
07:44بعد ما شعلت له السوبيا دفيت
07:46وطعميتها وشبعت كمان
07:48ايه الحمد الله
07:55بدي اسألك سؤال
07:56اسألي طبعا
07:58أنا قلتلك اني أخذت حطى بو بس
08:03بصراحة أنا سرقت أكل من الضيعة
08:05بس مو كتير
08:06بس شوي مشان طعمي أمي
08:09حرام ما
08:10أنت ما سرقتي بكيفك
08:13عملتي هيك مشان أمك
08:15قبل ما نقول إنك سرقتي
08:18استعارة
08:19بس أنا ما فيني رجعون
08:21ما معي مصاري ابنه
08:23أنا برجعون
08:24لا تاكلهم
08:26لكن بس أرجع لمقر القيادة
08:28رح خليوني بعطولكم أكل تمام
08:32شو رتحتي هلا
08:36ارتحت
08:37منيح
08:38شكرا سيدي
08:46ما في داعي تقليلي سيدي
08:48اسمي إيركان
08:52سيدي إيركان
08:57طيب أنت شو اسمك؟
08:59دجلي
09:00على اسم النهر
09:03يعني أنا ما شفته بس سمعت عنه
09:05وأبي سماني على اسمه
09:07إيه وأبوكي وين؟
09:09أبي توفى
09:10صر له زمان ميت
09:11كنت صغيرة حتى ما بتذكر وشه
09:15الله يرحمه
09:17تعيش سيدي
09:22من وقت ما توفى أبي
09:26الأغوات بيشتغلوا وأنا بعتني بأمي
09:28بس بدي ياها الطيب وما بدي شي تاني
09:32أنا ما قلي غير سند واحد بالحياة وهو أمي المريضة
09:35أنا رح أحكي مع القائد ونبعد دكتور لهون كرمال أمك
09:39عن جد؟
09:43الله يرضى عليك وإحميك سيدي
09:49استوى؟
09:49استوى؟
09:50تمام
09:50يا سلام الله الله الله
09:57لك شو ها؟
09:59عجباك؟
10:00مو بس عجبني طار عقلي
10:03أنا بعمري ما دقت هيك طعامي
10:05صحتين وعوافي
10:06يسلم إيديكي
10:17مشان الله رجع لي
10:22ما بدي شي تاني بنوب
10:28أنا ما فيني عيش بلك
10:36وين صاير بيتك؟
10:40باستنبول
10:41باستنبول؟
10:44هي مكان حلو؟
10:46طبعا مكان حلو
10:48المدينة حلو
10:49ومختلفة عنهم
10:50ما شفتي أبدا؟
10:52لا
10:55حياتي ما طلعت منهم
10:56كيف يعني بحياتك؟
11:00ولا نزلت على المدينة؟
11:02لا ما نزلت بنوب
11:05أساسا الأغوات ما بيسمحوا لي
11:07ممنوع بعد عن هذا البيت
11:10أنا عم بعتني بأمي
11:14أول مدرسة؟
11:18ما بعرف أقرى وقته
11:20شو هل حقيقة؟
11:22لسه في هيك؟
11:29يعني معقول لسه في هيك شي لهلا؟
11:32ليش ما عم يطلعوك يا إخواتي؟
11:35من بعد القصة
11:39بعد شو؟
11:42من يومها
11:46ممنوع
11:50ممنوع أطلع
11:53من هالبيت
11:56ولا أنزل عضيعة حتى
11:59من وقت ما كان عمري ست سنين
12:01كل هالسنين
12:03عشتي كأسيرة
12:05ما هي؟
12:11طبيعي تكوني ما بتعرفي شي
12:16دجلة؟
12:18قديش عمريك؟
12:22عشرين
12:26لازم احكي مع أخواتك بهالخصوص
12:31أوك
12:33لو سمحت حضرة الضابط
12:35صحك تقول شي للأغوات
12:37ماشي تمام؟
12:39رح يعصبوا كتير بلاها
12:41إيه يعني وإذا عصبوا شو رح يصير وقته؟
12:43هايم وستنبول سيدي
12:45ما بيصير إلا يلي الأغوات بيقولوا
12:49تك بترجاك؟
12:50أصحكت قلنوا شي وقال لي رح يضربوني
12:52وبيضربونك كمان؟
12:53شو هالحكي هاد؟
12:54شو هالحكي؟
12:55لازم نحطك تحت الحماية؟
