- 2 days ago
Category
đș
TVTranscript
00:02Transcription by ESO. Translation by â
00:19Hey, dear.
00:22Come on, father.
00:25Father...
00:27Mom couldn't come.
00:31What a beautiful day, Cory.
00:36A new flower.
00:55What are you doing?
00:56I'm going to...
01:00Let them here.
01:03You have no right to hold it.
01:05I've got a penalty.
01:0630 years.
01:10It's not a penalty.
01:13You live and are dying.
01:18I'm coming here for you to say a pardon.
01:20Oh my God.
01:21Oh my God.
01:24How did you do it, Carl?
01:26Did we go on the way?
01:27I couldn't do anything.
01:28You can't...
01:35Let's go.
01:43Come on.
01:44of your blood.
01:45The blood.
01:45I don't need to be gone.
02:13Oh, my God.
02:45Oh, my God.
03:13Oh, my God.
03:31Oh, my God.
03:38Oh, my God.
03:40Oh, my God.
03:40Oh, my God.
03:40Oh, my God.
03:48Oh, my God.
03:49Oh, my God.
03:52Oh, my God.
03:53Oh, my God.
03:56Oh, my God.
03:58Oh, my God.
04:01Oh, my God.
04:03Thank you, thank you.
04:04But Gunnars is not guilty,
04:05at Bilen for Skytteforening has parked in his place.
04:08And Gunnars sov can have many other complaints.
04:11Yes, he also passes on his profile.
04:13He is competent, he is kynistic,
04:14and as a professor and professor,
04:16he has all the answers to him.
04:18Yes, but as soon as I have Indicia,
04:20we can't wait for Nymar.
04:22No.
04:23But then we can't fly.
04:27I have a mistake against him.
04:29Yes, I think.
04:31Okay, so I'm trapped.
04:33Find Gunnars DNA pÄ et murvÄben.
04:36PÄvis, at han var pÄ et af gerningsstederne.
04:38Knytte ham til den bil,
04:40der blev brugt pÄ drabet ved hotellet.
04:43Ja.
04:45Vi mÄ gÄ i det hele igennem igen.
04:47Vi finder noget.
04:49Tak for hjĂŠlpen.
04:57Hej.
05:02Hej.
05:07Jeg ser ikke holdt ud, hvis han slipper fra det her.
05:10Det kan jeg heller ikke.
05:15Okay, det er...
05:18Okay, hvis det er Lidia Aspersens ulykke,
05:20som binder alle tre drab sammen,
05:21sÄ mÄ Gunnars have en relation til den sag.
05:23Og det betyder vel ogsÄ,
05:24at Gunnars har lĂŠst den samme report som dig.
05:26Hvordan skulle han ellers vide,
05:27at Robin kĂžrte bilen?
05:29PrĂŠcis.
05:31Jeg mÄ snakke med Nisa Berggren,
05:32der kan vĂŠre, at hun ofte besĂžger.
05:33Jeg gÄr igennem, at han salg bier igen ogsÄ.
05:36Men vi skal gĂžre meget hurtigt.
05:37Ellers stikker han af.
05:39Ja.
05:51Teknisk afdeling.
05:52Det er Louise Bernstein.
06:00Det kan jeg simpelthen ikke forstÄ.
06:04AltsÄ...
06:05Jeg tror ikke, det passer.
06:07AltsÄ, du er nÞdt til at mÄle nu igen.
06:12Nisa, jeg har brug for din hjĂŠlp.
06:15NĂ„.
06:16OgsÄ goddag til dig, Louise.
06:18Nej.
06:19Jeg er virkelig ked af at hĂžre det med Havgaard.
06:23Frederik var en virkelig god kollega.
06:26For fanden altsÄ.
06:33Hvad kan I hjĂŠlpe dig med?
06:35Ja, jeg Ăžh...
06:37Jeg vil hĂžre dig om, Ăžh...
06:38Om du har udleveret Patrick Antonsens rapport
06:41til en Gunnar Nymark.
06:44Det er altsÄ ikke at huske sÄdan pÄ store en fuld,
06:46men jeg vil gerne prĂžve at tjekke.
06:50Ăh...
06:51Ja.
06:52AltsÄ, vi har sendt en digital kopi herfra for tre uger siden.
06:55Ja, okay.
06:56Og kan du se, hvem der modtog den?
06:58Nej.
06:58Kun at anmodningen kom fra stationen i MalmĂž.
