- 17 hours ago
Our Universe (Ujureul Julge) - Season 1 - Episode 01
Category
📺
TVTranscript
00:00Rain
00:00g
00:08Hey
00:11O
00:12must
00:14me
00:17to
00:18Dominic
00:28yeah
00:29What are you doing?
01:02Let's go.
01:32It's the end of the day...
01:33I don't think it's possible for me to be able to get me up with it.
01:42It's not that much.
01:52It's not much more than that.
01:54Oh
01:56It's gone
02:00Let's go
02:33It's okay now, but can you take a look at the reflector?
02:36I'll take a look at the reflector.
02:44Yeah, yeah, yeah!
02:45Don't move on!
02:46Don't move on!
02:47Don't move on!
02:48Don't move on!
02:49Don't move on!
02:49Don't move on!
02:54Come on!
02:55Come on!
02:56Come on!
02:57Thank you!
03:26There I fell down.
03:32I'm gonna kill you too.
03:35I will really take a break.
03:36I need to stop.
03:41Little bit in some moments.
03:43I need to stop walking.
03:44I got that!
03:44Oh my God!
03:45Oh my gosh!
03:45It's a lot of fun!
03:49It's a few weeks ago.
03:51Of course, it's a fresh zone.
03:54It's a good one.
03:55It's a good one.
03:56It's a good one.
03:57It's a good one.
03:59It's a good one.
04:01It's a good one.
04:03It's a good one.
04:08It's a good one.
04:13Let's go to the next set.
04:16Go for my total sale.
04:18We'll go to the next set.
04:22We'll start the next set.
04:23We'll start the next set.
04:25Let's go for it.
04:25I was ready.
04:25It's a good one.
04:28It's time to go.
04:29To the next set.
04:33Let's go.
04:34We're ready.
04:38It's like a lot of pork, and it's a little more delicious!
04:48It's so delicious!
04:52It's so delicious!
04:56I'm going to eat the milk.
04:58I knew it was not until I fell.
05:01I knew it was too late.
05:03I knew it was bad for a while...
05:04That's right.
05:04I've got a lot of milk.
05:05I've got a lot of milk.
05:06I've got a lot of milk.
05:06I think it's all the milk.
05:09I've got a lot of milk.
05:12I've got a lot of milk, too.
05:15I've got some milk.
05:19I've got any milk.
05:22It's okay, so.
05:23I don't know how much milk is doing it.
05:27I don't know if that's it.
05:31You're a lot of money.
05:32I feel like I'm in trouble with you.
05:34I'm a big fan of my job.
05:35So, I'm going to go for a job.
05:40You're so young.
05:44And I'm still young.
05:46I'm a big fan of you.
05:52I'm a young man.
05:54I'm a young man.
06:00It's so important to me.
06:01It's important to me.
06:03It's important to me.
06:05How are you doing?
06:08I'll take it.
06:23Who are you?
06:26I'm your host, J.
06:35I'm your host, J.
06:58There you go, Sonujun.
07:01Now we're going to have a proposal for you.
07:05It's too late for me.
07:07I'm going to work for you.
07:09I'm going to work for you.
07:12I'm going to work for you.
07:14I'm going to work for you.
07:16I'm going to work for you.
07:21I'm going to allow you.
07:23I'll go.
07:24I'm going to marry my dad.
07:29What?
07:30Don't worry about me.
07:33It's 3명!
07:39It'sisiang.
07:40I'm going to reflect the assist I found that he was.
07:42He was taking his life on it late for me.
07:45But he's not really good at me.
07:47He's just going to go to the reference.
07:49He's going to film the reference.
07:49화사진영?
07:50아니, 제 래퍼 덕분에 오늘 한 끗 차이로 사진 퀄리티 너무 좋아지더라니까?
07:55아니, 그렇게라도 해야지.
07:57스트릿 출신인데.
07:59사진 전공도 아니고 대학도 안 나왔고
08:01지방사진전 따위에서 상 받은 거
08:04그거 빼고는 이력서 거의 빈종이었거든.
08:07what?
08:09그걸 기억하시네요, 작가님?
08:11저택이 아끼시나봐요.
08:13그럼, 이 바닥에 뭐 고조래, 보육원 출신
08:17It's so nice to meet you.
08:18That's right.
08:20But you're a lot of people who are in the street to help you.
08:23And you're also like that.
08:26You have a bright light on your face.
08:30You've got a lot of money like that.
