- 4 hours ago
El Patio (Avlu) - Episode 145
Category
📺
TVTranscript
00:12De nuestros amigos, Kudredo Sturck se ha rendido a su trágico destino y ha perdido la vida.
00:23Repito, esto va dirigido a las personas que creyeron en su liderazgo,
00:29que prefirieron seguirla en su camino lleno de salvajismo.
00:33Específicamente a todas esas chicas del bloque de CQ, a quien llamaban líder, a quien seguía, ya no está aquí.
00:41Se acabó. Así que no tienen que resistirse más.
00:46Como representante del bloque B1, les informo que estamos tomando de nuevo el control de todo.
00:54Para las reclusas del bloque B2, no tengan miedo, no les daremos tan.
00:58Solo entreguenles todas sus armas a mis amigas en el salón del B2.
01:03Ocúpense de sus amigas heridas.
01:05No queremos ningún problema, ¿de acuerdo?
01:12¿Dónde? ¿Dónde está?
01:18Huzo, cariño, te ves, te ves muchísimo mejor.
01:24Ya estoy mejor, Hazret.
01:26Gracias a Dios.
01:28Pero ten cuidado, aún duele mucho.
01:31Lo siento, lo siento, lo siento mucho, querida.
01:44Una cosa más.
01:46Esta rebelión pronto acabará.
01:49Iremos y abriremos las puertas de esta prisión.
01:53Y todas nos rendiremos.
01:56No se preocupen, la seguridad de los rehenes sigue siendo importante para nosotros.
02:01Estamos tratando de mantener nuestras promesas.
02:06Eso es todo por ahora, amigas.
02:13Cariño, escúchame.
02:15Las puertas se abrirán pronto.
02:18Luego de hacerlo, te llevarán al hospital, ¿de acuerdo?
02:22Ellos cuidarán de ti.
02:28Tuve mucho miedo, cariño.
02:31Mucho miedo de perderte.
02:35Hazret, cariño.
02:36No tienes nada por qué temer.
02:39Además, soy de la vieja escuela.
02:42Nada puede lastimarme.
02:45Soy como una roca.
02:48Y también sé que tú lo eres.
02:52Y nuestros hijos serán como nosotros también.
02:55Serán niños pequeños y gorditos.
02:57¿Con qué hijos, eh?
02:59¿Más de uno?
03:04Hazret.
03:06Hay alguien muerto, herido.
03:08¿O en mal estado?
03:17Pelin.
03:18Pasa con ella.
03:22Kudre tomó su cuchillo y le cortó la garganta delante de todas nosotras.
03:52¡Gracias!
03:53¡Gracias!
04:05¡Gracias!
04:18¡Gracias!
04:20¡Gracias!
04:31¡Gracias!
04:41¡Gracias!
04:55¡Gracias!
05:04¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:15¡Gracias!
05:23En el nombre de Dios!
05:26¡Gracias!
05:27¡Gracias!
05:28¡Gracias!
05:30¡Gracias!
05:46¡Gracias!
05:49¡Gracias!
05:51¡Gracias!
05:52¡Gracias!
06:14¡Gracias!
06:35¡Gracias!
06:37¡Gracias!
07:05¡Gracias!
07:13¡Gracias!
07:21¡Gracias!
07:22¡Gracias!
07:23¡Gracias!
07:24¡Gracias!
07:25¡Gracias!
07:26¡Gracias!
07:27¡Gracias!
07:28¡Gracias!
07:28¡Gracias!
07:28¡Gracias!
07:28¡Gracias!
07:31¡Gracias!
07:33¡Gracias!
07:34¡Gracias!
07:38Vamos a experimentar lo que no pudimos
07:45¿Se acabó?
07:49Ya se acabó
07:51¿Se acabó?
07:53¿Qué se acabó?
07:55¿Qué cosa?
