- 11 hours ago
Whos The Boss 2026 Episode 1 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00May nagbago, may art eh, may budget?
00:03Kala nyo lang yun
00:04So solid
00:05White Rose Papaya, wow, White Rose
00:08White Rose Papaya, wow, White Rose
00:11White Rose Papaya
00:13May glow up with the White Rose Papaya
00:16White Rose Papaya, may puti power times too
00:18Kasi may papaya at niacinamide
00:20May shea butter and tea tree oil pa
00:22Kutis sulit ang glow up
00:23White Rose Papaya, kutis sulit ang glow up
00:28It's him it's him
00:47libraries
00:48Black och�� forms
00:50Black diamonds
00:51Black diamonds
00:51Black diamonds
01:04Okay.
01:09Hey, besties!
01:11Grabe.
01:12Monday na naman, workday na naman.
01:15Pero bago tayo mahabit sa work, mapaganda muna tayo.
01:20Kaya get ready with me.
01:25So, first step ko every morning is pipunta ako ng CR para mag-shower with White Rose Papaya.
01:32Yan!
02:11Hi!
02:13Welcome, besties!
02:15Hi!
02:17So, maraming Gen Z followers ko ang matatanong.
02:21Ate Tim, ano bang dapat piliin?
02:24Wait, wait, wait!
02:25So, nag-iisip ka kung pipiliin mo yung stressful job pero malaki ang sweldo or passion na ikaw ang boss
02:34pero walang kasiguraduhan.
02:36Uy!
02:37Over naman sa ask?
02:39Wait.
02:46Wala ba kayong ibang questions na pang matatanong picture?
02:51Mahirap naman!
02:53Ako kasi, naghihintay lang din ako ng sign.
02:59Magre-resign ba ako o hindi?
03:02Hindi.
03:05Ay, guys. I have to go. We work pa pala ako.
03:09Ate!
03:11My goodness ako.
03:13Na-approve ng finish ko sa klien.
03:15May brand deal na ako.
03:18Mag-vlog ka ulit?
03:20Di ba may day job ka?
03:23Kaya nga naisip ko, what if mag-focus na lang muna ako sa pagkocontent?
03:28Ha?
03:28Pagre-resign ka?
03:30Over naman sa react?
03:31Paano yung contribution mo dito sa upa sa bahay?
03:35Tin, hindi ko pa afford yung mga gastusin natin dito.
03:38Tutulong naman ako. Hindi nga lang regular.
03:41Exactly. At least dyan sa day job mo.
03:44Sure ka na meron kang benefits.
03:46Benefits?
03:47Anong benefits?
03:49Di ba nila alam na sa pagkocontent, you can earn more?
03:51Di ba? You can earn more and buy life insurance, health insurance, investments.
03:58Pwede nga ako mag-return ng maagad to enjoy life eh.
04:01Tsaka, ang kailangan ko ngayon natin, peace of mind.
04:05Tsaka, alam mo yun, kailangan ko alagaan ng aking mental health.
04:09At bukod doon, meron pa akong ultimate goal.
04:12Ang maging brand ambassador ng white rose papaya.
04:16Kaya nga to din gamit ko noon, di ba?
04:19Para, alam mo na, mapansin ako.
04:20Alam mo, pag tayo pinalayas dito sa bahay dahil wala na tayo pang upa,
04:25mas lalong good luck dyan sa mental health na sinasabi mo.
04:29At tsaka isa pa, tayo naman yung stable job mo.
04:32Junior admin assistant pa pa naman dun sa isang glamorous fashion brand.
04:36Glamorous?
04:43Baka pa itong glamorous?
04:46Ay!
04:47Ay!
04:48Wagga, wagga.
04:50Ah, ito pala yung papers na pinasign mo sa kabilang bibig.
04:54Eh yung reports na biniling ko sa'yo last Friday, 5pm, naayos mo?
04:59Um, today ko pala nagagawin.
05:01Hindi kasi ako nag-work pag weekend and after office hours eh.
05:05Oo nga pala, may work-life balance ka.
05:11Nakakahiya naman.
05:12Si madam nga, na anak ng may-ari ng kumpanya, walang pahinga.
05:18Buti ka pa.
05:23Speaking of...
05:24Nandiyan na si madam!
05:32Madam, ang fresh mo naman today.
05:34I hope you have a wonderful and productive day.
05:38Kasama ba sa job description mo ang sumik-sip?
05:41At magbida-bida?
05:42Hindi po madam.
05:44Nagkulsa lang ako.
05:45Very good.
05:47Oh, ano? Anong ganap natin today?
05:50Ah, ah, madam?
05:52Ah, ano po?
05:52Remind ko na po kayo na may online meeting kayo with your dad.
05:56Remind mo kaya ang sarili mo kumalma.
05:58At maniwala sa saying na.
06:01Keep calm.
06:02And huwag sobrang OA.
06:06Oh, what time ba yung meeting natin today?
06:0910am po.
06:11Anong oras na?
06:1210.30 na.
06:13Ha?
06:14Bakit kayo mo nang sinabi?
06:16Gawahan niyo akong kape?
06:17Go, go, go!
06:18Chap, chap, chap!
06:19Ay!
06:20Ang mga inutil na to.
06:23Hayo.
06:23Madam.
06:25Here's your coffee.
06:28Okay.
06:29Be careful it's hot.
06:31You may go.
06:32Okay.
06:33Go, go, go.
06:34Okay.
06:40Lida, the numbers don't lie.
06:43Your branch is losing money.
06:45Dad,
06:46baka naman lang walang pambila yung mga tao.
06:49O kaya,
06:50wala silang budget para sa ating mga stylish clothing.
06:53At isa pa,
06:54mga baduy lang talaga sila.
06:55Mga walang taste siguro.
06:57No.