08:32Yeah, come on.
08:34One-to-up!
08:36You're just like...
08:38It's just like...
08:40It's just like you're going to eat.
08:41There's nothing to eat.
08:43I don't have any ingredients in there.
09:14Oh
09:42You remember me?
09:43You were really good at the time.
09:45Let's go.
09:46You idiot!
09:47Let's do it.
10:03It's not just you, it's not me.
10:06It's me.
10:10Don't do it, Taehyung.
10:12Don't do it!
10:27It's pretty.
10:39It's pretty.
10:40It's pretty.
10:41What, good?
10:43This is all over.
10:45Okay.
10:46Okay.
10:47One minute.
10:53I'll take a look.
10:56I'll take a look.
10:58Oh, okay.
10:59Okay.
10:59Um, isn't it?
11:01Your lips are gone.
11:03Okay.
11:04Okay.
11:04I'll be the star, I'll give it on your need first.
11:13Okay.
11:17You'll see it back.
11:24Yeah.
11:25What are you doing?
11:26What's this?
11:28I'm a good reader.
11:29I'm a good doctor.
11:31I'm good dem outcome?
11:37Yeah,
11:39역시.
11:40또 나는구나.
11:42에이, 나 한때 조명목이가 취미였잖아.
11:45근데 그건 왜?
11:47Our 언니가 이쁘대.
11:49처음이야.
11:50Our 언니가 뭐가 이쁘다고 하는 거.
11:54생각해보면 우리는 항상 뭐가 떨어져서 필요해서.
12:00그렇게만 물건 샀거든.
12:02그러니까 이게 우리 언니의 첫 취향인 거지.
12:06그래서 이거 꼭 사주고 싶은데.
12:10니가 돈이.
12:12그래, 세연.
12:13너 혹시 피망 아이디 있어?
12:18반갑지가 않다.
12:27아니, 남자 혼자 사는데 왜 거울이 그렇게 꾸미고 살아요?
12:32난 내 공간이 소중하거든.
12:34스트리트 출신이라.
12:34야, 니 소중한 공간 유지하려면 이거부터 해결해.
12:38이거부터.
12:38너 내가 긁히면 긁는 거를 고칠했지?
12:41야, 그걸 멸받는 게 어떡하냐?
12:45대표님.
12:46무이자 대출 안 될까요?
12:47나 사진관 네 달째 적자라 자취방도 뺐다.
12:50뭐가 걱정이에요?
12:51이 중에 하나만 팔아도 넉넉하겠구먼.
12:53제가 책임지고 팔아줄게요.
12:56이거 어때요? 최신형 같은데?
12:58안 돼.
12:59그럼 이건요?
13:00가구 미니어처?
13:01고급져 보이는데?
13:02이건 그냥 가구가 아니에요.
13:04차얼스, 엘리자베스, 엘리스.
13:06내 반려 가구들이에요.
13:08와우.
13:10이건요?
13:11무슨 되게 미쳤냐?
13:12이건 내 심장이고.
13:13이거네.
13:18어, 형 이거 좀 오래돼 보이는데?
13:21야, 그만하고 집어넣어.
13:23응?
13:24형, 형이 있었어요?
13:31나 외동이야.
13:32그리고 이건 팔아봤자 돈도 안 돼.
13:36그러면?
13:37이거밖에 없다.
13:39그죠?
13:40아니 그래도 돈이 되는 걸 팔아야 되잖아요.
13:43이런.
13:44일길 정방향.
13:47피망.
13:48어, 현진.
13:49그 조명 올라왔는데?
13:53역시 세연.
13:55너네 동네는 있을 줄 알았어.
13:57이게 피망이 지역마다 물건이 확확 차이나거든.
14:01현진.
14:02우리 바로 연락해보자.
14:04혹시 조명 팔렸나요?
14:06거 봐요.
14:07바로 입 줄어져?
14:08어떤데?
14:09내 실력.
14:10와, 이누님.
14:11완전 문화요정이네.
14:13구매는 안 하고 판매도 안 하고.
14:15나눔만 하시네.
14:16뭐, 취향 나쁘지 않네.
14:18나랑 말 좀 통하겠다.
14:19또 이런 분들은 네고도 잘 안 하거든요?
14:21쿨거 쌉가능.
14:2210만 원 정도는 깎아야 돼.
14:24보통 10% 정도는 웃으면서 네고 해주시거든.
