- 3 hours ago
Entre Dos Amores (Fatih Harbiye) - Episode 125
Category
📺
TVTranscript
00:24Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Anda, vístete que tenemos que irnos.
01:02Ahora tenemos demasiado que hacer.
01:04Hay una boda en puerta.
01:06Está bien.
01:21Pelin, mira, creo que ya no tengo palabras más directas que las que te dije ayer.
01:27Así que, si quieres hablar de trabajo, adelante.
01:30Si no, vete, por favor.
01:33Estuve pensando en lo que me dijiste ayer, Masid.
01:36Y pensé mucho en lo que he hecho para merecer esas horribles palabras que dijiste.
01:42¿En serio?
01:44Pensaste, ¿verdad?
01:46Genial.
01:48Bravo.
01:50Ahora ve a tu escritorio y continúa pensando ahí.
01:53¿Está bien?
01:53Anda.
01:58¿Recuerdas esto, Masid?
02:07¿De dónde salió eso?
02:09Lo recuerdas, ¿verdad?
02:10Pelín.
02:12Estábamos en tu casa.
02:14Un niño había perdido su auto de juguete y su madre llegó.
02:18Yo te miré.
02:20Era obvio que tú lo tenías.
02:23Todos se darían cuenta.
02:25Y te castigarían.
02:27Serías el culpable.
02:28Así que...
02:29Me lo quitaste y lo ocultaste.
02:31Así es.
02:33Aún recuerdo el rostro que pusiste.
02:36Se van a enterar, Pelín.
02:38No se lo digas a nadie, Pelín.
02:40Mi madre descubrió que lo tenía.
02:43Estaba furiosa.
02:45Pero yo jamás te delaté, Masid.
02:48Jamás dije que fuiste tú.
02:50Eso ya es pasado.
02:52No.
02:53Aún somos así.
02:56Solo quiero ser quien solía ser para ti.
02:59Alguien que amabas y en quien también confiabas.
03:03¿Quieres que sea como antes y así evitar que yo sea feliz?
03:06¿No es así?
03:07Claro que no.
03:08Al contrario.
03:09Haré todo lo posible para que puedas contraer matrimonio con Eriman.
03:14Solo quiero que seamos amigos de nuevo.
03:17Quiero hacer las pases contigo, Masid.
03:20No confío en ti, Pelín.
03:23¿Comprendes?
03:24Ya no puedo creerte nada.
03:28Créeme.
03:30Puedes hacerlo como lo hacías cuando éramos unos niños.
03:42Esa argolla te queda bien.
03:45Y seguro también lo sé perfecta, Eriman.
03:50Ustedes serán muy felices.
03:53Y yo quiero estar a su lado.
04:15Señora Zebda, si tiene tiempo, ¿podría verla?
04:18Mira, cariño.
04:20Vajilla, cubiertos, copas.
04:21Debes saber que todo esto lo cubre la familia de la novia.
04:24Ah, también tenemos que preparar el paquete del novio.
04:27¿El paquete de qué?
04:29Vamos, Eriman.
04:30Tienes que involucrarte en todo.
04:31Es una tradición, hija.
04:34Cariño, ¿dónde van a vivir cuando estén casados?
04:39No lo sé.
04:40Nunca hemos hablado acerca de eso.
04:43Creo que él ya rentó un lugar, pero ahora que su padre ha muerto,
04:47no queremos dejar sola a su madre.
04:49Yo creo que viviremos juntos.
04:51Está bien, está bien.
04:52Así debe ser.
04:52Pero deberán acondicionar una habitación para ustedes.
04:55Tía, tendremos una habitación en su casa
04:58y no podremos guardar tantas cosas de la boda.
05:00Ay, no digas esas cosas, Neriman.
05:02Ay, tenemos que apresurarnos, cariño.
05:04Estas cosas las tienen que hablar desde el inicio.
05:13Este pedazo es muy pequeño.
05:16¿Y si Erasmi propone matrimonio de inmediato?
05:22Ya fue demasiado tiempo, así que serán del mismo tamaño.
05:28Aquí.
05:43Nariman, querida.
05:46¿Estás haciendo compras de la boda?
05:51Está bien, solo tengo algo que hacer y llegaré.
05:54¿Está bien, amiga?
05:54Bueno, nos vemos.
05:56Adiós.
05:56¿Cómo estás, Freyye?
05:58Bien, ¿y tú?
05:59Llegaste temprano.
06:00Sin así no vendrá, así que yo voy a dar la clase.
06:03Ah, eso está bien.
06:05Aras, te preparé un emparedado.
06:09No quería molestarte, pero aún no he desayunado.
06:15Buen provecho.
06:26Está muy delicioso.
06:28Qué bueno que te gustó, Aras.
06:30Buen provecho.
06:31Solo espero que lo disfrutes hasta el final.