07:02Der er ikke noget navn pÄ.
07:03Okay, men det mÄ vÊre Gunnar.
07:05Kan du se, om han har fÄet udleveret andre rapporter?
07:08Ja, to sekunder.
07:12Jeg havde lige sendt en rapport herfra for lidt over et Ă„r siden.
07:14Men ellers ikke.
07:16Okay.
07:16Og hvad drejer den sÄ?
07:18Kan du lige se?
07:2124.
07:2336.
07:23Tak.
07:33Det er en ung kvinde, der mistede livet.
07:40Karin Nymark.
07:47Kom den herre.
07:50Kom, herre.
07:50Kom herre.
08:06Kom herre.
08:07Kom herre.
08:10You can't live without your work.
08:14Yes, I'll stop now.
08:17So we'll get more time in the summer.
08:23That's what I heard before.
08:26You always fall down in something old when we come here.
08:30No, it won't happen again.
08:33I think we'll go down.
08:39We'll go all these promenades.
08:41I'll just order some small things.
08:49Then we'll stick with them.
09:03Kun Oliver nÄr han siger hans datter dÞde af krÊft.
09:10I'll be right back.
09:11I'll be right back.
09:14I'll be right back.
09:16It's better, why he's interested in people.
09:20How are you with him, who was driving?
09:23Adam Hendricksen.
09:26He's 30 days to walk with him and a track.
09:29That's not much.
09:30No.
09:32I'm going to talk with him.
09:34It's going to have a chat to him.
09:38He's dressed up with his parents.
09:40Let's go.
09:53Hi.
09:57I'm from Westergaard.
10:01I'm Mr Bergstein.
10:02Would you like to talk with Adam Hendricks?
10:04Adam is not here.
10:05He's out there.
10:06So we would like to ask some questions.
10:09Solveig is over in the stall.
10:10I can just come with.
10:11Yes, thank you.
10:17Skat.
10:19It's from the police.
10:22They would like to know about Adams' rejse.
10:26Yes, they would like to know where he is.
10:30They would like to hear from him in a long time.
10:32Okay.
10:34How long time did it do?
10:34Yes.
10:35He rang to me, when he was left.
10:38He said, he would like to leave the blomster at home, before he came home.
10:43And then, a couple of hours later, will Solveig have a SMS.
10:46He says, that he will be able to leave instead of the whole part.
10:50What?
10:52I haven't seen him since he was left.
10:53Adam is not out at rejse.
10:55He is dead.
10:57Solveig is sure that Adam has taken his own life.
11:00Adam was a friend.
11:02He could not live with the excuse.
11:04Hey, Emile, how are you?
11:05We talked with the police, but your colleagues didn't know about Solveig's theory.
11:10They had a SMS and concluded that he was rejse.
11:14Adam was not rejse.
11:16He was not rejse.
11:17His past is in the commode.
11:19You can't see the right hand in your eyes.
11:29It is a third time.
11:29Is there anything else?
11:30What's great?
11:31Thank you for your help.
11:47Ok, Adam did not wait for him now.
11:51He's going to meet Gunnar at the place.
11:53Gunnar can't hold out, at he is again a friend,
11:56but he's going to die.
11:58He's going to get him to get him.
11:59It gives him a feeling of a good friend.
12:02He's going to lead after other people's life.
12:05And then he's going to go to the line of Jespersons.
12:08In the same way, Kain, traffic is also been killed.
12:11And Patrick is ready to get him to get him.
12:16Then he's going to find the same thing I've done.
12:19It was Robin who drove the car, and therefore he took it to him.
12:22Why did he drive with Pernille Bjerre?
12:24Because Pernille has used his career to create a court of straffes.
12:28It was also what she did for Patrick.
12:30So in his eyes she is not guilty.
12:31She works for him.
12:33Okay.
12:35We have his motive.
12:36He takes care of his daughter.
12:38So we need to find an ambulance for him to help him.
12:42Yeah.
12:44I'm going to find an ambulance.
12:50Adam Hendricksen is not seen since he was left.
12:53There is no activity with him on his credit card or social media.
12:59So there is a lot that is on him.
13:02If Gunner has shot the other offres, he has shot the other offres.
13:07But what did he have shot him with?
13:09All of them were shot with the clocks that were stolen from three months ago.
13:13So he could not have used it.
13:14He could not have used his chainstepestod?
13:17He's not for a routine.
13:19He knows that all of his records are registered.
