- 3 hours ago
- #video
- #مسلسل
- #drama2026
- #movie2026
- #hotmovie
#video #مسلسل gassal-s03 الحلقة 9 مترجمة كاملة | Gassal S03 9. Bölüm #drama2026 #movie2026 #hotmovie
Category
📺
TVTranscript
00:15Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:33Transcription by CastingWords
02:04Transcription by CastingWords
02:33Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
04:03Transcription by CastingWords
04:24Transcription by CastingWords
05:03Transcription by CastingWords
05:08Transcription by CastingWords
05:14Transcription by CastingWords
05:17Transcription by CastingWords
05:20Transcription by CastingWords
05:23What about you?
05:25You're like?
05:28You're like...
05:32You're like a mental issue.
05:34You're like, you're doing it.
05:36You're doing it.
05:39You're doing it, you're doing it?
05:45You're doing it.
05:48You're like, you're like...
05:51I am a bit.
05:53I was a bit tired of it.
05:54Can we get here?
06:00No.
06:03We are not able to get to this place.
06:05It is not possible.
06:08What's it?
06:09Your father, he died.
06:11He saved his soul.
06:14No.
06:17I will see you then.
06:18Okay, if you want to do that, if you want to do it.
06:25My name is a little bit of a little bit.
06:28It's important to me.
06:30It's a yellow color.
06:34It's a yellow color.
06:36It's a yellow color.
06:38It's a yellow color.
06:39It's a yellow color.
06:41I'm sorry.
06:43Wusемся!
06:45Görüntüyü nasıl halledeceğiz?
06:49Aklınızda öyle kalmas malf Gwen�� isterseniz, hiç girmeyin!
06:52Sadece benim değil, herkesin aklın da öyle kalacak!
06:56Hallederiz ama!
06:58Neyi?
07:00please
07:10please
07:11say
07:12here
07:13you
07:22He was going back his head and shit and he died.
07:22I'm not going back!
07:25But I don't do that.
07:27I don't have any begun but I just don't have it.
07:29I don't have any attention because I don't have time.
07:32I can't do that anymore.
07:33Don't do that anymore.
07:34I don't have any issues that you don't have anything to do.
07:36I don't have any issues that you don't have any issues, I don't have anything to do.
07:38I don't have any agreement.
07:41He who did it?
07:42He died.
07:43He's not going to get you.
07:43I'm sorry I was a little girl.
07:47I'm sorry it was a matter of time.
07:52I'm sorry I'm sorry I'm sorry.
07:57I'm sorry I'm sorry.
08:01But it was a good thing.
08:09You'll be a little bit.
08:12You're a little bit like this.
08:15You're a little bit.
08:16I'm going to say to you, I'll tell you.
08:19You're a little bit like this.
08:21You're a little bit like this.
08:22Okay, let's go back.
08:25Now, Haluk, our friend's friend.
08:32We'll talk about it.
09:02arajman yapıyor sanki.
09:04Bir telefon açıyorlar, bak, geliyor çelenk.
09:06Emek yok, emek.
09:07Ki bu başka bir muhabbetin konusu.
09:10Evet öyle.
09:11Şimdi işte böyle
09:13cenazelerde ölen kişinin
09:15fotoğrafını iğneliyorlar yakaya.
09:17Bu işlemi de kolayca boşa düşürürüm.
09:19İki cümleme bakar ama boş veriyorum.
09:22Ya da boş vermiyorum ya.
09:24Cami bahçesinin en yakın
09:25çöpkuzlu bu fotoğraflarla dolu hocam.
09:27En iyi sen biliyorsun. Yalan mı?
09:29Adamın fotoğrafında kafası gelen yere
09:31Igne batriliyor bir de.
09:32Uzak kıtalarda bir kabilede böyle yapmak
09:34Uğursuzluk bile sayılabilir.
09:36Ya da ne bileyim
09:37Büyü yapımında kullanılan bir yöntem bile olabilir bu.
09:40Yaka'ya ölünün fotoğrafını
09:41İğlenemek nedir ya?
09:44Ama şimdi
09:45Haluk amcaya yapmasak da
09:47Eksi kalmaz mı?
09:49Sonuçta adam zengin.
09:50Evet işte.
09:53Bütün önemli insanlar bu şekilde uğurlandı.