06:43Freyye, ¿y esto?
06:47¿Quién habrá puesto eso ahí?
06:48¿Y me lo preguntas?
06:50Seguro yo lo puse ahí, Aras.
06:53Es decir, quería que el panadero lo colocara.
06:55La verdad, no lo sé.
06:59Como sea, me voy.
07:00Tengo cosas que hacer.
07:18Pero no me daré por vencida.
07:23Pronto cumplirás tu misión, Freyye.
07:25Tienes que seguir intentando y ser persistente, querida.
07:41Asli, ¿cómo estás, cariño?
07:43No lo sé, hermano.
07:47¿Tú qué tal estás?
07:49Importas tú.
07:50Ya no te preocupes por mí.
07:52Tengo tanto miedo.
07:54Calma.
07:55Mira, estamos contigo, Asli.
07:58Andando.
07:59Terminemos con ellos.
08:01Vamos.
08:02Despacio.
08:12Hijo, cálmate.
08:13¿Qué estás haciendo?
08:15Papá, voy a divorciarme, ¿entiendes?
08:17Asli se divorciará y se llevará a mi hijo.
08:19¿Cómo voy a calmarme?
08:20No se lo llevará.
08:22Yo voy a arreglar este asunto, hijo.
08:24No podrás hacerlo, madre, ¿eh?
08:25Ella va a lograr obtener la custodia.
08:27Eso no va a suceder porque no lo permitiré.
08:31¿Y qué vas a hacer, madre?
08:34Yo me voy a encargar de que el juez sepa la clase de personas que son ellos, andando.
08:47Ay, Neriman, luces hermosa como una princesa.
08:51Desearía tanto que tu madre pudiera verte.
08:59Te ves como una hermosa princesa, Neriman.
09:03Ay, tía Gulteer.
09:06Siéntate, Farie.
09:07Ven.
09:07¿Saben qué, chicas?
09:09Creo que deberíamos acortar esto un poco.
09:11Tal vez hasta aquí.
09:12Sí, eso creo.
09:13Solo hay que cortarle unos cuantos centímetros a un lado.
09:16No, no, no, no, no, no.
09:17Un vestido de novia debe ser largo.
09:19No lo sé, tía.
09:20Quizá con zapatillas.
09:21Desearía que Kader, la bruja, no estuviera ahí.
09:24Cada vez que la veo, me hace enfadar.
09:26Seguro que ahí estará.
09:27¿Crees que se perdería esta ocasión?
09:28Sí, tienes razón.
09:33Tal vez un poco aquí.
09:35Ay, Farie.
09:36Desearía tanto que tú también usaras un vestido como este.
09:50Hijo, vamos.
09:54Hijo, deja de torturarte, por favor.
10:02¿Y cómo se me ve?
10:03Es muy hermoso.
10:04Me queda bien, ¿no?
10:05Sí, te queda a la perfección.
10:07Señora Zebra.
10:09Está bien, excelente, se lo agradezco.
10:13Por favor, no se preocupe por eso.
10:15Nos vemos luego.
10:26Ya tengo las invitaciones.
10:29Muchas gracias por tenerlas listas en poco tiempo.
10:33No, aún no lo decidimos.
10:38Hablaré con Eriman y se lo diré.
10:47Está bien, seguimos en contacto.
10:51¿Masid?
10:53¿Qué quieres, Pelín?
10:56¿Crees que podrías concederme un minuto?
10:59No.
11:02Por favor, no hagas esto.
11:04Mira, te tengo una sorpresa y quiero mostrártela.
11:09Estoy ocupado, Pelín.
11:11No tengo tiempo para tus sorpresas.
11:13¿Cómo quieres que te demuestre que mis intenciones son realmente buenas
11:16si no me lo permites?
11:17Por favor, solo dame una oportunidad, Masid.
11:22Hazlo por los viejos tiempos, por favor.
11:24Solo dame una oportunidad.
11:45¿Cihan?
11:45¿Qué hay de nuevo, amigo?
11:47Hola, Sara.
11:48Bienvenido, hijo.
11:50¿Asli?
11:50En Zahat, hola.
11:54¿Qué haces aquí, Cihan?
11:55No puedo dejarte solo en un día como este, amigo.
11:58La señora Kader es totalmente impredecible.
12:00Pero estaremos frente a un juez.
12:02Con ella nunca se sabe.
12:03Además, quiero ver su rostro después del veredicto.
12:06Fastidiarla.
12:10¿Y dónde está Emre y su familia?
12:12Que se vayan al demonio esas personas.
12:15Tranquila, Sara.
12:15Emre no se atreverá a venir.
12:17Y si lo hace, yo me encargaré de hacerlo sufrir.
12:27No puede ser.
12:29Toda la familia está aquí.
12:31Creyeron que era una ceremonia de matrimonio, no un divorcio.
