L.o.v.e.l.y R.u.n.n.e.r - Season 1 - Episode 13: My Future Has Changed Eng Sub - video Dailymotion

MovieFerret

Lovely Runner - Season 1 - Episode 13: My Future Has Changed

Transcript

00:01:23바뀌었어.

00:01:25좋아!

00:01:27선재야, 우리 어떡하지?

00:01:39무슨 생각해?

00:01:42응?

00:01:44아니야, 아무것도.

00:01:49아, 근데 이것들은 매점 털러 갔나?

00:01:51왜 안 와?

00:01:53야야야.

00:01:53내가 또 늦었다.

00:01:54미안.

00:01:55괜찮아, 도착해.

00:01:56가자.

00:01:58가자.

00:02:02가자.

00:02:08가자.

00:02:09가자.

00:02:10가자.

00:02:11가자.

00:02:16가자.

00:02:40우리 음악 들으면서 갈까?

00:02:44소라.

00:02:48소라.

00:02:59왜?

00:03:00잠도였었어?

00:03:02여기 어디야?

00:03:05왜 그래?

00:03:10I'm not here.

00:03:12Why are you here?

00:03:17I'm sorry.

00:03:19Why is this?

00:03:23What?

00:03:29...

00:03:30...

00:03:31...

00:03:32I'll put it.

00:03:36I'll put it.

00:03:36Don't go.

00:03:38I'm just going to get a little bit.

00:03:41I'll go.

00:03:42Sorry.

00:04:21I will change my destiny.

00:04:24That's right, Sonja.

00:04:27I'll leave you alone.

00:04:29I don't know.

00:05:16I don't know.

00:05:18I don't know.

00:05:19I don't know.

00:05:20I don't know.

00:05:21I don't know.

00:05:29I don't know.

00:05:38I don't know.

00:06:09I don't know.

00:06:10생일 축하해.

00:06:12고마워.

00:06:13가자.

00:06:14응.

00:06:16더 좋은 놀이공원도 많은데 왜 앞으로 여기야?

00:06:20아빠 살아계실 때 내 생일에 가족들이랑 왔던 곳이거든.

00:06:25꼭 다시 와보고 싶었어.

00:06:27진정 말하지.

00:06:29그대로네?

00:06:30여기 미래에도 있어?

00:06:33음...

00:06:34그럴걸?

00:06:36그럼 그때도 또 오자.

00:06:38미래에 우리 다시 만나서 같이 오면 되잖아.

00:06:45그래.

00:06:45나도 부디 이번이 마지막이 아니었으면 좋겠어.

00:06:55가자.

00:06:57나.

00:07:00나.

00:07:01나.

00:07:02나.

00:07:03나.

00:07:14나.

00:07:15나.

00:07:16나.

00:07:40넣으면 안 넣어.

00:07:45What?

00:08:07I'm so scared.

00:08:10So?

00:08:10Then I'll get you right there.

00:08:16I'm going to go.

00:08:18I'm not a fool.

00:08:29Is that a fool?

00:08:37What the fuck is this?

00:08:38I don't like it.

00:08:43It's too hot.

00:08:44I don't like it.

00:08:47This one.

00:08:49I'm sorry.

00:08:51I'm sorry.

00:08:54I'm sorry.

00:08:56Where are you going?

00:09:00No.

00:09:05I'm sorry.

00:09:07I'm sorry.

00:09:08So, sorry.

00:09:10Sorry.

00:09:12Sorry.

00:09:20What? You got to buy it?

00:09:24It was a lot.

00:09:25It's a birthday party.

00:09:27I'm gonna call it a birthday party.

00:09:31I'm gonna call it a birthday party.

00:09:33I'm gonna call it a birthday party.

00:09:34Wow, Ryo선재 생라이브를 코앞에서 듣네.

00:09:40생일 축하합니다.

00:09:43생일 축하합니다.

00:09:45사랑하는 우리 소리.

00:09:48생일 축하합니다.

00:09:56고마워.

00:09:58오른쪽 주머니에 손 넣어봐.

00:10:01응?

00:10:04어?

00:10:06언제 넣었어? 이거 뭐야?

00:10:08열어보던가.

00:10:21왜 말이 없어?

00:10:23마음에 안 들어?

00:10:25아니, 예뻐서.

00:10:31너무 예뻐서 할 말을 잃었어.

00:10:36다행이네.

00:10:38이거 지금 해봐도 돼?

00:10:40줘봐, 내가 해줄게.

00:10:41네가 너랑 안 들어?

00:10:55저의 아내가 나는 너무 못한 것 같아.

00:10:55그니깐...

00:10:55그리고, 그니깐...

00:10:55그니깐...

00:10:56그니깐...

00:10:57그리니깐...

00:10:57드라마에서 보면

00:10:58한 분이 잘만 걸어주더만.

