- 5 hours ago
Buyuk Surgun Kafkasya (Gran Exilio Caucaso) - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:07¡Suscríbete al canal!
00:00:30Stalin'in emriyle bir karar alarak Gürcistan'ın sınır şeridi olan Ahıska, Adıgön, Ahılkelek, Aspinza, Bogdanovka rayonlarıyla Acaristan Özerk Sovyet
00:00:41Sosyalist Cumhuriyetlerinden Türk, Kürt, Hemşin olmak üzere toplam 86 bin kişiden meydana gelen 16 bin 700 hanelik nüfusun tahliyesine karar
00:00:51verdi.
00:00:51Stalin, tahliyenin Halk İçişleri Komiseri Yoldaş Beria tarafından Kasım ayında gerçekleştirilmesini emretti.
00:01:00On binlerce insan yaşadıkları topraklardan zorla koparılarak yük vagonlarına bindirildi ve günler sürecek bir ölüm yolculuğuna çıkarıldılar.
00:01:38Altyazı M.K.
00:02:06Altyazı M.K.
00:02:38Altyazı M.K.
00:03:08Altyazı M.K.
00:03:38Altyazı M.K.
00:03:57Altyazı M.K.
00:04:39Altyazı M.K.
00:04:50Altyazı M.K.
00:04:52¿Qué pasa?
00:04:59¿Qué pasa?
00:05:07¿Qué pasa?
00:05:13Porque estese se kurtarar.
00:05:41y
00:06:38Música
00:06:53No, no.
00:07:10Vakit geldi. Mahkumları çıkartabilirsiniz.
00:07:29Aha getiriyorlar.
00:07:33Cemil değil mi bu? Ne kötü işkence yapmışlar ha. Bu ne zalimlik.
00:07:40Teşekkürler.
00:07:41Teşekkürler.
00:07:42Teşekkürler.
00:07:55Teşekkürler.
00:08:02Teşekkürler.
00:08:18Teşekkürler.
00:08:24Teşekkürler.
00:08:36Teşekkürler.
00:08:37Teşekkürler.
00:08:40Teşekkürler.
00:08:53Teşekkürler.
00:09:06Teşekkürler.
00:09:36¡Gracias!
00:09:52¡Gracias!
00:10:08¡Gracias!
00:10:22¡Gracias!
00:10:22¡Norran!
00:10:27¡Igor!
00:10:32¡Igor!
00:10:33Lalo!
00:10:36¡Lalo!
00:10:42¡Lalo!
00:10:43¡Lalo!
00:10:44¡Lalo!
00:11:07Gracias por ver el video.
00:12:00Gracias por ver el video.
00:12:26Gracias por ver el video.
00:12:39Gracias por ver el video.
00:12:50Gracias por ver el video.
00:13:20Gracias por ver el video.
00:13:44Gracias por ver el video.
00:13:47Gracias por ver el video.
00:14:47Gracias por ver el video.
00:14:56Gracias por ver el video.
00:14:57Gracias por ver el video.
00:15:11Gracias por ver el video.
00:15:41Gracias por ver el video.
00:15:42Gracias por ver el video.
00:15:58Gracias por ver el video.
00:16:07Gracias por ver el video.
00:16:59Gracias por ver el video.
00:17:04Gracias por ver el video.
00:17:42Gracias por ver el video.
00:17:55Gracias por ver el video.
00:18:12Gracias por ver el video.
00:18:23Gracias por ver el video.
00:18:25Gracias por ver.
00:18:27Gracias por ver el video.
00:18:29Gracias por ver el video.
00:18:30Gracias por ver el video.
00:18:49Gracias por ver el video.
00:19:04Gracias por ver el video.
00:19:05Gracias por ver el video.
00:19:12Gracias por ver el video.
00:19:28Gracias por ver el video.
00:19:35Gracias por ver el video.
00:19:40Gracias por ver el video.
00:20:10Gracias por ver el video.
00:20:12Yoldaş komiserim.
00:20:15Sessiz ol.
00:20:17Uyandıracaksın.
00:20:19Özür dilerim.
00:20:22Ne var?
00:20:25Türklerin tahliyesi için bütün hazırlıklar tamamlandı.
00:20:31Tamam.