14:26근데 이거 100만 원짜리라 이거 10만 원까지 깎아줄까?
14:31혹시 조명 팔렸나요?
14:33노노.
14:33그럼 사고 싶어요.
14:35쿨거 가능?
14:36저 쿨거 외길 인생이에요.
14:38오늘 만나실 수 있나요?
14:40음, 몇 시 어디서 볼까요?
14:42성소역 근처에서 4시.
14:43가능하세요?
14:44오, 오케이.
14:48나 이번에 진짜 쓸 수 있는 기술 다 보여줘.
14:53아휴, 내 새끼.
14:55아빠가 제대로 묻고 따져서 네가 머물 곳.
15:00진짜 좋은 데인지 잘 알아볼게.
15:26응.
15:40피망.
15:42아, 네.
15:43쿨하지 못해, 님.
15:44가져가세요, 님.
15:51네.
15:53이거 로르막 맞죠?
15:56아, 네, 네.
15:56그 올렸던 것처럼 상태 좋고
15:58제가 물건 워낙 깨끗하게 사용해서 실 사용감은 훨씬 적고요.
16:04근데 제가 쿨 거잖아요.
16:07근데요?
16:08라운드 원.
16:11혹시 네고가 좀 가능하실지.
16:15뭐 1년이나 사용하셨다고 하셨는데 그럼 완전 중고잖아요.
16:19중고라뇨?
16:20어, 지금 내 새끼 듣고 있는데 입 조심해 주시죠.
16:23네.
16:23제가 관리를 철저하게 해서 이 정도면 오히려 빈티지로 쳐야 되거든요.
16:28라운드 투.
16:30근데 제가 이걸 진짜 꼭 사야 되거든요.
16:33저희 언니가 부모님 대신해서 없을 때부터 어버 키워가지고.
16:37설마.
16:37응?
16:39그런 언니를 위한 선물?
16:41응?
16:41네.
16:43그것도 결혼 선물이요.
16:46예.
16:48사연팔이 잘 들었고요.
16:49뭐야?
16:50사연팔이요?
16:51아, 다 진짜거든요?
16:52진짜든 가짜든 그쪽 가족사에 관심 없고요.
16:55나는 천혜고아 출신이라.
16:57뭐 가족의 이딴 거엔 감동도 감흥도 없어서.
17:01라운드 쓰리.
17:04아, 근데요.
17:05이거 짭은 아니죠?
17:07짭이요?
17:08지금 네 새끼한테 짭이라고 그랬어요?
17:11아니, 뭐 하도 꽁꽁 쌈이 나서 보이질 않으니까.
17:14좀 벗겨 주시든가.
17:17벗겨봐요.
17:18아주 고급미가 철철 흘러 넘칠 테니까.
17:26마지막 라운드.
17:32재활기스 수준이 아닌데.
17:34굳은 것 같아.
17:35공각입니다.
17:36디자인입니다만.
17:37그건 프린팅.
17:38아, 됐어요.
17:38사지마, 사지마.
17:40살 거예요.
17:43어우, 진상.
17:45돼지코까지 가져왔냐.
17:47좋다.
17:49찍어주세요.
17:50아, 이놈의 인기.
17:51사진 찍어달라고요.
17:52아, 진짜 미친 여잔가봐.
17:54아, 그냥 빨리 찍어주고 보내자.
17:58뭐야?
18:00자기 찍는 줄 아는 거야?
18:05너 그래 살 거야 말 거야?
18:07아직 안 산다고 말 안 했거든요?
18:09이거 우리 언니 거거든요?
18:11오늘 넣어야 그쪽 언니 거지.
18:13아직까진 내 거거든요?
18:15어?
18:16이게 위험하겠...
18:19그래.
18:21그렇믄이.
18:23예, 이놈의 인기.
18:28아...
18:29아악!
18:36아악!
18:39어...
18:40내 새끼 괜찮아?
18:45어?
18:46What?
18:47Our Look.
18:48There you go.
18:51I'm going to go.
19:07And now I'm going to get you the same thing.
19:12I'm going to go with you.
19:13Let's get out of the paper.
19:14You should give me a bottle of paper.
19:20I was supposed to have it.
19:23난 왜 이렇게 fauna.
19:25아, 내 새끼 놀랐지?
19:40너 그래 살 거야 말 거야?
19:46아, 아까 그 여자 개진상이었는데...
19:52.
20:06Oh, yes.
20:08Divide.
20:08.
20:09.