00:11:00내가 알까?

00:11:01내가 알까?

00:11:01거의 됐습니다.

00:11:03됐다.

00:11:04됐다.

00:11:04What?

00:11:07I'll give you a service to you.

00:11:09Please take a good time.

00:11:11I'll give you some time.

00:11:13I'll give you some time.

00:11:16I'll give you some time.

00:11:17I think it was a bit sad.

00:11:19I don't know.

00:11:20I don't know.

00:11:23It's pretty.

00:11:25I'll give you some time.

00:11:26I'll give you some time.

00:11:26예쁘다.

00:11:32진짜 예쁘다.

00:11:35고마워.

00:11:37내가 더 고마워.

00:11:39태어나줘서.

00:11:42긴 시간을 거슬러 내 앞에 나타나줘서.

00:11:46그래서 널 붙잡을 수 있게 해줘서.

00:11:51진짜 고마워.

00:11:57I don't know what you want to do, but I don't know what you want to do, and I want

00:12:03you to live in your life.

00:12:06It's all you want to do.

00:12:08Did you say that?

00:12:12I want you to thank you.

00:12:25You did.

00:12:27Are you you tired?

00:12:29She was giving me a moment, she was wondering if she gave me a moment.

00:12:34Like I said, just give me a moment.

00:12:40I was like, you are a mom and I have my parents.

00:12:47You're welcome.

00:12:55I'll wait for you for the summer

00:13:01Because I'm walking slowly in love with you

00:13:08I'll wait for you for the summer

00:13:11All my life is you

00:13:22I'll wait for you

00:13:23If you're going to come back to me

00:13:27If you're going to come back to me

00:13:31Don't cry

00:13:34Don't cry

00:13:35Don't cry

00:13:49Hi, my God

00:13:50Is it valid?

00:13:50Hello

00:13:51I'm K görünce

00:13:54My name's K Blick

00:13:55My name is Kim Huan철

00:13:55I'm Kann, but he's your friend

00:14:01How do you think

00:14:03You don't know, I'm not sure

00:14:05How can make you happen?

00:14:06Are you somewhere?

00:14:08Are you okay

00:14:09Who's that?

00:14:11How could you?

00:14:12How could I...

00:14:20I'm sorry.

00:14:22You're now going to Seoul.

00:14:24Oh?

00:14:25You're going to go to the next year.

00:14:28You were last year.

00:14:31You were dating a lot.

00:14:35What did you know?

00:14:37You're a lawyer.

00:14:38You're a lawyer.

00:14:39You're a murderer.

00:14:41You're a murderer.

00:14:43Mom, that's...

00:14:44No, you're going to let yourself sale out!

00:14:46You're Robert Sch XYZ There.

00:14:49You're not going to leave today!

00:14:50You're going here to take the격 sia!

00:14:50You're doing the fear!

00:14:52No, no, no.

00:14:53You're going to come together.

00:14:54You have to go there.

00:14:55You're gonna be honest about that.

00:14:59You're a�ράara.

00:15:00You're 프랑Os was so secure.

00:15:01He has a lot of justice to you.

00:15:02You're afraid of herself.

00:15:02Harvest, you're ev 나타� among the protocols.

00:15:03I'm so honored.

00:15:04You're coming.

00:15:06What are you doing to take the shot of.

00:15:07Concoion at the magic channel?

00:15:10Then don't you feel out like a new place.

00:15:11It's just going around again,

00:15:12Jennifer's around.

00:15:12You're right, you're right.

00:15:15You're right.

00:15:16I'm sorry.

00:15:18I'll tell you something.

00:15:21I'll explain to you.

00:15:22Okay, let's go.

00:15:28You're right, I'm sorry.

00:15:35I'm sorry, you're right.

00:15:38You're right, I'm sorry.

00:15:40속상해서 그러지.

00:15:43얼마나 무서웠으면 기억을 다 잃어.

00:15:46난 그것도 모르고 정신 오락가락 간다고.

00:15:48계속 구박만 하고.

00:15:50정말.

00:15:55안녕하세요.

00:15:57어, 선재야.

00:15:58어, 소리는.

00:15:59소리랑 왔어요?

00:16:00너 소리랑 같이 있는 거 아니었어?

00:16:02소리가 너랑 같이 있다고 걱정하지 말랬는데.

00:16:07저랑 같이 있다고 했다고요?

00:16:09어.

00:16:10언제요?

00:16:12조금 전 통화할 때.

00:16:13네?

00:16:18소라.

00:16:19갑자기 왜?

00:16:21이거 놔.

00:16:22시계.

00:16:23차고 있었어.

00:16:25미래로 돌아갔는데 시계는 왜 남아 있었던 거지?

00:16:28선재야.

00:16:29만약에 내가 내일, 아니, 오늘 갑자기 돌아가도 너무 슬퍼하지 마.