07:57Dennis
07:58He terminado
08:02Ya no soy yo
08:07He perdido tanto que estoy vacía
08:11No me importa
08:15Si en estos momentos estoy viva
08:18O si estoy muerta
08:39Dennis
08:42He esperado toda una vida por ti
08:47Toda una vida
08:51Si de verdad no quieres darte una oportunidad
08:57Al menos dame una oportunidad a mí
09:01Ya no puedo
09:03Seguir respirando sin ti
09:12Ya la verdad
09:15No sé si puedo vivir sin ti, Dennis
09:24Vamos
09:28Los soldados van a intervenir
09:30Hay que irnos ahora
09:34Vamos
09:37Déjame terminar la rebelión
09:41Espérame
10:03Amiga
10:04Ahora decidí que iré contigo
10:13¿Tomaste una decisión?
10:17No podría haber sido de otra manera
10:27Han decidido hacer una intervención
10:30Necesitamos llamarlos rápido
10:32Está bien
10:33Está bien
10:34Dejemos a los rehenes y terminemos con todo esto
10:38Por cierto
10:39¿No te has dado cuenta que no hemos visto a Cerrin por un tiempo?
10:45Kudret debió haberla dejado ir
10:47Tal vez
10:51Vamos
10:53Capitana, vamos, vamos
10:54La vida de alguna manera continúa, ¿no?
11:07Vamos
11:08Rápido, rápido
11:20Pronto
11:22Pronto los soldados estarán aquí
11:24Así que, en cualquier caso
11:26Quédense a salvo en esta oficina
11:28¿En caso de qué?
11:31¿Eso significa que tienen un plan de escape o algo así?
11:37¿A dónde podríamos escapar?
11:42Espero que nos entienda
11:49Algún día lo hará
11:56Escuchen, amigos
11:57Quiero
11:58Que tengan un poco más de paciencia
12:00Estamos en la recta final
12:02Si sobrevivimos a esta parte sin ningún problema
12:04Abriremos las puertas y nos rendiremos
12:06Hasta entonces, tranquilicémonos
12:08Vamos a terminar con esto, ¿de acuerdo?
12:11¿El ángel Ashra?
12:13No te hagas la inocente Ashra
12:15Denise también te ha jodido
12:17Eres tan responsable como ella de lo que pasó
12:20¿Qué quieres decirme, Meltem?
12:21Yo digo que
12:24Todos testificaremos en tu contra
12:27Bien
12:28Adelante, háganlo
12:29Pero mientras hacen eso
12:32Espero
12:32Que también digas dos o tres cosas
12:34Sobre todo lo que hizo
12:36Kudred y Serrin
12:37Me pregunto
12:38¿Cuántos años tendrás?
12:40Cuando estés a punto de ser libre
12:43¿Vale la pena, Ashra?
12:51Valió totalmente la pena, Meltem
12:53Y valió tanto la pena
12:54Que ni siquiera podrías imaginarlo
13:02Bien, nos vamos
13:07Señor
13:07Una llamada desde adentro
13:09Bien
13:09Póngalos en el altavoz
13:15Habla, Deniz Demir
13:16Te estamos escuchando, Deniz Demir
13:18Kudred Ostur está muerta
13:21Ahora tenemos el control de la prisión
13:23Los rehenes están bien
13:26Hay un par de reclusas heridas
13:31Y hay tres muertos
13:33Nuestra doctora
13:35Al igual que Ederia Bosbey
13:41Y Pelin Guney
13:56Nos rendimos
13:58No intervengan
14:01Abriremos la puerta en diez minutos
14:04Detén la intervención
14:06Inmediatamente
14:07¿Podemos confiar en ella?
14:09Deniz Demir
14:10No ha hecho nada malo
14:12Hasta ahora
14:12Ha cumplido
14:13Todas sus promesas
14:15Por favor
14:16Confía en ella
14:24Teniente
14:25Espere
14:26Entendido señor
14:29Bueno Deniz Demir
14:30Te damos quince minutos
14:31Si haces algo malo
14:33Te pasas de la lista
14:34Entraremos
14:35No haremos nada malo
14:37Y una cosa más
14:38Adelante
14:40¿Tienen a Serrin con ustedes?