00:20:33Anlaşıldı.
00:20:40Yarın sabah gün doğarken hareket başlayacak.
00:20:50Bir iğne yaptım ağrısını dindiririm.
00:20:53Hiç kıpırdamasın.
00:20:55İyileşecek değil mi doktor?
00:20:57Allah'tan ümit kesilmez.
00:21:00Oğlunuz ağır yaralı.
00:21:02Ben elinden geleni yaptım.
00:21:04Ama bundan sonrası Allah'a kalmış.
00:21:10Al kızım.
00:21:12Abi ne olur bırakma kendini dayan.
00:21:15İyileşeceksin.
00:21:15İyileşeceksin.
00:21:19Ah Lela.
00:21:22Ah Lela.
00:21:24Neler geldi başımıza.
00:21:26Ağlama Selvi geçecek.
00:21:28Bugünlerde geçecek.
00:21:35Sıcak su getirdim İsmet amca.
00:21:38Bez de getirdin mi?
00:21:39Önce yarasını temizleyelim.
00:21:53Hadi Ömer.
00:21:54Siz dışarı çıkın.
00:21:56Nika.
00:21:57Gel.
00:21:58Ömer'i al da bahçeye çıkın.
00:22:00Hadi yavrum.
00:22:01Nika.
00:22:17Ömer.
00:22:18Ömer oyun oynamak ister misin Ömer?
00:22:23Bilye oynamak ister misin?
00:22:25Geçen gün kaybettin ya şimdi kazanırsın belki.
00:22:29İyi.
00:22:29Hiç tamam.
00:22:40Dayan lütfen.
00:22:42Yaranı temizlemek lazım az daha dayan.
00:23:08Hala bekliyor.
00:23:11Artık bir şey söylemek lazım bu kadına komutanım.
00:23:14Üç gündür ayrılmadan burada bekliyor.
00:23:56Komutanım.
00:23:57Yoksa kocam var mı?
00:23:59Kocamdan bir haber mi var?
00:24:02Yok Safiye Hanım.
00:24:03Ne savcıdan bir haber var.
00:24:05Ne de kocanın akıviyetine dair bir malumat var.
00:24:08Bir şey öğrendiğimizde biz seni çağıracağız.
00:24:12Artık burada bekleme.
00:24:14Yok ben bir cevap almadan şuradan şuraya gitmem.
00:24:19Ne laf anlamaz kadınsın.
00:24:21Sana söyledik.
00:24:22Koca savcı ilgileniyor işte.
00:24:24Haber gelir gelmez seni bilgilendireceğiz.
00:24:26Şimdi artık evine git ve beni daha fazla...
00:24:28Komutanım.
00:24:29Ne var?
00:24:30Telefon komutanım.
00:24:31Ne?
00:24:49Alo.
00:24:51Evet.
00:24:53Buyurun benim savcı bey.
00:24:56Öyle mi?
00:25:00Tamam efendim.
00:25:01Söylerim.
00:25:03Anladım tamam.
00:25:06Peki iyi günler.
00:25:17Kadın nerede?
00:25:18Gitti komutanım.
00:25:21Bir şey ettiler kocama.
00:25:23Kocama bir şey ettiler.
00:25:25Safiye Hanım.
00:25:27Safiye Hanım.
00:25:29Komutan.
00:25:33Kocamdan bir haber mi var?
00:25:35Bir haber var ama kocamdan değil Safiye Hanım.
00:25:37Şimdi vilayetten aradılar.
00:25:39Yar sabah seni mahkemeye çağırıyorlar.
00:25:42Mahkeme mi?
00:25:43Ne mahkemesi?
00:25:44Vallahi bilmiyorum ki Safiye Hanım.
00:25:46Şimdi savcı bey aradı.
00:25:48Yar sabah mahkemede olman gerekiyormuş.
00:26:10Çayın hazır muhter efendi.
00:26:12Geldim geldim.
00:26:17Tamam.
00:26:18Muhter ef.
00:26:19Muhter ef.
00:26:21Ne oldu kızım?
00:26:23Beni mahkemeye çağırıyorlar.
00:26:26Mahkemeye mi?
00:26:28Haa.
00:26:30Haa.
00:26:30firakın.
00:26:31Ve bu büy�en.