20:21.
20:22I don't want you to go to the other side.
20:25I'll go to the other side.
20:26Where are you going?
20:27Today I'm going to go to the 2nd.
20:30I'm going to go there for 3 hours.
20:32Then I'll go.
20:34I'm going to go to the 5th.
20:52I'll go to the next day.
20:57야!
21:00야!
21:03빨리 와.
21:09야, 이게 가지 수가 몇 개야.
21:13너 어떻게 이런 데 일 났겠어.
21:16정식 상견례 자리잖아.
21:18이 정도는 좀 플렉스 해줘야지.
21:20형부 많이 먹어요.
21:22제가 사는 거니까 야무지게 먹고.
21:24우리 제대로 상견례 시작해봅시다.
21:27내가 낼게.
21:28에헤, 엄연히 우리 쪽이 한 명 더 많으니까 제가 냅니다.
21:32얼른 드세요, 형부.
21:33언니, 이거 좀 먹어봐.
21:35여기 게장이 진짜 찐맛집이래.
21:38그래?
21:38응.
21:39내가 또 블로그에서 이걸 또...
21:42아, 맞다.
21:43아, 형부!
21:45왜, 왜?
21:52비 맞나?
21:54제가 좀 늦었네요.
21:56내가 초대장을 어제 좀 급하게 받아서.
21:59아니!
22:00아, 그쪽은 여길 왜 앉아요?
22:02남의 가족 행사에.
22:03오랜만이네.
22:05형.
22:08이게 몇 년 만이야, 형.
22:10형?
22:12응?
22:17아, 이제 뭐 사돈이라 부르면 되나?
22:20식사하시죠.
22:29식당 셀렉 잘했네.
22:32내 최애 음식이 개장인데.
22:36언니, 여기 전복.
22:39완전 꼬독꼬독해.
22:41100% 자연산.
22:43그쪽이랑 나랑 소울이 좀 맞나 봐요.
22:45이 식당도 그렇고.
22:46딱 내 취향을 안 해.
22:48사돈!
22:58저기요.
22:59잠깐 우리 이야기 좀 합시다.
23:04그러든가.
23:06아, 맞다.
23:09그쪽한테 고맙다는 말을 안 했네.
23:11고마워요.
23:13그쪽 덕분에 내가 오랜만에 우리 형을 다 만나네.
23:16근데 어제 분명 천혜공화라고 하지 않으셨어요?
23:20아까 들었다시피 우리가 꽤 오랜만에 재회한 거라.
23:26진짜 우리 형부 동생은 맞아요?
23:29난 그쪽 얘기 한 번도 들은 적 없거든요.
23:32상견례 올 가족은 한 명도 없다 그랬고.
23:35아, 우리 형이 그랬구나.
23:40알아들었어요.
23:48우진 씨.
23:50어?
23:51그때 얘기했던 동생 맞지?
23:56어.
24:00일단 내가 태형이랑 먼저 얘기를 좀 해봐야 될 것 같아.
24:05응.
24:16네.
24:21태형 씨라고 불러도 되죠?
24:24태형 씨는 어떤 일하세요?
24:28형.
24:30나 무슨 일 하게?
24:40Oh, yes.
24:41It's a picture.
24:43Oh, you're art.
24:45You're art.
24:47You're art.
24:48You're art.
24:49How are you?
24:54Really.
24:57You're art.
24:58There's no way that this is all about.
25:02Actually,
25:03they're not going to get us.
25:05You're not gonna be a boy to play with me.
25:11He's a young woman in front of me,
25:12and he can play these scenes.
25:13He's a good one for me.
25:20He's a good one.
25:21He's a good one.
25:21He's a good one for me.
25:23He's so hard to kill me.
25:23He's a good one for me.
25:23He's a good one for me.
25:25I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.
25:59What have you paid to do?
26:08They don't know.
26:08I think you got a point to find something you provide.
26:14How many are you?
26:15You're giving me more information about the gold
26:16because you never made me.
26:19It's not what you've done.
26:20What's wrong with you?
26:21You have to go.
26:22You're the last one you bought me, you remember?
26:28You've got to give it to me, and it was what I was going to do.
26:33Oh, you, you, you.
26:41You were already in your life and you were going to make other families.
26:48I've been looking for a long time.
26:51I've been looking for a long time.
26:54What's your hope for now?
26:59I'm sorry.
27:02Now I'm going to wait for you.
27:06You're going to be here.
