- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:01The End
00:18No one can ever find the place of this child.
00:34Stay healthy, and if your destiny is one day, stay strong.
00:41Our child...
00:43...the Hoffnung.
00:47Der Schnellzug nach Asama fährt in Kürtel ein.
01:04Ah, da!
01:06Ach, verdammt noch mal.
01:20Mann, wo steckt denn Großmutter Noah?
01:28So was passiert auch nur in der Kaiserstadt.
01:33Oh je, oh je. Ach du liebe Zeit.
01:37Naja, es gibt Schlimmeres.
01:40Oh je.
01:40Hier, bitteschön.
01:42Ich helfe Ihnen, verehrte Dame.
01:45Vielen Dank, junger Mann.
01:47Nicht doch. Sehr gerne.
01:49Haben Sie noch einmal recht, herzlichen Dank.
01:52Ich trage Ihnen gerne noch das Gepäck auf den Bahnsteig.
01:55Ach, das ist nicht nötig. Das kann ich auch nicht verlangen.
01:58Sie haben doch selbst sehr viel Gepäck dabei.
02:02Seien Sie ganz unbesorgt.
02:03Es ist eins meiner Prinzipien, Menschen stets zur Hand zu gehen und zu helfen.
02:07Danke für das Angebot, aber das kann ich doch gar nicht annehmen.
02:10Sie haben ja eine große Freude.
02:11Bitte lassen Sie mich.
02:12Kann ich Ihnen wirklich nicht helfen?
02:13Nein, es geht schon. Lassen Sie los.
02:15Aber nicht doch.
02:15Oh Mutter!
02:19Na warte, du Schwein!
02:25Das ist doch die von vorhin.
02:30Ist alles in Ordnung, Großmutter?
02:33Ja je Kind, warum bist du immer so schrecklich ungestüm?
02:39Ich?
02:41Es tut mir wirklich leid. Ich dachte, du bist ein Dieb. Dabei wolltest du ihr nur helfen.
02:45Das macht doch nichts.
02:48Jeder kann sich schließlich mal irren. Das passiert schon mal.
02:51Ich hatte ihn nur aus Versehen stehen lassen.
02:53Wie kann man denn sowas Großes aus Versehen stehen lassen?
02:57Danke, dass du Großmutter geholfen hast.
02:59Ich bin Junko Hattori und besuche die erste Oberstufenklasse der Magierschule.
03:03Meinen aufrichtigen Dank.
03:04Ach, nicht nötig. Das war doch nichts.
03:07Wie ich sehe, trägst du auch Uniform.
03:09Bist du auch an der Magierschule?
03:11In welcher Klasse?
03:12Das weiß ich leider noch nicht.
03:14Das weißt du nicht?
03:15Ich wechsle gerade neu an die Schule.
03:18Mein Name ist Akuto Sai.
03:22Akuto Sai?
03:24Macht's gut, ihr beiden.
03:26Alles Gute.
03:38Was machst du denn hier, wenn du doch im Wohnheim lebst?
03:41Ich war in den großen Ferien zu Hause und habe dann Großmutter besucht.
03:45Ah, daher auch das viele Gepäck.
03:47Wir haben viele Austauschschüler, aber selten wechselt jemand an unsere Schule.
03:52Es heißt, die Prüfung dafür soll ziemlich schwierig sein.
03:55Du musst echt was drauf haben.
03:57Vielen Dank.
03:58Ich habe aber auch gelernt wie ein Wilder, um angenommen zu werden.
04:02Willst du in den öffentlichen Dienst?
04:03Es heißt ja immer, dass jeder Abgänger der Magierschule einen Beamtenposten bekommen soll.
04:08Ich möchte die Gesellschaft umformen, um die Welt in eine bessere Richtung zu steuern.
04:12Ich möchte die Welt verändern.
04:13Was, du willst die Welt verändern?
04:15Um genau zu sein, will ich eigentlich Hohepriester werden.
04:21Ein Hohepriester?
04:26Hohepriester zu werden, erfordert eine unglaubliche Entschlossenheit.
04:29Du müsstest stets redlich und auch rechtschaffend handeln.
04:32Das ist mir klar.
04:34Selbst die nicht ordnungsgemäße Abfallentsorgung soll schon ausreichen, um als Kandidat ausgeschlossen zu werden.