12:48Asli Gunei, en Re Gunei.
12:53A la corte, por favor.
13:14¿Esto es cierto, señor Aydin?
13:17¿Kerim me ocultó esto durante todos estos años?
13:25Desafortunadamente, es cierto.
13:27Su esposo, el señor Kerim, la engañó por muchos años.
13:31¿Qué es lo que dice?
13:33Al igual que usted, esta es la primera vez que veo estos documentos.
13:36Hay malversaciones, falsificación de documentos, intento de asesinato también.
13:42Ahí está todo.
13:43Quien sea que le entregó esto, está diciendo completamente la verdad.
13:50Pero, ¿cómo pudiste hacerme esto, Kerim?
13:55Lograste engañarme todos estos años.
13:58¿Cómo pudiste hacerme esto?
14:05Y eso es todo, su señoría.
14:07¿Quisiera agregar algo, señorita?
14:17No, señoría.
14:19Está bien, tome asiento.
14:26Llamo al atestigo Kader Gunei al estrado.
14:30¿Se encuentra aquí?
14:32Adelante.
14:37Muy bien, comience a hablar.
14:40No la escuche, su señoría.
14:42Ella es una mentirosa.
14:45¿Acaso usted cree que me veo tan mala como ella me describe?
14:48Ya la escucharon, no puedo creerlo.
14:51Desde el día en que se casaron, la vida de mi hijo ha sido miserable.
14:55Tratábamos a Ashley como una hija.
14:58Pero eso nunca fue suficiente.
15:00No era suficiente con hacernos la vida miserable.
15:04Su madre me golpeó varias veces y yo tuve que soportarlo por mi hijo.
15:10Así es.
15:12Pero ya basta de ese maltrato.
15:15Queremos que nuestro hijo se divorcie de esta mujer, su señoría.
15:20Madre.
15:31Aún hay algo más.
15:33La razón por la que quiero que ellos se divorcien de inmediato es porque ella le ha sido infiel.
15:44¿Qué es lo que acabas de decir, Cader, mentirosa?
15:49Señora, siéntese.
15:50Y fue a mami, hija, señoría, ¿qué no ve?
15:52Espere su turno para hablar, señora.
15:57¿Por qué se atreve a hacer tal acusación?
15:59Al principio le juro que no podía creerlo, su señoría.
16:03Pero engaña a mi hijo con ese tal hombre llamado Sihan.
16:09¿Pero de qué rayos habla?
16:13Tengo testigos que lo comprueban.
16:17Ese hombre golpeó a mi hijo por esa mujerzuela.
16:22Ellos se enamoraron a escondidas y juntos lograron engañar a mi hijo.
16:26¡Cader, ya basta de decir tonderías!
16:28¡Cállate!
16:29¡Quítate!
16:31Yo misma los vi, su señoría.
16:34Siempre estaban juntos en la tienda.
16:40Y Sihan golpeó a mi hijo solo por tener celos.
16:43El vecindario fue testigo.
16:45Te voy a matar, Cader.
16:50¿Escuchaste bien?
16:51Te voy a matar.
16:55Tomen asiento.
16:57Recuerden que están en la corte.
16:58Su señoría, todo esto es una gran mentira.
17:01Yo seré quien lo juzgue.
17:03Silencio.
17:03Ashley es casi como una hermana para mí.
17:06¡Silencio!
17:22Su señoría, yo amo a mi esposa.
17:37Y no quiero divorciarme de ella.
17:41¿A pesar de lo que está declarando su madre?
17:46Así es, su señoría.
17:48Yo no quiero divorciarme de ella.
17:51Ni vivir lejos de mi hijo.
18:04Por ahora, será necesario posponer la audiencia
18:08para poder escuchar al resto de los testigos
18:10y tomar una decisión.
18:18Cader, ¿cómo eres capaz de mentir así?
18:21¿Cómo te atreves a difamar a mi hija, eh?
18:24Solamente dije toda la verdad.
18:25Si no, pregúntaselo a tu hija.
18:27Sí, sí.
18:28Oigan.
18:28Seguro que te mataré.
18:29Madre, detente.
18:30Señora, este es inhumano.
18:32Lo que le hizo tu hermana a mi querido hijo
18:34sí es inhumano.
18:35Espero que con esto ya te des cuenta.
18:36Esta mujer no te caiga.
18:38¡Madre!
18:38¡Te mataré, Cader!
18:39Madre, ayúdenme.
18:40Es una asesina.
18:41¿Qué sucede aquí?
18:42Es un tribunal.
18:44Por favor, compórtense.
18:46Silencio.
18:47Si vuelves a hablar así de mi hija, maldita.
18:50¿Qué vas a hacer?
18:51Por favor, yo sigo y no me diré que lo haré.
18:53¡Volví, la bruja!
18:54Ya, madre.
18:55Basta.
