08:37M.K.
09:11M.K.
10:43M.K.
10:46M.K.
13:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:10Teşekkürler.
13:12Bu çok yardımcı.
13:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:27Müzik
13:30It all goes to animal charities
13:35Müzik
13:38Ten percent or two million euros
13:41whichever is greater
13:43Bequiz to a Dr. Mario Maitreya
13:47Do you know who that is?
13:49Mrs Pope's plastic surgeon
14:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:11So if Valerie is Glenda and Glenda is Valerie, who does that make you?
19:18Exactly who I said I am. Except I'm not her assistant. I'm her son.
19:34There's no mention of you on her wiki?
19:37She never publicly acknowledged me. My father took me back to his native Romania, brought me up on his own.
19:43Then you were estranged from her?
19:46For years. Until she came back to Romania.
19:51She came looking for you?
19:53She was visiting a plastic surgeon.
19:57You had reason to hate her.
19:59I made peace with my past.
20:01Will you come to the station, take a DNA test?
20:03Sure. Why not?
20:05Shall we?
20:13Do you know that guy?
20:15My mother's surgeon.
20:18The one named in the will?
20:20Dr. Mitrea. Yes.
20:23Any idea what he's doing here?
20:24Sucking what's left of her dry.
20:38Boss.
20:40The results of the autopsy.
20:43Thanks.
20:47Your mother's heart stopped beating.
20:49With no explanation.
20:52Popula flow to the organs.
20:56That's it?
20:57The pathologist mentions evidence of numerous cosmetic surgeries.
21:01Repeated exposure to anaesthetic.
21:04Might cause cardiovascular damage.
21:06What about toxicology?
21:08We're still testing.
21:10Right now we only have preliminary forensics from the scene.
21:12Okay, and what did they detect?
21:14Basically nothing.
21:16A used syringe was found next to her body, but it just contained a tanning agent.
21:20Melanotone.
21:21And a bottle of eye drops.
21:23Eye drops.
21:24They can be very dangerous if ingested, but there was no trace of chemicals in the glass of water at
21:29the scene.
21:32May I?
21:38Here's to Valerie.
21:39May she rest in peace.
21:41So you knew her as that?
21:44Not as Glenda?
21:45She was Valerie to her friends.
21:47According to her assistant, she had none.
21:51Did you know he claims to be her son?
21:54Stefan said that.
21:56She didn't mention it?
21:57Perhaps you're not such good friends at all.
21:59We were very close.
22:02Close enough to be named in her will.
22:04That's news to me.
22:06Stefan doesn't like you very much.
22:09Maybe he objects to what you did to his mother's face.
22:12The mutilation of her looks.
22:14That was long before I knew her.
22:16Her first surgery in the 90s.
22:20It was disaster.
22:22Nerve damage, if what I read is true.
22:24She sued, received settlement, retired, disappeared from view.
22:30Then turned up at your clinic?
22:32I was recommended by her assistant.
22:35Lizzie Andrews?
22:36I don't recall.
22:38When Valerie came to Bucharest, she was desperate.
22:42I operated on her to soften the scar tissue.
22:45Got rid of what I could.
22:47All that surgery.
22:49The anesthetic.
22:51It made her heart fail.
22:53She knew the risks.
22:55She said they were worth it.
22:57For the way I made her feel.
23:00Then why did she hide away?
23:04People are cruel, Inspector.
23:08Especially about women.
23:10And their looks.
23:13So sorry to bother you, Dr. Mitra.
23:16And it really seems like someone's broken into your room.
23:21If you'll excuse me.
23:44Anything missing?
23:46It appears not.
23:49Have they taken any drugs or medicines?
24:02Well...
24:03It's hard to say.
24:06Nothing that I can see.
24:11Nothing that I can see.
24:15He visited her on the day she died to give her the tanning agent.
24:19And the will proves he's got a motor.
24:20But the post-mortem gives no indication of foul play.
24:23We need to wait for the top's report.
24:25Mm-hmm.
24:28Hang on.
24:29Oh, Kutu wants to discuss PR strategy.
24:32Ouch.
24:32Then I have that drink with my colleague.
24:35Maybe I could go in your place.
24:36That's a great idea.
24:38Kutu loves you.
24:39I meant the other guy, Conti.
24:41I'll text.
24:41Say you're on the way.
24:51Where is the inspector, Serencino?
24:54She asked me to come in her place.
24:56If the press finds out, I'm paying an English cop to solve Italian crimes.