04:40Mein Ziel ist es, ein aufrichtiger, rechtschaffender Mensch zu werden.
04:44Das ist mein Wunsch, nichts anderes.
04:50Ich verspreche dir, wenn das wahr ist, werde ich dir dabei helfen.
04:54Hä?
04:54Ich stamme aus einer alten, soharistischen Familie, die sich seit Generationen dazu berufen fühlt, das Reich zu schützen.
05:01Und ebenfalls die Familie.
05:04Neuerdings sind Dinge wie Nächstenliebe und Gerechtigkeit völlig verkommen.
05:09Ich hingegen möchte weiterhin nach diesen Idealen leben.
05:17Dann dürften wir zwei uns ja supergut verstehen.
05:20Genau dasselbe dachte ich auch gerade.
05:23Freut mich sehr.
05:32Halt das ganz fest.
05:33Okay.
05:38Ich lasse es gleich einrasten.
05:40Weißt du, so besiegeln wir in unserer Glaubensgemeinschaft unsere Freundschaften.
05:44Du bist der erste Mann, mit dem ich das mache.
05:47Ein sehr schöner Brauch.
05:49Das bedeutet aber auch, dass wir den anderen töten, wenn er seine Ideale verraten sollte.
05:54Ich mag diese Art von Druck am allerliebsten.
06:23Ich mag diese Art von Druck am allerliebsten.
06:24Das transportiert dein Gepäck automatisch auf dein Zimmer.
06:28Die Schule ist recht komplex aufgebaut, aber das lernst du sehr schnell.
06:32Auf die Krankenstation kommst du über diese speziellen Luftkorridore am schnellsten.
06:37Also dann melde dich bei mir, wenn du erfährst, in welche Klasse du kommst.
06:41Ich bin in der Klasse 1a.
06:43Hoffentlich sind wir beide in derselben Klasse.
06:46Ja, das wäre sehr nett.
06:49Dann bis später.
06:57Die Krankenstation ist das ganze Ding da? Ist ja riesig das Teil.
07:02Hm.
07:10Akutus sei korrekt?
07:12Richtig.
07:13Und auch noch pünktlich.
07:14Dann sind jetzt alle neu zugelassenen Schüler vollzählig eingetroffen.
07:18Diese Schule ist eine Art Einrichtung, die an allerhand Mysterien, die sie versammelt, magische Forschung betreibt.
07:23Viele übereifrige Schüler übertreiben es und verletzen sich.
07:27Was meint sie mit allerhand Mysterien?
07:30Übertreiben?
07:31Ich bin Mitsuko Tori.
07:33Ich bin Ärztin hier und zugleich Lehrerin.
07:36Stellt euch, wie ihr aufgerufen werdet, der Reihe nach auf.
07:42Dieser künstliche Geist, Garasuyata, überprüft eure Leistungsfähigkeit.
07:46Also, wie Fit gesagt.
07:48Das ist allerdings nicht alles, was er kann.
07:51Registrierter Nr. 001.
07:53Yanri Yu bei Tadelloser Gesundheit.
07:56Zukünftige Beschäftigung?
07:58Soldat!
08:00Er prophezeit euch auch, was ihr in Zukunft tun werdet.
08:03Wozu dient Wahrsagen bei einem Gesundheitscheck?
08:06Das ist keine Wahrsagerei, sondern ein Beispiel der Magiekunst des Reiches.
08:11Doktor!
08:12Bislang lag er mit seinen Prophezeiungen noch kein einziges Mal falsch.
08:16Aber keine Sorge.
08:18Den meisten Schülern prophezeit er ohnehin, was sie sich auch wünschen.
08:23Dann wird er mir auch garantiert.
08:27Akutusai?
08:28Hier!
08:34Registrierter Nr. 021. Akutusai. Bei Tadelloser Gesundheit.
08:40Zukünftige Beschäftigung.
08:43Dämonenkönig!
08:44Hä?
08:48Was hat er gerade gesagt?
08:50Zukünftige Beschäftigung. Dämonenkönig!
08:53Noch einmal bitte.
08:56Dämonenkönig!
08:58Der geläufige Name des Herren der Dämonen!
09:01Die zerstörerischste Bedrohung der Allgemeinheit!
