00:04يلا
00:17شو صار
00:18معلق الخط
00:23رامبير
00:31رامبير
00:36رامبير
00:41رامبير
00:49رامبير
01:20ترجمة نانسي قنقر
01:22أنا هلأ مبسوط لأنه براتشي حامل
01:25بس بالنسبة لحملك
01:26بحس إنه هو غلطة كبيرة
01:28بالحقيقة
01:29أنا لحد هلأ لساتني بشك
01:31إنك أنت حامل
01:32رح أعمل كل جهدي مشا نسبت لك هالشي
01:35ما رح خليك تشك فيني أبدا
01:39أنا ما رح استسلم
01:41أنا ما رح استسلم لحتى تقتنع
01:46صدقيني أولاء
01:47هاي براتشي عم تلعب علينا
01:49هي عم تضحك علينا كلنا
01:51يعني من وقت اللي عرفت إنه ريا حامل
01:53هي ما تحملت تشوف ريا مبسوطة
01:56وغميت لأنه بدا الكل يفكر إنه حامل
01:58هذا كله مسرحية
02:03شايفة إنه مسرحية؟
02:05بهاي الحالة حتى الدكتورة كمان
02:08اللي قالت إنه براتشي حامل
02:09المشاركة بالمسرحية
02:10وهي متفقة مع براتشي
02:12وكل شي تمثيلية صاح؟
02:13سماعي كتير منيح الشي اللي بدي إقلك ياه
02:16واللي بدي أقوله
02:17أنا ما رح عيده
02:19براتشي كانت حتترك هذا البيت
02:21لأنه ما كان بدي تعمل مشاكل مع ريا أبدا
02:24بس أنا منعتها تعمل هيك
02:25لأني من الأول كنت معرف إنه حامل
02:34وبراتشي قبلة تتضل بالبيت بس بشرط
02:37إني ضل ساكتة وما أخبر حدا بموضوع حملة
02:40فالشي اللي عم تقولي إنه هو مسرحية
02:42هو مانه هيك
02:43هو كلم أخلاق منه
02:54بسببك حياتي كلها تدمرت
02:56ما في شي عم يزبط أبدا
02:57عم مر بس وأيام حياتي
02:59إنتي ما قدمتي لشي
03:01أنا فاشلة بسببك وثقت فيك يا عمتي
03:17أنا آسفة
03:18وأنا آسفة
03:19يلا لشوف لازم نصلح كتير شغلات
03:30براتشي
03:32براتشي
03:34براتشي
03:36شبك
03:38آسف
03:38براتشي
03:39لكن تبع شو ما لك شايف
03:41براتشي
03:50براتشي
03:51لو سمحت استازي
03:51ممكن تقلي إذا شفتها المرأة هاي
03:53لا أبدا ما بعرفها
03:55شكرا
03:56لو سمحتي
03:57لو سمحتي
03:58مدام
03:59لحظة
03:59انت شفتي هاي المرأة بشي مكان
04:02طلعي منيح يمكن شفتيها
04:03لا
04:04آسفة
04:04آسفة
04:06براتشي
04:13براتشي
04:20وينك
04:21شو عمد ساوي
04:22ايه
04:23أنا وقفي عن مدخل المشفى ونقطرتك
04:25تعالي بسرعة لعندي
04:41شهانة
04:41وين براتشي
04:43ما بعرف ستي
04:44بعرف انك بتعرفي
04:46انت عم تخبي عني
04:47يعني ما رح تقلي لي وينها
04:49إذا ما بدا تقلك خلص متل ما بدا
04:51خلي براتشي تروح وين ما كان
04:53أصلا ما حدا هون بهمه يعرف وين راحت
04:56شو يعني انت ما عندك قلب أبدا
04:58ما أقولي انت آسيا لهي الدرجة وما عندك مشاعر
05:00لو كان عندك إحساس وقتك كان قلبك رح يقلك الصحة من الغلط
05:03كنت يرح تتعاطفي
05:04لأنه يلي عنده قلب
05:06بصير يتعاطف مع أعداؤه
05:07حتى طبعا هالشي مستحيل بالنسبة لألك
05:09لأنه ببساطة ما عندك قلب
05:11بنصحك تنتبهي منيح لما تحكي معي
05:14أنا ما بينحكي معي بهالطريقة
05:16إذا عندك مشكلة معي يلي عم قوله بنصحك تتعوادي عليه
05:18لأنه من اليوم ورايح ما رح اسقط
05:20وراح رد عليك بكل كلمة عم تقولية