00:16:39여기 어디야?

00:16:42내가 너랑 왜 여기 있어?

00:16:45돌아간 척 한 거였어?

00:16:5010일이요?

00:16:51그날이 뭔 날인데요.

00:16:53날은 그렇다 쳐도 장소는 또 왜 하필 저기입니까?

00:16:56잔말 말고 그날 여기 애들 잠복시켜.

00:17:00태정이 친구라 그러세요?

00:17:02가족들한테 직접 찾아가시고.

00:17:05뭐, 그것도 그런데.

00:17:07그 이상하게 마음이 쓰이네.

00:17:09꼭 오래 봐온 애 같아.

00:17:11하아.

00:17:16아, 막내야.

00:17:17아.

00:17:20뭐?

00:17:21알았어.

00:17:23무슨 일인데?

00:17:24김영수 그 자식.

00:17:25서울 떴나 본데요?

00:17:26부산에서 그 놈 봤다는 제보 전화가 여러 건 들어와서

00:17:28부산청에서 인근 CCTV 확인해봤는데

00:17:30그 놈 맞는 거 같아요.

00:17:31부산?

00:17:32네.

00:17:35여보세요.

00:17:37어, 그래. 소라.

00:17:38형사님 죄송한데요.

00:17:40지금 저한테 좀 와주실 수 있어요?

00:17:42뭐라고?

00:17:43너 어딘데?

00:17:44형사님밖에 없어요.

00:17:45제가 매달릴 사람이.

00:17:46형사님.

00:17:48저 좀 구해주세요.

00:18:11형사님.

00:18:15저 좀 구해주세요.

00:18:165월 10일이요.

00:18:17아마.

00:18:18올 거예요.

00:18:19아직 며칠 남았는데.

00:18:21무슨 생각인 거야?

00:18:23왜 속인 거지?

00:18:25혹시.

00:18:27미래가 바뀐 건가?

00:18:34어.

00:18:35야, 야. 임솔 기체 아예 안 탄 거 같은데?

00:18:37뭐?

00:18:38아빠가 전화 왔어.

00:18:39배 타러 나가는데 임솔 본 거 같다고.

00:18:41같이 안 올라갔냐고.

00:18:45너 왜 안 봤어?

00:18:47왜?

00:18:50갔어야지.

00:18:51안 가고 여기 있으면 어떡해.

00:18:54형 나 좀 모른 척해.

00:18:56내가 어디서 뭐라든, 무슨 일이 생기든

00:18:59제발 나 좀 그냥 내버려주라.

00:19:01거기 혼자 남으려고 그런 거였어.

00:19:26진짜 예쁘다.

00:19:29고마워.

00:19:31내가 더 고마워.

00:19:32태어나줘서.

00:19:35긴 시간을 거슬러 내 앞에 나타나줘서.

00:19:38그래서.

00:19:39널 붙잡을 수 있게 해줘서.

00:19:44진짜 고마워.

00:20:01선제야 미안해.

00:20:04하지만 여기 네가 있으면 안 돼.

00:20:37I've never been here before.

00:20:38I've never been here before.

00:20:40I've never been here before.

00:21:12Hey, hello.

00:21:13I'm not..

00:21:15I've never been here before.

00:21:16In the 20th about 15am,

00:21:24돌고래 담벼락

00:21:48빨간 벽돌

00:22:07이제 왔어?

00:22:09네, 알아서 아무거나 주세요

00:22:12그래요

00:22:35소라, 지금 도대체 어디 있는 거야?

00:22:37어머니 만났어

00:22:39제발 전화 좀 받아

00:22:41선제야, 조금만 기다려줘, 조금만

00:22:44곧 끝나게 될 거야

00:23:09김영선님은 언제 오시는 거야?

00:23:11다섯 시 전에는 오셔야 되는데

00:23:19여보세요? 김영선님?

00:23:21지금 도착했다

00:23:22바로 네 뒤에 있어

00:23:25우린 여기서 지켜보나?

00:23:29와주셔서 감사해요

00:23:30그래

00:23:38정말 김영수가 오늘 여기 올 거라고 생각하세요?

00:23:41무슨 바닥을 늦어야지

00:23:43전국에 수배 때려져서 얼굴 다 팔린 상황에

00:23:47사람 많은 서울역 부산 위원에 떡하니 나타나서 CCTV에 찍힌다고?

00:23:52아니 그럼 김영수 그 자식이 경찰들 이의저리 뺑이치라고 일부러 그랬다고요? 왜요?

00:23:57두고보면 알겠지

00:24:01서리, 어디서 보셨대?

00:24:03글쎄, 방파제 쪽인 것 같던데

00:24:10계산할게요

00:24:11만 천 원

00:24:22다섯 시야

00:24:31지금이야

00:24:32지금이야

00:24:40한글자드로 Т r

00:24:57두고볼

00:24:58오늘 영어로

00:25:07I'm going to leave you here.