09:04Und das wird Akutusai zukünftige Beschäftigung sein!
09:09Nein!
09:11Dämonenkönig? Das ist doch nicht sein Ernst!
09:13Sein Charakter, seine Fähigkeiten, alles Merkmale, die zeigen, dass er Dämonenkönig wird!
09:19Alle sofort zurück in die Klassenzimmer!
09:22Was ist hier los? Was ist hier nur los?
09:35Vor 100 Jahren tobte ein Krieg, der die Welt in Furcht und Chaos stürzte.
09:40Ein Wesen wollte die Welt vernichten und begann mit einer Armee aus dämonischen Biestern eine Rebellion.
09:48Er nannte sich selbst Dämonenkönig.
09:52Das macht doch absolut keinen Sinn!
09:54Nimm es dir! Erstmal nicht gleich zu sehr zu Herzen.
09:57Ich habe natürlich auch den Rektor informiert.
10:00Bevor ich es mir überhaupt erstmal zu Herzen nehmen könnte, muss ich es erstmal begreifen.
10:05Ich soll Dämonenkönig werden. Vom Krieg habe ich in der Schule gehört.
10:09Aber ist das denn überhaupt eine richtige Beschäftigung?
10:11Wie auch immer du dazu persönlich stehst, eines ist ganz sicher, hier in der Schule wirst du auf jeden Fall
10:16einen Sonderstatus haben.
10:19Einen Sonderstatus?
10:19Womöglich bringt dich auch jemand mit einem sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn einfach um oder legt tödliche Fallen.
10:25Natürlich wird man dich systematisch ausgrenzen oder dich durch fieses Mobbing, Quellen oder auch sonstige Widerlichkeiten in den Selbstmord treiben.
10:33Äh, aber warum enden denn all diese Szenarien entweder mit meinem Tod oder einem Selbstmord?
10:38Keine Sorge. Wenn du mal stirbst, belebe ich dich im nächsten Moment sowieso gleich als Geist wieder.
10:42Was?
10:43Solange du lebst, geht das nicht wegen Menschenrechten und so. Aber als Geist kann ich deine Daten nach Herzenslust analysieren.
10:49Analysieren?
10:50Sämtliche Daten von jemandem zu analysieren, der zum Dämonenkönig geboren ist. Mit dieser Leistung würde ich als Forscherin in die
10:56Geschichte eingehen.
10:58Ach ja, eines noch. Nur die Ruhe, denn mir liegt es fern, dich tot wiedersehen zu wollen.
11:03Wenn du doch Lust dazu hast, weißt du, wo ich bin.
11:06Die ist echt wie ein offenes Buch.
11:08Das hier ist dein Schulzimmer und ich bin deine Klassenlehrerin.
11:12Sie sind also auch noch meine Klassenlehrerin?
11:14Ah, ja, hab ich dir das nicht erzählt? Was für ein Glück du aber auch hast, Akuto.
11:18Für wen das wohl ein Glück ist? Klasse A? Klasse A war doch...
11:23Glückwunsch zum Bestehen der Oberschultests. Wobei es ja keine großen Veränderungen geben wird, da wir uns ja vom letzten Jahr
11:29her noch kennen. Auf gute Zusammenarbeit dieses Semester.
11:33Das ist ja tatsächlich ihre Klasse.
11:58Ich habe keinen Neuzugang in der Klasse.
12:05Da hat er mich als Dämonenkönig prophezeit. Schaut mich ruhig mit euren vor Angst weit aufgerissenen Augen an.
12:11Doch euch vor mir zu fürchten, ohne mich persönlich zu kennen, das wäre doch eindeutig Diskriminierung, oder ist das etwa
12:18nicht so?
12:18Er soll mit seinen Diagnosen zwar noch nie falsch gelegen haben, aber ich halte es für falsch, sich zu ergeben
12:24und sein Schicksal einfach so zu akzeptieren.
12:26Sein Schicksal?
12:27Die Durchführung dieser ach so hoch entwickelten Berufsevaluationen fördert die Bildung einer elitären Schicht doch nur noch weiter.
12:33So wiederholen wir unentwegt wieder und wieder unsere Fehler!
12:36Das klang genau wie die Kriegserklärung des Dämonenkönigs vor 100 Jahren. Erst wollte ich...
12:40Mist!