09:56Bak
09:57Halk bunu bekliyor.
09:59You're a little bit like a dog.
10:02You're a little bit like a dog.
10:0420 years ago there was nothing left.
10:06I don't think there was any way of the use of the tools.
10:09I was always eating food and eating.
10:12I'm a Muslim.
10:14What do you mean?
10:17You're the same way.
10:22You're the same way.
10:29That's why.
10:30That's why.
10:31Name, Mimini.
10:39Why?
10:40You are not at home, you talk to me.
10:44We do a lot.
10:44What do you do is not do any other things.
10:48He's trying to take a prayer and join him.
10:51He's waiting, like this.
10:53We organized it to organize it.
10:56What is he doing?
10:58This is my question.
11:00It's not my fault.
11:02I don't know.
11:03I don't know.
11:04I don't know.
11:05He's a child.
11:07He's a child.
11:08He's a father.
11:10He's a son.
11:12He's a son.
11:12He's a son.
11:13He's a son.
11:14He's a son.
11:15He's a son.
11:15He's a son.
11:16O soru soruyon minkerli nekir.
11:21Gerekiyor mu patron?
11:23Ne?
11:24Döveyim mi artık?
11:26Vallahi veririm seni afana.
11:29Bak kardeşim.
11:31Haluk amcamızın cenaze merasimi eksiksiz olacak.
11:34Ama işte yıllardır Almanya'daydı.
11:38Besikalık fotoğraflarından da getirmemişler.
11:41Adamın toplu bir fotoğrafından kesip kullanın işte.
11:44Olmuyor.
11:45There are a few photos of them full and their eyes closed.
11:52Now it will be possible to see you?
11:54You've got an eye to the eye.
11:55Inşallah.
12:00I was going to see you, I'm going to see you.
12:05You've got an eye to the eye.
12:06I'm going to see you.
12:08I'm going to see you, I'm going to see you.
12:11But I'm going to see you.
12:17Dostoyez my son.
12:18Baki, çoğu şeyi geciktiririz ama namaz vakti değişmez.
12:21Ben artık gitmek zorundayım.
12:24Biraz daha kalsanız hocam.
12:26Bu adam beni yer, kemiklerimi sıyırır, atar kenara.
12:31Duramam. Ezan okuyacağım. Müezzin yok.
12:34Siz mi okuyorsunuz hocam?
12:39Al işte.
12:43People give a voice.
12:46If you're listening to music,
12:49and you're listening to music,
12:49and you're listening to music,
12:51you're listening to music.
12:54We're going to get this.
12:57We're going to get this.
12:59I'm going to get this.
13:10You're listening to music,
13:18You're listening to music.
13:22You know the sound of music .
13:26old. Gözlerinden yaş gelmiştir insanların. O kadar kendimi
13:33vermiştim ki. Hele o hayyâle selâ kısmında ne coşmuştum.
13:41Yazık!
13:46Sizin neyiniz? Bundan sonra ben böyle dümdüz okuyayım geçeyim de
13:51bir görün bakayım bir siz. Hak etmiyorsunuz.
14:02Hadi siz de ne yapacaksanız yapın artık. Ben cenaze arabasının yanında
14:05bekliyorum. Hocam ölünün fotoğrafı çekilir mi? Uygun mu? Onu
14:11söyleyeyim ben. Evet. Caiz değil mi hocam? Deyin de aradan çekilsin
14:16arkadaş. Birikimini bankada faizli hesaba yatırıp oruçluyken diş
14:22fırçalamayı soranlardan farkınız yok. Bunun için mi okudum ben?
14:29İlahiyatı bitirmek ne zor siz? Siz biliyor musunuz? He? Bakara suresini
14:36ezbere biliyorum ben ezbere. Kaç tane İslam eserinin tarihçesine
14:41hakimim. Arapçanın tüm kaidelerini öğrendim ben zamanında. Bunun için mi?
14:54Çeşitli ihtilaflar var bu konuda. Fotoğraf çekilmeye diriler için bile
15:00günah diyenler de var. Ölenin fotoğrafına velisi izin verirse caizdir diyenler de.
15:12Ailesi izin verirse bir şey diyemem yani. Hadi ben gidiyorum. Artık Ramazan'da
15:20gelirsiniz.