00:25:10I'm going to leave you here.

00:25:50I don't know.

00:25:53What?

00:26:03I don't know.

00:26:36This is the one I'm going to be able to get.

00:26:51One.

00:26:54One.

00:26:55One.

00:26:56One.

00:26:57Two.

00:26:59Three.

00:27:00Four.

00:27:02Five.

00:27:03One.

00:27:04김용수.

00:27:06선생님!

00:27:09선생님!

00:27:18괜찮으세요?

00:27:26아, 예.

00:27:28신고받고 출동했습니다.

00:27:30무슨 일 있으신가요?

00:27:33신고요?

00:27:34예.

00:27:35서로.

00:27:36괜찮니?

00:27:37무슨 일입니까?

00:27:47죄송합니다.

00:27:53오늘 주양 저수지 살인사건 용의장 김용수.

00:27:57180cm 초반의 건장한 체경.

00:27:59쌍꺼풀 없는 긴 눈매가 특징입니다.

00:28:02김용수?

00:28:11분홍색 옷 입은 여학생이 위험하다고 보호해달라는 신고가 들어왔어요.

00:28:16수배자 목격신고가 아니었어요?

00:28:18예.

00:28:19신고자가 아는 사람 같던데.

00:28:22설마.

00:28:24선채야.

00:28:25안 돼.

00:28:28선채야.

00:28:30선채야.

00:28:31선채야.

00:28:43선채야.

00:28:44Please, please, it's not this time.

00:29:28Oh, my God.

00:29:43아니야, 아니야, 아니야.

00:29:46결과가 어떻게 될지 알면서도 하는 선택도 있잖아.

00:29:53어쩔 수 없이 좋아해서.

00:29:59좋아해.

00:30:01좋아해, 선택.

00:30:05사랑해.

00:30:06사랑해, 소라.

00:30:11상재야!

00:30:24상재야!

00:30:34상재야, 아침이야.

00:30:39일어나야 하지 않을까?

00:30:43응?

00:30:44일어나.

00:30:47날이 환하게 밝았다고.

00:30:50응?

00:31:02눈 감아봐.

00:31:04눈 감으면 깜깜.

00:31:08깼어?

00:31:09아니, 안 깼어.

00:31:12내 세상은 아직 밤이야.

00:31:15뭐야, 그게?

00:31:17내일이 오지 않았으면 좋겠다며.

00:31:20눈뜨기 전까진 내일이 오지 않을 거야.

00:31:32진짜 계속 감고 있어 볼까?

00:31:36그럼 어떻게 돼?

00:31:39이 순간이 영원하겠지?

00:31:40그 끝에 내게로 와줘 그때로.

00:31:48찐.

00:31:50되게 짱 자고 싶어서 수쓰는 거네.

00:31:55어떻게 알았지?

00:31:58그럼 조금만 더 이러고 있자.

00:32:03그러자.

00:32:05하루 종일 너를 그리워하던

00:32:11우린의 시간이

00:32:14상재야!

00:32:15상재야!

00:32:16상재야!

00:32:18상재야!

00:32:19상재야!

00:32:21상재야!

00:32:22상재야!

00:32:24상재야!

00:32:30상재야!

00:32:32상재야!

00:32:34상재야!

00:32:35상재야!

00:32:36상재야!

00:32:37상재야!

00:32:43상재야!

00:32:55Oh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.

00:33:27i've been living time for a few years

00:33:29I've been living time for a few years

00:33:30I've been living time for a few years

00:33:32It was still the summer

00:33:45It's been a long time for a long time.

00:34:04No more, no more.

00:34:06No more, no more.

00:34:08No more.

00:34:08No more?

00:34:11No more?

00:34:16I wish I had something to change.

00:34:18I wish I had something to change.

00:34:34It's like you didn't have anything like that

00:34:38I was living in a moment

00:34:44Let's go to the coffee

00:34:47I'll drink it

00:34:48I'll drink it

00:34:48You're welcome?

00:34:52I'm sorry

00:34:53Why did you come here?

00:34:55I'm going to meet you for the same time

00:34:57I'm going to meet you for the same time

00:34:58I don't care

00:35:04But you know what the manager knows?

00:35:07I've already talked to a meeting.

00:35:09Oh, sense. Thank you.

00:35:13You're the manager at the manager.

00:35:17What are you doing?

00:35:18It's like a coffee coffee.

00:35:21What's that?

00:35:22No, I don't have it.

00:35:24What?

00:35:25It's not a romance.

00:35:27It's not a scale.

00:35:29It's a small scale.

00:35:29It's a small scale, and there is also something something else that you can't buy.

00:35:36I'm so impressed with the music.

00:35:38It's a small scale.

00:35:39It doesn't have a lot.

00:35:40It's very rare.