12:41Er kritisiert direkt das ganze System!
12:43Erst zurück!
12:44Das geht doch nicht!
12:45Ich habe vielleicht ein wenig das System kritisiert, aber wir sollten oder müssen es nicht leicht zerstören.
12:49Ich will hier Gutes tun und zeigen, dass ich nicht der Dämonenkönig...
12:52Das reicht fürs Erste!
12:53Einen Moment bitte noch, ich bin noch nicht...
12:55Zur Vorstellung gehört nur das Wesentliche.
12:57Akutusai, du...
12:58Setz dich bitte...
13:00Da, der Tisch dort ganz hinten ist noch frei.
13:03Ganz hinten?
13:13So ein Mist. Zumindest mit Hattori-san muss ich das, mit diesem Vorfall, unbedingt klären.
13:20Kenasoga?
13:21Na sowas, sie fehlt schon am ersten Tag. Was mache ich nur mit ihr?
13:26Nun ja, zuerst brauchen wir einen Klassensprecher für das neue Schuljahr.
13:29Würdest du vielleicht deine Arbeit vom letzten Jahr fortsetzen, Hattori-san?
13:32Oh, sicher.
13:35Sensei!
13:35Hm?
13:36Ich finde, wir sollten die Klassensprecherwahl nicht zu oft die leichte Schulter nehmen.
13:39Sonst werden wir doch nie Fortschritte machen, oder wie ist Ihre Meinung?
13:43Hä?
13:43Hä?
13:44Wie meinst du das? Was schwebt dir denn vor, Miwakun?
13:46Ich schlage Akutusai als neuen Klassensprecher vor.
13:49Was?
13:51Was redet er doch damit?
13:53Jeder hat seine Ansprache vorhin gehört.
13:55Ich glaube, er könnte als Klassensprecher am einfachsten beweisen, dass er kein Dämonenkönig ist und so die Klasse unterstützen.
14:02So, Ruhe jetzt bitte.
14:03Verdammter Mist.
14:05Das würde doch bestimmt Ihrem Ansehen sehr schaden.
14:08Tut mir leid, aber ich lehne die Kandidatur ab.
14:11Ein Klassensprecher sollte beliebt sein und seine Aufgaben mit Stolz erfüllen.
14:14Einem neuen wie mir steht so eine Aufgabe nicht zu.
14:18Ich möchte lieber zur Putzkolonne.
14:20Genau.
14:21Anstatt unnötig ins Rampenlicht gerückt zu werden, würde so eine schlichte, unauffällige Aufgabe, wo ich meine Hilfsbereitschaft zeigen kann, viel
14:28besser zu mir passen.
14:29Mann, denn das fand ich...
14:30Ah, Saikun?
14:32Hä?
14:33Das kann doch keinesfalls dein Ernst sein.
14:35Bitte?
14:36Die sogenannte Putzkolonne dieser Schule sind diejenigen, die wirklich alles und jeden aus dem Weg räumen, um die Geheimnisse der
14:41Schule zu wahren.
14:42Hast du dir das auch sehr gut überlegt?
14:44Wie bitte, was?
14:46Sie existieren im Moment nicht einmal und er meldet sich für diese absolut abscheuliche Aufgabe.
14:50Kein Wunder, der wird mal die Morgenkönig.
14:53Woher sollte ich denn wissen, was sie putzt?
14:56Du, du, Verfluchter.
15:00Akutuszeichen.
15:01Wie kannst du es wagen, so mit meinen Gefühlen zu spielen?
15:06Kannst du mir mit ihren Gefühlen spielen?
15:09Scheiße, das klang verdammt zweideutig.
15:11Ich habe dich informiert und davor gewarnt, dass unser Eid einen Blutpreis fordert, wenn er gebrochen wird.
15:16Mit dem grünesten Mädchen der ganzen Schule, Hattori Junko?
15:19Aber das war doch eher ein freundschaftliches Rumalbern, eine Rangelei im Schnellzug, als ein Eid.
15:23Ja, gut.
15:24Habt ihr das gehört?
15:25Wie schrecklich.
15:26Mit ihren Gefühlen spielen?
15:27Hat er sie etwa nur benutzt, dieses Schwein?
15:29Also ein Dämonenkönig, durch und durch.
15:31Das meinte ich damit nicht.