14:43No
14:44La señora Serrin
14:46No ha sido liberada
15:33La señora Serrin
15:51Adelante, chicas
15:52Reúnan a todos
15:53Nadie se quedará atrás
15:54Yo las alcanzo
15:55¡Vamos, rápido!
16:08Vuelvo enseguida
16:11¿Qué ocurre, Melis?
16:12Arhan
16:14Denys y sus chicas mataron a Kudret
16:16Se rendirán
16:17¿Mataron a Kudret?
16:19¡Oh, Denys!
16:21¡Eso es malo, Denys!
16:27Una cosa más
16:32Perdimos a Pelin
16:46¿Cómo le vas a decir?
16:48No lo sé
16:50Dime si necesitas algo
16:52¡No lo sé!
17:45La Cámara de la Cámara
18:14La Cámara de la Cámara
18:36Vamos, chicas, se acabó la diversión. ¿Hueles algo raro?
18:42Huele a ajo muy fuerte.
18:43No, no me huele a nada. ¿Qué tipo de olor?
18:46Probablemente, chicas.
18:47Creo que tú lo que tienes es hambre.
18:49Vamos, vamos, tenemos mucho que hacer, vamos. No tenemos tiempo. Caminen.
18:56Ahora no hay mucho que pensar. Los que cumplen largas condenas decidirán quiénes son.
19:03Yo... me quedan muchos años por cumplir. Y quién sabe cuántos años más tendré por esto.
19:09Pero, ¿qué hago si termino huyendo?
19:12Vamos, sal de aquí primero y te recogeré donde estés, ¿de acuerdo?
19:17Primero vamos a nuestro pueblo y organizamos un barco desde allí.
19:22Y del Mar Negro a Rusia. Nadie podría encontrarnos.
19:27Tienes razón. Ni yo podría encontrarlos. Además, no funcionaría. Él estaría fuera y tú aquí. Así no es como funciona
19:34en matrimonio. Tienen que estar juntos. Ya que si tu amado no está a tu lado, tomándote la mano y
19:39apoyándote, ¿cuál es el sentido de estar casados?
19:42Mi nuera viene con nosotros. Decidido.
19:45Ah, mamá. No te preocupes. Cuando nos instalemos, te llevaremos a casa con nosotros, ¿no es así, Hassan?
19:53Así es.
19:55Querida, eres una gran nuera y una maravillosa hija.
20:13Me encantaría ir. Es decir, sería vieja cuando finalmente me vaya.
20:19¿Pero qué? Dime.
20:22No tengo dinero. No tengo dónde ir. Nadie me espera.
20:30Aunque, ustedes también se irán.
20:36Y hemos perdido a Daria y a Peli.
20:40No digas eso. ¿Para qué estoy aquí? Todas viviremos juntas.
20:47¿Cómo funcionará eso, Dudu?
20:49Funcionará bien. Nos repartiremos el pan.
20:53Podríamos hacer eso.
20:55Efectivamente podemos, cariño.
21:04Y toda gran familia necesita una linda loca como tú, amiga.
21:11¿Qué querías decir cuando dijiste que no vendrás?
21:19Las extrañaré, chicas.
21:22Pero no puedo dejar a Juso.
21:27Menos en ese estado. No puedo.
21:32No puedo.
21:34Oh, Jasper.
21:37Oh, Dudu.
21:41Dudu.
21:42Chicas.
21:45Y pequeña Tom Cruz, pero de niña.
21:51Escuchen.
21:53¿Sí?
21:55El dinero no es problema.
21:59¿Qué es eso?
22:00En el pasado guardé todo el dinero que robé
22:04para aprovecharlo en el momento justo.
22:09Ven a mí.
22:11Ten, niña.
22:12Aquí está la dirección,
22:14la llave
22:14y la combinación de la caja fuerte.
22:20Gracias, hermana Sofía.
22:23Mi niña.
22:26A vara rica.
22:31Chicas, ¿dónde están Ashra y Dennis?
22:34Cierto.
22:43¿Qué fue eso?
22:45¡Ya quemaron los soldados!
22:48Dije que no podíamos confiar en ellos, señor.
22:54Bien, comandante.
22:55Entre.
22:56Vengan conmigo.