24:59I'm happy to step back if you want.
25:01No, no, no, no.
25:02Stay.
25:02It's the tox report.
25:04I want to confirm death from natural causes as soon as possible.
25:07Seems like we might be rushing it a bit.
25:09No.
25:09If we don't close this down quickly, it's going to be a media frenzy.
25:22Are you reading or are you helping?
25:26Sorry.
25:27What can I do?
25:28Add those into the pan and give it a stir.
25:32And what are we making?
25:33We are making gnocchetti.
25:35Half pasta, half gnocchi.
26:08Do you want to try?
26:12Yeah.
26:15Here.
26:18Really, go in with the palm of your hands.
26:22Sorry.
26:24Sofia and I, we made gnocchetti.
26:28Oh, Joe.
26:29Do you want to stop?
26:30No.
26:31No.
26:32It's a good memory.
26:34I have to learn not to push those away.
26:39You ask...
26:57Do you want to quit in the meltdown of your hands?
27:01I will totally eat it.
27:01You should wait a hour and enjoy it.
27:01I do not eat your hands together.
27:02Wait.
27:03Wait.
27:03What am I saying?
27:09We haven't got to the born of a side.
27:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:52Altyazı mı?
29:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:47Altyazı mı?
30:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:49abone olun.
32:03abone olun.
32:14abone olun.
32:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:43abone olun.
32:56abone olun.
32:57abone olun.
33:04abone olun.
33:04abone olun.
33:21abone olun.
33:23abone olun.
33:24abone olun.
33:25abone olun
33:26abone olun.
33:26aboneenson abone olun.
33:27urgently gülungsme
33:44abone olun arrivé.
33:44A couple back there, they saw her.
33:47Where?
33:47They went back that way.
34:14No!
34:16No!
34:17No!
34:18No!
34:18You're gonna get it!
34:18Ow!
34:30Angelica.
34:32Angelica.
34:34No.
34:34I'm here, sweetheart.
34:36I'm here.
34:45Hey, Jo, is she okay?
34:47I think her drink's been spiked.
34:52She drank too much.
34:54You're a lying bastard!
34:56Jo, just let her go.
34:58It's not worth it.
34:59Come on.
35:25Do you want me to stay with her?
35:33I think it's best if I do.
35:36Yes, of course.
35:37But, um...
35:40Thank you.
35:42For everything.
35:44You're welcome.
35:46Good night.
35:52Daria.
35:53Yes?
35:59About earlier...
36:03It's not...
36:04It's not you.
36:07I know, Jo.
36:08It's okay.
36:10Buonanotte.
36:59She should eat something.
37:02She won't manage your life.
37:04That is for you.
37:05This is for her.
37:08Angelica.
37:11Fancy some toast, sweetheart?
37:14What's that?
37:17With pork sausage and fennel.
37:21Gonna try some?
37:22It's really good.
37:42A ragu is just a sauce with meat in it.
37:44The name is changed to tell you how it is made or where it comes from.
37:54Oh, so where is she now?
37:56In her room.
37:57Let her rest.
37:58I wish I'd have followed my instincts.
38:00You couldn't have known.
38:01I should have paid more attention.
38:04The boy was her choice to make.
38:07She's a child, Eleanor.
38:08Yes, you're right.
38:09But you can't blame yourself, Jo.
38:13Oh, thank you for being there, Daria.
38:15I'm just so glad that I was.
38:17Jo, I'm sorry your phone is ringing so I answered it.
38:20Some guy from LA.
38:22Something about his ex-wife.
38:25Thank you.
38:29Jo, you should go.
38:32No, I'm not leaving Angelica.
38:34Now's not the time to smother her.
38:39I won't be long.
38:41A birthmark.
38:44Whereabouts exactly?
38:46How did you guess it was him?
38:56His username.
39:01It's Walt Elwood written backwards.
39:05So was the ex-husband who revealed the secret of Glenda's identity?
39:09And told us how to check it's really her.
39:31Nothing.
39:34This isn't Glenda or Valerie.
39:37And who the hell is it?
39:38And what happened to Glenda?
39:44That explains why she wore the mask.
39:47She was worried someone would realise she was not who she claimed to be.
39:51We hadn't come across anyone who knew Glenda or what she should look like.
39:54Except Stefan and Mitria.
39:57The results of the DNA test, boss.
40:01It's a match.
40:03Stefan and our mystery woman are mother and son.