15:34Diese Demütigung ist zu viel.
15:37Ich fordere dich hiermit zu einem Duell.
15:39Zu einem Duell?
15:41Als Suharist darf sie sich duellieren.
15:43Wurde extra in die Schulregeln aufgenommen.
15:45Nachträglich.
15:46Was sind das für Regeln?
15:47Der Sieger wird zur Belohnung lassen.
15:49Ich heiße Hiroshi Miwa.
15:51Nenn mich einfach Hiroshi.
15:52Ich bin dir total verfallen.
15:54Darf ich dich bitte, bitte, Anikinin?
15:56Entschuldige.
15:57Ich habe gerade ganz andere Probleme.
15:59Hör!
16:02Hör!
16:03Hör!
16:06Hör!
16:07Hör!
16:07Hör!
16:08Vorsicht, Kinder!
16:08Das wird jetzt aber gefährlich.
16:10Bleib schön zurück!
16:11Hör!
16:13Hör!
16:14Aniki, du schaffst das!
16:15Jumbo!
16:16Hörst dich!
16:17Hörst dich, Jumbo!
16:18Hörst dich, Jumbo!
16:19So kommen wir kein Stück weiter.
16:25Hörst dich!
16:28Hörst dich!
16:29Hörst dich!
16:29Beruhige dich endlich!
16:30Was soll das werden?
16:31Lass mich los!
16:31Erst wenn dieses Missverständnis geklärt ist.
16:33Missverständnis?
16:34Nachdem du mich eben so brutal bloßgestellt hast
16:36und das noch weitertust...
16:37... genau das meinte ich auch mit Missverständnis.
16:39Everything that I did was not meant to be bad.
16:42And I will not let you do that too.
16:43Believe me, please.
16:44I have been friends with you with me.
16:47And not from any bad joke.
16:50So, let us please be friends.
16:53Akuto.
16:55That's possible!
16:56That can only be the demon!
16:57He got the handguns around!
16:59That's what I just gave up with the word.
17:01You idiot!
17:02Spricht dein letztes Gewinn!
17:18Oh no!
17:23Al'Iman!
17:24In der Hand!
17:30Where are you again?
17:32Who is it?
17:40What was that was for a hit?
17:44The Dämonenkönig, huh?
17:46And that Schulzimmer is also already in the air.
17:49First we have nothing to do with it.
17:52He would certainly have to go over the way, Gugge.
17:57Klipp and klar! All understood, Presidentin?
18:00I welcome you, Aniki.
18:03Du bist doch aus meiner Klasse.
18:05Ich bin doch dein kleiner Bruder.
18:07Könntest du damit langsam mal wieder aufhören?
18:09Was redest du denn da? Und das, obwohl du schon das Schulzimmer in die Luft gesprengt und alle mit Schülern
18:13in Furcht und Schrecken versetzt hast?
18:15Oh, du hast es echt drauf, großer Bruder.
18:17Das war aber niemals meine Absicht.
18:18Ich stehe zu deinen Diensten, wenn du irgendetwas brauchst.
18:21Passt irgendwie alles.
18:23Da wäre doch etwas, Miwa.
18:25Nenn mich hier, Roshi. Was kann ich tun?
18:27Ich möchte zum Mädchenwohnheim.
18:29Ne?
18:30Ach so, danach ist ihr also.
18:35Die Klassensprecherin wohnt dort oben im zweiten Stock.
18:38Okay, aber wieso schleichen wir uns heimlich von hinten an?
18:40Wegen dem Aufstand heute Morgen sollte der Dämonenkönig es nicht wagen, vorne reinzugehen.
18:44Würdest du mich bitte nicht als Dämonenkönig abstempeln?
18:46So, und jetzt schön nach Plan, Akuto.
18:49Oh, schon klar.
18:51Dass ich wegen so etwas ohnmächtig geworden bin.
18:55Die Schande meines Lebens.
18:58Die hitzige Atmosphäre muss mich zur Weißglut getrieben haben.
19:02Ich habe mich aus ehrlichem Interesse mit dir angefreundet.
19:05Und nicht aus irgendeiner blöden Flause heraus.
19:11Woran verschwende ich da nur meine Gedanken?
19:17Er meinte, dreimal ans Fenster klopfen sei ihr Brauch.