16:21Bunu demiyorum.
16:22Mevta'yı taş arabaya.
16:23Tamam.
16:24Tamam.
16:27Tamam.
16:39Tamam.
16:41Tamam.
16:57Tamam.
16:58Tamam.
16:59Sen nasılsın?
17:01Ben...
17:02Cenaze geldi işte.
17:04Gördüm.
17:06Aradım ulaşamadım geçen gün.
17:08Biraz yoğun bir gündü.
17:11Açamadım kusura bakma.
17:13Bakmam kusura.
17:16Ama sonra da aramadım.
17:19Ne desen haklısın arayamadım.
17:22Biz sen neye gidecektin?
17:24Şeyleri, sonuçları almaya.
17:28Aldım onları.
17:33Senin canını sıkan bir şey mi var?
17:43Yaşamak bazen can sıkıyor Niyan.
17:51Lütfullah arıyor.
17:52Yanına gitmem gerek.
17:53Pek mi gitmen gerek?
17:55Evet.
17:56Tamam.
17:57Görüşürüz o zaman.
17:59Ne zaman?
18:02Yakında.
18:03Seninle baş başa konuşman gerek.
18:05Bir konu var.
18:06Ama biraz ciddi bir konu.
18:08Tamam.
18:09Beklerim.
18:14Tamam.
18:15Geliyorum Tutullah.
18:16Şimdi bitti işim.
18:19İyi mi çocuklar?
18:30İyiler ya.
18:31Neden kötü olsunlar?
18:32Çocuk bunlar zaten.
18:33Ne dertleri olacak?
18:34Ye, iç, koş, coş.
18:39Çiğdem Hanım.
18:40Bu yine lafı dolandırıyor.
18:43Size bahsetmiştik.
18:44Anne ve baba adaylarından.
18:46Şu kasap olan.
18:47Konuşmuştuk ama bunu.
18:48Çocukları birbirlerinden ayıramazsınız.
18:51Ayırmayacağız zaten.
18:52Üç çocuğu da beraber almak istediler Baki.
18:55Neden?
18:56E sen Zeynep'le tek olmaz deyince.
18:58Ailede üç kardeşi ayırmak istemedi.
19:01Üçünü de koruyucu aile olmak istediler.
19:05Demedim.
19:07Kızmadın da.
19:09Kızacak bir durumum yok lütfullah.
19:11Haklısınız.
19:13Eninde sonunda bu çocuklara bir aile lazım.
19:16Siz evleneceksiniz ya.
19:18Evlat edinme başvurusunu yapacaksınız sanıyorduk.
19:22Benim evlilik işi...
19:24...biraz ertelenebilir gibi.
19:28Bir sorun mu oldu?
19:30Kaynana sıkıntısı.
19:33Ben anlarım.
19:34Kaynana sıkıntısı bu.
19:36Kesin.
19:37Nerede görsem tanırım.
19:39Tabii.
19:40Sekiz yıl oldu bizim de evleneli.
19:42Neymiş?
19:43Bizim taraf düğünde az takı takmış.
19:45Kaynanam hala bunu konuşuyor.
19:50Laf aramızda.
19:52Kaynanasını seven erkek görmedim ben Baki.
19:56Görmezlikten geleceksin.
19:57Her dizine hediyeceksin.
19:59Mutlusun.
20:00Yoksa bu mevki sağ bir dert.
20:05Kaynanam yıllar önce ölmüş benim.
20:07Ha.
20:08En iyisi çok çok iyi.
20:13Gerçi hala sorun çıkarıyor ama...
20:16...neyse borç ver.
20:18Koruyucu ailede gizlilik kuralları daha esnek.
20:23İsterseniz bu defa tanışın aileyle.
20:32Olmaz bu iş.
20:33Adam tekin değil.
20:34Vermem çocuklarımı.
20:37Baki Bey biraz sakin olur musunuz lütfen?
20:40Sevmedim adamı.
20:42Bir dakika bir dakika.
20:44Baştan anlattın.
20:45Adamın iş yerine mi gittin?
20:47Hı.
20:49Girdin içeri.
20:50Ya sonra?
20:51Kasabın yerini biliyordum zaten.
20:53Selam verip girdim işte.
20:57İçerisi nasıl karışık.