18:56Nos vamos.
18:57Anda.
18:58Te mataré.
18:59Juro que te mataré, Cader.
19:01¡Madre!
19:04Oye, madre.
19:05¿Por qué te atreviste a decir todo eso?
19:08Estoy siendo más lista que tú, idiota.
19:11Aunque ustedes se divorcien,
19:13el juez nos dará la custodia del niño.
19:15Ella no podrá hacer nada.
19:36¿Qué hacemos aquí, Pelín?
19:38No hagas preguntas, Macid.
19:40Ven.
19:51La señorita Pelín trama algo.
19:54¿Qué es lo que está haciendo ella, Bora?
19:56Explícame.
19:57Creo que comienza a agradarme.
19:59¿Qué estás diciendo?
20:00Mírala, disfruta de lo que hace.
20:02Ella destruirá a Neriman y a Macid
20:04mientras ellos en su ignorancia creen
20:07que es totalmente inofensiva.
20:12¿Qué te parece?
20:14Si me dices por qué estamos en este lugar,
20:16te puedo contestar.
20:18Este es mi regalo de bodas para Neriman y para ti, Macid.
20:23Quiero que su boda sea en este lugar.
20:26Yo me encargaré de todo,
20:28incluso de los gastos de la boda.
20:29Eso es claro.
20:31Va a ser una boda inolvidable.
20:35¿Acaso no te gusta?
20:37Visité cientos de lugares,
20:39pero encontré esta opción de último minuto.
20:43¿Estás tramando algo?
20:45Solo quiero que mi amigo de la infancia y mi prima sean muy felices.
20:50Quiero que en verdad me perdonen.
20:52¿Por qué no puedes verlo?
20:55Ya tenemos un lugar para la boda.
20:57Esto no es necesario.
20:59¿Y cuál es ese lugar?
21:01No te incumbe.
21:02Está bien.
21:04Pero, ¿y si la boda fuera aquí?
21:06No, Pelín.
21:08Mira, Macid.
21:10Sin importar lo que suceda,
21:12todas deseamos una boda de ensueño.
21:15Está bien.
21:17Entiendo que quieras hacerlo solo
21:18y que ustedes ya tienen un lugar para la boda,
21:20pero este es mi regalo.
21:22Es una ofrenda de paz.
21:25En verdad,
21:26esto es algo que quiero darles, Macid.
21:29Por favor, no rechaces mi sorpresa
21:31y acéptala sin preguntar.
21:33Yo no confío en ti, Pelín.
21:35¿Crees que debemos seguir odiándonos día a día
21:37en el trabajo, Macid?
21:39Permíteme dar el primer paso en esto.
21:42No es necesario.
21:45Macid,
21:47¿Por qué?
21:48¿Qué es lo que tengo que hacer?
21:52¿Crees que envenenaré tu pastel?
21:54¿O que pondré una bomba en la pista de baile?
21:58Ya lo verás,
21:59el lugar le gustará mucho a tu prometida.
22:02Por favor,
22:04solo dame una oportunidad
22:05de demostrarte que soy sincera.
22:20Andando, Farid Yeven.
22:21Ahora estamos exaustas
22:22gracias a mi tía.
22:23Ay, no puede ser.
22:25Creo que compraste
22:26toda la tienda, ¿verdad?
22:27La tía Goulter
22:28jamás permitiría
22:29que el novio piense
22:30que no serás generosa.
22:34¿Qué es eso, tía Goulter?
22:36Un paquete de pijama
22:37para el nuevo novio.
22:39¿Crees que Macid
22:39va a usar eso?
22:41¿Y por qué no lo usaría?
22:42Es igual a la pijama
22:43que nuestro padre solía usar.
22:48Será demasiado para Macid.
22:52Neriman,
22:53¿te parece que esto
22:53es una buena idea?
22:54Yo creo que no, ¿verdad?
22:56¿Y qué más puedo hacer?
22:57Está obsesionada
22:58y se lo llevará, lo sé.
23:01No puede ser.
23:02Compré una bata de baño.
23:04Así lo hice.
23:05Y adivina qué.
23:06Es de bursa
23:07y es la mejor.
23:08Miren esto.
23:09Ya tenemos la pijama,
23:11también la bata de baño
23:13y algunas toallas.
23:15¿Qué les parece?
23:17Goulter, oye,
23:18si fuimos de compras
23:19era para la boda,
23:20no para comprar cosas
23:21que hagan lucir a Macid viejo.
23:24Debiste comprar
23:25un camisón de encaje
23:26que Neriman usé
23:26en su noche de bodas.
23:28Silencio.
23:28Eso no me toca.
23:30La tradición es que
23:31la madre del novio
23:32lo tiene que comprar.
23:34¿La señora Incy?
23:35Sí, la señora Incy.
23:36La madre del novio
23:37compra el camisón.