06:58Hindi ka nakikinig sa young market.
07:00You need fresh and young ideas.
07:04Dad,
07:05I'm still young.
07:06Lida, you're my youngest child.
07:08But you're not young anymore.
07:11You're what? 50?
07:13Daddy naman eh.
07:1445 lang.
07:16Okay.
07:17I'm warning you.
07:18If you don't come up with a solid new concept by Monday,
07:23I'm shutting down this branch.
07:25Huh?
07:26Shutting down?
07:27Choir ba kayo?
07:29Eh,
07:29bakit sabay-sabay kayo sa pagbig cash?
07:31Very good kayo din eh, no?
07:33Yes!
07:34We're shutting down.
07:36Unless,
07:37makonvince natin si Daddy
07:39sa Monday
07:40na mag-present tayo
07:42ng pangyang market.
07:44Oh, guys,
07:45you have any ideas?
07:47Madam?
07:47Yes?
07:48Siguro po,
07:49try natin new color palette.
07:51New?
07:52Old palette na yan!
07:54Paulit-palit ka!
07:56Eh, ma'am,
07:57eh, what if kawin po tayo ng dance challenge online?
07:59Ang baduy mo talaga eh, no?
08:01Kasi ang baduy ng outfit mo.
08:02Mabas ka na nga dyan?
08:04CR ka kaya?
08:05Ano, ikaw, Tin?
08:07Total, lagi ka namang may idea.
08:09At laging ikaw rin naman ang binibigkas na yung market ng Daddy ko.
08:13Bukong bibig ka niya.
08:14Deh, sige.
08:15What's your idea?
08:16Um...
08:17Ano?
08:17Mag-isip ka!
08:19Madam, what if...
08:20Sabihin mo!
08:21What if we try something new po?
08:23Like, like a style swap series.
08:26Um, let's collab with Gen Z content.
08:28Creators na magpapalitan ng outfits.
08:31Gamit po yung mga pieces natin.
08:34Unrelatable.
08:35Eh, pwede pa pong mabost yung online series.
08:37Di ba?
08:37Pwede lang naman po.
08:41Maghanap ka na rin kaya ng ibang kumpanyang bago.
08:44Daham-daham sinosabi eh, no?
08:46Madam, sabi niya pong magbigay po ako ng...
08:49Eh!
08:50Suggest mo na haba-haba nung sinabi mo.
08:52Ma-epal ka din.
08:53Anong pinagmamalakin mo, ha?
08:54Ano matanda ko?
08:55Tapos ikaw, Gen Z?
08:58Tayo na lang kaya mag-swap?
08:59Ikaw ang boss?
09:01Masyado kong pabiday, no?
09:03Epal.
09:05Pag ako naging boss, for sure, mas magaling pa ako sa'yo.
09:08This is it.
09:09Mag-eresign na talaga ako.
09:12Bakit, Tin?
09:13Yung reports na pinapaayos ko sa'yo, ha?
09:16I-print mo na lang, tapos ibigay mo kay Madam.
09:18Pababa lang ako sandali.
09:19Eh, saan ka pupunta?
09:20Sa lobby.
09:21Dumating kasi yung lola ko, galing pa yun ng probinsya.
09:24Ay, paano pag nagtangon si Madam kung nasan ka?
09:27Ito nga man.
09:28Parang hindi marunong magsinwalik.
09:30Sige, bababa lang ako.
09:38Okay.
09:40Madam, ito po yung report pinapaagot ko ni Olga.
09:44Nasa'n na siya?
09:46May inaasikasa lang po.
09:48Ano to?
09:50At eto, ano to?
09:52Po?
09:53Outdated.
09:54But ma'am Lida insists on keeping it.
09:59She doesn't like change.
10:01Or she lied.
10:02But ma'am Lida wants it there.
10:05Alam mo na?
10:06Matanda!
10:09Matanda na yun?
10:10Forty-five lang!
10:15Olga! Olga! Olga! Olga! Olga!
10:17Huwag ka manol ka pa kita kay Madam.
10:19Pilit na garit siya.
10:20Kanina siya galit.
10:21Sa'yo!
10:23Lumabas lang naman po ako sandali.
10:26Ah, lumalabas ka during office hours?
10:29Tapos babalik-balik ka dito.
10:30Nag ganun na lang.
10:31Walang pa sa lubong?
10:34Actually, may point si Madam.
10:36Madam, bumaba lang naman po ako para puntahan yung lola ko.
10:40Galing pa po kasi ng probinsya yun.
10:42Nakakaawa. Kanina pa po naghihintay sa baba.
10:45Naawa ka?
10:46Hmm.
10:48Ede sana sumama ka na lang doon sa lola mo.
10:50Bumalik kayo sa pinagganingan yung probinsya.
10:52Because you're fired!
10:54Madam!
10:54Sinabihan mo pa akong matanda?
10:56Outdated?
10:57Ayan o.
11:01Di ba sabi ko sa'yo ayusin mo bago mo ipasa?
11:04Sorry.
11:06Madam, sorry po.
11:07Bigyan niyo pa po ako nandiyan.
11:09Ididilit ko na lang po yan.
11:25Ididilit mo na lang?
11:25Pagina mas mukhang matanda sa atin.
11:27Ikaw nga mukha kang matured.
11:29Paginaan tayo mo hano.
11:30May isa sa building na to!
11:31At magpag-botox ka na din ah.
11:33Madam, pasensya na po.
11:35Anong ginagawa ninyo sa apo ko?
11:37Susya lang po.
11:39Tingin mo?
11:40Inaapin niyo siya!
11:42Correction!
11:43Inaalipusta!
11:45Bakit kanila inaalipusta, apo?
11:48Lola,
11:49libangan lang po yan ang boss ko.
11:51Hindi niya po kasi naranasang maging mababa.
