- 3 hours ago
Who's The Boss 2026 Episode 1 - Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00May nagbago, may arte, may budget?
00:03Kala nyo lang yun
00:04So solid
00:05White Rose Papaya, wow, white cross
00:08White Rose Papaya, wow, white cross
00:11White Rose Papaya
00:13May glow up with a White Rose Papaya
00:16White Rose Papaya, may puti power times too
00:18Kasi may papaya at niacinamide
00:20May shea butter and tea tree oil pa
00:22Kutis sulit ang glow up
00:23White Rose Papaya, kutis sulit ang glow up
00:28E-C-S
00:30E-T-E-S
00:31E-T-E-S
00:58Earth?
01:05Okay.
01:09Hey, besties!
01:11Great.
01:12Monday na naman.
01:13Workday na naman.
01:16But before we go to work,
01:18we're going to be better.
01:20That's why you're ready with me.
01:23Hey!
01:25So, first step ko every morning
01:27is to go to the CR
01:29to shower with white rose papaya!
01:33That's it!
02:11Woo, welcome besties!
02:15Hi!
02:15Hi!
02:17So, there are a lot of Gen Z followers that I have asked.
02:21Ate Tim, what should I choose?
02:24Wait, wait, wait!
02:25So, you're thinking if you choose a stressful job
02:29but you have a lot of weight
02:31or passion that you're the boss
02:34but you're not sure.
02:36Uy!
02:37Over to ask?
02:39Wait.
02:42Umm...
02:47Wala pa kayong ibang questions na pang-
02:49Sure.
02:51Mahirap naman!
02:53Umm, ako kasi,
02:56naghihintay lang din ako ng sign.
02:58Magre-resign ba ako?
03:00O hindi?
03:03Hindi.
03:05Ay, guys, I have to go.
03:07We work pa pala ako.
03:09Ate!
03:10May good news ako.
03:13Na-approve nang finish ko sa klient.
03:15May brand deal na ako.
03:17Mag-vlog ka ulit?
03:20Di ba may day job ka?
03:23Kaya nga naisip ko,
03:25what if mag-focus na lang muna ako sa pagkocontent?
03:28Ha?
03:28Magre-resign ka?
03:29Over naman sa react?
03:31Paano yung contribution mo dito sa upa sa bahay?
03:35Tin, hindi ko pa afford yung mga gastusin natin dito.
03:38Tutulong naman ako.
03:40Hindi nga lang regular.
03:41Exactly.
03:42At least dyan sa day job mo.
03:44Sure ka na meron kang benefits.
03:46Benefits?
03:47Anong benefits?
03:49Di ba nila alam na sa pagkocontent, you can earn more?
03:52Di ba?
03:52You can earn more and buy life insurance,
03:55health insurance,
03:56investments.
03:58Pwede nga ako mag-return na maagad to enjoy life eh.
04:01Tsaka, ang kailangan ko ngayon natin,
04:02peace of mind.
04:05Tsaka, alam mo yun,
04:06kailangan ko alagaan ng aking mental health.
04:09At bukod doon,
04:10meron pa akong ultimate goal.
04:12Ang maging brand ambassador
04:13ng white rose papaya.
04:16Kaya nga to din gamit ko noon, di ba?
04:19Para, alam mo na, mapansin ako.
04:21Alam mo,
04:22pag tayo pinalayas dito sa bahay dahil wala na tayo pang upa,
04:25mas lalong good luck diyan sa mental health na sinasabi mo.
04:28At tsaka isa pa,
04:30tayo naman yung stable jug mo.
04:32Junior admin assistant ka pa naman dun sa isang glamorous fashion brand.
04:36Glamorous?
04:42Baka pa itong glamorous?
04:46Ay!
04:47Ay!
04:48Waka, waka.
04:50Ito pala yung papers na pinasahin mo sa kabilang bibig.
04:54Ay yung reports na biniling ko sa'yo last Friday,
04:575PM na ayos mo?
05:00Um, today ko pala gagawin.
05:01Hindi kasi ako nag-work pag weekend at after office hours eh.
05:05Oo nga pala,
05:07may work-life balance ka.
05:11Nakakahiya naman.
05:12Si madam nga,
05:13na anak ng may-ari ng kumpanya.
05:16Walang pahinga.
05:18Buti ka pa.
05:23Speaking of...
05:25Nandiyan na si madam!
05:33Madam, ang fresh mo naman today.
05:35I hope you have a wonderful and productive day.
05:38Kasama mo sa job description mo ang sumik-sip
05:41at magbida-bida?
05:42Hindi po madam.
05:44Nag-coast lang ako.
05:45Very good.
05:47O ano? Anong ganap natin today?
05:51Madam?
05:52Ano po?
05:52Remind ko na po kayo na may online meeting kayo with you dad.
05:56Remind mo kaya ang sarili mo kumalma
05:58at maniwala sa saying na
06:01keep calm
06:02and huwag sobrang O.A.
06:06O.
06:07What time ba yung meeting natin today?
06:0910 a.m.
06:11Anong oras na?
06:1210.30 na.
06:14Ha?
06:14Bakit kayo mo nang sinabi?
06:16Gawahan niyo akong kape?
06:17Go, go, go!
06:18Chap, chap, chap!
06:20Ang mga ingutig na to.
06:23Hayo.
06:23Madam?
06:25Here's your coffee.
06:28Okay.
06:29Be careful it's hot.
06:31Let me go.
06:32Okay.
06:33Go, go, go.
06:34Okay.
06:39Lida, the numbers don't lie.
06:42Your branch is losing money.
06:45Dad, baka naman lang walang pambila yung mga tao.
06:49O kaya, wala silang budget para sa ating mga stylish clothing.
06:53At isa pa, mga baduy lang talaga sila, mga walang taste siguro.
06:57No, hindi ka nakikinig sa iyang market.
07:00You need fresh and young ideas.