19:20Es ist so dunkel. Ist sie etwa gar nicht da?
19:25Diese Demütigung, wann hast du genug davon?
19:27Wie viel Schande willst du noch über mich bringen?
19:28Warte, ich will mich doch nur bei dir entschuldigen.
19:31Was soll denn dieses Pärchen-Klopf-Zeichen, wenn du dich entschuldigen willst?
19:34Nein, du verstehst das ja alles vollkommen falsch.
19:36Der Dämonenkönig wollte sich also doch heimlich einschreiten.
19:38Wer meinte, dass er hier so braucht, du verstehst doch heimlich.
19:40Du solltest dich auch darüber zu reden.
19:41Das ist doch der, von dem alle reden.
19:43Sieht nach Beziehungsstress mit Junke aus.
19:45Oh nein, ich reite mich immer mehr rein.
19:47Wie kann ich die Situation retten?
19:49Ah!
19:53Reg dich erst mal ab, okay?
19:55Fahre dir die Luft! Ich glaub dir kein Wort mehr!
19:58Hör zu!
19:59Er kann das nicht erklären, dass uns allein in den Wohlen da entsprechen!
20:03Aha. Das ist also der Berüchtigte?
20:04Jetzt hab ich nur noch mehr Beverständnisse verursacht!
20:09Wer kann es denn da kaum erwarten, mich zu besuchen, hm?
20:12Wer bist du?
20:14Genau von dieser Stelle aus beobachte und wache ich über die Schule
20:18und die ganze Welt und beschütze sie!
20:20Bist du mein langer Sinn der Märchenprinz?
20:22Was?
20:22Hast du denn all diese Schramme auf deinem hübschen Gesicht,
20:25weil du dich durch Dornen schlagen musstest, um endlich zu mir zu gelangen?
20:28Dann werden der herrschlern im Mond hin und die funkelnden Sterne dich...
20:31Sie dreht komplett am Rad!
20:33Du solltest besser auch abhauen!
20:35...zu beschützen.
20:36Das ist gar nicht mehr so ungewöhnlich, weißt du?
20:38Zeige dir, wie einfach das für mich ist!
20:40Pass jetzt! Hut auf!
20:41Was hast du da zu suchen?
20:42Auf den Weg!
20:44Niemals!
20:44Er bedeutet mir sehr viel!
20:47Aber das kannst du nicht verstehen!
20:49Träbst du eigentlich jedes Mädchen an, du Dreck!
20:51Sack!
20:51Du verstehst das ganz falsch!
20:53Ich habe sie noch nie vorher gesehen!
20:54Na, das war ja wohl klar!
20:56Ich wollte ja auch lediglich wissen, ob du mit jedem Mädchen, das du kennenlärst, auch flirtest!
21:01Auf den Weg!
21:02Ich denk nicht dran!
21:03Auf den Weg!
21:04Nein, keine Chance!
21:06Dann...
21:10Sie hat sich aufgeteilt!
21:11Ich werde ihn immer beschützen!
21:14Mach deinen Frieden, Dämonenkönig!
21:16Jetzt!
21:24Es ist schon wieder passiert!
21:26Oh, das ist ja unglaublich!
21:28Die in mir schlummernde Kraft diese wilde Macht und die schlummernde Kraft in mir erwacht!
21:32Ich kann sie nicht länger unterdrücken, denn sie ist...
21:34Nein, ich glaube eher nicht!
21:36Diese Sünde!
21:37Jemand mit dieser unheimlichen und verbotenen Kraft getötet zu haben!
21:41Ich glaube nicht, dass sie wirklich tot ist!
21:42Was mache ich jetzt nur, dass so etwas geschehen musste?
21:46Warum guckst du so komisch?
21:48Hm?
21:49Was gibt's da zu sehen?
21:54Akutusai, richtig?
21:56Ich bin eine Aufseherin.
21:58Meine Identifikation leitet Korone.
22:02Und jetzt auch noch eine Aufseherin?
22:12Not ein raus.
22:36I'll be here to go.
22:38Don't forget to go.
22:40I'll be here to go.
22:41The feeling of the feeling of the feeling of the past.
22:48The chaos of the past is just a chaos.
22:52It's a difficult time to do it.
22:57The desire is no longer.
22:59Oh
23:34Oh
Comments