11:53At ito ang katrabaho ko,
11:56hindi niya naman naranasan maging responsable.
11:59Pinahamak niya ako, Lola.
12:01Offer naman sa judgment.
12:05Ay, parang may kato.
12:10Shimili, shimila.
12:12Huh?
12:13Shimili, shimila.
12:14Ano to?
12:15Lola?
12:16Shimili, shimila.
12:19Shimili, shimila!
12:27Shimili, shimila!
12:31Shimili, shimila!
12:33Shimili, shimila!
12:33Shimili, shimila!
12:35Lugar!
12:36Kapilipinas o sa ibang bangsa!
12:39Shimili, shimila!
12:41Shimili, shimila!
12:44Shimili, shimila!
12:44Shimili, shimila!
12:44Shimili, shimila!
12:45Shimili, shimila!
12:46Shimili, shimila!
12:48Shimili, shimila!
12:48Shimili, shimila!
12:49Huh?
12:52We're going to get back to the floor.
12:55We're going to get back to the floor.
12:56Let's go first!
12:58Why are you doing this?
13:00Why are you doing this?
13:01Hey!
13:03Work, work, work!
13:05Back to work, guys!
13:08Ma! Ma! Ma!
13:10What do you want?
13:11You're going to have to do it again, huh?
13:13Madam,
13:15are you afraid earlier?
13:16Nina?
13:17Excuse me.
13:18I'm not afraid.
13:20Ah.
13:21Me too, eh.
13:27Ow!
13:47Ah.
13:49Ah.
13:50Ano?
13:51Natakot ka ba?
13:52Ay.
13:53Hindi po.
13:54Eh.
13:54Ako din eh.
13:57Ah.
13:59Ay.
14:00Ah!
14:01Isi!
14:03Madam!
14:04Alakas ako noong nindul?
14:06Magnitude five, oh!
14:08Wah!
14:09Wala!
14:10Huh?
14:10That's why the ventana hit the door.
14:12That's why I hit the window.
14:17Whoa.
14:18Whoa.
14:19I hit the window.
14:23It hurts.
14:28Oh.
14:37Okay.
14:38So Tuesday,
14:41you're going to send the product.
14:43Wednesday, Thursday,
14:45shoot the content.
14:47Friday, Saturday, Sunday,
14:49yes, edit.
14:51And Monday,
14:52submission.
14:54And of course,
14:55most importantly,
14:56tomorrow,
14:58resignation.
15:08Hmm?
15:09Tin,
15:10please send to me my schedule for tomorrow.
15:14Now na.
15:15Go, go, go.
15:17Huh?
15:18Talaga, madam?
15:20Kung kailan gabi?
15:21I don't know.
15:22I'm a journalist.
15:24Let's normalize boundaries naman po.
15:41Good evening, ma'am.
15:43Good evening.
15:46Hey,
15:46ako talaga itong mga djenshing ito.
15:49Napakatamad.
15:49Ito mo.
15:50Ayaw pang gawin yung inuutos ko.
15:52Hey,
15:52ako.
15:53Ako nalang kaya gagawanan.
15:55Lalo tal...
15:55ginseng yung bag niyo.
15:57O sige,
15:59ako na rin nakaisip.
15:59Hindi ako na rin gagawa.
16:01O tal,
16:01ako rin naman yung...
16:02boss.
16:05Ganin-ganin ko.
16:06I appreciate myself.
16:15Himilisimila.
16:18Himilisimila.
16:22Himilisimila.
16:24Himilisimila.
16:27Himilisimila.
16:30Himilisimila.
16:34Himilisimila.
16:37Himilisimila.
16:40Himilisimila.
16:42Himilisimila.
16:46Himilisimila.
16:48Himilisimila.
16:49Himilisimila.
16:51Himilisimila.
16:51Himilisimila.
16:54Himilisimila.
16:55Himilisimila.
16:55Shemla!
17:16Grabe.
17:17Isap ng tulog ko.
17:19Napakalambot ng kama.
17:24We..
17:25Kanya ngay!!!
17:26Giniad, ang nangyales sa dibdib ko!
17:28Watang laki!
17:30Nukawa!
17:32Nukawa!
17:33Aaaaah!
17:35Ang OA?
17:37Di ka!
17:40Aaaaaaa!
17:42Mr. Chant!
17:44Tumakaaga!
17:46Shemla!
17:47Pah!
17:51What's that?
17:57Wait.
18:00What's that?
18:03This is the cheap bedroom.
18:05Why am I here?
18:12Hey, you're so excited.
18:14I'm leaving, huh?
18:16Wait, I have shoes.
18:18You're so excited.
18:18Who's that?
18:19Are you kidding me?
18:22Don't worry about it.
18:24Just go there.
18:25You're coming from here because I'm eating my eggs.
18:27Your favorite.
18:28You're strapped at ice cream.
18:29What?
18:31You're strapped?
18:32Really?
18:33You're strapped?
18:35No, no, no.
18:37Hey, Tim!
18:38You're strapped right!
18:40I'm coming now.
18:42We're bye!
18:42Bye-bye.
18:45Team?
19:00I'm Dina.
19:02Dina.
19:20Ma'am?
19:21Madam!
19:23Ten!
19:24Nagkapalit tayo.
19:26Ano pong gagawin natin?
19:28Taga nga.
19:29Bakit masyado makulay ang suot mo? Mukha kang parol.
19:33No, no, no.
19:35Grabe ka naman. Ikaw nga mukha kang galing sa lamay.
19:38Ako masisira ang branding ko nito.
19:42Branded ka dyan.
19:43Pwede ba ang problemahin muna natin kung paano tayo makakabalik sa mga takawa natin?
19:47Please!
19:48Eh kaya nga eh. Eh paano nga ba?