23:38No importa su clase social.
23:41Es tradición.
23:47Pero la tradición
23:48se tiene que respetar.
23:50¿Y las pantuflas?
23:54Neriman,
23:55creo que las dejamos
23:56en la tienda.
23:57¿Quién sabe dónde están?
23:59¿Dónde están las pantuflas?
24:00Es importante encontrarlas.
24:02De verdad lo es.
24:03Silencio, silencio.
24:04Si no cierras la boca,
24:05muy pronto tendrás
24:06una de esas pantuflas
24:07en la cara.
24:08Mira esto.
24:11Creo que invocamos
24:12a tu suegra.
24:14No es la señora Incy,
24:15es Masit.
24:18¿Cariño?
24:19¿Dónde estás, querida?
24:21Con mi tía y con Farie
24:23fuimos de compras
24:24para la boda.
24:27Tenemos que vernos.
24:28Hay cosas de la boda
24:29que tenemos que discutir.
24:30Masit, estoy arreglando
24:31todos los preparativos
24:32luego, ¿sí?
24:33Esto también se trata
24:34de la boda.
24:36Además, te extraño mucho.
24:37Está bien.
24:38Déjame preguntarle
24:39a mi tía.
24:40Tía, Masit dice
24:41que necesitamos hablar
24:42de algunos detalles
24:43de la boda.
24:44¿Puedo ir?
24:44Sí, está bien.
24:45No hay problema.
24:46Miriman,
24:48habla con él
24:48acerca de lo de la casa.
24:50Bien.
24:51Está bien, cariño.
24:52¿A dónde debo ir?
24:54Nos vemos.
24:55Ahí estaré, cariño.
24:58Tengo que irme.
25:00Sí, adiós, hija.
25:01Así no se coloca esto.
25:02Otra vez logró su objetivo
25:04la maldita bruja de Kader.
25:06Esa desgraciada
25:07está difamando a mi hija.
25:09Madre, cálmate.
25:10Nosotros sabemos
25:10lo que es cierto
25:11y estoy seguro
25:13de que el juez lo sabrá.
25:14La solución
25:14es que esa maldita mujer
25:16esté tras las rejas.
25:17Imagina, Asli.
25:21Ni siquiera puedo pronunciar
25:23esa frase, hijo.
25:24Madre, los vecinos
25:25escucharán.
25:26Ya entra.
25:27Oye, Sarah, cálmate.
25:28Ya tengo que irme.
25:29Te acompañaré.
25:30Entren.
25:35Escucha, amigo.
25:35No quise decir nada
25:36frente a tu madre,
25:37pero quería golpear
25:38a esa mujer en la corte.
25:39Eso no es importante.
25:41Ella está loca
25:42y no la toleraré.
25:43Asli y yo, por favor,
25:44eso es una locura.
25:45¿Qué otra cosa dirá?
25:48¿Qué otra cosa dirá?
25:52Guter, quisiera
25:55obsequiarle esta camisa
25:56a Masit.
25:57¿Qué dices?
25:57Sí, Faiz.
25:59Es un detalle muy lindo.
26:01Le va a gustar, hermano.
26:03La compré en un bazar.
26:05Es un buen regalo.
26:07Ay, hermano,
26:08tengo que irme ahora.
26:09Es que tengo que hacer
26:10algunas compras.
26:12Neriman y Masit
26:13están juntos.
26:14Tienen que ver
26:14algunos aspectos de la boda.
26:16Entonces,
26:16regreso en un rato.
26:18Nos vemos.
26:30Masit,
26:31no me malinterpretes.
26:33Me encantaría quedarme aquí
26:34hasta la eternidad
26:35sola contigo,
26:36pero ¿qué ibas a decirme?
26:38Toma asiento.
26:47¿Hay algo más
26:49en lo que pueda ayudarte?
26:50No, gracias.
26:51Ya está casi todo listo.
26:53Incluso mi tía
26:54preparó regalos para ti.
26:56En verdad,
26:57es muy amable.
27:00Dime,
27:01¿hay algo más
27:02que quieras discutir?
27:04Masit,
27:05creo que olvidamos algo.
27:07¿Dónde vamos a vivir?
27:09¿La casa que alquilé?
27:11¿La del señor Nadir?
27:13Creo que tal vez
27:13no deberíamos dejar
27:14sola a tu madre.
27:18Eres muy considerada.
27:22Creo que sería bueno
27:23para ella
27:23y también para nosotros.
27:25Solo si así lo quieres,
27:26claro.
27:27Haré lo que tú desees.
27:28Despreocúpate.
27:32Neriman,
27:35hay algo importante
27:36que quiero decirte.
27:38Verás,
27:41es acerca del lugar
27:43donde va a ser la boda.
27:45Verás,
27:47Pelín nos ayudó
27:49a encontrar un sitio
27:50muy hermoso.