07:04Dad, I'm still young.
07:06Lida, you're my youngest child.
07:09But you're not young anymore.
07:11You're what, 50?
07:13Daddy naman eh.
07:1445 lang.
07:16Okay.
07:17I'm warning you.
07:18If you don't come up with a solid new concept by Monday, I'm shutting down this branch.
07:25Huh?
07:26Shutting down?
07:27Wire ba kayo?
07:28Eh, bakit sabay-sabay kayo sa pagbig cash?
07:31Very good kayo din eh, no?
07:33Yes!
07:34We're shutting down.
07:36Unless,
07:37makonvince natin si Daddy sa Monday na mag-present tayo ng pangyang market.
07:44Oh, guys, you have any ideas?
07:47Madam?
07:47Yes?
07:48Siguro po, try natin new color palette.
07:51New?
07:52Old palette na yan!
07:53Paulet-palet ka!
07:56Ah, eh ma'am, eh what if kawin po tayo ng dance challenge online?
07:59Ang baduy mo talaga eh, no?
08:01Kasing baduy ng outfit mo.
08:02Mabas ka na nga dyan?
08:04C-R ka kaya?
08:05Ano, ikaw, Tin?
08:07Tutala, lagi ka namang may idea.
08:09At laging ikaw rin naman ang binibigkas na yung market ng Daddy ko.
08:13Bukong bibig ka niya.
08:14Deh, sige.
08:15What's your idea?
08:16Um...
08:17Ano?
08:17Mag-isip ka!
08:19Madam, what if...
08:20Sabihin mo!
08:21What if we try something new po?
08:23Like, like a style swap series?
08:26Um, let's collab with Gen Z content creators na magpapalitan ng
08:30Outfits.
08:31Gamit po yung mga pieces natin.
08:34Unrelatable.
08:35And pwede pa pong mabust yung online sales, di ba?
08:37Pwede lang na magpapalitan.
08:41Maghanap ka na rin kaya ng ibang kumpanyang bago?
08:44Daham-daham yung sinasabi, eh, no?
08:46Madam, sabi niya pong magbigay po ako ng...
08:49Eh!
08:50Suggestment haba-haba nung sinabi mo.
08:52Ma-epal ka din.
08:53Anong pinagmamalaki mo, ha?
08:54Ano matanda ko?
08:55Tapos ikaw, Gen Z?
08:58Tayo na lang kaya mag-swap?
08:59Ikaw ang boss.
09:01Masyado kong pabiday, no?
09:03Epal.
09:05Pag ako naging boss, for sure, mas magaling pa ako sa'yo.
09:08This is it.
09:09Mag-resign na talaga ako.
09:12Bakit?
09:13Yung reports na pinapaayos ko sa'yo, ha?
09:16I-print mo na lang, tapos ibigay mo kay Madam.
09:18Pababa lang ako sandali.
09:19Eh, saan ka pupunta?
09:20Sa lobby.
09:21Dumating kasi yung lola ko, galing pa yun ng probinsya.
09:24Eh, paano pag nagtangon si Madam kung nasan ka?
09:27Ito naman.
09:28Parang hindi marunong magsimuling.
09:30Sige na.
09:31Pababa lang ako.
09:38Okay.
09:40Madam, ito po yung report pinapaagot ko ni Olga.
09:43Nasa na siya?
09:46May inaasikasa lang po.
09:48Ano to?
09:50At eto, ano to?
09:52Po?
09:53Outdated.
09:54But ma'am Lida insists on keeping it.
09:59She doesn't like change.
10:01Olds lied.
10:02But ma'am Lida wants it there.
10:05Alam mo na.
10:06Matanda!
10:08Ay.
10:09Matanda na yun?
10:10Forty-five lang!
10:13Ay.
10:15Olga, Olga, Olga, Olga!
10:17Wag ka manol ka pa kita kay Madam.
10:19Karit na karit siya.
10:19Kanina siya galit.
10:21Sa'yo!
10:23Lumabas lang naman po ako sandali.
10:26Ah, lumalabas ka during office hours?
10:29Tapos babalik-balik ka dito nag ganun na lang.
10:31Walang pasalubong?
10:33Actually, may point si Madam.
10:36Madam, bumaba lang naman po ako para puntahan yung Lola ko.
10:40Galing pa po kasi ng probinsya yun.
10:42Nakakaawa.
10:43Kanina pa po naghihintay sa baba.
10:45Naaawa ka?
10:48Ede sana sumama ka na lang doon sa Lola mo!
10:50Bumalik kayo sa pinagganingan yung probinsya!
10:52Because you're fired!
10:54Madam!
10:54Sinabihan mo pa akong matanda?
10:56Outdated?
10:57Ayan o.
11:01Di ba sabi ko sa'yo ayusin mo bago mo ipasa?
11:04Sorry.
11:06Madam, sorry po.
11:07Digyan niyo pa po ako ng chance.
11:09Idilit ko na lang po yan.
11:10Dilit mo na lang.
11:11Meron ka naman dalawang choice eh.
11:12Mamili ka.
11:13A, kakalad ka rin ka ng security guard palabas.
11:17Or B, kakalad ka rin kita palabas ang building!
11:20Ah, eh...
11:22Hey!
11:23Halika dito buha ka.
11:24Ang bagal-bagal mong sumagot ah!
11:26May mas mukhang matanda sa atin.
11:27Ikaw nga, mukha kang matured.
11:29Pagkanaan tayo mo, halong isa sa building na to!
11:31At magpag-botox ka na din ah!
11:33Madam, pasensya na po.
11:35Anong ginagawa ninyo sa apo ko?
11:37Susya lang po.
11:39Tingin mo?
11:40Inaapi niyo siya!
11:41Correction!
11:43Inaalipusta!
11:45Bakit ka nila inaalipusta, apo?
11:48Lola,
11:49libangan lang po yan ang boss ko.