13:21But if he meets his daughter's straffes,
13:24he is not sure he is rational.
13:26So he will just use his phone with his phone.
13:28It's possible.
13:30It's for sweet.
13:30I can see that police and Malmö can give us the same.
13:34Yeah.
13:37If he has used his chainstepestod,
13:39so we have him.
13:47Okay.
13:50Okay.
13:52Okay.
13:53Der var ikke affyderet nogen skud for Gunners pistol.
13:58Det eneste, de havde pÄ ham i den periode,
14:00var en kvittering fra et dansk autovĂŠrksted.
14:02SÄ han Äbenbart har fÄet repareret sin chainstepestod i Danmark.
14:05Og er det normale svensk politi for at reparere deres vogne her?
14:08Nej.
14:09Nej, de plejer at hente dem.
14:11SÄ det mÄ have vÊret en akut reparation.
14:14HvornÄr blev bilen repareret?
14:16Det er den den 29. april.
14:20Det er samme dag, som Adam blev lĂžsler.
14:22Fik du navnet pÄ det vÊrksted?
14:24Ja.
14:26AutopÄlen.
14:32Det ligger i Asserbo.
14:33Det er ikke sĂŠrlig langt vĂŠk fra der, hvor Karin blev kĂžrt ihjel.
14:40SÄ er han jo ikke skud, sÄ er han jo kÞrt dem ihjel.
14:44Han ville have Adam, og han skulle dÞ pÄ samme mÄde som Karin.
14:49Okay, vi er nÞdt til at fÄ fat pÄ den mekaniker.
14:51Og tale med ham.
14:52Han mÄ kunne bekrÊfte om bilen er blevet repareret efter en person pÄ kÞrsel.
14:56Godt, lad os gÄ med sted.
15:23Hej, hej.
15:24Jeg kan lyst til at gÄ til MalmÞspoliti.
15:26Ja, hvad kan jeg gĂžre for jer?
15:28For et Är siden, der sendte du en faktura pÄ 18.500 kroner til MalmÞspoliti.
15:33Kan du huske, hvad der blev lavet ved den bil?
15:36Har du fakturnummer, sÄ kan jeg bedre hjÊlpe dig, ikke?
15:38Ja, tak.
15:38Det kan du fÄ.
15:40Hvad skal du fÄ?
15:44To minutter.
15:45Tak.
15:56NĂ„ ja.
15:59Volvoen pÄ svenske plader.
16:00Den kan jeg godt huske.
16:01Den kunne nĂŠsten ikke engang kĂžre jo.
16:03SĂ„ jeg fik skiftet ruden, skĂŠrmen og skiftet Aksel.
16:07Og sÄ trillede han og sidde herfra.
16:11Og sagde han noget om, hvad der havde fÄet sadet skader der pÄ bilen?
16:13Noget med pÄkÞrsel af et rÄtdyr oppe i skoven.
16:17Tak for det. MĂ„ jeg tage den med?
16:18VĂŠrsgo.
16:19Tak.
16:21PÄkÞrsel af et rÄtdyr, det kan vi ikke modbydes.
16:23Vent, vent.
16:26SÄ stÄr jeg pÄ nÊste side ogsÄ, at han har fÄet et helt nyt reservehjul.
16:32Et reservehjul?
16:35Tak skal du have.
16:36Velbekomme.
16:37Fortsat god dag.
16:37Det er noget.
16:39Hvad vejer sÄdan en reservehjul?
16:4220-25 kilo.
16:46Okay. Tak.
16:47Goddag.
16:50Kan et reservehjul holde et liv under vand?
16:52Sagtens.
16:53Hvad skal I sĂŠlge meget til?
16:56AltsÄ, hvis han har dumpet livet, sÄ har han jo nok gjort det et sted i nÊrheden.
16:59Og et sted, man kan komme ind med bil.
17:01Mhm.
17:01Det er alt for risikabel og tung at slippe om hvert liv.
17:08Der ligger en gruskrav.
17:11Ikke sÄ hÞjt derfra.
17:13Og der kan man komme til med bil?
17:14Ja, det vil jeg mene.
17:18Ja, vi starter der.
17:19Jeg sender dykkert ud med det samme.
17:51Jeg trodde du hadde slutat jobba.
17:54Det er en inkjĂžpslis til landet.
17:57Det er en inkjĂžpslis til landet.
17:58Det er en inkjĂžpslis til landet.