00:26:34Bu yar Senhor.
00:26:34만두.
00:27:01Gracias por ver el video.
00:27:27Gracias por ver el video.
00:28:02Gracias por ver el video.
00:28:32Gracias por ver el video.
00:28:58Gracias por ver el video.
00:29:02Gracias por ver el video.
00:30:02Gracias por ver el video.
00:31:39Gracias por ver el video.
00:36:09¡Suscríbete al canal.
00:36:14Gracias por ver el video.
00:36:44Gracias por ver el video.
00:40:12¡Suscríbete al canal.
00:40:30¡Suscríbete al canal.
00:40:39¡Suscríbete al canal.
00:41:30¡Suscríbete al canal.
00:41:46¡Suscríbete al canal.
00:41:47¡Suscríbete al canal.
00:41:53¡Suscríbete al canal.
00:41:58¡Suscríbete al canal.
00:42:04¡Suscríbete al canal.
00:42:08¡Suscríbete al canal.
00:42:30¡Suscríbete al canal.
00:42:33¡Suscríbete al canal.
00:43:00¡Suscríbete al canal.
00:43:03¡Suscríbete al canal.
00:43:05¡Suscríbete al canal.
00:43:36¡Suscríbete al canal.
00:43:43¡Suscríbete al canal.
00:43:46¡Suscríbete al canal!
00:43:49¡Suscríbete al canal!
00:43:51¡Suscríbete al canal!
00:43:51¡Suscríbete al canal!
00:43:52¡Suscríbete al canal!
00:43:54¡Suscríbete al canal!
00:44:00¡Suscríbete al canal!
00:44:06¡Demir!
00:44:15¡Demir!
00:44:29¡Demir!
00:44:35¡Demir!
00:44:39¡Demir!
00:44:42¡Aman!
00:44:46¡Aman!
00:44:57¡Aman!
00:45:11¡Ninan!
00:45:27¡Ninan!
00:45:48¡Ninan!
00:45:51¡Ninan!
00:45:53¡Ninan!
00:45:54¡Ninan!
00:45:54¡Ninan!
00:45:57¡Ninan!
00:45:59¡Ninan!
00:46:00¡Ninan!
00:46:02¡Ninan!
00:46:05¡Ninan!
00:46:08¡Ninan!
00:46:10¡Ninan!
00:46:12¡Ninan!
00:46:17¡Ninan!
00:46:18¡Ninan!
00:46:19¡Ninan!
00:46:21¡Ninan!
00:46:22¡Ninan!
00:46:51¡Gracias!
00:46:53Biz, Kafkasya'da yaşayan, sahipsiz, unutulmuş bir halgız.
00:46:57Biz de hızka türkleriyiz.
00:47:00Biz, yavaş yavaş ama kesin biçimle...
00:47:03...anıların sesli gölgeleri arasında kaybolduk gittik.
00:47:24Terin ahız kadına ayrıldıktan sonra, durmaksızın yol aldı.
00:47:29Kapıları açmadılar.
00:47:40Kapıları açmadılar.
00:47:41Şükran abla doğururken açmadılar.
00:47:44Nazmi'nin ene öldüğünde açmadılar.
00:47:48İlyas açlıktan ölürken açmadılar.
00:47:50Anlas acıdan ölürken açmadılar.
00:48:22Baba, bizi neden öldürmek istiyorlar?
00:48:37Baba, bizi neden öldürmek istiyorlar?
00:48:49Baba...
00:48:54Bizi insandan saymıyorlar Aner.
00:48:59Bizi insandan saymıyorlar Aner.
00:49:02Bizi insandan saymıyorlar Aner.
00:49:06Baba...
00:49:07...şimdi bir şey diyeceğim sana.
00:49:10Ama...
00:49:11...hep aklında tutacaksın tamam mı oğlum?
00:49:15Hiç unutmayacaksın bu sözünü tamam mı?
00:49:20Dünyada iyi insanlar da vardır Ömer'im.
00:49:24Cemil ağabeyin gibi cesur.
00:49:27Nino gibi yürekli olanlar da var.
00:49:30Şota amcan gibi.
00:49:34Arkadaşın Nika gibi iyi insanlar da var.