11:51Hindi niya po kasi naranasang maging mababa.
11:54At itong katrabaho ko,
11:56hindi niya naman naranasan maging responsable.
11:59Pinahamak niya ako, Lola.
12:01Ofer naman sa judgment?
12:05Ay, parang may kato.
12:10Shimili shimila.
12:12Huh?
12:13Huh?
12:13Shimili shimila.
12:14Ano to?
12:15Lola?
12:16Ah?
12:16Shimili shimila.
12:18Ah!
12:19Shimili shimila.
12:22Lola, ano kong sinasabi ninyo?
12:24Tao pa ko?
12:26Hayo?
12:27Shimili shimila.
12:31Shimili shimila.
12:33Lola!
12:35Lugar!
12:36Kapilipinas o sa ibang bangsa.
12:42Shimili shimila!
12:44Shimili shimila.
12:45Shimili shimila.
12:46Shimili shimila.
12:46Shimili shimila.
12:46Shimili shimila.
12:46Muno!
12:46Muno!
12:48Yun na yun.
12:50Huh?
12:52Pumanis nga po kaya tayo.
12:53Bumalik na po tayo sa loob.
12:55Imanig pa yung kotob ko eh.
12:57Lumaayas kayo muna.
12:59Lumaasapay yung gadya.
13:00Bakit ano?
13:01Tamag-tamad.
13:02Guys!
13:03Work, work, work!
13:05Back to work, guys!
13:08Ma! Ma! Ma! Ma!
13:10Isang kapayin, gusto mo sabunutag din kita, hmm?
13:14Madam, natakot po ba kayo kanina?
13:17Excuse me, hindi ako matatakotin.
13:20Ah, ako rin po, eh.
13:32Ah!
13:33Ah!
13:33Ah!
13:33Ah!
13:35Ah!
13:45May hilo ako.
13:48Harap.
13:49Ah!
13:50Ano?
13:50Natakot ka ba?
13:52Ay!
13:53Hindi po.
13:54Ako din, eh.
13:57Ah!
13:59Ah!
14:01Ah!
14:01Ah!
14:02Ah!
14:03Ah!
14:03Madam!
14:04Alakas na po nung lindol!
14:06Magnitude 5, oh!
14:08Ah!
14:09Wala!
14:10Kaya pala yung bintanong gumagalaw-galaw kanina,
14:12gumigewang-gewang.
14:13Kaya pala nahilo ko.
14:15Kasi sa window.
14:17Wow!
14:18Wow!
14:20Nakakahilo.
14:20Ay!
14:25Sakit.
14:28Ay!
14:37Okay.
14:39So Tuesday, papadala yung product.
14:43Wednesday, Thursday, shoot ng content.
14:47Friday, Saturday, Sunday.
14:49Yes.
14:50Edit.
14:51And Monday.
14:52Hmm.
14:53Submission.
14:54And siyempre, most importantly.
14:56Tomorrow.
14:57Hmm?
14:58Resignation.
15:09Tin.
15:10Please send to me my schedule for tomorrow.
15:14Now na.
15:15Go, go, go!
15:17Ah!
15:18Talaga, madam?
15:20Kung kailan gabi?
15:21Okay.
15:22Okay.
15:24Let's normalize boundaries naman po.
15:31Pahala ka dyan.
15:41Good evening, ma'am.
15:43Good evening, ma'am.
15:43Ay naku.
15:44Good evening.
15:46Ay naku talaga itong mga djenshing ito.
15:49Napakatamad!
15:49Ito mo.
15:50Ayaw pang gawin yung inuutos ko.
15:52Ay naku.
15:53Ako nalang kaya gagawanan lahat.
15:55Mamagin sa'yong bag niyo eh.
15:57O sige.
15:58Ako nalang nakaisip.
15:59Hindi ako nalang gagawa.
16:01Tutal ako rin naman ng...
16:03Boss.
16:05Ang ganin-ganin ko.
16:06I appreciate myself.
16:26Gemea semayala.
16:30Schemele mina semayala.
16:36Schemele shi emala.
16:39Schemele shinaaa...
16:41Schemele shi emala...
16:42Shemele shi emila...
16:46Schemele shi...
16:53Shi lei.
16:55I'm gonna share my love.
17:15Grabe.
17:17Isap ng tulog ko.
17:19Napakalumbot ng kama.
17:25Mara, nangyayin sa dibdib ko.
17:27Ang laki.
17:30Nakuha!
17:32Nakuha!
17:35Ang OA?
17:41Masta chum?
17:44Ang aga-aga!
17:46Stop!
17:50Ano ba?
17:57Ano ba?
17:58Teka.
18:00Ayan ako?
18:03Ganino cheap bedroom to?
18:05Ba't nandito ako?
18:12Ay! Buti na mag-isig ka na!
18:14Maga akong aalis ha!
18:16Uy! Pera ba na na sapatos?
18:18Sino ka?
18:20Kinignap mo ba ako?
18:22Huwag mo kong unahan dyan ha!
18:24Aga-aga!
18:25Bumangon ka na dyan kasi nagluto na ako ng almusal ha!
18:27Yung paborito mo ay sinagag tsaka yung toyo!
18:29What?
18:31Sinag?
18:32Really?
18:33Aga-aga pakakainin mo ko ng carbs?
18:35No, no, no!
18:37Hoy, Tin!
18:38Ang aga-aga ha!
18:39Nakakairta ka!
18:40Ay naku!
18:41Alas na nga!
18:42Ba-bye!
18:44Tin?
18:49Tin?
18:59I'm Tin-er!
19:02Tin-er!
19:20Tin!
19:21Tin!
19:23Tin!
19:24Nagkapalit tayo!
19:26Ano pong gagawin natin?
19:28Taga nga!
19:29Bakit masyadong makulay ang suot mo?
19:31Mukha kang parol?
19:33No, no, no!
19:35Grabe ka naman!