27:14I'm not going to live in a way.
27:16I'm not going to live in a way.
27:22I'm not going to live in a way.
28:04I'm not going to live in a way.
28:09I'm not going to live in a way.
28:36I'm not going to live in a way.
28:38Do you like your shoes?
28:41Yes!
29:08If it's going to happen, I'll go for a while.
29:14Wait.
29:16Come on!
30:38Oh?
30:39아니야.
30:45이제 신랑 신부 가족분들 사진 찍겠습니다.
30:49보여주세요.
30:49나도 모르게 웃음만 나와
30:55어디라도 나는 좋아
30:58너와 함께면 말이야
31:10야, 난 저거 안 돼.
31:15나의 대로 한 해.
31:20너는 내 대로 한 해.
31:22나는 내 대로 한 해.
31:24나는 저거 안 돼.
31:24내가 왜 이렇게 웃음이 이리와.
31:27나는 내 대로 한 해.
31:30나는 내 대로 한 해.
31:31Not you guys, just me.
31:31You're getting the money on it.
31:43He got it, right?
31:46He got it.
31:53He got it.
31:55I got it and he got it.
31:59I got it.
31:59I got it.
32:01We're going to feed him the wife.
32:01I'm going to take a picture of him.
32:02I'm not going to take a picture of him.
32:03I'm not going to take a picture of him.
32:05It's not going to be a picture of him.
32:08You know, freelancer's will know.
32:12You're going to pay for it.
32:15That's how much of a merit is.
32:18Then you're going to take a picture of him.
32:20You're going to die.
32:21he thinks you're going to kill him.
32:29Who does he say?
32:38No, he's going in there.
32:40I'm going to bring it down a lot.
32:42There's SofIs heites you can make so many things there.
32:49Yeah.
32:49The guy's fighting is not going to be a human.
32:51Don't you dare to try to be a human but a human.
32:54You have to wait and see what he wants.
32:56The house and money will never have a human.
33:00Look at this, it's a perfect single life.
33:06It's just everything I want to do.
33:11Beautiful.
33:22Are you?
33:25I'm not sure.
33:26I'm not sure.
33:28I'm not sure.
33:28But it's hard to learn.
33:30It's hard to learn.
33:31I'm good at school and I'm good at school.
33:34But I'm not sure if you're a person who has to do it.
33:38It's hard to learn.
33:39It's hard to get money.
33:43It's hard to get money.
33:56I don't know how much I can do it, really.
34:04I don't know what to say.
34:06I'm so sorry.
34:32What are you doing so much?
34:33Oh, I really wanted to eat this one, you know?
34:38There's a lot of cheese in there.
34:39It's so good.
34:41You can't eat the cheese in there.
34:45It's really not right.
34:47I've been living with a lot of cheese.
34:49You can't eat it?
34:52You can't eat it?
34:54You can't eat it.
34:57You can't eat it.
34:59You can't eat it.
35:01I'm having an issue, I'm getting a lot better.
35:05I'm getting tired, I'm getting tired.
35:06I'm getting tired and tired.
35:07So, I'm so sorry for her.
35:10I'm sorry.
35:14Come on, now.
35:17She's been having a new job for years.
35:23I need you to find all your jobs.
35:24I need you to find some training.
35:30What are you talking about?
35:32I don't know.
35:33You have to be able to do it now.
35:39You have to be able to do it now.
35:41You've been able to do it now.
35:44You've been able to do it now.
35:47You're going to go home.
35:50I'll be able to support you.
35:56I'll go to the bathroom.
36:36현진아, 나 여기 들어와 살라고?
36:40나 정규직 떨어진 거 언제부터 알았어?
36:48언니는 왜 이렇게 사람을 맨날 바보로 만들어?
36:51언니 이럴 때마다 언니 때문에 나는 내가 한심해 죽겠어.
36:58무슨 소리야, 그게.
36:59언니는 내가 아직도 1인분 못하고 있다고 생각하잖아.
37:03그러니까 굳이 내 방 만들어준 거 아니야?
37:05언니는 나를 꼭 그렇게 혹처럼 만들어야겠어?
37:08네가 왜 혹이야?
37:10맞잖아.
37:11나 언니 몸에 덕지덕지 붙은 옷.
37:16현진아, 부담돼.
37:18어떨 땐 혼자였으면 좋겠어.
37:21우현진 동생이 아니라 그냥 우현진하고 싶다고.