19:51Ah, naalala mo pa ba kung anong nangyari kahapon?
19:55Okay.
19:57Let me think.
20:00Oh! Lumindol.
20:04Huh?
20:05Lumindol!
20:06Lumindol nga!
20:07Tapos...
20:08Tapos ito, umpoga tayo!
20:10Okay.
20:10What if?
20:13Ulitin natin!
20:15One!
20:16Two!
20:16Three!
20:17Ah!
20:18Ah!
20:19Aray!
20:19Aray sya ka.
20:21Aray ko.
20:22Grabe pala, ganito pala no. Pagkapipti ka na.
20:25What?
20:26Masyakit siya pala ka?
20:27Excuse me, 45 lang ako.
20:29Galo ko?
20:30Yeah.
20:32Oh, sige.
20:33Isya pa?
20:34Anaga?
20:35Oo.
20:36Okay.
20:37One!
20:38Two!
20:39Three!
20:40Ah!
20:41Aray.
20:42Teka lang.
20:42Wala na ba ibang paraan?
20:43Ba-ba ma-u-hospital pa tayo nito eh?
20:46Ay sakit.
20:48Aray.
20:49Isip pa tayo na ibang paraan?
20:51What if?
20:52Ano?
20:53What if kung yun to?
20:55Huh?
20:56Oh, no!
20:58Ayaw ko maging hampas lupa forever!
21:00No, no, no!
21:02Oh, ayun naman ito si paghampas lupa.
21:04Eh, siyang sorcery yan.
21:07Arte ah.
21:08Well, as I was saying,
21:10baka nga kulang to kasi maraming nainggit sa akin.
21:13Maraming insecure, you know?
21:15Iinggit talaga?
21:16Yeah.
21:17Insecure?
21:17Naku, baka masyama lang talaga yung ughali mo.
21:20O kaya ayun, magigalit sila.
21:28Hmm.
21:29Magagalit sana ako eh.
21:31Hmm?
21:32Pero totoo.
21:35So...
21:36I think ihanap mo ako ng alkoholaryo.
21:38Dalawa tayo!
21:39Inuuntosan mo ba ako?
21:41Eh bakit?
21:43Sino bang mukhang boss sa ating dalawa ngayon?
21:50Kaya para hindi tayo mahalat ng dalawa, eh ikaw munang gumawa ng trabaho ko.
21:55At ako naman ang magiging boss!
21:59Yes!
22:02Oh, no, no!
22:05Oh, my God!
22:06My life's off!
22:09Ay.
22:11Ang sarap palang maging boss, no?
22:13Walang gumumunggu-bunggu sa'yo.
22:19Ay!
22:20Ay!
22:20Ay!
22:21Ah!
22:22Ah!
22:23Ah!
22:23Ah!
22:23Ah!
22:23Ah!
22:32Madam!
22:33May tatlong proposes, apat na revisions,
22:36at limo sponsors po na naghihintay na reply ninyo.
22:38No!
22:38From HR department po, nagre-request yung burnout employees natin.
22:42So, Tin!
22:42Well, think about it.
22:43May discrepancy po sa latest...
22:45But hindi mo alam.
22:46I think about it.
22:47I-I-I think about it.
22:50Huh?
22:51Tin, may package ka?
22:53Nagbag ko dito, ah!
22:56Tin!
22:58Uy, Tin!
22:59Uy!
23:00Mool ka ka?
23:02Sino ba kasing kausyap mo?
23:03Malamang ikaw!
23:04Sino ba si Tin?
23:06Ah!
23:09Thanks po!
23:10Thank you po!
23:11Thank you po!
23:12Amats mo?
23:14Wala si na makaalis talaga ako sa kataong nato.
23:17Far, far, far talaga ka.
23:20But ain't fair niets.
23:23Ito kung di siya lang umabala siya aking.
23:26Ito pala siin kapag wala ng mutsi.
23:28Werser, boss!
23:30Dad?
23:31I mean, ah, sure?
23:34She's in a long day.
23:35Sino na tawagin ka po.
23:37I can wait.
23:38It's okay.
23:40Ah!
23:41Um...
23:42Gusto niya?
23:42Pagkita ko po kayo na kape.
23:44Why not?
23:48Eh!
23:49Good mood to Daisy Mandel!
23:51Oo!
23:51Hindi na niligaw!
23:53Eh!
23:54Diba?
23:55Masama ugali mo?
23:58Anong nasama?
24:00Super sama!
24:00Alam mo?
24:02Siya yung leader ng kasamaan.
24:04Di na nga yata tao yung si Madam eh.
24:06Halimaw.
24:07Pero no offense sa mga halimaw ah.
24:13Wala kong toon.
24:15I didn't know your night.
24:18Puro kayo siya si Mishan.
24:21Pati kayo magtrabaho na may pakinabang kayo siya kumpanya.
24:24Hoy!
24:25Assistant ka lang ni Madam, diba?
24:28Attitude ka?
24:29Bakit gusto ng cut-fight?
24:31Ano laban ka?
24:34Ah!
24:35Kaya naman!
24:37Ginagayo ko lang si Madam!
24:38Kasi mga kasi naunggali nun, diba?
24:41At...
24:42Parang...
24:42Basura?
24:43Ay hindi.
24:45Kanalo.
24:46Oops!
24:46Mas masahol pa.
24:48Septic당!
24:49Ah!
24:49Ah!
24:52Binibiro ka lang din namin!
24:54Ah!
24:55Nagustang samabay mag-lunch?
24:57Ah!
24:58Tara!
24:58Let's check outside!
25:00May cheat?
25:02Tara!
25:02Let's go somewhere!
25:03Go! Go! Go!
25:04Go!
25:13Ay!
25:15Okay ka lang?
25:16Ang problema?
25:17Naku ma'am!
25:18Nag-paper jump po!