19:36Ikaw nga mukha kang galing sa lamay!
19:38Ako masisira ang branding ko nito!
19:42Ang branded ka dyan!
19:43Pwede ba ang problemahin muna natin kung paano tayo makakabalik sa mga tatawa natin?
19:47Peace!
19:48Ay kaya nga eh!
19:49Ay paano nga ba?
19:51Ah!
19:52Naalala mo pa ba kung anong nangyari kahapon?
19:55Okay!
19:57Let me think!
19:58Ahem!
20:02Oh!
20:03Lumindol!
20:04Huh?
20:05Lumindol!
20:06Lumindol ka!
20:07Tapos!
20:08Tapos ikaw upo ka tayo!
20:10Okay!
20:11What if?
20:13Ulitin natin!
20:15One!
20:16Two!
20:16Three!
20:18Aray!
20:20Aray syakit!
20:21Taka!
20:21Aray ko!
20:22Grabe pala!
20:23Ganito pala no!
20:24Pagkapipti ka na!
20:25What?
20:26Masakit siya pala ka!
20:27Excuse me!
20:27Forty-five lang ako!
20:29Talaga ko!
20:30Diyah!
20:32Ah!
20:32Oh sige!
20:33Isya pa!
20:34Anagang!
20:35Oo!
20:36Okay!
20:37One!
20:38Two!
20:39Three!
20:41Aray!
20:42Teka lang!
20:42Wala na ba ibang paraan?
20:43Ma-ma-ma-hospital pa tayo nito eh!
20:46Ay sakit!
20:48Aray!
20:49Isip pa tayo na ibang paraan!
20:51What if?
20:52Ano?
20:53What if kung ano ito?
20:55May nak...
20:56Oh no!
20:58Ayaw ko maging hampas lupa forever!
21:00No!
21:00No!
21:00No!
21:02Oo naman ito si pag hampas lupa!
21:04Eh, isang sorcery yan!
21:07Arte ah!
21:08Well, as I was saying,
21:10baka nga cool lang to!
21:12Kasi maraming naingit sa akin!
21:13Maraming insecure!
21:15You know?
21:15Ingit talaga?
21:16Insecure?
21:17Naku, baka masyama lang talaga yung ugali mo!
21:20Kaya ayun!
21:21Nagigalit sila!
21:29Nagagalit sana ako eh!
21:31Pero totoo!
21:35So...
21:35I think ihanap mo ako ng alkolaryo!
21:38Dalawang tayo!
21:39Inutusan mo ba ako?
21:41Eh bakit?
21:43Sino bang mukhang boss sa ating dalawa ngayon?
21:49Kaya, para hindi tayo mahalat ng dalawa, eh ikaw munang gumawa ng trabaho ko.
21:55At ako naman ang magiging boss!
21:59Yes!
22:03Oh, Lulu!
22:05Oh, my God!
22:06My life's off!
22:09Ay!
22:11Ang sarap pala maging boss, eh?
22:14Walang gumumungung-bungung sa'yo!
22:19Ah!
22:20Ay!
22:20Paray ko!
22:20Ay!
22:21Ay!
22:22Ay!
22:23Ay!
22:23Ay!
22:23Ay!
22:23Ay!
22:24Ay!
22:24Ay!
22:25Ay!
22:31Madam!
22:32Madam!
22:33May tatlong proposes, apat na revisions, at limo sponsors po na naghihintay ng reply ninyo.
22:39From HR department po, nagre-request yung burnout employees natin.
22:42Sabihin mo, think about it.
22:43May discrepancy po sa latest...
22:45But hindi mo alam.
22:46I'll think about it.
22:47Ay!
22:48Ay!
22:48I'll think about it.
22:50Huh?
22:51Tin!
22:52May package ka?
22:53Nagpag ko dito, ah!
22:55Tin!
22:58Uy! Tin!
22:59Uy!
23:00Maul ka ka?
23:02Sino ba kasing kausyap mo?
23:03Malamang ikaw!
23:04Sino ba si Tin?
23:06Sino ba si Tin?
23:07Hahahaha!
23:09Thanks po!
23:10Thanks po!
23:11Amats mo?
23:12Hey, once I really get out of this year, you're going to be far, far, far.
23:20But it's fair to me.
23:23It's not that she's going to take care of me.
23:25It's not that she's going to take care of me.
23:28Where's your boss?
23:30Dad?
23:31I mean, sure?
23:34She's in a long day.
23:36She's going to call you.
23:37I can wait. It's okay.
23:40Ah, um...
23:42I'm going to take care of me.
23:44Why not?
23:48Good mood today, si Madam.
23:51So?
23:51He's not going to cry.
23:53Hey.
23:54It's a bad thing.
23:57What's the bad thing?
23:59Super bad thing.
24:01You know, she's the leader of the family.
24:04He's a lady.
24:05He's a lady.
24:07But...
24:08No offense to those who are all.
24:13Oh, I can't feel it.
24:15I hate the lawyer.
24:18Are you waiting, Lisha?
24:21Should I have been working on your company's work?
24:25Boy...
24:25You're just a sister's assistant, right?
24:28You're a decenter?
24:29Do you want to cut 5?
24:31You're going to be fighting?
24:35Oh, that's right. I'm just going to go with Madam.
24:38It was because it was a mess, right?
24:40And it's like a mess.
24:43No, it's a mess.
24:46Oops, it's a mess.
24:48It's a mess.
24:49Oh!
24:52We're also going to love you.
24:54What do you want to go to lunch?
24:57Ah, let's go. Let's go outside.
25:00Let's go outside.
25:02Let's go outside.
25:03Let's go outside.
25:15Okay?
25:16What's the problem?
25:17Okay, ma'am. I'm going to paper jump.
25:20I'm going to go to Santa.
25:21Oh, okay.
25:22You're okay with Santa.
25:24I'm going to take care of you.
25:25Madam!