12:56لانت حلفت يمين أنك ما رح تقول شي لحده
12:59يلا امشي هلا
13:01شكرا قلنك
13:02شكرا قلنك
13:02تمام
13:02شكرا لأ مساعدتك
13:04ما بدي أي شي تاني
13:05تمام؟
13:05تمام دجلة ما رح تدخل
13:07يكتر خيرك؟
13:08سخن
13:11إذا أنت ما بدك ما فيني أعمل شي
13:14أنا رح تشوف أمي
13:16وأنت يمشي بطريقة
13:30عدمين الشرف
13:52عمره عشرين سنة
13:55شو يعني ما بتعرف تقرأ ولا تكتب؟
14:18مين فيهنيك؟
14:22قلت مين فيهنيك؟
14:33السلام عليكم عسكري
14:35وافوا هانتكون وافوا
14:36وافوا هانتكون
14:38يلا روحوا بطريقكم
14:41ما رح نروح لحتى ناخد رزيتنا
14:44لا تدخل فينا أحسن ما يصر لك شي
14:46ما رح تاخدوا شي
14:47يلا روحوا بطريقكم فورا
14:49ما فيك علينا يا عسكري
14:51ليك؟
14:52كم واحد نحنا؟
14:53بلا ما تروحها لك
14:55لو كنت خايف على روحي ما كنت البستها البدلة
14:57رح عيد لآخر مرة
14:59روحوا من هون فورا
15:01وعد ما رح نقرب عليك
15:05أعطينا البنت
15:06وبس
15:08ما رح أعطيكم حتى
15:18رح نقتلك ما رح تطلع من هون عايش
15:44أعطينا البنية
15:45أعطينا البنية
16:02أعطينا البنية
16:03أعطينا البنية
16:11أعطينا البنية
16:14يلا تعال
16:22تعال
16:40ترجمة نحن
16:42أعطينا البنية
16:43أعطينا البنية
16:50أخذنا البنية
16:53شوفي أمي
16:57أمي
16:58أمي
17:05أمي
17:06تجلي أحمي حالك
17:08أمي
17:11أمي
17:13تجلي
17:14تجلي معنا وقت
17:15تعالي
17:17أحمي حالك
17:20أمي
17:26أمي
17:27لا زلكي
17:28لمرصى صدل معاك
17:30ولكن لا دخلينا نأتلك
17:32أبعث لنا البنت
17:33يا أسكري استسلم
17:35ما رح تقدر تهرب
17:38سلمنا البنت أحسن لك
17:44دجلي
17:47أمي
17:48دجلي
17:49تطلعي فيني
17:51ما عنا غير حل
17:55رح حاول الهيون شوي
17:56لبين ما أنت تهربي
17:58دجلي
17:59دجلي
18:00تطلعي فيني تطلعي
18:01بيكي
18:03ما ضل معي الرصاص
18:05تمام؟
18:06الرصاص خلص
18:07أنت رح تهربي من هون هلأ
18:09وأنا رح أعمل حالي استسلمت ماشي
18:12لازم تركدي بأسرع ما فيكي
18:27رح سلم حالي
18:29لا
18:29أنا رح سلمه الحالي
18:31لا
18:31دجلي بدك تهربي
18:32أمي ماتت
18:34ما ضل عندي أي سبب لعيش مشانه
18:38أنت عسكري
18:41لازم تضل عايش
18:43أمك وأبوك عم يستنوا
18:46أنا رح إلهيهم
18:49ما ضل في إيميل حياتي أبداً
18:51دجلي
18:52إن شان الله ربي
18:58كيف تهربي؟
18:59رح يؤمن الأشيان
18:59يرضي عليك إن شان الله ربي
19:02جيداً
19:05لا
19:15أحمي
19:20هناك
19:21لا
19:22أحمي
19:34فوت لجوة وقتلع للعسكري
19:37مات
19:38رح فوت شوف إذا فطيس
19:41قلت لك مات
19:42أنا مصاب
19:43خلينا نروح
19:45طيب
19:47امشوا
19:48بيكونوا سمعوا صوت لرصاص
19:50بلا ما نمسك
19:52ماشي
19:53امشي
19:54امشي
19:56يلا
20:14محمد
20:21أخي
20:25أنا ماتت
20:29بس إذا ما شديت حالك وقمت
20:31رح تموت
20:37سامحتني
20:41بالأول بدك تسامح حالك