23:01¿Soldados?
23:02No sé, vino del cuarto de calderas.
23:04Duele mal.
23:05Creo que hay una fuga de gas, capitana.
23:06¿Ya la has visto, Ashra?
23:07No la he visto.
23:08Está bien, corre.
23:11Vuela el tron de inmediato.
23:13Averigüemos de dónde vino esta explosión.
23:15Y si hay algún explosivo adentro.
23:18Entendido, señor.
23:25No, señor gobernador.
23:27No desde un lugar visible.
23:28También estamos tratando de averiguarlo, señor.
23:31Sabemos que las televisoras retransmiten.
23:34Sí, señor.
23:48Señor, hay una llamada desde adentro.
23:54Ustedes debían esperarnos.
23:56Los soldados no intervendrían.
23:58No fuimos nosotros.
23:59Estamos investigando la causa.
24:01Pensamos que fueron ustedes.
24:03No fuimos nosotras.
24:05Debo revisar en el piso de abajo.
24:08Huele mucho a gas.
24:12Deniz, Deniz, Deniz, Deniz.
24:14¿Puedes oírme?
24:16A mi vida ya les oí.
24:19¡Cerre!
24:21Deniz, tu querida amiga Ashra te está esperando en la cocina del bloque B.
24:26No llegues tarde.
24:28Ashra te necesita.
24:31Y recuerda lo que te dije.
24:33Esto no se acaba hasta que yo lo diga.
24:43¡Deniz!
24:44¡Deniz!
24:44¡Cuidado!
24:47¡Cuidado!
24:49¡Deniz!
24:50¿Estás bien?
24:51Estoy bien.
24:51Debemos correr ahora.
24:53Ashra, está en peligro.
24:55¡Cuidado!
25:46¡Atra!
26:17¡No respires, Azra! ¡No respires! ¡Azra!
26:22¿Azra?
26:23¡Azra!
26:46¡No respires!
27:06¡Teniente! ¡Entre!
27:09Entendido, señor.
27:17¡Se encuentran bien! ¡Azra!
27:20¿Estás bien?
27:21¡Ojos!
27:22¡Ya voy! ¡Vamos, salgan!
27:24¡Vamos, vamos, vamos!
27:46¡No respires!
28:11Están abriendo la puerta, señor.
28:13¿Alguien sale?
28:13Estén listos.
28:26¡No disparen!
28:30Se risa ahí.
28:41¿Estás bien?
28:43¡Azo!
28:44¡Azo!
28:45¡Tráiganle agua!
28:46¿Alguna de ustedes?
28:47¡Tráiganle agua, por favor!
28:49¡Agua, agua!
28:49¡Tráiganle agua!
28:51Los soldados ya vienen.
28:52Quienes van a salir, entren en el túnel.
28:54Oye, ¿se encuentra bien?
28:55Amigas, vienen los soldados.
28:57¿Qué sucede?
28:58Tienen que irse.
29:00No me olviden de acuerdo.
29:01Toma, bebe esto.
29:02¡Vamos, vamos!
29:03¿Qué sucede?
29:05Toma esto.
29:06¡Vamos, vamos!
29:12¿Cómo podríamos salir así?
29:13Así estoy bien, gracias.
29:14Es que no te atrapen.
29:15Vamos.
29:15O te romperé las piernas.
29:17Ven.
29:19Denys, tenemos que irnos.
29:21Muy bien.
29:22Déjala recuperar el aliento.
29:28Salgan de las alcantarillas, ¿de acuerdo?
29:30No se detengan.
29:31Voy a recogerlas al otro lado.
29:32En verdad, muchas gracias, Hassan.
29:35Muy bien, vamos.
29:41Aquí tengo los anillos conmigo.
29:45Pero te lo pondré en el dedo en cuanto salgas.
29:48Eso espero.
29:50Hassan, encuéntrame, ¿de acuerdo?
29:52Por favor.
29:57No te preocupes, te encontraré.
30:00Ten cuidado.
30:01De acuerdo, vamos.
30:02En el nombre de Dios.
30:20Señora Serrin.