25:29You know what?
25:30I'm going to take care of you.
25:31Especially if you don't know.
25:37That's it.
25:39Back to normal again.
25:42Wait a minute.
25:43I'm going to take care of my uncle.
25:47What?
25:50What?
25:51Ox, are you okay with my dragon?
25:54Hey!
25:55I'm not going to get scared.
26:00You're okay with me.
26:02You're really not going to take care of us.
26:04I'm going to punch punch punch punch punch punch.
26:06I'm going to see you.
26:07Oh, I'm so hungry.
26:13You're so hungry.
26:14Fine.
26:15Okay.
26:16That's it! We had two staff to get out of it.
26:19They just ate it.
26:20I wanted to eat it.
26:22Why don't you get out of it?
26:25No, first of all, thank you.
26:27I'm still practicing with my evil boss.
26:32And evil spirit.
26:35Don't give up, John.
26:37Of the glass.
26:43Good night, boy.
26:45Thank you, Lord. Thank you.
26:47Thank you, Lord.
26:49Long that heat.
26:51Next time, ah.
26:52Okay, bring me next time.
26:54My eyes are so cute when I'm a girl.
27:04I'm so scared.
27:09How are you?
27:11Bakit ka mag-isa?
27:13Ha?
27:14Eh, eh, eh, ano?
27:16For a change po.
27:18Ah, may time muna.
27:19Dumaan ako kanina.
27:21Sabi nga ng assistant mo, may meeting ka raw.
27:25And then, ipinagtimpla niyo ako ng coffee.
27:29Ah, oo nga eh.
27:32Pasensya na kayo.
27:33Mali ba siya?
27:34Kasi bago lang yun eh.
27:36No, no, no.
27:37It's okay.
27:38But, ah, actually, yung timplan niya, it reminded me of the coffee you used to make for me.
27:43Back when you were just starting here.
27:46Starting?
27:47Yes, remember?
27:48You were once my assistant.
27:52But look at you now.
27:54Eh, eh di po ba pinamanan niyo lang naman yung posisyon niya sa akin?
27:58No.
27:59You earned it, Lida.
28:01Parati mo pang sinasabi, anak ka sa labas.
28:04Kaya kailangan mong patunayan ang sarili mo.
28:06Pero alam mo, anak kita.
28:09Unfortunately, when it comes to business, I need to make tough decisions.
28:13So, I'm looking forward to your presentation on Monday.
28:17Or else...
28:20Ah, okay.
28:22Sure.
28:23Ay, I mean...
28:24Dad.
28:25Thank you, Dad.
28:27See you on Monday.
28:36Ay, naku.
28:37Makain na talaga ako.
28:44Oh!
28:45Ay!
28:45Hello!
28:47Nag-washup kayo ni Dad?
28:51Hmm?
28:52Hmm?
28:55Hmm?
28:55Hmm?
28:55Hmm?
28:55Hmm?
28:55Yes.
28:56Ay!
28:57Ay!
28:57Pinapaalam mo.
28:58Ano na lang niya yung Monday na presentation natin?
29:02Hmm?
29:04Hmm?
29:04Nga pala?
29:05Yes.
29:06Pagko ko pa makalimutan?
29:08May package ka?
29:11Ayun ba yan?
29:13Package ko?
29:14Naku!
29:15Ayan yung soulful shoes ko na pinagagawan ako ng contents sa vlog ko.
29:23Content?
29:24Yes.
29:25Kasi nagkaroon ako ng first branding ever.
29:30Dahil dito sa mga sapatos na itong soulful shoes.
29:35Kaya lang.
29:36Paano ko magagawa eh?
29:38Ang katawan ko.
29:43Eh di mag-wait, wait, wait!
29:45Ito tayo na lang natin mamakabalifash yung mga katawan natin.
29:49Ah, alam ko na.
29:50Pati na lang ikaw ang kunan ko.
29:52No?
29:53Ikaw na lang.
29:54Ang mag-vlog.
29:56Ang video lang kita.
29:58Okay lang.
29:59Please.
30:00Ayoko.
30:01Ha?
30:02Eh ba tayo?
30:03Wala.
30:04Ika na makulit.
30:05May final answer is no, no, no.
30:09No?
30:10No.
30:11O di sige.
30:11Sa Monday na presentation natin, sabihin ko din na no, no, no.
30:23Ito naman.
30:25Masyadong sensitive.
30:28Sige na.
30:29Sige na, sige.
30:30Kompleto maging.
30:31Tulungan na kita.
30:32Bago ba?
30:32Hello, mga besties! Welcome to my channel! Woo!
30:39Ganon!
30:40Hello, mga besties! Welcome back to my channel!
30:44Madam, hindi ko ganyan ang branding ko.
30:46Naka-energy-energy, dapat todo nyo na.
30:50Sige.
30:51Oo.
30:51Siya pa?
30:52Siya pa! Repeat! From the top!
30:55Hello, mga besties!
30:58Woo!
30:58Welcome back to my channel!
31:00To-to-to!
31:02Yes!
31:03Hindi po ganyan. Isya pa! From the top!
31:07Energy!
31:08Flow!
31:10Okay, and then say, step into my shoes.
31:13Step into my shoes.
31:16Ay! Naku, konting angle pa! Konting angle!
31:18Sige, tatahan!
31:19Maging mong naman!
31:21Para very, very light lang naman.
31:23Para po makita yung comfort!
31:25Comfort ka dyan!
31:26Sige, comfortable pag walang heels!
31:28Siya na?
31:30Oo!
31:31Oo!
31:31Kaya mo yan! Sige na, madam! Go!
31:34Okay na yun!
31:36Yan!
31:38Okay, okay!
31:39Ngayon naman, sabihin mo kung bakit love na love mo ang soulful shoes.
31:43Bamali ko!
31:45Eh, kung ako lang hindi ang magsusot na ito eh!