00:35:40It's very rare than I have.

00:35:41I have all that come up with my heart.

00:35:43I mean, it's the old thing at the beginning.

00:35:44I don't have this.

00:35:46You're going to use the most.

00:35:52Well, you've got this.

00:35:54You got this.

00:35:57It's not true.

00:36:01I'm really praising her.

00:36:06I will be having a good day now.

00:36:11Please, let's welcome to see you.

00:36:15MPD.

00:36:16Yes?

00:36:17Your dad to go.

00:36:21I'm going to film the day.

00:36:23Like you said, what are you going to do?

00:36:27You have

00:36:28You don't get an idea

00:36:33You're the king of Mellow

00:36:33No, you don't have a kiss

00:36:34You don't have to prove it

00:36:37You're the king of the game

00:36:40And you don't have to prove it

00:36:40When you are 5 seconds before you have to store

00:36:44Something like that

00:36:46You don't have to do it

00:36:49What are you doing?

00:36:51What are you doing?

00:36:53You're a very good guy.

00:36:57You're a very good guy.

00:36:59You're a good guy.

00:37:20What are you doing?

00:37:24I'm not bad.

00:37:25Oh, your mom.

00:37:29Oh, my dear.

00:37:29You're so good to have fun.

00:37:30It's so beautiful.

00:37:32I'm so good to have you.

00:37:36How about you?

00:37:38Oh, my dear.

00:37:43Oh, my dear.

00:37:44Oh, my dear.

00:37:46There's no taste.

00:37:49What are you doing?

00:37:53Are you drinking this?

00:37:55Do you like this?

00:37:56If you don't like this, you don't like this?

00:37:58What?

00:38:00Did you drink this?

00:38:02Do you drink this?

00:38:04Do you drink this?

00:38:06It's not like this, it's not like this.

00:38:10I didn't take a kiss.

00:38:13Why?

00:38:13This is...

00:38:15I don't like this.

00:38:18Why didn't you do it?

00:38:21Stop this.

00:38:23What is your topic?

00:38:28Kiss...

00:38:30Kiss...

00:38:31Kiss...

00:38:35Kiss...

00:38:36Kiss...

00:38:42Kiss...

00:39:12I'm sorry.

00:39:14Hey, I'm going to take a look at my time.

00:39:17I'm going to take a break.

00:39:19I'm going to take a break.

00:39:20Why? Why? Why? Why don't you take a break?

00:39:23Let's take a look at this.

00:39:26This is a secret.

00:39:28I'll give you a little.

00:39:30I'll tell you about my sister.

00:39:31I'll give you a break.

00:39:44You're a little.

00:39:45You're a lot.

00:39:47What a lot of situations.

00:39:50Do you know what you want?

00:39:52You should do it.

00:39:53You can do it.

00:39:55You can do it.

00:39:56You can do it.

00:39:58Anyway.

00:39:58I'll give you a break.

00:40:00I'll take a break.

00:40:03Okay?

00:40:04Okay.

00:40:05Looks good?

00:40:06Wait.

00:40:08You've been to go for the other.

00:40:09Right?

00:40:10You can do it.

00:40:10You've done it.

00:40:12You've done it.

00:40:13You're doing it.

00:40:14I don't know.

00:40:16I don't understand.

00:40:17You're doing it.

00:40:18You've done it.

00:40:20You're doing it.

00:40:22You're making a support to her.

00:40:25I'm sure.

00:40:29I can't take it anymore.

00:40:36I can't take it anymore.

00:40:42No worries.

00:40:42You're so stupid.

00:40:43You're so stupid.

00:40:45I'm so stupid.

00:40:47I'm going to go down.

00:40:50You're so stupid.

00:41:13You're so stupid.

00:41:14I got it.

00:41:17I'm so stupid.

00:41:18You're so stupid.

00:41:19You're so stupid.

00:41:19I'm going to go down.

00:41:19You're stupid, you're stupid.

00:41:20I'm a good boy.

00:41:23I'm so stupid.

00:41:24I need you to get out.

00:41:24I'm like nothing but you're not going to do it.

00:41:25Where are you going to go to the car?

00:41:27You're going to take your car!

00:41:28You're going to kill me!

00:41:29You're going to kill me!

00:41:31Where are you going to kill me?

00:41:33You're going to kill me!

00:41:44No, no!

00:41:45It's funny.

00:41:46I'll do it once more.

00:41:47I'll do it again!

00:41:49That's a shame.

00:41:52You're going to kill me!

00:41:55You're going to kill me!

00:41:56You're going to kill me!

00:41:57You're going to kill me!

00:41:58We'll use it to be 100% off.

00:42:02It's not a joke!

00:42:04You're like a strange feeling about this?

00:42:07It's not a joke!

00:42:09What's that?

00:42:09That's what the situation has...

00:42:16I'll send you to the FBI.