20:59Her şey üst üste.
21:00Bir sürü et var.
21:02E zaten kasap burası.
21:03Ama düzensiz.
21:04Adam pis.
21:05Pasaklı demek ki.
21:08Adam suratsız.
21:09İyi günler dedim.
21:10Hemen iyi günler diyor.
21:11Ama kovmaktan beter edecek gibiydi.
21:13Adamda hiç çocuk bakacak tip yok.
21:17İyi günler deyişinden mi anladın?
21:21Evet.
21:23Peki başka bir şey konuştun mu?
21:28Laf açmak için kıyma istedim.
21:30Koca danayı koydu önüme.
21:34Hayvanları kese doğruya geçmiş adamın hayatı.
21:37İnsanlarla konuşmayı bile unutmuş adam lütfullah.
21:39Çocuklara nasıl bakacak?
21:41Yahu adam esnaf.
21:43İnsanlarla arası iyi olmasa vatar dişim diye.
21:45Et kokuyordu her yer.
21:47Lavanta kokusu mu bekliyorduk?
21:49İşkembe vardı ya.
21:50Mide vardı her yerde.
21:52Çocuklar ölü yıkanan yerde dursa kötü diyorsunuz.
21:54Kesilmiş koyunların...
21:57...maydanozla süslenmiş uzuvlarının yanında mı büyüsünler?
22:02Peki kadınla karşılaştın mı?
22:04Yani eşiyle?
22:06Onun dükkanı da aynı sokakta.
22:09Evet onun da dükkanı var Terzi.
22:11Mis gibi iş.
22:13O da ayrı bir dert lütfullah.
22:14Dikiş makinesi var.
22:16Zır zır bütün gün gürültü.
22:18E ona hangi bahaneyle gittin peki?
22:23Aklıma bir şey gelmedi ki.
22:25Kefen yaptıracağım dedim.
22:28Kefen dikiş olmaz ki.
22:30O da öyle dedi.
22:32Belki bir yakınım vefat etti de telaştan geldim sordum.
22:35Belki bilmiyorum kefenin dikişsiz olduğunu.
22:37Nasıl yani?
22:38Karşımda durup öyle güldü mü kadın?
22:40Yani.
22:41Gülmedi de.
22:43Öyle baktı mı?
22:45Gibi.
22:50Anlattıklarında boşluklar var Baki.
22:52Kimse böyle tepkiler vermez.
22:54Bunlar kimse değil çünkü.
22:56Bunlar kaba insanlar.
22:58Hissettim ben.
23:00Hissettiniz.
23:02Baki Bey sizin kafanızda başka şeyler var sanki.
23:12Gel buraya.
23:14Ebe.
23:16Ay Zeynep yakalayaması ki.
23:18Zeynep de var.
23:19Zeynep de var.
23:20Yakala.
23:22Buradayım gel hadi.
23:24Yakalır mısın ki?
23:47Aslında iyi insanlar dedi mi?
23:49Ve size kötü davranmadılar.
23:54Bir çocuk geldi içeri.
23:55Bir tabakta kurabiye vardı dört beş tane.
23:58Biz kadınla konuşurken birini çaktırmadan almaya çalıştı.
24:02Kadın birden kızdı kaçtı gitti çocuk.
24:04Derken eşi de geldi.
24:06Dükkanı bırakıp önlükle falan koşup gelmiş adam.
24:09Kurabiye vardı tabahta.
24:10Tüh diye söyleniyor.
24:12Telaş yapmış.
24:18Yemedi değil mi diyor bir de.
24:20Kadın da yok almadan gönderdim dedi.
24:22Ben de sinir oldum tabii.
24:23Adamı hiç böyle anlatmamıştın.
24:25Bir dudağı yerde bir dudağı gökte canavar gibi anlattın.
24:28E bu normal biri.
24:30Ya ona takılma.
24:31Niye tarafsız oluyorum üstelik?
24:33Ana haber bültenimi sunuyorum.
24:35Gördüklerimi kendimce anlatıyorum işte.
24:38Çocuğa neden kızmışlar?
24:40Yani bir sebebi olmalı illa.
24:43Kurabiyeyi neden sakınsınlar mahallelerindeki çocuktan?
24:50Alerjisi varmış.