31:47Oh, grabe naman!
31:49Hindi!
31:49Maganda yan!
31:51Ah!
31:51Sabihin nyo na lang ngayon sa mga tao kung,
31:54How's your experience with soulful shoes?
31:58Which is?
32:00Ah!
32:01Sige na nga!
32:02Yung kwento ko na lang at experience ko ang i-share nyo.
32:06Kasi nung bata pa kami, walang wala kami.
32:10Kaya, pumapasok lang kami sa school ng nakachinelas.
32:15Kaya yung mami ko, nagsumikap siya para magkaroon kami ng sapatos.
32:22At ito nga yung soulful shoes.
32:24Alam mo, pagsuod ko yung sapatos na yan, parang kasama ko na yung mami ko.
32:33Tin?
32:36Siya na makabalik na tayo sa mga katawan natin.
32:41Kasi, makiramdam ko.
32:44Ikaw lang may kakayanan magkwento niya ng buo.
32:48Talaga?
32:49Thank you po ah!
32:51Sige, ituloy nyo pa.
32:53Maganda yan.
32:55Diba sabi ko ikaw ang magkwento?
32:57Oo nga, pero try nyo na.
32:59Kaya nyo yan madam.
33:00I believe it yung madam.
33:04Sige.
33:06Ayan, thank you.
33:09Mmm, yummy.
33:12Tin?
33:14Papasok ba si madam?
33:16Andito kasi ako sa building.
33:18Kukunin ko sana yung gamit ko dyan sa pwesto ko.
33:21Tulungan mo ako.
33:22Baka si hindi ako papasukin eh.
33:24Hindi si Tin to buha ka.
33:27Nangyari sa'yo?
33:29Bakit parang napiang ka ni madam?
33:31Ako na.
33:32Bahay ni madam yan ah.
33:34Bakit nandiyan ka?
33:34Bakit siyama kami ni madam?
33:36Ang bang need mo?
33:37Oh.
33:37Kukunin ko sana yung gamit ko.
33:39Uuwi kasi ako sa probinsya ng lola ko.
33:41Teka lang.
33:42Hello?
33:43Oo.
33:43Ah, kasama ba lola mo?
33:45Madam?
33:47Bakit po?
33:48Sinumpa kami ng lola mo eh.
33:50Sumpa.
33:51Oo.
33:52Yes, yes, yes.
33:54Nagkapanit kami ng katawan.
33:56Totoo pala yung sinasabi ni lola.
33:59Akala ko kasi joke lang yun.
34:02Joke?
34:02Kumpanya ko nakataya dahil may presentation ako tapos joke lang?
34:07Kaya nga.
34:08At saka ako, marami pa akong pangarap sa buhay.
34:11May mga brand deals ako, mga commercial ganyan.
34:14At higit sa lahat, ayoko mag-stay sa katawang matandang ganito.
34:18Hoy!
34:20Hindi ako matanda.
34:23Olga.
34:24Sinasabi ko sa'yo, ihirap mo na sa amin yung lola mo na magkaalama na.
34:29Please please.
34:30Ay naku madam.
34:31Hindi na po available.
34:33Binawian na ng buhay si lola kagabi.
34:36Ay!
34:36No, no, no!
34:37Hindi pwede to.
34:38Bakit ngayon pa?
34:39Hindi ba pwede biskid?
34:41Oo nga.
34:41At saka, ano to?
34:43Wala bang antidote?
34:45Antidote?
34:45Please.
34:46Wala po eh.
34:46Pero, may kilala kong pwedeng makatulong sa inyo.
34:52Sino?
34:53Dati po akong albolari sa probinsya.
34:56Pero nag-career shift lang naman po ako.
34:58Si Olga.
35:00Kababata ko po yun.
35:01Kakilala ko nga rin po yung lola niya.
35:03Sabi nga niya.
35:05Pero paano naman kami makasigurado na hindi mo kami iniis kang?
35:09Kung ayaw niyo maniwala, eh di umalis na lang kayo rito.
35:12Hoy!
35:13Company namin to.
35:15I mean, company ng dad niya.
35:19Kaya gusto mo ikaw ang paalisin ko?
35:22Uhum.
35:23Ay!
35:24Ang panin mo talaga madami. Ito naman.
35:26Charo, ano nang man yun eh. Chika lang naman yun eh.
35:29Ito naman di mabira mo siya.
35:32But it's not cheap.
35:34Hmm?
35:35Fine.
35:37Afford ko.
35:38Magkano?
35:39At anong mga kaya mo gawin?
35:42Sa package A, kakausapin ko ang kaluluwa ni Lola for 10,000 pesos.
35:4810,000?
35:49Eh paano kung hindi niya kami kausapin?
35:52Kung ayaw niya kayo kausapin, fine!
35:54Doon tayo sa package B. No problem.
35:56But, the price is 20,000 pesos.
35:59At wala rin siyang choice dito.
36:02Kasi sapilitan kong papasapi ang kaluluwa ni Lola sa katawan ko.
36:07At siya na mismo ang makakausap ninyo.
36:11Okay!
36:12Go, go, go!
36:14Mas gay!
36:14Doon ako sa wala siyang choice.
36:16Okay, ako din.
36:17G na G.
36:18Hmm.
36:19Pwes!
36:20Magkapit-kapit muna tayo ng mga kamay.
36:22Oh, sige.
36:22Pwes ka ba na him?
36:23Ang kalkula ko. Huwag kang mag-alala.
36:25Gawin lang natin mo.
36:26Okay, ano?
36:26Fine.
36:28Ipigit niyo ang mga mata niyo, ah.
36:29Patsi!
36:30Ano ba?
36:32Anong nangyari?
36:43Anong nangyari?
36:46Anong nangyari?
36:47Anong nangyari?
36:48Anong nangyari?
36:49Anong nangyari?
36:50Anong nangyari?
36:52Anong nangyari?