25:20Huwag na po ako sisantihin!
25:21Ay naku!
25:22Ano ka ba?
25:22Okay ka naman siya pagsisante!
25:24Ako nang bahala!
25:25Gagawin!
25:26Ah!
25:28Ay!
25:30Alam mo, huwag kang pakailamero ha!
25:31Lalo na kung hindi mo alam!
25:38Ayan!
25:39Back to normal na ulit siya!
25:41Ay!
25:42Wait na nga!
25:43Papakamahin ko lang yung amo ko!
25:47Ano ka?
25:49Ah!
25:50Ano?
25:51Ox ba?
25:52Okay ba yung pagkadragon ko?
25:54Hoy!
25:55Hindi ako gano'ng magalit!
25:58Ah!
25:59Eh!
26:00Eh!
26:00Eh!
26:00Tingnan mo nga!
26:01Galit ka na!
26:02Mawala lang talaga itong sumpa sa atin!
26:04Ipapunch po!
26:05Ay!
26:06Punch!
26:06Punch!
26:06Ano mo!
26:08Ano mo!
26:08Grabe kang magalit!
26:13Fine!
26:15Sige na nga!
26:16Kakain kami sa labas ng dalawang staff!
26:19Inayan nila ang kumain eh!
26:21Siya mo na kasi ako kumain mag-i-sya!
26:22Kasi ako kumain mag-i-sya!
26:23Eh!
26:25Eh!
26:25Deo na!
26:26Thank you!
26:27Pa-practicing ko pa rin kasing evil boss ko!
26:32Eh!
26:34Evil spirit!
26:34Tumigil ka na, Jihan!
26:37Off the glass!
26:45Hey!
26:46Thank you!
26:47Thank you talaga nila!
26:48Kasama!
26:50Next time na ah!
26:52Hige!
26:53Bring niyo ako next time!
26:54Ano naman!
27:01Ganyan pala tsula ko pag mag-i-sya!
27:04Nakakaawa!
27:09How are you?
27:11Bakit ka mag-isa?
27:13Ha?
27:14Eh!
27:15Eh di ano!
27:16For a change po!
27:18Ah!
27:18Me time huna!
27:19Dumaan ako kanina!
27:21Sabi nga ng assistant mo, may meeting ka raw!
27:25And then, ipinagtimpla niyo ako ng coffee!
27:29Ah!
27:30Oo nga eh!
27:32Pasensya na kayo!
27:33Mali ba siya?
27:34Kasi bago lang yun eh!
27:36No!
27:36No!
27:37It's okay!
27:38But ah!
27:39Actually!
27:40Yung timplan niya, it reminded me of the coffee you used to make for me!
27:43Back when you were just starting here!
27:46Starting?
27:47Yes!
27:48Remember?
27:48You were once my assistant!
27:52But look at you now!
27:55Eh!
27:55Eh di po ba pinamanan niyo lang naman yung position niya sa akin?
27:59No!
27:59You earned it Lida!
28:01Parati mo pang sinasabi, anak ka sa labas!
28:04Kaya kailangan mong patunayan ng sarili mo!
28:06Pero alam mo, anak kita!
28:09Unfortunately, when it comes to business, I need to make tough decisions!
28:14So, I'm looking forward to your presentation on Monday!
28:18Or else!
28:19Ah!
28:21Okay!
28:22Sir!
28:23Ay!
28:23Ay!
28:23I mean!
28:25Dad!
28:25Thank you, Dad!
28:27See you on Monday!
28:36Ay!
28:36Naku!
28:37Pakain na talaga ako!
28:44Oh!
28:45Ay!
28:46Hello!
28:47Nag-usup kayo ni Dad!
28:51Hmm?
28:53Hmm?
28:55Yes!
28:56Ay!
28:57Andi!
28:57Pinapaalala lang niya yung Monday na presentation natin!
29:02Ah!
29:03Hmm!
29:04Na pala!
29:05Yes!
29:06Pagko ko pa makalimutan!
29:09May package ka!
29:11Yung pa yan!
29:13Package ko!
29:14Naku!
29:15Ayan yung soulful shoes ko na pinagagawa na ko ng contents sa vlog ko!
29:23Content?
29:24Yes!
29:25Kasi nagkaroon ako ng first branding ever!
29:30Dahil dito sa mga sapatos na itong soulful shoes!
29:33Kaya lang!
29:36Paano ko magagawa eh!
29:38Ang katawan ko!
29:43Eh di mag-wait!
29:44Wait!
29:44Wait!
29:45Wait!
29:46Ito tayo na lang natin na makabalifay siyang mga katawan natin!
29:49Ah!
29:49Alam ko na!
29:50Pati na lang ikaw ang kunan ko!
29:52No?
29:53Ikaw na lang!
29:54Ang vlog!
29:56Shhh!
29:56Ang video lang kita!
29:58Okay lang!
29:59Please!
30:00Ayoko!
30:02Ewa tayo!
30:03Wala!
30:04Ano makulid!
30:05May final answer is no!
30:07No!
30:09No!
30:10No!
30:10O di sige!
30:11Sa Monday na presentation natin sabihin ko din na no no no!
30:23Ito naman!
30:25Masyadong sensitive!
30:28Sige na!
30:29Sige na!
30:31Tulungan na kita!
30:32Baga ba?
30:33Hello mga besties!
30:35Welcome to my channel!
30:37Woo!
30:37Woo!
30:39Ganon!
30:40Hello mga besties!
30:42Welcome back to my channel!
30:43Huh?
30:44Hindi ko ganyan ang branding ko!
30:46Ito nang ka-energy energy!
30:48Dapat todo nyo na!
30:50Sige!
30:51Oo!
30:51Siya pa!
30:52Siya pa!
30:53Repeat!
30:53From the top!