05:22كنتي شهانة
05:22لا تنسي مين هي
05:24ما فيكي تحكي مع أليا هيك بنوب
05:26انت شي مرة طلبتي منها
05:27ما تحكي عن براتشي بطريقة سيئة؟
05:29لا ولا مرة عملتي هذا الشي
05:31أصلاً انتي كمان متلا بتكرهي براتشي وما بتطيقيها
05:34انتي ما بحقلك تقليلي شو لازم ساوي مع براتشي عم تفهمي؟
05:37كلامي واضح؟
05:39انتي ما بتعرفي عني أي شي شهانة
05:41فلا تتجرقي وتلوميني
05:43انتي يلي قلتي
05:44انه ريا هي كنتك الحقيقية بس لأنه هي حامل هلأ
05:47وهلأ الكل صار يعرف انه براتشي كانت حامل قبل ريا
05:51رح تقبلي انه هي تكون كنتك هلأ؟
05:53لا مستحيل تقبلي تصير كنتك
05:55وما بظن انك تستحقي حتى انك تسميها كنتك
05:58أنا خلصت حكي
05:59وما عاد فيني ضل بهذا البيت بعد هلأ
06:04عن أذنكم
06:12ألو
06:13ألو ألو ألو شهانة
06:15وين براتشي؟
06:16رامبير
06:17ليك أنا بدي ألك بس
06:19براتشي طلبت مني إني ما قلت
06:21بترجاكي لو سمحتي بعد إذنك
06:23تقليلي وينها بتعرفي كتير منيح
06:24أني بحب براتشي قليلي لو سمحتي وينها أقولي
06:27أنا بعرف ومتأكدة أنه أنت بتحبها لبراتشي
06:29أصلا ما في حدا بيحبها قد ما أنت بتحبها
06:32بس رامبير المشكلة أنه حبك صار مصيبة لبراتشي
06:35كان من قبل أكبر مصدر للفرحة بحياتها
06:37بس يا رامبير هلأ هو صار مصدر وجع لقلة
06:39إذا الإنسان حب حدا لازم يثبت له هالشي
06:42ولازم يظل يثبت له هذا الحب
06:44بس أنت ما قدرت تثبت حبك لقلة ولا بأي شكل
06:47وكن طول الوقت وعدة بشغلات وقصص كتير
06:49بس مع الآخر ما كنت توفي بشي منه
06:51بترجاكي؟ سدقيني أنا رح صلح كل شي خلاص
06:54عنجاد؟ مثل ما عملت من قبل؟
06:56بديني كل ما حاول صلح شي بتصير شغلة ضدي
06:58وبتفشل كل خططي
06:59أنا كنت مفكر أنه خلال هالحفلة هيبدي يعني
07:02ليكي حتى أنا خليت ريا توقع على وراء الطلاق
07:05وكنت بدي انتقل مع براتشي على هداك البيت كمان
07:08بس ما قدرت شو فيني أعمل طيب حياتي كلها تغيرت
07:11كنت عم حاول صلح كل شي
07:12فكرة أني ممكن إكزب يعني
07:14بعد ما عرفت أنه براتشي حامل بطفلي برأيك
07:17ممكن أعمل هيك؟
07:20شو بديك يعني إليك؟
07:21شو ممكن أعمل أو شو ممكن أقولي حتى تصدقيني بترجاكي إليلي يلا قولي
07:25إذا فعلا الحكي اللي أنت عم تقوله صح يا رامبير
07:28اللي بدي إلك يا هلأ هو وقف براتشي
07:32لأنه إذا هي راحت اليوم
07:34فرح تروح لمكان بعيد كتير وما رح ترجع
07:38لو سمحت هلأ رح وقفها
07:42قبل ما يفوت الأوان
07:43طيب طيب إليلي هي وين هلأ قولي؟
07:45هي راحت على البيت مشانة تجيب الغراض طبعا
07:48شكرا شكرا شكرا شهانة يسلموا
08:01تاكسي
08:02امشي امشي بسرعة
08:12اي وينك؟ طيب أنا جاية بسقليلي شو هو رقم اللوحة؟
08:16أنا بتمنى
08:17بتمنى بتمنى تروح براتشي من هون بأي طريقة كانت
08:22قبل ما رامبير يوصل للبيت بتمنى براتشي تروح وتترك المدينة
08:26أنا بتمنى أنه مع يلتقوا ولا بأي شكل
08:30بتمنى قبل ما يلتقوا مع بعض
08:32إنهم يفترقوا هنن لتنين كل حياتهم
Comments