24:52Onun şeyleri yiyince kabarıyormuş yüzü.
24:57Ne yapalım Baki?
24:59Ne istiyorsun?
25:01Bak bütün prosedürleri falan unut.
25:02Ben hepsini hallederim.
25:05Çocukları sen mi alacaksın?
25:07Hayır.
25:08Ya birkaç gün önceye kadar ben alacağım diyordun.
25:10Evlenmeni ve başvuru yapmanı beklemezsek kafamı kıracaktın hani.
25:13Artık başka.
25:17Ben hastayım.
25:21E geçmiş olsun.
25:23İyileş.
25:24Öyle konuşalım.
25:25Öyle değil.
25:27Anlatması uzun sürer.
25:30Çocuklara bakmaya da...
25:32...bir evin sorumluluğunu taşımaya da mecalim yok.
25:36Ne hastalığıymış bu?
25:38Dertlerimi anlatmayı sevmiyorum Lutullah.
25:41Sorma işte.
25:47Çocuk sesi çok dizi Lutullah.
25:51Bir baharı veriyorlar.
25:53Hiç ummadığın anda bir çığlık geliyor.
25:56Kulağın çınlıyor.
25:57Yırtılacak gibi oluyor kulak sarı.
25:59Ama baba olduğunda...
26:03...çığlık gelmediği zaman endişeleniyorsun.
26:06Gidip bakıyorsun.
26:08Başlarına bir şey mi geldi?
26:10Mutsuz mu oldular yoksa diye.
26:14Ne zaman isterseniz onları ziyaret edebilirsiniz Baki Bey.
26:18Duyarsınız çığlıklarını.
26:22Bu hafta aileye alışma sürecini başlatabiliriz Baki.
26:27Anladım.
26:30Peki oraya taşınmadan...
26:32...çocuklar bir gece benimle kalabilir mi?
26:40Ama onların yanında da böyle surat asmak yok.
26:43Tamam mı?
26:44Tamam.
26:46Dokunsalara ağlayacak gibisin Baki.
26:49Bu benim yaşam tarzım.
26:51Genelde böyle yaşadım.
26:53Ama dokunam olmadı.
27:04Altyazı M.K.
27:06Altyazı M.K.
27:10Altyazı M.K.
27:19Altyazı M.K.
27:26Altyazı M.K.
27:36Altyazı M.K.
27:38Yes, you're done.
27:47I'm done.
27:50I'm done.
27:52I'm done.
28:05There's no one here.
28:08Yes, there is no tos.
28:13There is no tos.
28:14There is no tos.
28:14Wait, I'll eat it.
28:22Tos is not mine.
28:24Tos is not mine.
28:25Tos is not mine.
28:27Toes is not mine.
28:28Toes is not mine If I participate in this it is not mine.
28:32Toes is not mine.
28:36Toes is not mine.
28:39Toes is not mine.
28:46I'll see you next time.
29:10all
29:17I tell you
29:19I'm not
29:20I don't see you
29:26I hit the
29:29And I
29:30You
29:30You
29:30You
29:30You
29:31You
29:32You
29:36I don't feel the love of my body.
29:39I don't feel the love of my body, I don't feel the love of my body.
29:43We eat it.
29:43Why are we doing that?
30:01Don't worry about it.
30:03It's a good taste.
30:08It's a good taste.
30:10I used to try to put it.
30:12I'm not sure about it.
30:13I'm not sure about it.
30:46I'm not sure about it.
30:56I'm not sure about it.
31:15I'm not sure about it.
31:19I'm not sure about it.
31:30I'm not sure about it.
31:45I'm not sure about it.
32:02I'm not sure about it.
32:07I'm not sure about it.
32:08I'm not sure about it.
32:14I'm not sure about it.
32:17I'm not sure about it.
32:21I'm not sure about it.
32:39I'm not sure about it.
32:42I'm not sure about it.
32:57I'm not sure about it.
33:09I'm not sure about it.
33:13I'm not sure about it.
33:25I'm not sure about it.
33:30I'm not sure about it.
33:49I'm not sure about it.
34:00I'm not sure about it.
34:07I'm not sure about it.
34:17I'm not sure about it.
34:20I'm not sure about it.
34:28I'm not sure about it.
34:41I'm not sure about it.
Comments