00:49:38Sen şimdi büyüyeceksin ya...
00:49:41...göreceksin.
00:49:43Dünyada kötülük kadar iyilik olduğunu da göreceksin.
00:49:49Tamam mı Ömer'im?
00:49:52Söz mü oğlum?
00:49:55Yaşayacaksın Ömer'im.
00:49:57Yaşayacaksın oğlum.
00:49:59Yaşayıp kendi gözlerinle göreceksin.
00:50:29Cemil.
00:50:30Ben buradayım oğlum.
00:50:32Cemil.
00:50:35İyi misin Cemil?
00:50:48Ben buradayım.
00:50:49Nino'yu gördüm ben de.
00:50:54Beni bekliyor.
00:50:58Gidiyoruz bizden.
00:51:01Gidiyoruz.
00:51:13Gidiyoruz bizimle birbirimizi sevdi.
00:51:21Beni affet anne.
00:51:26No, no, no, no, no.
00:51:53No, no, no, no.
00:52:49No, no, no, no.
00:52:56No, no, no, no.
00:53:27No, no, no.
00:53:31Ben sizi koruyamadım.
00:53:39Ben oğlumu yaşatamadım.
00:53:47Ben oğlumu yaşatamadım.
00:53:56Ahmet.
00:53:57Ahmet, Ahmet, Ahmet.
00:54:00Ahmet.
00:54:02Ahmet.
00:54:04Ahmet.
00:54:06Ahmet.
00:54:06¡Baba!
00:54:10¡Baba!
00:54:12¡Baba!
00:54:12¡Sonra darin babam ayağa kalktı!
00:54:15¡Ve gözümüzün önünde bir ağaç gibi devrildi kaldım!
00:54:20¡Capıları açmadılar!
00:54:23¡Baba!
00:54:27¡Baba!
00:54:30¡Baba!
00:54:37Mazar.
00:54:39Bura bizim mazarımız.
00:54:44Elbimizin burayı ölelim diye doldurdular.
00:54:54Bu tren hiç durmayacak.
00:54:58Bu kapılar asla açılmayacak.
00:55:03Bu kapılar asla açılmayacak.
00:55:05Elbimizin burda bulacaksın.
00:55:11Elbimizin.
00:55:20Stalin bindirdi.
00:55:25Stalin bindirdi.
00:55:29Stalin.
00:55:39Uğruna evlatlarımız...
00:55:41...Allah'a karşı...
00:55:45...bölüme gönderdiğimiz...
00:55:48...Stalin yaptırdık bize.
00:55:55...Biz bunu mu hak ettik?
00:55:59Biz bunu mu hak ettik?
00:56:00Bu sürgünü mu hak ettik biz?
00:56:05İki el yaptım.
00:56:09İki el yaptım.
00:56:10Çepete kaybettim.
00:56:14Hazarımla İsmail'im...
00:56:18...peş peşe toprağa verdim.
00:56:21İki fidalım.
00:56:28İki el yaptım.
00:56:30Allah'a müsaade etmem.
00:56:31Siz şimdi...
00:56:33...bir evladımın da...
00:56:36...ölmesini tanılamam.
00:56:39Hayır.
00:56:40Hayır.
00:56:42Bir evladımın da...
00:56:45...gözümün önümde ölmesini izleyemem.
00:56:48Ben müsaade etmem.
00:56:49Ben müsaade etmem.
00:56:52Ben müsaade etmem.
00:56:54Şunu değil deme!
00:56:56Yapma baba!
00:56:57Yapma!
00:56:58Baba yapma baba!
00:57:00Baba yapma baba!
00:57:03Yapma baba!
00:57:06Baba yapma baba!
00:57:09Yapma baba!
00:57:09Yapma!
00:57:10Baba yapma!
00:57:13Yapma!
00:57:20Baba yapma baba!
00:57:22Baba yapma baba!
00:57:22Baba yapma baba!
00:57:23Baba yapma baba!
00:57:24Baba yapma baba!
00:57:25Baba yapma baba!
00:57:26Baba yapma baba!
00:57:27Baba yapma baba!
00:57:28Baba yapma baba!
00:57:28Baba yapma baba!
00:57:30Baba yapma baba!
00:57:30Baba yapma baba!