30:26Fin del juego.
30:32Esto aún no ha terminado.
30:43Nunca hubiera imaginado que escaparía de la prisión contigo.
30:49Dudu.
30:52Cariño.
30:53¿Sí?
30:54¿Hueles lo que yo huelo?
30:56¿Qué olor?
30:58Debe ser popó.
30:59Dijeron que había una alcantarilla.
31:01No, amiga.
31:02No puede ser popó.
31:03La alcantarilla está al final del túnel.
31:04Ese olor no puede llegar hasta aquí.
31:06Camina, por el amor de Dios.
31:07Ese es el olor de la libertad.
31:08Rápido, vamos, vamos.
31:10De verdad, Dudu.
31:11Oye, mira.
31:12Tocamos tierra, Dudu.
31:14Vaya.
31:15Genial.
31:16Vamos rápido.
31:17No te detengas.
31:18Vamos.
31:19Libertad, aquí vamos.
31:20No grites.
31:21Está bien.
31:23Vamos.
31:24Cuidado.
31:24Puede ser resbaladizo.
31:25Ay, me golpeé la cabeza.
31:28Cuida a las chicas.
31:31Está bien, capitana.
31:33No te preocupes.
31:34Está bien.
31:49Está bien, vamos.
31:53Ya es hora de irnos.
31:54Me despido, hermana Safie y querida Hasret.
31:58¿Sabes qué?
31:59Las verdaderas amigas no se despiden.
32:01Tienes razón.
32:16Las verdaderas amigas no se despiden.
32:36Está bien.
32:37Denise, debes irte.
32:40Muy bien.
32:44Las verdaderas amigas no se despiden, pero creen en los milagros.
32:49Tienes, ¿tú quieres?
32:50Estoy a una llamada de distancia.
32:53Das una señal y oirás la voz de tu aso.
32:58¿De acuerdo?
33:00Vives aquí, cariño.
33:02Vamos.
33:04Hermana Denise.
33:10Denise, tenemos que irnos.
33:12Está bien.
33:15Muy bien.
33:16Cierra la puerta detrás de nosotros.
33:18Cierra también la puerta de hierro antes de que lleguen.
33:21Gracias, Dios.
33:23Echa un vistazo.
33:24¿A dónde nos llevó esto?
33:26¡Ay, ya nos atraparon!
33:27No, no, no.
33:28Calma, calma.
33:29No tengas miedo.
33:30Vine aquí con Ogus.
33:32Vamos, sal rápido.
33:33¿En serio?
33:33Sí, sí, vamos.
33:35Ahí viene Dudo.
33:36Dudo está llegando.
33:37Ven.
33:39Ven.
33:47Señor Octay, nosotras...
33:48¿Viene alguien más?
33:50Si vienen, Asha y Denise, Ogus las está trayendo.
33:53Está bien.
33:53Ogus puede encargarse de ellas.
33:55No es momento de sorprenderse, así que suban y escóndanse.
33:57Vamos, rápido, rápido.
33:59Necesito llevarlas a un lugar seguro.
34:02Dios te bendiga.
34:04Dios te bendiga mil veces.
34:05Vamos, no te preocupes.
34:07Ya lo lograron.
34:07Vamos.
34:14Eves.
34:35Dennis.
34:36Dennis.
34:57¿Qué pasa, Ogus?
35:01Está bien.
35:08Nada.
35:09Vamos.
35:12Ogus está esperándolas con la camioneta.
35:18Cuando estés afuera y veas las nubes, mira a tu alrededor.
35:23Tal vez veas un caballo, pura sangre.
35:26¿De acuerdo?
35:27¿Por qué?
35:29Hablas como si no fueras a venir.
35:31No, claro que voy.
35:32Vamos, Asha, vamos juntos.
35:37¿Vendrás detrás de mí?
35:39Vamos, vamos.
35:40Rápido.
35:41Él está esperando.
35:43Ogus.
36:10Vamos.
36:12Vamos.
36:12Vamos.
36:13Vamos, Asha.
36:17Cuida de ella
36:18Cuídala bien
36:23No pude hacerla feliz
36:26Sé que tú sí
36:30¿Bien?