30:55Hello mga besties!
30:58Woo!
30:58Welcome back to my channel!
31:00Woo!
31:03Shit!
31:04Hindi po ganyan!
31:05Isya pa!
31:05From the top!
31:07Energy!
31:08Hello!
31:10Okay!
31:10And then say,
31:11Step into my shoes!
31:13Step into my shoes!
31:16Ay!
31:16Naku!
31:16Konting angle pa!
31:18Konting angle!
31:18Sige!
31:19Tantahan!
31:19Madi mo naman!
31:21Para very very light lang!
31:23Para po makita yung comfort!
31:25Comfort ka dyan!
31:26Ganda lang!
31:27Comfortable pag walang heels!
31:29Sure!
31:30Oo!
31:31Kaya mo yan!
31:32Sige na madam!
31:33Go!
31:34Okay na yun!
31:36Yan!
31:38Okay!
31:38Okay!
31:39Ngayon naman!
31:40Sabihin mo kung bakit love na love mo ang soulful shoes!
31:43Bamali ko!
31:45Eh kung ako lang di akong magsusot na ito eh!
31:47Grabe naman!
31:49Hindi!
31:49Maganda yan!
31:50Ah!
31:51Sabihin nyo na lang ngayon sa mga tao kung how's your experience with soulful shoes!
31:58Which is?
31:59Ah!
32:01Sige na nga!
32:02Yung kwento ko na lang at experience ko ang i-share nyo!
32:06Kasi nung bata pa kami, walang wala kami!
32:10Kaya pumapasok lang kami sa school ng nakachinelas!
32:15Kaya yung mami ko, nagsumigap siya para magkaroon kami ng sapatos at ito nga yung soulful shoes!
32:24Alam mo, pagsuod ko yung sapatos na yan, parang kasama ko na yung mami ko!
32:34Tin!
32:36Siya na makabalik na tayo sa mga katawan natin!
32:41Kasi makiramdam ko, ikaw lang may kakaya ng magkwento niya ng buo!
32:48Talaga?
32:49Thank you po ah!
32:51Sige!
32:52Ituloy nyo pa!
32:53Maganda yan!
32:55Diba sabi ko ikaw ang magkwento?
32:57Oo nga!
32:58Pero try nyo na!
32:59Kaya nyo yan madam!
33:00Madam!
33:01I believe it yung madam!
33:04Sige!
33:06Thank you!
33:09Mmm!
33:10Yummy!
33:12Tin!
33:13Hello!
33:14Papasok pa si madam!
33:16Andito kasi ako sa building!
33:18Kukunin ko sana yung gamit ko dyan sa pwesto ko!
33:21Tulungan mo ako!
33:22Ba kasi hindi ako papasukin eh!
33:24Hindi si Tin to!
33:25Buha ka!
33:27Nangyari sa'yo!
33:28Bakit parang napiang ka ni madam?
33:31Shhh!
33:31Ako na!
33:32Bahay ni madam yan ah!
33:33Bakit nandiyan ka?
33:34Bakit siyama kami ni madam?
33:36Ang bang need mo?
33:37Oo!
33:37Kukunin ko sana yung gamit ko!
33:39Uuwi kasi ako sa probinsya ng lola ko!
33:41Teka lang!
33:42Hello!
33:43Oo!
33:44Kasama ba lola mo?
33:45Madam?
33:47Bakit po?
33:48Sinumpa kami ng lola mo eh!
33:50Sumpa!
33:51Oo!
33:52Yes!
33:54Nagkapanit kami ng katawan!
33:56Totoo pala yung sinasabi ni lola!
33:59Akalo kasi joke lang yun!
34:02Joke?
34:03Kumpanya ko nakataya dahil may presentation ako tapos joke lang!
34:07Kaya nga!
34:08At saka ako marami pa akong pangarap sa buhay!
34:11May mga brand deals ako!
34:12Mga commercial ganyan!
34:14At higit sa lahat!
34:15Ayoko mag-stay sa katawang matandang ganito!
34:19Hoy!
34:20Hindi ako matanda!
34:23Olga!
34:24Sinasabi ko sa'yo!
34:26Ihirap mo na sa amin yung lola mo na magkaalaman na!
34:29Please please!
34:30Ay naku madam!
34:31Hindi na po available!
34:33Binawian na ng buhay si lola kagabi!
34:36Ay!
34:36No no no!
34:37Hindi pwede to!
34:38Bakit ngayon pa?
34:39Hindi ba pwede, Miss Kid?
34:41Oo nga!
34:42At saka...
34:42Ano to?
34:43Wala bang antidote?
34:45Antidote!
34:45Wala ko eh!
34:47Pero...
34:48May kilala kong pwedeng makatulong sa inyo!
34:52Sino?
34:53Dati po akong albolari sa probinsya.
34:56Pero nag-career shift lang naman po ako.
34:58Si Olga.
35:00Kababata ko po yun.
35:01Kakilala ko nga rin po yung lola ni.
35:03Shabe nga niya.
35:05Pero paano naman kami makasigurado na hindi mo kami niis kang?
35:08Kung ayaw niyo maniwala eh di umalis na lang kayo rito.
35:12Hoy!
35:13Company namin to.
35:15I mean...
35:16Company ng dad niya.
35:19Kaya...
35:20Gusto mo ikaw ang paalisin ko?
35:22Uhum.
35:24Ang panima talaga madam.
35:25Ito naman.
35:26Charo ano nang man yun eh.
35:28Chika lang naman yun eh.
35:29Ito naman di mabira masyama.
35:31But it's not cheap.
35:34Hmm?
35:35Fine.
35:37Afford ko.
35:38Magkano?
35:39At anong mga kaya mo gawin?
35:42Sa package A, kakausapin ko ang kaluluwa ni Lola for 10,000 pesos.