27:51¿Pelín, amor?
27:53¿Pelín, amor?
28:12¿Qué estás haciendo aquí?
28:16Necesito hablar con usted,
28:17señor Faiz.
28:18No tengo nada
28:19que hablar contigo.
28:20Juro que no quiero
28:21molestarlo,
28:22en verdad.
28:23Estoy aquí
28:24por el bien
28:25de su familia.
28:32Macyt,
28:34¿estuviste
28:34hablando con Pelín
28:35acerca
28:37del lugar
28:38donde será nuestra boda
28:39sin que yo estuviera presente?
28:41Oye, cariño,
28:43escúchame, ¿sí?
28:44Macyt,
28:45esperamos todo este tiempo
28:47como para permitir
28:48que Pelín lo arruine,
28:49¿no es verdad?
28:50Ella solo quiere disculparse.
28:51Sabe que cometió
28:52muchos errores
28:53y, bueno,
28:54lo acepta.
28:55Y al parecer
28:56ella está muy arrepentada
28:59¿y tú crees
29:01que todo eso
29:01es verdad?
29:02No estoy seguro
29:04de esto,
29:05pero
29:06no sabía
29:07qué decir.
29:08No me digas
29:08que aceptaste
29:09la ayuda
29:09de esa mujer
29:10que nos ha hecho
29:10vivir una pesadilla.
29:11No acepté
29:12sin antes consultártelo,
29:15pero...
29:16¿Pero?
29:18Neriman,
29:18creo
29:19que quien se disculpa
29:20merece una segunda oportunidad
29:22y sí,
29:23incluso Pelín.
29:24Masita,
29:25estamos hablando
29:25de Pelín.
29:26ella no hace
29:27nada más
29:27que causar problemas.
29:29No, Neriman,
29:31mira,
29:31yo solo quiero...
29:32Masit,
29:33yo me casaré
29:34contigo
29:34en donde sea.
29:35El lugar
29:36no es importante
29:37para mí
29:37y lo sabes.
29:38Ya lo sé
29:39y yo pienso
29:40lo mismo.
29:41Mira,
29:42estoy seguro
29:43de que Pelín
29:43ya no puede
29:44herirnos más.
29:45Y está bien,
29:46entonces no le demos
29:47más oportunidades
29:48de hacerlo, amor.
29:49No va a ser así.
29:51De hecho,
29:52no importa
29:52si se molesta.
29:53Está bien,
29:54entonces dile que no.
29:56Lo único importante
29:57es que estemos bien.
29:59Esto no debe afectarnos.
30:00Te aseguro que...
30:02no mencionaré
30:03esto otra vez.
30:04Masit,
30:05hay algo
30:06que no logro entender.
30:07¿Por qué Pelín
30:08está tan involucrada
30:09en nuestras vidas?
30:10¿Por qué está presente
30:11dentro de todo esto?
30:12Porque ella
30:13es tu prima,
30:14¿sí?
30:16¿Por qué?
30:16Y porque trabajamos
30:17juntos todo el tiempo.
30:19¿Seguirá presente
30:20porque siempre
30:21ha sido así?
30:22Masit,
30:23ya tengo
30:23todo lo que necesito
30:26y no quiero
30:27que ella
30:27esté presente
30:28en nuestra boda.
30:30Neniman,
30:31Neniman.
30:41¿Puedo pasar, señor?
30:42Sí, Sarika.
30:47Oiga, señor,
30:48tiene que firmar aquí.
30:57¿Qué pasó el otro día?
31:00¿Por qué te comportaste así?
31:02Lamento si está molesto,
31:04pero no se trataba de usted.
31:06Es un asunto personal.
31:10Llamada de mamut.
31:13Se lo agradezco.
31:25Buen día, Sinasi.
31:27Neniman.
31:29Sí, dime.
32:03Hola.
32:04No quise hacer un gran escándalo por respeto.
32:07Pero tú aún no me has pagado mi dinero.
32:10Está bien, está bien, te voy a pagar todo.
32:13Ven a la oficina y que nadie te vea.
32:27¿Papá?
32:28Bienvenida, hija.
32:30Gracias.
32:31Mi tía no está aquí, ¿verdad?
32:33No, pero tenemos visitas, cariño.
32:42¿Belín?
32:46Buenos días, Neriman.
33:07Neriman y Masit.
33:45Papá, ¿qué es lo que hace Pelín aquí?
33:48Neriman, ¿podrías escucharme, por favor?
33:50Pelín, ¿por qué debería escuchar lo que tú digas?
33:52Vete, por favor.
33:57Cariño, deberías escucharla.
34:00Papá, después de todo lo que me ha hecho, por favor.
34:05Nosotros no somos así.
34:06No debemos tratar así a quien ha venido a nuestra puerta a disculparse.