20:45إيركان
20:50بس ترجع لبيت
20:53عاني إمي عني
20:58موسيقى
20:59ترجع لبيت
21:01موسيقى
21:07أخي
21:09أخي
21:09أخي
21:09اخي
23:33برافو
23:34قاومت منيح مقابل ثلاثة
23:38جرحك مانو خطير
23:39بس لو ما وصلت لللاسركي كان ممكن تموت
23:42وشو الفائدة اذا اغطفوا البنت
23:44سيدي لازم تلاقوا دجلة
23:46هي اللي انقذت حياتي
23:48عم ندور بالمنطقة اللي لأيناك فيها
23:50لا تاكلها ما بقدروا يهربوا
23:57رجعت الخطوط خود احكي مع ابوك
24:00قوام الدنيا
24:01سيدي ما رح اقول لأهلي اني تصوابت
24:03لو سمحتوا انت لا تلون شي
24:05تمام خود احكي
24:13هذا الرقيب بوران
24:15رد
24:16الو
24:18بابا
24:19اركان
24:22انا منيح بابا ما تاكلوا همي
24:24اتصلت لخبركم اني انا منيح
24:26ايه ابني
24:27عطيني ابني
24:29حبيبي
24:30ليش تاركنا نموت من القلق عليك يا روحي
24:33حبيبي انت شو الك شغل بالجبل وبين الحجار
24:36انا منيح امي
24:37ما تاكلوا همي انا منيح
24:39شو هالصوت
24:42سيارة اسعاف مو
24:44ايه امي
24:45عم ننقل مصابين الزلزال
24:47ولهيك هلأ مضطر سكر
24:49هلأك بورتشين هون
24:51رح اعطيك يا حلي
24:52امي برجع بالتصالي بكرة
24:53سلام
24:57هو نبسط كتير وقت عرف انك هون بس
25:01ما قدري يحكي لانه نمكركبين
25:04مو مشكلة يا خالي
25:06المهم انه منيح
25:07بس مع صوته بعدين ما في مشكلة بنو
25:10الحمد لله
25:11نشكر الله
25:12منقول الحمد لله
25:15ليك وخوفنا عليه كتير بس هو بخير وعم يشوف شغله
25:19نشكر الله
25:20نشكر الله
25:21كلنا ضلينا هون ععصابنا لوش الصبح
25:23بنتي الحلوة
25:25انتي كمان انشغل بالك كتير وفرطي
25:28ليك شو بدي يقلك
25:29اذا اليوم كان عندك شوية وقت يعني بقصد بالليل
25:33سمعت انه في محل فاتح جديد لمصمم فرنسي قال في قطع بتاخد العقل
25:38شو رأيك منو بتغير الشكل تفقنا؟
25:44موافقة خالي انجي يعني هالشي بفرحني كتير
25:48انجي حبيبتي بالاول خلينا نروح البيت النام شوي ونرتاحه بعدين منتفق ماشي؟
25:54ماشي منحكي ومنتفق لك تمام تفقنا
25:57شوفكم الحمدلله على السلام
25:59الله يسال الله يزمعكم فيه
26:01ولا رح وصل لكم عندي
26:03رح يمرو الواتب سرعة
26:04ما ضل غير اسبوع
26:06شكرا يا حمدي شكرا نوافذكم جنبنا
26:08شكرا كتير لك
26:18رح روح العمام
26:19ماشي روح روح
26:21روح
26:34ايه
26:35واخيرا انا وياكي صرنا لحالنا
26:39لا تقرب علي
26:40مشان الله لأتعملك
26:43لا تقرب علي
26:44بترجعك
26:46بترجعك لا تقرب
26:48لا لا لا تلمسني بترجعك
26:53لا لا
26:54سكتي لا تصرخي
26:56تركني
26:57عم قلت لا تصرخي يا بنت
26:59تركني
27:01لا لا تخلي
27:03لا تلمسني
27:04سكتي
27:05ما حدا بيعرف انه انت هلا هون
27:08عم تفهمي
27:09خصوصي بعد ما مات العسكري
27:14تركعك
27:15تركعك
27:45ترجمة نانسي قنقر
27:56ترجمة نانسي قنقر
27:57ترجمة نانسي قنقر
27:59ترجمة نانسي قنقر
Comments