37:26우현진, 너 후회할 말 하지마.
37:29후회 안 해.
37:31나 이 집 절대 안 들어와.
37:33그러니까 제발...
37:37나한테 신경 꺼.
37:39우현진, 너 후회할 말 하지마.
37:49하...
37:51하...
37:52하...
37:52하...
37:52하...
37:52하...
37:55하...
37:57바보같이 그깟 자존심 때문에.
37:59하...
38:00하... 최악이다, 우현진.
38:07아직도 처지한테 연락 없어?
38:10하...
38:11며칠째 잠수 탄 거 보면 속이 많이 상했나 보네.
38:16오늘 중으로 연락 오겠지.
38:18두 사람 맨날 그러다가도 뭐 또 아무런 책에 화해했잖아.
38:24응, 금방 가.
38:25지금 가면 한 20분?
38:27어.
38:28응, 이따 봐요.
38:29응.
38:32오, 결혼기념이.
38:34형, 오늘 좋은 데 가요?
38:36왜?
38:37부럽냐?
38:38부럽죠.
38:39이기네, 인마.
38:41하...
38:41하...
38:42잘 가시쇼.
38:43네, 수고해요.
38:44네.
38:44환생하시죠.
38:45응?
38:46네.
38:47너도 빨리 결혼해, 인마.
38:49빨리 가.
38:50아...
38:50하...
38:51하...
38:52하...
38:53하...
38:54하...
38:56하...
38:58하...
38:59하...
39:14하...
39:15하...
39:16하...
39:28하...
39:29하...
39:43Oh, wait a minute.
39:44Ha, 아직도 연락이 안 되네, 우현 씨.
39:50우진 씨.
39:52무슨 생각해?
39:54어?
39:55무슨 일 있어?
39:56Oh, no, I don't have anything else.
40:03It's your turn?
40:07It's your turn.
40:09It's your turn.
40:11You still don't have any other words?
40:20It's your turn.
40:34It's your turn.
41:01I don't know.
41:26Hello?
41:28Yes, hello.
41:54Honey!
41:54너는 세상에서 언니가 제일 좋아
41:58진짜?
41:59언니는?
42:00언니도 현진이가 세상에서 제일 좋아
42:11형, 언제 와?
42:15비교 치면 온다고 했잖아
42:17몇 밤도 자야 우는 거야?
42:21열 밤?
42:22백 밤?
42:25If you sleep a hundred times,
42:27if you sleep a little longer,
42:30I'll bring you home.
42:32I'll never wait for you.
42:35This time, I'm going to kill you.
42:40Don't go back to you.
42:42Mr. Sanujun.
42:44I'll bring you home.
42:47I'll bring you home.
42:54What?
43:17You're gonna make a man like that?
43:20You're gonna make a man like that?
43:26I'm not a lie, you know.
43:27I'm not a lie.
43:27I'm not a lie.
43:28I'm not a lie.
43:42I'm not a lie.
43:47I don't know what you're saying.
43:48I don't know what you're saying.
44:19Oh, my God.
44:55Oh, my God.
45:15Oh, my God.
45:23어디야?
45:24더 비운 것 같은데?
45:25내가 왜 이렇게 울어?
45:26혼자 살아남았다는 그 얘기야?
45:28안타까워서 어떡하냐.
45:30왜 배고파?
45:32왜?
45:36왜?
45:37어디?
45:39괜찮아.
45:41괜찮아.
45:41괜찮아.
45:42괜찮아.
45:44괜찮아.
45:47괜찮아.
45:49왜?
45:49왜?
45:51왜 잡아봐.
45:52잠깐만.
45:52잠깐만.
45:59아이, 저...
46:00주야.
46:05아니...
46:06뭐... 뭐... 뭐...
46:16아앗이...
46:17하아
46:20아앗이...
46:21아앗아...
46:21아общ� 것 같은데...
46:22뭔가요?!
46:23천천히 움직여요.
46:24Oh
47:09I'm sorry.
47:11I'll be here.
47:12I'll be here in my life.
47:17I'll be here.
47:18Okay.
47:23Your son-in-law, your son-in-law is here.
47:25Thank you very much.
47:56It was really nice to meet you.
48:06I don't know.
48:09I still need some food.
48:23상주님,
48:23육회장으로 하시겠어요?
48:25소고기 묵국으로 하시겠어요?
48:29진짜 상주가 이걸 안 해요.
48:3430인분, 50인분.