40:06Romanian origin.
40:08100%.
40:09Both of them.
40:11He did say his father was from Bucharest.
40:14And now it seems his mother, our dead woman, she's too.
40:21The gardener said she spoke with an accent.
40:23Who did?
40:24Lizzie Andrews.
40:27Glenda's former assistant.
40:29She's been staring us in the face.
40:43It's like a ragu.
40:44You change the name to explain where it comes from.
40:47So she's our dead woman.
40:49So she's our dead woman.
40:59You made it!
41:00You poisoned her!
41:02Please, that's why you're here.
41:04Stefan, you...
41:05Put it down!
41:07Stefan, we know who your mother is.
41:10She killed her.
41:11Her heart gave out.
41:14She was there.
41:15The day she died!
41:17Yeah, he was, but her death isn't suspicious.
41:20It was estropy.
41:22In the eye drops, again!
41:23It weren't those kind of drops.
41:25I promise you.
41:27Your mother died of natural causes.
41:30I swear.
41:34Put it down.
41:40You broke into Dr. Betrayer's hotel room.
41:44What were you looking for?
41:46Evidence that he poisoned your mother?
41:50You'd seen the will.
41:52You knew he had a motive to want her dead.
41:54You act out he was at the villa on the day she died.
41:58Couldn't come to us.
42:00You risk incriminating yourself.
42:04Dr. Mithraea is cooperating with us.
42:07He claims that you and your mother killed Glenda.
42:09No, but it's a lie.
42:10He says Elisabetta gave her a massive dose of Atropin that you supplied.
42:14It was him!
42:15Mithraea killed Glenda.
42:17He's the doctor.
42:18It was in a Botox injection.
42:31Shall we?
42:32Yes, boss.
42:36How did you know about the eye drop?
42:38Stefan knew it had been used to poison and kill Glenda.
42:42When he'd heard we'd found a bottle of eye drops next to his mum's body,
42:45he became fixated on the idea that Mithraea had done the same to her.
42:49And then we're looking for the proof in Mithraea's hotel room.
42:52If we find the body of Glenda, will there still be traces?
42:55Hard to say.
42:56It's difficult to detect post-mortem.
42:59It could be why they decided to kill Glenda that way.
43:03Dean, are you sure about that?
43:06Stefan claims Elisabetta and Mithraea were lovers.
43:08They bled her dry through the plastic surgery, then went a step further and killed her.
43:14He says the murder was Elisabetta's idea, but Mithraea injected Glenda.
43:18What does Mithraea say?
43:19He hasn't breathed a word.
43:22Okay. And where are we of motive?
43:24Elisabetta spent 30 years in Glenda's shadow, growing to hate and resent her.
43:30We'll need to be more than that.
43:31Glenda had $10 million for her settlement.
43:34It's mostly been moved to Romanian bank accounts.
43:37One was in Stefan's name.
43:39His mother was buying his silence.
43:43I see.
43:51So, what made them think they could get away with impersonating her?
43:55Glenda was so isolated, there was no one left to tell the difference.
44:00After a few tweaks and touch to Elisabetta's face from Mithraea, you'd struggle to tell them apart.
44:04The US Embassy couldn't.
44:06They renewed her passport, but with a photograph of Elisabetta in it.
44:10If they'd all done so well out of killing Glenda, why did Stefan suspect Mithraea of murdering Elisabetta?
44:17Well, Elisabetta told Stefan that Mithraea had squandered his share of the money.
44:21Stefan assumed Mithraea had killed her to get his hands on the last bit of it that she had left
44:25him in a will.
44:26It was all paranoia on his part, but it helped us crack the case.
44:31Commissioner.
44:33Jan.
45:16The result of the blood test is back.
45:19It proves Angelica was drugged.
45:27Will bastard.
45:31Prosecutor is happy to charge him.
45:34If that's what you want.
45:38Why the hell would you ask me that?
45:40You've seen him, he's on the edge.
45:42Good, he should be.
45:43I know.
45:47But is that the smart thing to do, Joe?
45:50Lara, what the fuck are you talking about?
45:52I have to ask Joe.
45:54My daughter.
45:55He was about to...
45:56I know what he was about to do.
45:59But if we offer him a deal, maybe he can help us nail the others.
46:05These bastards.
46:07Maybe even Rock would be as himself.
46:10No.
46:25Joe.
46:26Yes.
46:30No.
46:36No.
46:37No.
Yorumlar