17:58Ja.
18:00NĂ„got sĂŠrskilt du vil ĂŠte?
18:03Det var lenge sen vi Ă„t hummer.
18:05Det skal vi ha.
18:45Det gÄr ikke bedre en hÄnd i det sidste.
18:47Det sker du ikke bedre en hÄnd i det sidste.
18:50Du, du.
18:54Hvordan gÄr det?
18:55What are you doing?
18:58It's not for anything.
19:00It's not for me.
19:02It's not for me.
19:04Okay.
19:09Maybe I took a fight?
19:49I don't know.
20:55Vi kan bevise, at Gunnar Nymar kĂžrte den bil.
20:59Hans liv blev dumpet med et reservehjul for samme biltype som Gunnars tjeneste bil.
21:05400 meter fra det sted, hvor Karin dĂžde.
21:08Og sÄ blev den repareret samme dag i Danmark, som Adam blev lÞslat.
21:16Godt arbejde.
21:19Det er nok til at sikte gÄ under for drabet pÄ Adam Henriksen.
21:23Godt. Jeg fÄr fat pÄ svenskerne.
21:25SÄ fÄr de til at se en auktionsstyrke.
21:35Er du klar?
21:37Ja, nÀstan.
21:39Jeg vet ikke hvor mye jeg skal ta med meg.
21:42Det der rÊkker ogsÄ.
21:45Om vi Äker nu, sÄ hinner vi til solnedgÄrden.
21:48Ja, jeg skyndar meg.
22:02Let's go.
22:21Let's go.
22:21Let's go.
22:51Let's go.
22:54Let's go.
22:56Let's go.
22:59Let's go.
23:00Let's go.
23:01Let's go.
23:01Let's go.
23:03Let's go.
23:03Let's go.
23:04Let's go.
23:11Let's go.
23:11Let's go.
23:12Let's go.
23:14Let's go.
23:14Let's go.
23:16Let's go.
23:18Let's go.
23:41Let's go.
23:43Let's go.
23:44Let's go.
24:12Let's go.
24:13Let's go.
24:34Let's go.
24:37Let's go.
24:51Let's go.
25:02Let's go.
25:18Let's go.
25:20Let's go.
25:21Let's go.
25:30Let's go.
25:33Let's go.
25:34Let's go.
25:36Let's go.
25:37Let's go.
25:39Let's go.
25:41Let's go.
25:43Let's go.
25:46Let's go.
25:48Let's go.
25:50Let's go.
25:51Let's go.
25:53Let's go.
25:54Let's go.
25:55Let's go.
25:55Let's go.
25:57Let's go.
25:59Let's go.
26:00Let's go.
26:00Let's go.
26:10Let's go.
26:11I don't know what I've done.
26:13I'll take it out.
26:15Ring to me if you find me.
27:05School.
27:08School.
27:09SkÄl.
27:13Blir det en stor förlust för svensk polis?
27:16Nej.
27:17De klarar sig bra utan mig.
27:19Men grattis till oss bÄda.
27:37Jag hade inte överlevt och mistat Karin.
27:44Du var stark pÄ ditt sÀtt.
27:48I början tÀnkte jag ofta att man borde ha ihjÀl den dÀr Adam.
27:55Han borde inte fÄ leva nÀr Karin Àr död.
28:02Det hade inte gett hos Karin tillbaka.
28:06Har du verkligen aldrig tÀnkt den tanken?
28:11Nej, det har jag inte.
28:19Jag hade aldrig förlÄtit dig.
28:21Jag har aldrig för mig.
28:32Jag har aldrig för mig.
28:33Jag har aldrig för mig.
28:50Jag har aldrig för mig.
29:02Du Àr mycket bÀttre mÀnniska Àn vad jag Àr.
29:05Jag har aldrig för mig.
29:32Jag har aldrig för mig.
29:34Ja? Kom lige.
29:36Men sÄ har du nÄgra spÄr pÄ dig?
29:38Nej, men der har vÊret nogen för nylig.
29:40Der ligger blomster pÄ mindenstenen.
29:43Och vad med Gunners bil?
29:44Svensk Politi har efterlyst.
29:45Jag kan inte fÄ nÄgon anmeldelse.
29:46Intet.
29:46FÄ fat pÄ hunden och sÄ sög en radios av 4-5 kilometer.
29:49Start vid huset dÀr nöde.
29:53Du ska ha hundene med.