34:11No sabemos si ella está mintiéndonos o intenta hacernos algo malo, papá.
34:16Ya fue suficiente, hija.
34:18Ella vino a disculparse.
34:21Al parecer quiere enmendar las cosas entre ustedes.
34:25Neriman, tienes razón respecto a todo lo que estás diciendo.
34:29Ni siquiera sé qué decir, de verdad.
34:31Pero, por favor, te pido que solo me escuches.
34:36Entonces, es así como lograste convencer a Masit.
34:40¿Ustedes ya lo hablaron?
34:41Así es, lo hablamos.
34:46¿Quieres entrometerte en nuestra boda?
34:48Yo solo quiero ayudarlos, Neriman.
34:52Pelín, tal vez logres convencer a todos, pero conmigo no funcionará.
34:56Hija, por favor, escúchala.
34:58Pelín tiene algo importante que decirte, ¿no es verdad?
35:06Tienes suerte de que mi papá esté aquí.
35:08Si no fuera por él, no hubiera escuchado una sola palabra tuya.
35:12Neriman, sé que estás furiosa conmigo, lo entiendo.
35:17Pero juro que no quiero molestarte, tranquila.
35:21Yo solo he venido a disculparme por todo lo que he hecho, comprende.
35:25Está bien, no te creo nada, pero aún así, gracias por disculparte.
35:29Ya puedes irte.
35:32Neriman.
35:36Yo sé que no vas a creerme, pero el juego terminó, Neriman.
35:43Ya no dañaré a Masit o a mi prima.
35:49Y es por eso que he venido a pedirte una sincera disculpa.
35:55Y si tú decidieras perdonarme, quisiera ofrecerte mi ayuda
36:02para organizar el mejor día de toda tu vida
36:06como prueba de mi arrepentimiento.
36:11Pelín, te estás disculpando y está bien,
36:14pero no es necesario que exageres, ¿de acuerdo?
36:16Neriman, por favor, escucha.
36:18Sé que es tarde para decirlo y está bien.
36:20Entiendo por qué el rechazo hacia mí, pero he cometido errores.
36:27Sé que te he causado problemas, porque no pude entender su amor.
36:32Te pido una disculpa.
36:36Perdonar es una cualidad de los grandes.
36:38En nuestra familia no le damos la espalda a los que buscan perdón.
36:42Nosotros sabemos perdonar.
36:45Hemos sufrido a causa de otras personas
36:48y no podemos hacer lo mismo que los demás.
36:52Pero, papá, es que Pelín...
36:54Hija, nosotros no somos ese tipo de personas.
36:56No rechazamos a los que buscan ser perdonados.
37:00Nosotros sí perdonamos.
37:02Neriman, sé que es difícil creer lo que digo
37:05y tienes razón en no hacerlo.
37:07Pero lo único que quiero es ayudarlos a ti, Yamazit.
37:11Solo es el primer paso que daremos
37:13para que los tres podamos tener una relación de amistad y respeto.
37:17Te pido que no dejes pasar esta oportunidad.
38:02¡Suscríbete al canal!
38:11¿Qué pasa, Pelín?
38:13¿Masit?
38:13Sí, dime.
38:15Masit, iremos al sitio para la boda.
38:17Te estaremos esperando.
38:18Pelín, por favor, olvídalo.
38:20Neriman está conmigo.
38:22Ya vamos en camino al lugar que ya viste.
38:26¿Neriman está ahí?
38:27Así es, Neriman está aquí.
38:29Así que no nos dejes esperando, por favor.
38:37¿Aceptó?
38:38Pelín, mira.
38:40Solo acepté esto por mi padre.
38:43Y no quiero que sea un malentendido.
38:45Olvidemos lo sucedido, Neriman.
38:48Nosotras somos primas, ¿recuerdas?
38:51Sí, claro.
38:53Despreocúpate, Neriman.
38:54Me vas a creer.
38:57Nuevo comienzo.
38:59Será bueno para todos nosotros.
39:17Hola.
39:20Está bien, si vendrás, te esperaré en el corredor.
39:22No quiero que entres a mi oficina.
39:46¿Trajiste las fotografías?
39:50Todo está aquí.
39:54Primero, dame mi dinero.
40:01Y no existen más copias, ¿cierto?
40:03Es la única copia.
40:06Si me entero que hay más.
40:08Ya tengo el dinero, Saika.
40:10El trato está hecho.
40:12Nos vemos luego.
40:19Saika.
40:22¿Quién era?
40:23No es importante.
40:25¿Era tu novio?
40:26Señor Selim.
40:30Debo irme.
40:35¿Qué sucede?
40:37No es nada.
40:47Pellín y Neriman llegaron al salón de bodas juntas.
40:51Seguir a Pellín se ha vuelto realmente divertido.
40:57Tú manténlas vigiladas.
41:00Hermosa.