00:57:32Baba yapma baba!
00:57:35Baba yapma baba!
00:57:36Baba yapma baba!
00:57:41Baba yapma!
00:57:42Baba yapma!
00:57:44Baba yapma!
00:57:44Baba yapma!
00:57:46Baba yapma!
00:57:49Suena habla, o serefsiz ız düşman aslanиakalandi.
00:57:53Ne?
00:57:54Yakalandı mı?
00:57:56Yakalandı !
00:57:59Allahsız kitapsız...
00:58:01Safiye!
00:58:02Safiye !
00:58:05Safiye.
00:58:09Kızım.
00:58:10Tutun kadını tutun.
00:58:12¿Nerdé?
00:58:13¿�ardó aşágrılık ız düşmanı nerede?
00:58:14Senti mi, una y paul a esta.
00:58:16hasta que cheque
00:58:17de ver la fronts見mos
00:58:18las t
00:58:18piernas las tiendas
00:58:19mencionm un momento
00:58:23está los
00:58:28he la
00:58:30no
00:58:31no
00:58:31qué
00:58:36chica
00:58:54¿Qué pasa?
00:58:57¿Puedes ver en el barco?
00:58:59No, no, no, no, no, no, no.
00:59:00Come, no, no sabe si.
00:59:02¿Qué pasa si?
00:59:04¿Qué pasa si?
00:59:16...senin bilmediğim başka şeyler var kızım.
00:59:20Ama hepsini sana anlatacağım.
00:59:24Bu artık benim boynum borcu oldu.
00:59:30Hepsini anlatacak mısınız?
00:59:37Senin kocan,
00:59:38...milli emniyet için çalışan bir devlet görevlisiydi.
00:59:44No, no, no.
01:00:18No, no.
01:01:11Doğrudur efendim.
01:01:12Öyleyse duyduğun, gördüğün her şeyi bir anlat bakalım.
01:01:17Sonra bildiğin gibi kocanı evinden alıp buraya getirdik.
01:01:21Hayırdır ağalar gecenin bir vakti.
01:01:50Kelepçelenin şu, atar hazırlayın.
01:01:52Bu haini buradan götürüyoruz.
01:01:54Rüstem'i kasabaya sorguya götürüyormuş gibi yola çıktık.
01:01:59Sonrasında kasabaya değil orman yoluna döndük.
01:02:03Kocanı Sovyetler Birliği'ne geçebilsin diye orada bıraktık.
01:02:08Niyetimiz iki gün sorgulamış gibi yapıp...
01:02:12...sonra suçlu olmadığı ortaya çıktı deyip salıvermekti.
01:02:19Böylece kimse kocanın milli emniyetçiler için çalıştığını öğrenmeyecekti.
01:02:31Fakat anlaşılama ki kızım.
01:02:36Rüstem Sovyetler'e esir düştü.
01:02:40Ve bu yüzden geri dönemedi.
01:02:44Ne söylesen haklısın.
01:02:49Keşke yapabileceğimiz bir şey olsaydı.
01:02:59Dönmez mi geri?
01:03:05Ruslar yakaladıkları casusları sağ bırakmaz Safiye.
01:03:12Senin kocan...
01:03:16...Rüstem...
01:03:17...devleti için çalışırken şehit düştü.
01:03:23Ve bu devlet...
01:03:26...kocanın hizmetlerinden dolayı sana minnettar.
01:03:33Affet bizi kızım.
01:03:39Affet bizi kızım.
01:03:43Dur!
01:03:50Dur!
01:03:52Dur!
01:03:56Dur!
01:03:57Dur!
01:04:16Kocan Rüstem vatana hizmet tertibinden aylık bağlandı sana.
01:04:20Evlenmezsen ömür boyu maaş alacaksın.
01:04:29Gördün mü bak...
01:04:32...babanın ölüsü bile sahip çıkıyor bize.
01:04:39Gördün mü bak...
01:04:48...babanın ölüsü bile sahip çıkıyor bize.
01:04:50Mutlaka gelecek.
01:05:06Mutlaka gelecek.
01:05:08Safiye.
01:05:11Safiye.
01:05:16Kaçtım.
01:05:19Kaçtım.
01:05:19Yakalandım.
01:05:22Çözülmedim.