36:55Anong nangyari?
36:57Anong nangyari?
37:01Anong nangyari?
37:01Ay!
37:02Bakit po siya silampal?
37:05Ano?
37:06Para may impact?
37:08Ano Lola?
37:10Babawin mo ba yung siyong pa?
37:12O sasya pa rin kita?
37:14Ang sama ng pati ko?
37:16Sige ka lang, Lola.
37:18Parang awa niyo, no?
37:20Bata pa po ako.
37:22Marami pa akong pangarap sa buhay.
37:24Ay!
37:25Tulungan niyo kami, please!
37:27Huh?
37:27Hindi bagay siya makikusap.
37:29Huh?
37:30Ah?
37:31Ganyan!
37:33Hindi mo kami tutuluan, ha?
37:35Aray ko!
37:36Aray ko!
37:37Aray ko!
37:38Aray ko!
37:39Sige!
37:40Sige na!
37:40Aray ko!
37:42Sabihin ko na!
37:43Sabihin ko na!
37:45Huh?
37:48Simple lang naman.
37:49Kung gusto niyo makapapalit po kayo,
37:53hindi naman lang mapalitan
37:55yung masasama ng ugabi.
37:58Okay?
37:59Hmm?
38:00Hina yun?
38:01Parang klishé!
38:02Diba?
38:02Malaki na rin naman kanya.
38:04Baka alam na ko dyan.
38:06Palis na ako!
38:07Ay!
38:09Ay!
38:10Papasok ka bak lang!
38:11Ay!
38:11Ano ba to?
38:21Madam?
38:22Ang hirap pala maging boss, no?
38:25Akala ko dati madali lang.
38:27Sasaguti mo lang lahat ng tanong nila.
38:30Eh, hindi pala ganun kadali maging boss.
38:33Kailangan lahat ng tanong may desisyon ka.
38:37Tapos, kung nagkamali pa, ikaw lahat ang sisi.
38:42Mas mahirap yung trabaho mo.
38:45Lagi kang minamaliit.
38:48Baba ng tingin sa'yo.
38:49Tapos, di ka pa pwede magreklamo.
38:52Mas mahirap naman po siguro yung
38:55nataas ng posisyon mo.
38:57Pero,
38:58hindi ka naman nire-respeto dahil ang baba naman ng tingin sa'yo.
39:03Pero isipin mo,
39:07kung di ba tayo nagkapalit ng katawan,
39:10hindi ko pa makakasalumuha yung mga empleyado dito.
39:15Alam mo, dahil doon,
39:18nalaman ko yung kwento nila.
39:20Diba?
39:21Kaya,
39:22dapat,
39:24noon ko pa sila kinaibigan eh.
39:27Madam,
39:29hindi pa naman huli ang lahat, di ba?
39:35Hindi pa.
39:36huwag siya lang ang kumpanya.
39:38Kaya kailangan magtagung pa yung presentation sa Monday.
39:42Hindi na lang para siya akin.
39:46Kundi para siyang mga taong umaasa siya akin.
39:49Siya akin.
39:50Kung madam, we need to make it work.
39:53Two days na lang.
39:55Monday na.
39:59Mm.
40:10Na na wa na.
40:13Hmm?
40:26Oh, sweet naman itin.
40:31Try ko nga.
40:47Very nice.
40:50Social.
41:11Mmm.
41:14This is my new favorite.
41:18Hmm?
41:20Okay na kung masata ito ba?
41:22Mmm.
41:26What if we try something new po?
41:28Like a style swap series?
41:30Let's collab with Gen Z content.
41:32Creators na magpapalitan ng outfits.
41:35Gamit po yung mga pieces natin.
41:37Fun! Relatable!
41:38And pwede pa pong ma-boost yung online sales.
41:41Di ba? Buhatik lang naman ito.
41:45I'm not quite sure.
41:48Check, check, check!
41:50Okay.
41:52What mode?
41:54Madam, weekend na weekend.
41:56Nasa office tayo.
41:57Hindi ko pa ba uuwi?
42:01Inaayos ko lang itong deck for tomorrow.
42:06Sana kaya ko na lang ito gawin.
42:08Para alam mo yun.
42:10Alam na, alam ko na.
42:12Sige na nga, admit.
42:15Di na ako yang.
42:16Ano ka ba?
42:18Youth is just a state of mind.
42:22Ay...
42:23Siya nga pala.
42:25Yung ate mo kanina pa text ng text.
42:27Asan ka daw?
42:28I mean, asyan daw ako.
42:31Eh, okay yan.
42:32Shoot na si ate, no?
42:33Mabait yan.
42:35Tinatanong din niya kung kailan ka daw magbibigay ng contribution
42:39para siya open nyo sa bahay.
42:40Pero minsan nakaka-assembly share, no?
42:44Ay, naku.
42:45Hindi na muna ako uuwi.
42:48Sasamahan kita,
42:50hindi ka na mag-iisa.
42:52Huh?
42:53Wait.
42:55CR lang ako.
42:56Okay.
42:59Faster, okay.
43:00Yeah.
43:02Quickie.
43:03Quickie.
43:04Ano ba itong bloom?
43:16Oh.
43:17Halas sinumaga ka na ng uwi ah.
43:19Kala ko nga sa office ka natitira.
43:23Marami lang deadline.
43:27Nga pala.
43:30Yung ate, itong pera.
43:36For one year na bayad na yan siya upa.
43:39Para alam mo na,
43:41di ka mamroblema.
43:43Sagaling to.
43:44Alaki naman ito ah.
43:46Saka siya maan yan.
43:48Yung totoo.
43:50Piro lang.
43:52Siya ano ko yan.
43:53Siya pagkukontem ko.
43:56Inipon ko.
43:57Sigurado ka?
43:58Teka lang.
44:00May tanong pa ako eh.
44:02Ate.
44:03What if ituloy ko yung pagkukontem ko?