41:03Bora.
41:06Duyguo.
41:07¿Qué sucede?
41:08¿Estás bien?
41:11Digamos que alguien a quien amas mucho comete un error.
41:14¿Qué harías?
41:17Eso depende, pero...
41:19Primero lo perdonaría.
41:23Pero...
41:24¿Y si comete el mismo error?
41:26Una y otra vez.
41:27Entonces, ¿qué harías?
41:29Entonces, sí habría consecuencias.
41:34Estoy segura de que no tengo que decir que todo debe ser perfecto.
41:39No se preocupe, señorita Pellín.
41:41Está bien.
41:42Ahora muéstrenos los manteles y las flores.
41:45Sí, claro.
41:46Están aquí.
41:50Está bien.
41:51Preguntémosle a los novios.
41:54No es importante.
41:56Muy bien.
41:57Solo elijan el que crean más conveniente.
42:00Está bien.
42:02Neriman,
42:03¿te gusta el lugar para tu boda?
42:07Me gusta.
42:08Me alegra que les guste.
42:10¿Nos vamos?
42:11Está bien.
42:21Neriman,
42:23escucha bien, cariño.
42:24Si no quieres, es tú.
42:26Masit,
42:27lo único que quiero es que esta boda se lleve a cabo sin problemas y sin retrasos, por favor.
42:31Dime a qué te refieres.
42:33Esta será nuestra boda.
42:34Es nuestro sueño.
42:36Si hay algo que no te guste,
42:39mejor cancelaremos todo.
42:40No, no.
42:41Si tú y mi padre quieren que le dé una última oportunidad a Pelín, entonces lo haré.
42:47Tal vez haya cambiado y esté arrepentida.
42:49Ya no importa nada más.
42:51Y lo único que quiero es ser tu esposa.
42:54Y sé bien que pronto estaremos casados y seremos felices.
42:59Oye, te amo.
43:12Todo será hermoso, señorita Pelín.
43:14Usted no se preocupe.
43:16Estoy segura que así será, señora Sevda.
43:20Será tan hermoso que en verdad nadie podrá olvidarlo.
43:24Será una hermosa boda.
43:40Ay, Faride.
43:42Faride, no confío en Pelín, ni siquiera un poco.
43:44Parece como si estuviera tramando algo, como si quisiera destruirlo todo de repente.
43:49Oye, ¿y por qué la perdonaste?
43:50Porque vino a suplicarme.
43:52Se disculpó miles de veces y me pidió que la escuchara.
43:56Mi padre me pidió que la perdonara y Masit hizo lo mismo.
43:59Así que no tenía opción.
44:01No puede ser.
44:03No lo sé.
44:04Yo creo que su cerebro está dañado o algo así.
44:06Esto no me parece normal.
44:08Sí, lo sé, Faride, esto no es normal.
44:11Pero espero que en verdad haya cambiado.
44:13Espero que no haga algo malo en la boda.
44:17¿Y qué más sería capaz de hacer?
44:19Escucha, el que la hayas perdonado te hace una mejor persona, Neriman.
44:24Está bien que quiera disculparse y todo lo demás, lo comprendo.
44:27Pero la forma en la que insiste con participar en la boda, la verdad es que no me da confianza.
44:33Bueno, durante todo este tiempo ella intentó separarlos y ahora ustedes se casarán frente a ella.
44:38Saika, lo que pasó entre nosotras en verdad no me importa.
44:42Yo solo quiero que no tengamos problemas.
44:47Neriman, escúchame.
44:49Pelin, ¿crees que ella esté muriendo?
44:52¿Ah?
44:53Ya sabes, antes de que las personas mueran buscan reconciliarse y ajustar cuentas.
44:57¿Y si se trata de eso?
44:59Ay, ni siquiera lo digas, Faride.
45:01¿Por qué no podría ser?
45:03Tal vez muera a mitad de la boda solo para molestarte.
45:05Es capaz de hacer eso.
45:06¿Qué? ¿No lo comprendes?
45:08No, eso no sucederá.
45:11Eso espero.
45:13Ojalá.
45:23Así es, de buen humor.
45:25Madre, voy a tener que llevarte a la casa porque tengo algunos pendientes por hacer.
45:29Dime, ¿no quieres invitar a alguna persona más a la boda?
45:33Ya están todos invitados, hijo.
45:35Bien, yo agregaré al señor Nadir.
45:37¿Al señor Nadir?
45:38Así es, últimamente me ha apoyado mucho.
45:41Quisiera que estuviera en mi boda.
45:43¿Por qué el cambio tan repentino?
45:44¿No dijiste que serían pocas personas?
45:47Madre, te diré algo.
45:49El señor Nadir merece estar ahí tanto como los demás invitados.
46:17Madre, te diré algo.
46:51¡Gracias!
46:55¡Gracias!
Comments