48:36Mmm...
48:37... 125.
48:38Young Lamb
48:40Guy indicates that
48:41My grandfather is
48:44One
48:46My grandfather is
48:47One
48:48One
48:49Both of them
48:50You Einar
48:52It says
48:53Heard
49:03Why
49:07Heard
49:08What?
49:40I'm sorry.
49:42When I was away, I got away.
49:44Let's go?
49:46Go home!
50:02Do...
50:03Don't...
50:04Don't go home.
50:06Go home to your husband, then.
50:08Don't go home, don't go home.
50:12No, what the hell does he come home when he comes home?
50:14No, don't go away.
50:18Stop!
50:19Wait!
50:25Why are you so heavy?
50:27It's not heavy.
50:31But you can't eat today.
50:36Stop!
50:38Stop!
50:39Stop!
50:40Stop!
50:42Stop.
50:52Stop, stop!
50:52Dono's have a drone too, trying to start me anyway.
50:58And your wife won't do it.
51:01You're not the only woman who's in the house, but I'm the only woman who won't go.
51:08She's not a woman.
51:10You don't see it anymore, so that's not her woman.
51:17She's a man who's a man who's in the house.
51:38What's that?
51:41I'm going to pay for this week.
51:50What are you doing?
51:53Why are you here?
51:54That's it!
51:55Why do you want me to do this?
52:05It's done.
52:07It's done.
52:38I don't know what to do.
52:58I'm not going to eat.
52:59I'm not going to eat.
53:10Why not eat?
53:11Um.
53:13그래도
53:14나 혼자 상주 사는 게 아니라 좀 나은 거 같아.
53:18그때 말한 사돈?
53:20그 피망나?
53:21응.
53:25저 사람이 많이 도와줘?
53:27응.
53:28나 병원 갔다 오니까
53:30저 사람이 수희랑 유골암까지 다 골라놨더라.
53:34언니 광까지 골라줬어.
53:36사실 다 아무것도 모르는데.
53:38다행이지.
53:40맞다.
53:41너 갑자기 팔은 또 왜 다친 건데?
53:44이것도
53:45저 사람 때문에.
53:47장례식장 오자마자 깁싸하고
53:50팔도 아프고
53:53그래서 정신도 없고
53:55잘 안 믿기고
53:59하나도 안 괜찮잖아 너.
54:03그냥
54:06우리 언니가 저 사진 속에 있다는 게
54:09잘 안 믿겨.
54:12지금 당장 집에 가면 있을 거 같고
54:15막 그래.
54:19그래서 그런가.
54:21그냥 안 믿겨.
54:24그래.
54:33그래.
54:42그래.
54:43그래.
54:45그래.
54:54그래.
54:57그래.
54:57그래.
55:00그래.
55:03그래.
55:07그래.
55:08그래.
55:09그래.
55:12그래.
55:13그래.
55:17그래.
55:23그래.
55:25그래.
55:27그래.
55:28그래.
55:31그래.
55:31그래.
55:32그래.
55:32그래.
55:32Okay, let's go.
55:40I don't know.
56:15and somebody is going to grow up in the house.
56:20I can't wait to ask you.
56:22If I'm going to ask you 3 days ago,
56:24I'm going to ask you 3, I'm going to ask you if you are 3,
56:26or if I don't know what to do.
56:28I'm going to ask you,
56:31but I'm going to ask you a question.
56:34What about you?
56:34I've had to ask you a question.
56:39I'm not going to be the person who is responsible for it.
56:41I'll give you a question.
57:13I'm going to grow up.
57:15I'll grow up.
57:17I'm going to get him to go.
57:45I'll be back to the next time.
57:46At least I'll go back to the next time.
57:48But...
57:51I'll be back and back.
57:55I'll be back and back again.
57:58Hey, my son.
58:01You'll be back again.
58:03Yeah, our last gift.
58:24Let's go to the house.
59:09I can't wait for you, but I'm going to eat well.
59:12Come on.
59:13Yes.
59:13Oh, man.
59:15Your son's sweetheart.
59:17What do you need to do with us?
59:19Good to get our future.
59:21We but we will never be able to get the future.
59:22It's a really nice thing.
59:26We would let them do this.
59:27Bye-bye.
59:28Yeah, now I'm going to get back.
59:31I'm going to get back.
59:31It's a real thing.
59:32We'll...
59:35...bekeem-nage.
59:36...to fight.
Comments