00:42:22Yes, sir.

00:42:24Yes, sir.

00:42:25Are you going to fight against the police officer?

00:42:28No.

00:42:29No.

00:42:30No.

00:42:31No.

00:42:32No.

00:42:33No.

00:42:34No.

00:42:35No.

00:42:36No.

00:42:38No.

00:42:39No.

00:42:44No.

00:42:49No.

00:42:50No.

00:42:52No.

00:42:55Sólo solo solo.

00:42:58Não sei se você想.

00:42:59Não sei se você sim, que houve um...

00:43:01Não sei se você sentiado.

00:43:03Não sei o que você...

00:43:11It's a big deal, but it's a big deal.

00:43:16Hey, there's an 예쁜 누나.

00:43:18Oh, it's not true, but.

00:43:21You can't go to the police station.

00:43:24Please don't worry about it.

00:43:25You don't have to worry about it.

00:43:28You can't go to the police station.

00:43:30I'm going to go to the police station.

00:43:35But you're not going to be in the police station.

00:43:43right, I'll be there again. Yeah,

00:43:43you can walk around. You can

00:43:44walk down here. You can

00:43:47walk back there. So you

00:43:49walk around there. I think

00:43:51I said that. I'm

00:43:51gonna walk around. Yeah,

00:43:54let's get started. What about

00:44:02you? 119.

00:44:05来, please.

00:44:07I'll take one last time.

00:44:10If you don't Nahai, you're not.

00:44:12No, you're not.

00:44:13I'm a kid, too.

00:44:13How should you do this?

00:44:14Do you want to take me.

00:44:15I want you to take me back.

00:44:18You're a little angry.

00:44:19My name is the fruit of Karen.

00:44:20I thought I was a friend.

00:44:22You're a good guy.

00:44:25You're a good girl.

00:44:31Why did I get this car?

00:44:33I got this car.

00:44:34I don't think I had to.

00:44:35I got this caravan right now.

00:44:36You were going to tell him that he was weird.

00:44:39He told me,

00:44:40you're out of it,

00:44:41I need you to tell him about this car,

00:44:47you're out of trouble about anything once you get in.

00:44:51Ah, so...

00:44:52What the heck?

00:44:53You can't make a black box CCTV all over the place?

00:44:55You can't eat it, you can't eat it, you can't eat it, you can't eat it, you can't eat it?

00:44:59I'm sorry, I'm sorry.

00:45:04I'm sorry.

00:45:05You're not a good person.

00:45:10I've been doing it.

00:45:14But you were the one who was the model of Chan?

00:45:19That's it.

00:45:19Why?

00:45:20It's pretty.

00:45:22Why didn't you meet me like that?

00:45:24Why didn't you meet me like that?

00:45:27I thought I'd like to introduce you a little bit.

00:45:32If you'd like to introduce me, you'd like to meet me?

00:45:35Oh, oh, oh, oh.

00:45:37You're still in the internet.

00:45:39Are you okay?

00:45:43No, no.

00:45:44You're not going to get out now.

00:45:47Oh, I'm sorry.

00:45:53It was that my Google was being done for the opening.

00:46:00Just a little bit of the tea that I liked.

00:46:02Give it to you.

00:46:03You're just the rest of the day.

00:46:04I don't care about you when you want me to get out.

00:46:11Don't you care about me?

00:46:12No, I don't care about you.

00:46:13I don't care about you!

00:46:13Why are you wrong?

00:46:15I'm not wrong!

00:46:18Just go!

00:46:20Just go!

00:46:22Oh, you're not supposed to be a man.

00:46:25I'm not supposed to be a man.

00:46:27I'm not supposed to be a man!

00:46:28What?

00:46:29You don't want to be a man.

00:46:33I'm not supposed to be a man.

00:46:35I'm not supposed to be a man.

00:46:37You're a man.

00:46:48I'll go.

00:46:49Go.

00:46:51Go.

00:47:03I'll go.

00:47:05Go.

00:47:18I'll go.

00:47:22I'll go.

00:47:23I'll go.

00:47:25I'll go.

00:47:27I'll go.

00:47:44I'll go.

00:47:52이렇게

00:47:56그리워하면

00:47:57이뤄질까

00:47:59언젠가

00:48:02더 늦기 전에

00:48:04전하고 싶어

00:48:06사랑

00:48:07내가 너

00:48:09한순간도

00:48:11많이 좋아해

00:48:13설아

00:48:16이제 도망치지 말고

00:48:17그냥 나 좋아해라

00:48:19너 구하고 죽는 거면

00:48:22난 괜찮아

00:48:23상관없어

00:48:29너 나 보고 싶었다며

00:48:31그러자

00:48:34지금만

00:48:35지금만

00:48:37사랑

00:48:39단 한순간도

00:48:43걷지 않았던

00:48:47내 마음을 기억해 줄래

00:48:52좋아해

00:48:54좋아해 선재

00:48:58사랑해

00:49:01사랑해

00:49:02사랑해

00:49:04달려가

00:49:05나는 너를 기억해

00:49:09택치도 안 잡히네

00:49:13가자

00:49:14가자

00:49:24너 울어?