36:33Y sin embargo eres el héroe otra vez
36:40Vamos
36:42Vamos
36:47Apresúrate
37:15Azra
37:17Sigue
37:18Vamos detrás de ti
37:23Azra
37:24¿Dónde estás?
37:26Estamos aquí
37:27Tranquila
37:27¿Dónde está Ogus?
37:29Ya viene
37:34¡Ogus!
37:36¡Ogus!
37:45¡Ogus!
38:01Llegamos al alcantarillado
38:03¡Ogus!
38:05¡Llegamos al túnel del alcantarillado!
38:09¡Ogus!
38:12¡Muy bien!
38:14¡Ahí voy!
38:15¡Sigan!
38:17¡Sigan!
38:22Suena a que está muy lejos
38:25¡Sigamos!
38:25¡Sigan!
38:25¡Ya nos alcanzará!
38:43Vamos
38:44Está bien, querido
38:46Hazred, Hazred
38:47Mi Hazred
38:48Hussein, querido
38:50Cuídate mucho, de acuerdo
38:52Cuídate
38:52Sí, está bien
38:54Ten mucho cuidado, Hazred
38:55Nos vemos, querido
38:56Vamos todos, salgamos rápido
38:58Muévanse
39:04Caminen rápido
39:05Fuera
39:05Vamos, manos arriba
39:07Avancen
39:08Espacios de sal
39:09Vamos, caminen
39:11Así en el lugar
39:12Así en el lugar
39:12Así en el lugar
39:13Caminen, vamos
39:14Más rápido, señoras
39:15Adelante
39:16No se queden atrás
39:17No hay tiempo
39:18Sigue andando
39:19Andando
39:44Existe un mar
39:46Profundo
39:47Oculto en tus ojos
39:47En la belleza
39:51Y en lo más profundo
39:52Del mar
39:52Una mirada
39:57Que pertenecía a ti
40:02Observé esos ojos
40:03El mar estaba ahí dentro
40:06Lo vi
40:07Tus ojos estaban en su mirada
40:09Y el mar en tus ojos
40:16Sigue adelante
40:22Sigue adelante
40:23Sigue adelante
40:46Por aquí
40:47Lo que sonó fue una explosión
40:51Vámonos
40:52¿Ogust?
40:53¡Ogust!
40:54Vamos
40:54No puedo escucharlo
41:06Algo pasó
41:07Algo pasó
41:08Azra
41:09Algo pasó
41:09Ven aquí
41:10Nos tenemos que ir ahora
41:11¡Vámonos!
41:12A ver
41:12Algo pasó
41:13¡Ogust!
41:14¡Ogust!
41:15¡Ogust!
41:16¡Ogust!
41:17¡Ogust!
41:17¡Ogust!
41:17¡Ogust!
41:24¡Ogust!
41:26¡Ogust!
41:28¡Ogust!
41:37¡Ogust!
41:42¡Ogust!
41:44¡Ogust!
41:48¡Ogust!
41:52¡Ogust!
42:03¡Ogust!
42:12¡Ogust!
42:14¡Ogust!
42:16¡Ogust!
42:22¡Ogust!
42:29¡Ogust!
42:31¡Ogust!
42:42¡Ogust!
42:43¡Ogust!
42:44¡Ogust!
42:49¡Ogust!
42:51¡Ogust!
42:53¡Ogust!
42:55¡Ogust!
42:55¡Ogust!
42:57¡Ogust!
42:58¡Ogust!
43:00¡Ogust!
43:00¡Ogust!
43:01¡Ogust!
43:01¡Ogust!
43:03¡Ogust!
43:06¡Ogust!
43:07¡Ogust!
43:07¡Ogust!
43:08¡Ogust!
43:08¡Ogust!
43:08¡Ogust!
43:09¡Ogust!
43:09¡Ogust!
43:10¡Ogust!
43:11¡Ogust!
43:11¡Ogust!
43:12¡Ogust!
43:13¡Ogust!
43:13CC por Antarctica Films Argentina
Comments