44:07Susuportan mo ba ako?
44:08Eh mapipigilan pa ba kita?
44:10Eh alam ko naman ah.
44:11Napipressure ka dito sa gastusin sa bahay.
44:15Pero kung pagkukontem talaga yung gusto mong gawin,
44:19Siyan ka masaya.
44:21Kahit na hindi stable ang kita,
44:24eh hindi na yung importante.
44:25Ang mahalaga,
44:29alam mo kung saan ka masaya.
44:32Pahag!
44:34Gina!
44:35Oh God!
44:36Ano ka na dito!
44:37Thank you ate!
44:40Go, go, go!
44:43Fight, fight, fight!
44:47What if we stop selling clothes?
44:51What?
44:51Yeah.
44:53And then we make a movement to the Gen Z.
44:57Kasi you know the Gen Z,
44:59they don't really buy for trends.
45:02They buy for values.
45:05They care about creativity, community, sustainability.
45:10So what's the plan?
45:14The plan is we will launch the new campaign style swap and slay.
45:21So we will get Gen Z content creators.
45:25Syempre, paano mas susubukan kung swap yung style mo
45:29kung hindi mo susubukan, di ba?
45:32So ngayon, gagamitin natin ang mga Gen Z to collab with them.
45:36And then mapapalitan tayo ng design.
45:39They will design our clothing pieces.
45:43O, di ba?
45:44Tapos yung mga clients,
45:45meron na silang pwedeng maging credit for more discount.
45:49At yung mga damit naman nilang mga old,
45:52pwede rin nilang ipare-design sa atin
45:55o iswap ang style.
45:57Kaya talagang,
45:58let's go, go, go for this!
46:01Para talagang may sustainability.
46:04I like it!
46:05Talaga?
46:07I think now,
46:08you understand the young market.
46:11I'm proud of you, anak.
46:17Thank you, dad.
46:25I'm proud of you also, dad.
46:28And go ahead.
46:29Okay.
46:37Tayoy,
46:38mag-i-style,
46:39swap,
46:40and slave.
46:43SSS.
46:43Yes?
46:45Yes?
46:46Yes?
46:47Thank you,
46:47too.
46:50Ano?
46:51Yes?
46:55I'm so happy.
46:59Thank you!
47:03Daddy likes it.
47:06I'm so happy!
47:08So happy.
47:10You're so happy.
47:11You're so happy?
47:13What?
47:15Ah!
47:18Ah!
47:21Ah!
47:31Madame, okay ka lang ba, Madame?
47:34Ah,
47:34Ah, I don't know.
47:36I'm not sure if I'm okay at all.
47:38But I'm sick of my body.
47:41Ah, I don't know.
47:44Ah, I don't know.
47:46Ah!
47:50Ah!
47:55Ah!
47:56Ah!
47:57Let's go!
47:58Let's go!
48:02Yes!
48:04Yes!
48:05Ah!
48:06I miss myself!
48:08I miss my young body!
48:17Ah, may konta ka pa ba kay...
48:20Kay Olga.
48:23Kasi pababalikin ko na siya siya opisila.
48:26Anaga, ma'am!
48:28Naku, matutuwa po yun!
48:29Sandali na, tawagan ko po!
48:35Hello?
48:36Hello, Olga!
48:37Putin!
48:39Pinapabalik ka na ni Madam!
48:40Talaga?
48:41Oo, huwag ka na mag-inat ng trabaho, okay?
48:42O sige, punta na ako dyan!
48:43Okay, okay!
48:44See you!
48:46Putin naman!
48:46Pupunta na daw po siya, Madam!
48:49Ay, naku!
48:50Madam!
48:51May good news din po pala ako sa inyo!
48:53Ah, talaga?
48:54Na-approve na po yung brand deal!
48:55What?
48:56I-upload na po nila yung video today!
48:58Talaga?
49:00Oh!
49:01Imaginin mo naman!
49:02Ang swap ng mindset!
49:06Nag...
49:07Slay opportunities!
49:09Wow, Madam! Bagong kasabihan!
49:11Yes!
49:13I...
49:13I have something that belongs to you!
49:24Hmm...
49:25Madam, bata ka pa!
49:28Naintindihan ko!
49:29Alam ko na marami ka pong gusto gawin!
49:33Marami ka pong magagawa!
49:36Um...
49:37Um...
49:37I think...
49:38I think you got it first, Madam!
49:40Naku yan, oh!
49:44Atutunan po po sa inyo!
49:46Talaga!
49:47Ang totoo, Madam!
49:49Gusto ko po po matoto!
49:51Kaya for now,
49:53I stay here in this company!
49:56Talaga!
49:57Maku!
49:57Thank you!
49:59Thank you!
50:00Maku!
50:00You're your own boss!
50:02You went to your great boss!
50:04Go, go, go!
50:05Push, push, push!
50:07Thank you!
50:09Thank you, madam!
50:10Yes!
50:11The best boss!
50:13Thank you!
50:14Tawag!
50:16Hello?
50:17Is this team, yung content creator?
50:19Yes, Paul speaking!
50:21Simple sila!
50:22Hi!
50:23Ako si Jenny, brand manager ng White Rose Papaya.
50:26Gusto ko sana namin kunin for a brand collab.
50:29Okay ka ba?
50:30Yes po!
50:31Yes po, ma'am!
50:33Thank you po!
50:35Madam, another good news!
50:38White Rose Papaya!
50:42Oh, shit!
50:43Congratulations!
50:44Thank you, madam!
50:45Push, push, push!
50:46Push, push, push!
50:47Yeah!
50:58See ya, Tom as we looked for!
50:58Bye, come right,osprt
51:00Bane.
51:00Yup!
51:01Muy bien!
51:02For once...
51:02Hey!
51:02Ah!
51:06What?
51:13Hmm!
51:21manipulation propeller..
51:21Qué suport?
51:23Yeah!
Comments