00:49:25다시 한번

00:49:28너에게 닿을까

00:49:30그 어떤

00:49:33시간 속에

00:49:35있는다 해도

00:49:37좋아

00:49:38누가

00:49:39응?

00:49:49선재야

00:49:50어?

00:49:54선재야

00:49:55보고싶어

00:49:56선재야

00:49:57보고싶어

00:49:57나를

00:49:58시켜준 너의 마음을

00:50:02참아

00:50:05말하지도는

00:50:06지도 못해도

00:50:11우리

00:50:12지난

00:50:13기억 속에서

00:50:15은

00:50:16은

00:50:17은

00:50:26출근 잘했냐

00:50:27아

00:50:29어떻게 들어갔는지

00:50:30기억도 안 나네

00:50:31어제 어보다 좋다며

00:50:33고마워

00:50:34고마우면 해장국이라도 사야지

00:50:36점심 같이 먹을까

00:50:38아 경찰 안가 하네

00:50:40다음에 살게

00:50:42오늘 사고친구 수습해야 돼

00:50:48아

00:50:50어우

00:50:52어우 속쓰려

00:51:11박도준

00:51:12영화를

00:51:13사죄시킬 거야

00:51:15투자 무산으로 영화

00:51:17엎어주면 박도준

00:51:18사생활 문제로 이렇게 된 거니까

00:51:20그쪽이 손해배상 소송 진행할 거고

00:51:23어제 그냥 묻기로 하고

00:51:25끝난 거 아니었어요?

00:51:26난

00:51:27박도준 그 새끼가

00:51:29촬영당에서 음주운전한 거

00:51:30모르잖아

00:51:31제일 중요한 걸

00:51:33넌 왜 말을 안 하니

00:51:35어

00:51:37말하기도 전에

00:51:38묻으라고 하셔서

00:51:39내가?

00:51:41네

00:51:46아무튼

00:51:48이건 내가 해결할 거니까

00:51:50너 그렇게 알아

00:51:51내 직원 내가 챙겼어야 되는데

00:51:53괜히 반성분만 쓰게 했네

00:51:56하

00:52:00네?

00:52:03뭐라고요?

00:52:04아이고

00:52:08아니에요

00:52:08감사해요

00:52:10참 그

00:52:11너 지난번에 냈던 기획서 그거

00:52:14내일까지

00:52:15숨받아 다시 갖고 와봐

00:52:17그거 별로라고 하지 않으셨어요?

00:52:19내가 언제 해

00:52:20야

00:52:21그거 내가 다시 읽어보니까

00:52:22청춘말로 확 살리면 이거

00:52:24괜찮을 거 같더라

00:52:26그

00:52:27그럼

00:52:28네가 쓴 시나리오로

00:52:30영화 만들어 보자고

00:52:33정말요?

00:52:34감사합니다

00:52:35대표님 감사합니다

00:52:38내가 네 능력 높이 사는 거 알지

00:52:41나한테 잘해 이거사

00:52:43압녀 압녀

00:52:44잘해야죠

00:52:45뭐야

00:52:48예산 아니야?

00:52:49응

00:52:52이건 뭐야

00:52:59네 기획 진행하기로 한 거 미리 들었구나

00:53:02고마워서 편지라도 썼나봐

00:53:07자기 전에 읽어볼게

00:53:09응

00:53:12뭐해?

00:53:13빨리 가서 기획서 수정해야지

00:53:15어

00:53:16네

00:53:17열심히 할게요

00:53:18감사합니다

00:53:24웬일이야

00:53:25축하해

00:53:27나한테 이런 날도 온다

00:53:29연주야

00:53:29우리 대표님이 날 이렇게 생각해 주시는 줄도 모르고

00:53:32어제 술 먹고 욕을 얼마나 했는지

00:53:38왜 그래

00:53:39왜 그래

00:53:40빨간 봉투

00:53:41와?

00:53:42묻어?

00:53:43하!

00:53:44뭘 묻어 묻기는

00:53:48그래

00:53:49그래

00:53:50이딴 회사

00:53:51내가 치우자

00:53:52내가 영화하고 싶어서 왔지

00:53:54이런 직업 받으려고 하냐고

00:54:08알잘

00:54:10알잘딱걸쌤

00:54:11그게 바로 저 임솔이라고 대표님이 전에 그러셨잖아요

00:54:16하

00:54:17하

00:54:17그런 직원이여면

00:54:19저한테 어떻게 그러실 수가 있습니까?