35:4810,000?
35:49Eh papano kung hindi niya kami kausapin?
35:52Kung ayaw niya kayo kausapin,
35:54Fine!
35:54Doon tayo sa package B.
35:55No problem.
35:57But...
35:57The price is 20,000 pesos.
36:00At wala rin siyang choice dito.
36:02Kasi sa pilitan kong papasapi ang kaluluwa ni Lola sa katawan ko.
36:07At siya na mismo ang makakausap ninyo.
36:11Okay!
36:12Go, go, go!
36:14Sige!
36:14Doon ako sa wala siyang choice.
36:16Okay, ako din.
36:17G na G.
36:18Hmm.
36:19Pwes!
36:20Magkapit-kapit muna tayo ng mga kamay.
36:22Oh, sige.
36:22Pwes ka ba na hin?
36:23Ang kalkula ko. Huwag kang mag-alala.
36:25Gawin natin po.
36:26Fine.
36:28Ipigit niyo ang mga mata niyo ah.
36:29Okay!
36:31Ano ang nangyari?
36:32Ano ang nangyari?!
36:35Ano ang nangyari?
36:37Ipigit!
36:37Ipigit!
36:37Ipiit!
36:38Ipiit!
36:38ARAA!
36:43ARAAAA!
36:44Ano ang nangyari!
36:44Ipiit!
36:49O kila pa siya.
36:52Ay, bakit niya ako tinapagawad?
36:55Ha?
36:58Nanahimot ba iyo ka dino ako?
36:59Oh!
37:02Oh!
37:02Hey!
37:03Why is she so angry?
37:04What?
37:06What?
37:07What?
37:08What?
37:10What?
37:11What?
37:12What?
37:17Hey, Lola.
37:18You're a little bit late.
37:20I'm a young boy.
37:22I've been a lot of people.
37:24Please, help me.
37:27Huh?
37:27I'm not afraid to talk.
37:29Huh?
37:31Ah, that's right.
37:33Don't you help me?
37:36Just do it!
37:36No, no, no, no!
37:37Array!
37:38Array!
37:38Okay, okay, okay, okay, okay!
37:39Okay, okay, okay, okay, okay.
37:41Array!
37:41Array!
37:41Array!
37:41Array!
37:42Array!
37:42Array!
37:43Array!
37:56Array!
37:56It's a big deal.
37:58Okay?
37:59Hmm?
38:00It's like a cliche.
38:02Right?
38:02There are many people here.
38:04You're right.
38:06You're right.
38:08Hey!
38:09Hey, you're a big boss.
38:11What's this?
38:21Madam,
38:23it's hard to be boss.
38:24I thought it was easy to answer all of their questions.
38:29But it's not easy to be boss.
38:33You need all of the questions.
38:35You have a decision.
38:37Then,
38:38if you're a bad person,
38:39you're a bad person.
38:42It's hard to work.
38:45You're always a bad person.
38:47You're a bad person.
38:48You're a bad person.
38:49And you're a bad person.
38:51You're more sweaty than me.
38:56Right?
38:58What you're a bad person?
39:00What do you think about it?
39:03But think about it,
39:07if we're not going to change our lives,
39:10I'm not going to be able to change our employees here.
39:15You know,
39:16because of that,
39:17I know their story.
39:20Right?
39:21So,
39:22I think they're still friends.
39:26Madam,
39:29we're not going to change everything, right?
39:35Unless,
39:37we're going to change our company.
39:39That's why we need to change our presentation on Monday.
39:42It's not just for me,
39:45but for our people to change my mind.
39:48We need to make it work.
39:53It's just two days.
39:55Monday.
40:04Monday.
40:09Monday.
40:12Monday.
40:14Monday.
40:15Monday.
40:17Monday.
40:18Monday.
40:21Monday.
40:26Monday.
40:27and then
40:31trachoma
40:48fairness
40:51social
40:57and
41:13i
41:13i
41:13i
41:13i
41:15i
41:15i
41:15i
41:15i
41:15i
41:15i
41:27i
41:27i
41:27i
41:55i
41:56i
41:57i
41:57i
41:57i
42:00i
42:00i
42:01i
42:01i
42:01i
42:02i
42:02i
42:02i
42:02i
42:05i
42:07i
42:07i
42:08i
42:09i
42:09i
42:09i
42:10i
42:10i
42:12i
42:13i
42:13i
42:14i
42:15i
42:15i
42:15i
42:15i
42:15i
42:15i
42:16i
42:18i
42:18i
42:18i
42:18i
42:19i
42:19i
42:19i
42:21i
42:22i
42:23i
42:23i
42:23i
42:24i
42:24i
42:25i
42:26i
42:26i
42:26i
42:26i
42:27i
42:27i
42:28i
42:28i
42:28i
42:28i
42:29i
42:29i
42:29i
42:29i
42:30i
42:31i
42:32i
42:32i
42:41i
42:45i
42:46i
42:58i
43:00i
43:03i
43:03i
43:03i
43:04i
43:05i
43:05i
43:16Oh, you're almost out of the way. I think you're going to leave your office.
43:21Ah, there's a lot of deadlines.
43:26Ah, it's just...
43:31The money...
43:36For one year na bayad na yun siya upa.
43:39Para alam mo na, di ka mamblema.
43:43Sagaling to!
43:45Ang laki naman ito ah!
43:46Saka siya maan yun?
43:48Yung totoo!
43:50Piro lang! Siya ano ko yan?
43:53Siya pagkukontem ko.
43:56Inipon ko.
43:57Sigurado ka?
43:58Teka lang!
44:00May tanong pa ako eh.
44:02Ate, what if ituloy ko yung pagkukontem ko?
44:07Susuportahan mo ba ako?
44:08Eh, mapipigilan pa ba kita?