01:05:23Umutlarım.
01:05:25Umutlarım çözülmedi.
01:05:28Safiye'imi bulun.
01:05:30Kurtulursak Safiye'imi bulun.
01:05:35Ömer.
01:05:37Ömer.
01:05:39Beni unutmayın tamam mı?
01:05:42Beni unutmayın.
01:05:45Beni unutmayın.
01:05:59Bir an sage...
01:06:13...babanın ölüsü.
01:06:18B�keמ hizmeti ooopеди tut tarafınıza evitar.
01:06:20Bio weren't sunum bölünün çokил.
01:06:20Es�� kötü.
01:06:27Kişir hağıını worthy Kar engra pani hizmeti da.
01:06:28Andreas 씨 heel böyle?
01:06:33La luz de la luz
01:07:27¡Suscríbete al canal!
01:07:55¡Suscríbete al canal!
01:08:26¡Suscríbete al canal!
01:08:56¡Suscríbete al canal!
01:09:23¡Suscríbete al canal!
01:09:43¡Suscríbete al canal!
01:10:07¡Suscríbete al canal!
01:10:57¡Suscríbete al canal!
01:11:05¡Suscríbete al canal!
01:11:11¡Suscríbete al canal!
01:11:26¡Suscríbete al canal!
01:11:57¡Suscríbete al canal!
01:12:26¡Suscríbete al canal!
01:12:33¡Suscríbete al canal!
01:12:38¡Suscríbete al canal!
01:12:56¡Suscríbete al canal!
01:13:16¡Suscríbete al canal!
01:13:20¡Suscríbete al canal!
01:13:22¡Suscríbete al canal!
01:13:37¡Suscríbete al canal!
01:13:39¡Suscríbete al canal!
01:13:56¡Suscríbete al canal!
01:14:04¡Suscríbete al canal!
01:14:11¡Suscríbete al canal!
01:14:18¡Suscríbete al canal!
01:14:22¡Suscríbete al canal!
01:14:24¡Suscríbete al canal!
01:14:57¡Gracias!
01:15:21¡Gracias!
01:15:47¡Gracias!
01:16:14¡Gracias!
01:16:56¡Gracias!
01:17:09¡Gracias!
01:17:16¡Gracias!
01:17:17¡Gracias!
01:17:18¡Gracias!
01:17:29Oye.
01:17:36¿Hay verdad?
01:17:47Pero no hay algo.
01:18:03¿Qué pasa?
01:18:34Biz, bir zamanlar Kafkasya'da yaşayan kadim bir halkız
01:18:39Biz kaybolup gittiğimizi sanmıştık
01:18:42Ama biz, bizi sevenlerin, kardeşlerimizin, dostlarımızın, akrabalarımızın anılarında silinip gitmedik
01:18:51Biz hep vardık, hatırlandık ve bizi sevenlerin hatıralarında yaşadık
01:19:07Herkes Müslümanları hep topladık, haydadır yani
01:19:10Acılık, vuruş vakti
01:19:13Acılık balamca, geldik düştük buraya
01:19:16Çöğü öldü, kalanı kaldı
01:19:19Bir aylık, otuz gün vagon ile geldik
01:19:23Savuk, kış havası
01:19:25Ebele gözlerimizde buzlar doyuyorduk
01:19:29Balaları köfenin içinde yatırıyorduk
01:19:32Adamlar bitti, ikidesi
01:19:34Vagondan buraya toktuyorduk oblatlarda
01:19:37Bir ikisi yıkılıp düşüyorduk, ölüyorduk
01:19:41Böyle birbirinin içinde yatıyordu adam, karı
01:19:45Erkekler ayarlılar, hep birbirinin içinde
01:19:49O otuz kırk kratosda vagonlar açıydı, şeyleri, delükleri var idi
01:19:53Delüklerden tipiler geri yirdi
01:19:56Karlar geri yirdi, yağmur geri yirdi
01:19:59Onda oturan dört beş aylak çocukları yeliydi ki titri yerdiler
01:20:04Bundan yoldan çok önemli, ölenleri kalıp at yermişler yolda
01:20:07Söyleyirler burada
01:21:02Altyazı M.K.
01:21:23Altyazı M.K.
Comments