00:54:23정쪽 떨이네요 정말

00:54:25저 본인

00:54:27참으로

00:54:28사직서를 씁니다

00:54:30내가 이에서 때려치울 거야

00:54:32굿

00:54:33영화 제작에 지대한 꿈을 품고 입사하게 되었으나

00:54:37영화 제작은 개뿔

00:54:40매일 연예인 뒷치나거리나 하고

00:54:43비위 맞춰주는 생활에 현타와서

00:54:46회사

00:54:48그만 다닐랍니다

00:54:50내려칠 거야 이 회사

00:54:53이경자 대표

00:54:55경자야

00:54:57월급도 개미 5주만큼 주면서

00:55:00작작 좀 부려먹어라

00:55:03내가 이 나이 먹고 경찰서 와서

00:55:06반성론이나 써야겠냐?

00:55:08나보다 더 알잘딱걸쌤하는 사람

00:55:11새로 뽑으시길 바란다

00:55:14만약 날 잡고 싶으시다면

00:55:18빡도준보다 더 빡센 바로

00:55:20저 임소를 설득하셔야 한다

00:55:25경자야

00:55:27함께해서 더러웠고

00:55:29대신 만나지 말자

00:55:31꺼져줄게 잘 살아라

00:55:34퇴퇴퇴퇴퇴

00:55:35알잘딱걸쌤

00:55:40어떻게?

00:55:42나 어떡하지?

00:55:44바이바이

00:55:45너는 이제 아웃이다

00:55:47기껏 기획서 통과해놓고 이런 사고를

00:55:49바이바이

00:55:51이따 밤에 보신 데 쓰니까

00:55:53아직 안 봤을 거야

00:55:55대표님 벌써 가셨어

00:55:56뭐? 어디 가셨는데?

00:56:20아는 척해서 어쩔 건데

00:56:21여기까지 왜 왔냐고 하면 뭐라고 하지?

00:56:25가방에서 봉투는 어떻게 꺼내고 와

00:56:26하아

00:56:36아! 잘됐다!

00:56:57아이고 안녕하세요

00:56:59안녕하세요

00:57:02짠!

00:57:06짠!

00:57:09아휴

00:57:10아휴

00:57:12아휴

00:57:13아휴

00:57:17아휴

00:57:22아휴

00:57:36에어

00:57:40아아.. 다행이다

00:57:41아직 안 읽으셨나보네

00:57:43이건 다시 놓고 와야지

00:57:48Oh

00:57:49Oh

00:58:23Oh

00:58:27Ah

00:58:29I'm sorry.

00:58:30I'm sorry.

00:58:40I'm sorry.

00:58:42I'm sorry.

00:58:42My phone is suddenly turned out.

00:58:43Why did you suddenly turn off the phone?

00:58:46I can't tell you.

00:58:49I can't tell you.

00:58:56How can I tell you?

00:59:00What are you doing?

00:59:02why did you experience the first time?

00:59:06no

00:59:06stopping

00:59:10everything

00:59:12I might he

00:59:14I might wanna know

00:59:15I really need to have a chance

00:59:19and also

00:59:26I would like to learn

00:59:26It's like the wind, so I'm a little tired

00:59:33The air and our stories

00:59:39Do you remember me?

00:59:44When you think about me

00:59:47It's just a moment

00:59:51It's you, you are me

00:59:55I hope things are made

00:59:57흩어진 시간 속에

01:00:00어느 순간 네 같아

01:00:03다가온 그대 향기가

01:00:09빠지지 않게

01:00:12흩어진 시간을 깨내

01:00:15꼭 잡은 두 손을 놓치면

01:00:20지금 이 순간

01:00:24선재야

01:00:29널 알을지도 몰라

01:00:42달려가고 있어 너에게

01:00:47모두 고요하게 잠든 세상의 끝에

01:00:53서서 쏟아지는 빛을 향해

01:00:59한 걸음 한 걸음

01:01:01근데 왜 울지? 내가 안 울렸는데?

01:01:05수상 작품은?

01:01:06이 여자는 다신 마주칠 일 없길 빌어야겠지

01:01:10전 류상재씨가 이 작품 출연 안 하셨으면 좋겠어요

01:01:13날 왜 싫어해? 언제 봤다고?

01:01:15설아 왜 그래 너 무슨 일 있어?

01:01:18혹시 그 사람 얼굴 봤니?

01:01:21또 이렇게 만나네요?

01:01:22이 정도 인연이면 운명 아닌가?

01:01:25운명이 뜯어말리는 일은 절대 안 할 거예요

01:01:28당신이랑 엮이려면 죽을 각오 정도는 해야 되는 겁니까?

01:01:32당신은 내唯一의星을

01:01:34당신은 내唯一의星을

01:01:38당신이 내唯一의星을

L.o.v.e.l.y R.u.n.n.e.r - Season 1 - Episode 13: My Future Has Changed Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended