- 4 hours ago
Fracturas de la Vida (Can Kiriklari) - Episode 16
Category
📺
TVTranscript
00:00Música
00:40¿Con quién peleaste esta vez?
00:42Tienes el ojo morado e hinchado
00:47Buscaba a Aslan
00:49No está en casa
00:50No está aquí tampoco
00:51Ah
01:04Fui a la tumba de mamá
01:07Ah, ya lo veo
01:09Así que volviste para pelear conmigo
01:12Yo voy a la tumba de tu madre a diario
01:15No una vez al año como tú lo haces
01:18¿Ah, sí?
01:22¿Y qué quieres que diga tu tumba?
01:25Sal de mi tienda antes de que cause un accidente
01:28Ah
01:30No será más bien
01:33Lamento matar a mi esposa
01:35¿No?
01:37Compórtate
01:41Dijiste que harías lo imposible para que mamá se recuperara
01:46Y lo hiciste
01:48Así fue
01:49Hasta lo imposible
01:52Pero el tiempo
01:54Acabó con ella
01:58Pero no fue el tiempo
02:00Papá
02:01Fue el dinero
02:05Trabajé día y noche
02:08Incluso fui taxista y policía a la vez
02:10No comía ni dormía para traer dinero a casa
02:14¡Cállate!
02:15Sigues contando esos cuentos
02:17Si te importara lo habrías conseguido
02:19¿Y cómo?
02:20¿Peleando en la calle a diario?
02:22¿O querías que lo robara como tú?
02:24¡Debiste haberlo hecho!
02:30Podría perdonar a un padre ladrón
02:31Pero ¿qué hay de uno que mató a mamá?
02:35No podría
02:36Pues no lo hagas
02:37¡Nunca!
02:38Si lo hicieras serías un bastardo
02:42¿Qué pasa?
02:43¿Todo bien?
02:45Aslan
02:46Llévate a mi hijo de aquí antes de que me convierta en un asesino
02:51Pero ya lo eres
02:54Lárgate de mi tienda
02:55Seguí
02:56Vámonos
02:57Bien hecho
02:58Vamos, Seguí
03:14Amigo, ¿por qué lo molestas?
03:17Lo merecía
03:19Mi madre murió por él
03:20Lo sabes
03:21Nunca le voy a perdonar eso
03:23¿Cómo no?
03:25Pero no puedes culparlo por ganarse la vida
03:28Aslan
03:29Mi madre murió por su honestidad
03:34Mira
03:36Honestidad
03:37Moralidad
03:38Y el honor
03:40¿De qué carajos sirven?
03:42Si no tienes dinero en la bolsa
03:44No eres nada
03:45Así es como terminas
03:48Intenta disuadirme de eso
03:54Bien, también entiendo tu punto
03:57Gracias
03:59Aunque creo que debes cambiar de opinión
04:03Debes salir de las calles
04:05¿Y de qué voy a vivir?
04:08Además
04:09Sabes cómo él apuesta
04:10Si le llevo algo de dinero
04:11Irá, él lo perderá otra vez
04:13Yo soy un empresario
04:14Que evalúa posibilidades
04:17No intentes cambiar el tema
04:19Ya con eso tenemos
04:21Bien
04:23Mírame
04:24Tampoco me ayudaste con lo del tal Nazmi
04:27Si algo más pasa, dímelo pronto o se acabó
04:29Ay, por todos los cielos
04:31¿Ahora qué te pasa?
04:32Amigo, esos tipos están por doquier
04:33La última vez casi te matan
04:35No es la primera vez
04:37¿Qué tiene?
04:38Soy policía
04:40¿Por qué no intenta hacerlo?
04:46Deja de buscar a Ergument
04:48Yo lo haré
04:49Vaya, vaya
04:51Tú quieres ser Batman
04:53Y quieres que yo sea Robin
04:55¿Cómo no?
04:57Sé aquí
04:58Mira, vales mucho para mí
05:00Sé que es difícil, pero somos como hermanos
05:02Vaya, gracias
05:03En serio
05:06¿Hasta cuándo seguirás distante?
05:10Tres horas
05:11Tres días
05:12Tres semanas
05:13¿Qué más da?
06:00Se ve muy bien
06:02Aunque un poco nervioso
06:03¿Hay algún problema?
06:07¿Por qué me llamaste?
06:09Te doy un minuto
06:10Lo entendí
06:13Quizás tardé un poco, pero lo hice
06:15No dejaba de preguntarme por qué este viejo capo de la mafia vino a buscarme hasta mi hotel
06:19Aun sabiendo que mi problema es con Sihan, decidió incluir a su hija y su nieta en esto
06:24Eso me hizo intentar
06:27La asesina de Pinar
06:31Es su hija
06:32La asesina es Aysel, ¿verdad?
06:40Pensé que vendrías por venganza
06:45Sigues enamorada de Sihan, ¿verdad?
06:49Sigues enamorada de un hombre que te arrojó de un risco hace tantos años
06:54¿Trabajas para él?
06:55No diga cosas que no
06:57Tomaste a mi hija de garantía para poder llegar a él
07:01¿Esperas que deje pasar eso?
07:05Continúa
07:06Demuestra que mi hija es una asesina
07:08No tienes ninguna evidencia
07:12Pero
07:13Puedo prometerte
07:15Que te destruiré
07:17Te destruiré a ti y al hombre del cual te enamoraste sin dudarlo
07:24Piénsalo muy bien
07:28O te aplastaré como una mosca
07:35¿No?
07:46Está bien
07:49¿No?
07:53¿No te preocupes?
07:53¿Quéека está en la mosca de paz?
07:54¡Aparece!
07:54¡Aparece!
07:55¡Aparece!
07:56¡Aparece!
07:56¡Aparece!
08:00¡Aparece!
08:04Siga
08:08Ya están aquí, señor
08:10¿Ya quiere que los deje pasar?
08:12Claro
08:15Adelante
08:17¿Cómo estás, señor?
08:20Usted quería hablar con mi cliente
08:24¿Un gusto?
08:45Yo tomé el caso de Demir Delen
08:48Y tenía que hablar con usted
08:52Señor fiscal
08:53Como ya se demostró con antelación
08:55Mi cliente no tiene nada que ver con el susodicho caso
08:59Fue un accidente sin relación
09:01Fue un accidente el que la víctima no está en su tumba
09:04Y la muerte del forense a cargo
09:07Fue un accidente
09:08Me dirá que es un accidente que todas las piezas conecten
09:14Señor fiscal
09:15Espera afuera, por favor
09:17No quiero oír la respuesta oficial
09:19Debo hablar con su cliente
09:21Solo saldré sin mi cliente y así lo desea, señor
09:41¿Dónde está su hermano?
09:43Erkomen Karadak
09:47No sé
09:49Tiene un caso pendiente
09:51Por acuso y violencia
09:56Hasta donde yo tengo entendido
09:58Ese caso no tenía suficiente evidencia
10:00Así es
10:02Había sido cerrado por la misma falta de evidencia
10:06Pero por algún motivo
10:10Tengo la sospecha de que la evidencia fue eliminada
10:14¿Y para qué es que me llamó aquí?
10:16Aún no lo entiendo
10:17Por eso mismo
10:21Mire, señor fiscal
10:23Lo que implica es que...
10:25Señor Sian
10:25Creo que me expresé correctamente
10:28No realice ninguna declaración que pudiera confundirlo
10:35¿En verdad?
10:36Así es
10:45Y algo más
10:48Si es que vuelve a ver a su hermano
10:51Dígale que estaré aquí esperándolo para conversar
10:55Ya puede retirarse
11:20Vengo en son de paz
11:21Eso veo
11:23¿Quién es usted?
11:24Soy un policía
11:27Tranquilo
11:28Vine a hacerle unas preguntas
11:31Pero...
11:32Echemos un vistazo
11:33Vamos
11:34Vamos
11:54No me traiga problemas, por favor, señor
11:58Lo dejé pasar
11:59No tendrá problemas por ayudar a la policía
12:01Pero si lo hará
12:03Si es que me oculta algo
12:06¿Cuándo fue la última vez que Erco Mendino aquí?
12:08¿Pudo hablar con él?
12:12Vine a podar el césped como siempre
12:14Y vi a una mujer
12:16Pero no hice nada de ruido
12:17Para que el señor no se enojara
12:19Así que volteé
12:21Y me fui en silencio
12:22Un minuto
12:24¿Dónde vio a esta mujer?
12:25En el jardín
12:26¿Cómo se veía?
12:27Dígame
12:39Envuélvalo, por favor
12:50Buenas tardes
12:52¿Y la sección de juguetes?
12:54Se encuentra arriba
12:54Bien
13:10Muchas gracias
13:24Mami, esta es muy bonita
13:26¿Puedo llevármelo?
13:28Sí, mi cielo
13:29Si te gusta, te lo compro
13:30Ponlo aquí
13:34Vamos a ver qué más te gusta
13:45¿Y eso?
13:47Las niñas no juegan carritos, hija
13:49No es para mí
13:51Es para mi hermano Zahin
13:53A él le gusta jugar con carritos
14:04Déjalo ahí
14:04Zahin ya tiene muchos carritos
14:06De esos en casa
14:21No te pongas emocional
14:23No te voy a comprar nada
14:25Ve a esperar en el auto
14:35Pero mamá
14:36Vamos, mi cielo
14:37Tenemos mucho que hacer
14:41¿Estás loca?
14:43¿Cómo se te ocurre hacer eso?
14:45¿Seguro no te vio?
14:51Deberías de ver cómo Aysel trata a ese niño
14:55¿Qué no le falla la cabeza a esa mujer?
14:57Se supone
14:58Pero nadie trata hacia un niño
15:01Tal vez su estado se ha deteriorado
15:04¿A qué viene eso?
15:05¿Tú sabes algo?
15:08No, nada
15:11Como sea
15:12¿Por qué Aslan
15:13Quiere que
15:14Vayamos con Zihán?
15:16No sé
15:17¿Te dijo algo al menos?
15:19No
15:19Solo dijo tres oraciones
15:21¿Dónde estás?
15:22Ya va Zeynep
15:22Ve con Zihán
15:23Y apúrate
15:24Y me colgó
15:26Parece que no le importa
15:27Si no es una pista
15:30Espero que no
15:31¿Pero qué es?
15:41Detén el auto
15:44¿Para qué?
15:46Solo detente
15:48¿Dónde está bien?
15:55¿Qué pasa?
16:06¿Me compraste un regalo?
16:08¿Mmm?
16:22¿Te acordaste?
16:24No lo olvido
16:26Nuestras vidas cambiaron el mismo día
16:28Hubiera sido más fácil sobrevivir
16:31Y yo sé que
16:31Fallé al dejarte sola con esto
16:34Lo siento
16:36Lo siento mucho
16:38Lo siento mucho
16:48Te quiero mucho
16:51Yo también
16:55No hay que estar solas, Leila
17:06Te guardé esto para ti
17:24Míralas
17:25Nosotras a futuro
17:31Tú y yo
17:33Viniendo al parque
17:34A comer comida chatarra
17:36Vamos a recordar esto, ¿cierto?
17:39Claro que sí
17:39Juntas hasta el final
17:41Lo jurás
17:44Lo juro
17:54Te lo juro, Zainé
17:57No importa qué
17:58No te volveré a dejar sola
18:01Ellos pagarán
18:02Ellos pagarán
18:02Por todo lo que nos hicieron
18:03Te lo prometo también
18:06No se saldrán con la suya
18:08De acuerdo
18:24Llévalo
18:28No hay nada que ese hombre no encuentre
18:31Es muy determinado
18:34Le interesa el incidente
18:36Normalmente no trabaja de esa manera
18:39Dejó mi caso de lado
18:41Y empezó a investigar el de Erkumen
18:44¿Qué es lo que está tramando?
18:48¿Puede encontrar algo sobre mí?
18:51Lo dudo
18:54¿Lo dudas?
18:55¿Qué significa eso?
18:57No te pago para que dudes
19:08¿Qué significa eso?
19:30Genial, ¿y ahora qué quieren ellos?
19:57No saben cuánto extraño este lugar, chicos
20:22La detective está aquí
20:31¿Detective?
20:33Puedo ver que me extrañó demasiado
20:37Cállate
20:38Hablaremos en la estación
20:39Ya que nos dimos cuenta que no te ofrecimos té la última vez
20:43Qué lástima
20:45Ven por el té
20:49No hay necesidad de ir lejos
20:51Podemos tomar un café
20:53Insisto que el té es mejor
20:56Muévete
21:06Señor Zeynep
21:07¿Qué estás haciendo aquí?
21:20Señor Zeyhan
21:22Vayamos de mi auto
21:26Detective
21:27Bien, no hay problema
21:30Andando
21:57Tío
22:20¿Por qué te están llevando los policías?
22:23¿Es por mi papá?
22:27No, hijo
22:29No te preocupes
22:31Hablaré un poco con ellos y regreso después
22:33¿De acuerdo?
22:46¿Bien?
22:49¿Leila?
22:52¿Leila?
22:55Ven aquí, hija
23:06¿Qué pasó?
23:08Ya no llores, hija
23:10Mírame
23:24No va a pasar nada
23:26Ve con tu hermano
23:29Vaya en la casa
23:49Chica
23:50¿Qué ocurre?
23:53No sé
23:53¿Qué ocurre?
23:56No sé
23:58¡Pagaron Kelly
24:22¡Pagaron a mi amor!
24:23¡Pagaron a mi amor!
24:24¡Qué ocurre!
24:47Su apellido es diferente
24:48Lo cambió con ayuda de la corte
24:51Cambió Dogan por Akun
24:54Interesante
24:55¿Por qué cambiaría su apellido?
24:57No lo sé
24:59Tal vez huía de alguien
25:00Tú eres policía, averígualo
25:03¿De dónde sacaste esto? ¿Es confiable?
25:05Es una fuente confiable
25:08Leila Dogan, ¿eh?
25:11¿Quién es Leila Dogan?
25:13Hay que investigar más
25:29Es hora
25:30Tú no irás conmigo
25:32¿Y por qué no, Azlan? ¿Por qué el misterio?
25:34Iremos
25:39Ya verás por qué
25:44Adelante
25:45Buena suerte
25:52Ya dimos la declaración
25:54No sé cuál es el problema
25:59No es por eso
26:02Vengo a hablar sobre su hermanito querido
26:22Adelante
26:28¿Qué es eso?
26:29¿Qué es eso?
26:48Su presión sigue alta
26:50Seguimos esperando resultados
26:53El doctor le informará
27:05Señor
27:07¿Se siente mejor?
27:09Sí
27:10Muchas gracias por traerme al hospital
27:13No lo olvidaré jamás
27:15No es nada
27:16Es un placer
27:20La humanidad sigue viva
27:40Fui a donde vieron a su hermana
27:43A la casa en Reikos
27:47No le gustará lo que encontré
28:02Es posible que lo hayan matado
28:29No le gustará lo que encontré
28:29No le gustará lo que encontré
28:37No le gustará lo que encontré
28:39No le gustará lo que encontré
28:40No le gustará lo que encontré
28:41No le gustará lo que encontré
28:42No le gustará lo que encontré
28:42No le gustará lo que encontré
28:43No le gustará lo que encontré
28:44No le gustará lo que encontré
28:44No le gustará lo que encontré
28:45No le gustará lo que encontré
28:45No le gustará lo que encontré
28:46No le gustará lo que encontré
28:46No le gustará lo que encontré
28:49No le gustará lo que encontré
28:54No le gustará lo que encontré
29:02Se acabó, Leina.
29:08Se acabó.
29:24Se acabó.
Comments