29:58Jag tror jag mÄste gÄ lÀngre med lite.
30:02Innan solnedgÄng, det mÄste vi ju se.
30:06Nej, men jag Àr trött.
30:11Jag Àr nog vinet, tror jag.
30:14Jag Àr som förevÀrde.
30:17För mycket vin redan vid lunch.
30:20VĂ€ck mig om en kvart.
30:23DÄ Àr jag lite piggare, tror jag.
30:25Jag Àlskar dig, det vet du.
30:30Du sÀger det plötsligt hela tiden nu.
30:34Jag skulle gÄ till pension för lÀnge sen, kanske.
31:08De
31:08vi kan inte ha i ettquetelchiff knowledge.
31:12Vidar was inte enmıĆtad principen kĂ€rглŃns.
31:19Vi kan inte ha det.
31:19Vi kan inte ha i dag tuffet det widenen.
31:20Jag har settensparen för tiden.
31:23Vi kan inte ha i det.
31:23Vi kan inte ha i uppsæłŁ om honott ut.
31:24Vi kan inte ha i signa det.
31:24I'm not gonna have to go.
31:26I'm not gonna have to go.
31:28I'm not gonna have to go.
31:52I don't know what you're saying.
32:00so I'm sure he'll do it there.
32:02Okay, so you're on the dress on the side?
32:04Yes, it's on the panel.
32:05I'll send it back after.
32:07It's called Beddinge Strand,
32:10which is from Malmö.
32:12I'll continue here,
32:13and then we'll send the police to the summer house.
32:15Jacob.
32:16Stole for me, it's where they are.
32:19We're still there, Lena.
32:22I'm going back with the same.
32:23I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:49I'm sorry, I'm sorry.
32:54â Wait, what's that? â Not yet.
32:59I have to leave some room.
32:59I can't leave it at the other end now.
32:59I think I'm behind me.
33:06Oh, my God.
33:39I don't know.
34:08I don't know.
34:36I don't know.
35:10I don't know.
35:10Hey, det er mig.
35:11Ja?
35:12Jeg er oppe i samme hus som Nord. Gunn og Spil er her.
35:14Er svensk politi ogsÄ kommet?
35:16Nej.
35:17Okay.
35:18Du kan ikke gÄ ind alene. Det er for farligt.
35:20Hvis Lena er, sÄ kan vi ikke vente.
35:21Jeg er der snart. Du gĂžr ingenting.
35:24HĂžr du hvad jeg siger?
35:24Ja.
35:26Ja.
35:26Hej.
37:45Lena?
37:46Lena?
37:47Lena?
37:48Lena?
37:49Lena?
37:53Lena?
37:55Lena?
37:55Hey.
37:55Hun er dĂžd.
37:58Hun trĂŠkker sted i vejret.
38:01Yld.
38:03Nej.
38:03Nej.
38:06SnĂŠlla, Louise.
38:11Vi har redan forlorat endÄ.
38:13Vi har redan forlorat endÄ.
38:37Vi har redan forlorat endÄ.
38:40Vi har redan forlorat endÄ.
38:46God.
38:53God.
38:54God.
38:54God.
38:56God.
39:00God.
39:01God.
39:04God.
39:06God.
39:19God.
39:23God.
39:24Farewell, Luisa.
39:30Farewell.
39:43FĂ„ in od.
39:46Flytta!
39:49You should shoot me first.
39:55Go away.
39:56RĂ€dda Lena. It's not Frederic.
40:00I know.
40:01But you'll get your penalty.
40:04I'll get eight.
40:06Maybe ten.
40:07If you have a good trial.
40:11Do you want to have a right?
40:14I'll shoot you.
40:17You've never noticed what I felt
40:20when I took your radar.
40:25It was the most powerful I've ever experienced.
40:32How do you feel like?
40:34What do you think?
40:39Come on, Luisa.
40:42Try again.
40:46You are the only one who have beeneous to me?
40:47Can you live with me and meet me...
40:49...dÀr vid Fredriks grav...
40:51...when I'm free again?
40:57Do you want to help me?
41:00Give me a hug.
41:03When you stand there, without anyone to love.
41:10Because I have taken everything from you.
41:23Please, please, please, please, please, please.
41:59Please, please, please, please, please, please, please.
42:07I'll be right back.
42:50Let's go.
43:38Let's go.
44:08Let's go.
44:40Let's go.
45:08Let's go.
45:39Let's go.
Comments