44:10Eh, alam ko naman na napipressure ka dito sa gastusin sa bahay.
44:15Pero kung pagkukontent talaga yung gusto mong gawin,
44:19Siyan ka masaya.
44:21Kahit na hindi stable ang kita, eh hindi na yung importante.
44:25Ang mahalaga, alam mo kung saan ka masaya.
44:32Pahag!
44:34Pahag!
44:34Gina!
44:35Oh God!
44:36Thank you ate!
44:40Go, go, go!
44:43Fight, fight, fight!
44:47What if we stop selling clothes?
44:50What?
44:51Yeah.
44:53And then we make a movement to the Gen Z.
44:57Kasi you know the Gen Z, they don't really buy for trends.
45:02They buy for values.
45:04They care about creativity, community, sustainability.
45:11So what's the plan?
45:13The plan is we will launch the new campaign style swap and slay.
45:21So we will get Gen Z content creators.
45:25Syempre, paano mas susubukan kung swap yung style mo,
45:29kung hindi mo susubukan, di ba?
45:31So ngayon, gagamitin natin ang mga Gen Z to collab with them.
45:37And then magpapalitan tayo ng design.
45:39They will design our clothing pieces.
45:43O, di ba?
45:44Tapos yung mga clients, meron na silang pwedeng maging credit for more discount.
45:49At yung mga damit naman nilang mga old,
45:52pwede rin nilang ipare-design sa atin o iswap ang style.
45:57Kaya talagang, let's go, go, go for this!
46:00Para talagang may sustainability!
46:03Oh!
46:04I like it!
46:05Talaga?
46:07I think now, you understand the young market.
46:11I'm proud of you, anak.
46:17Thank you, dad.
46:24Thank you, dad.
46:25I'm proud of you also, dad.
46:28And go ahead.
46:29Okay.
46:38Tayo'y, mag-i-style, swap, and slave.
46:42S-S-S.
46:43Tin.
46:45Yes.
46:46S-S-S.
46:46S-S-S.
46:46Anong ka ngang tilin na, boss.
46:48Maraming salamat, ha.
46:49Pinakinggam mo'y idea ko.
46:52Idea namin yung tayo, eh.
46:56I'm so happy.
47:00Oh!
47:04Daddy likes it!
47:06My daddy!
47:07Yes, you're daddy!
47:09Yes, you're so happy!
47:10That's it!
47:11Ah!
47:14Ah!
47:18Ah!
47:19Ah!
47:20Ah!
47:21Ah!
47:22Ah!
47:23Ahhh!
47:25Ahh!
47:30Ah!
47:31Ah!
47:31Ah!
47:35Ayaw, akong lari kong okay pa ba ako?
47:38Pero, salit na balakang ko.
47:41Ah!
47:42Ah!
47:43Ah!
47:44Aray, ko!
47:46Ha?
48:05I miss my young buddy.
48:17Ah, may konta ka pa ba kay...
48:20Kay Olga?
48:24Kasi pababalikin ko na siya sa opisina.
48:26Oh my god, ma!
48:28Naku, matutuwa po yun. Sandali na, tawag ako po.
48:35Hello?
48:36Hello, Olga.
48:37Oh, thanks.
48:39Pinapabalik ka na ni madam.
48:40Talaga?
48:41Huwag ka na mag-inat ng trabaho, okay?
48:42Sige, punta na ako dyan.
48:44Okay, see you!
48:47Punta na ako siya madam.
48:49Ay, naku.
48:50Ay, madam!
48:51May good news din po pala ako sa inyo.
48:53Ah, talaga?
48:54Na-approved na po yung brand deal.
48:55What?
48:56I-upload na po nila yung video today.
48:58Talaga?
49:00Oh, imaginin mo naman ang swap ng mindset.
49:07Nag slay opportunities!
49:10Wow, madam. Bagong kasabihan?
49:12Yes.
49:12Ay.
49:14I have something that belongs to you.
49:24Ah, madam.
49:26Bata ka pa.
49:28Naintindihan ko.
49:29Alam ko na marami ka pong gusto gawin.
49:32Marami ka pong magagawa.
49:35Um, I think, I'll think about it first, madam.
49:40Ayun niya ko yan, no?
49:44Atutunan po po sa inyo.
49:46Talaga?
49:46Ang totoo, madam.
49:49Gusto ko pa po matoto.
49:51Kaya for now, I stay here in this company.
49:56Talaga?
49:57Ako?
50:00Ay, look how you're your own boss.
50:02You're a great boss.
50:04Go, go, go.
50:05Push, push, push.
50:09Thank you, madam.
50:09Yes.
50:11The best boss.
50:13Ay, kung tawag.
50:16Hello?
50:17Is Miss Dean yung content creator?
50:19Ah, yes po, speaking.
50:21Simple sila.
50:22Hi.
50:23Ako si Jenny, brand manager ng White Rose Papaya.
50:26Gusto ka sana namin kunin for a brand collab.
50:29Okay ka ba?
50:30Yes po, yes po, ma'am.
50:33Thank you po.
50:33Oh.
50:35Madam another good new move.
50:38White Rose Papaya.
50:42Oh, shit.
50:43Congratulations.
50:44Thank you, madam.
50:45Push, push, push.
50:46Push, push, push.
50:47Boom, boom, boom.
51:03Hmm.
51:16You're welcome.
51:17Bye, bye, bye.
51:23Bye, bye, bye.
51:24Whadday.
51:28Bye, bye, bye.
51:31Bye, bye, bye.
52:01Transcription by CastingWords
52:32CastingWords
53:02CastingWords
53:32CastingWords
54:01CastingWords
54:03CastingWords
54:03CastingWords
54:04CastingWords
54:05CastingWords
54:05CastingWords
54:05CastingWords
54:05CastingWords
Comments