- 5 hours ago
مسلسل الحسد الحلقة 17 مترجمة القسم الثاني والاخير
Category
📺
TVTranscript
00:00:04ترجمة نانسي قنقر
00:00:34ترجمة نانسي قنقر
00:01:00ترجمة نانسي قنقر
00:01:02ترجمة نانسي قنقر
00:01:04ترجمة نانسي قنقر
00:01:05ترجمة نانسي قنقر
00:01:09ترجمة نانسي قنقر
00:01:13ترجمة نانسي قنقر
00:01:14ترجمة نانسي قنقر
00:01:19ترجمة نانسي قنقر
00:01:23ترجمة نانسي قنقر
00:01:26ترجمة نانسي قنقر
00:01:30ترجمة نانسي قنقر
00:01:31ترجمة نانسي قنقر
00:01:33ترجمة نانسي قنقر
00:01:35ترجمة نانسي قنقر
00:01:37ترجمة نانسي قنقر
00:01:40ترجمة نانسي قنقر
00:01:47foi
00:01:49يا
00:06:22اشتركوا اشتركوا في القناة
00:09:57نعم
00:10:33موسيقى
00:10:53خذ
00:12:12موسيقى
00:12:49موسيقى
00:13:18موسيقى
00:13:42موسيقى
00:13:43موسيقى
00:13:46موسيقى
00:13:48موسيقى
00:13:49موسيقى
00:13:50موسيقى
00:13:51موسيقى
00:13:54موسيقى
00:13:54موسيقى
00:13:57موسيقى
00:13:59موسيقى
00:14:00موسيقى
00:14:01موسيقى
00:14:05موسيقى
00:14:06الله يبقى
00:14:09الله يبقى
00:14:10الله يبقى
00:14:11ادعى
00:14:12ادعى
00:14:18لا يؤمنين
00:14:19لا يؤمنين
00:14:23لديك حتى
00:14:24ببعض أحدهم
00:14:28ادعى
00:14:34أدعى
00:14:35كحسب
00:18:11وبالتالي
00:18:12وأرى ل Angel
00:18:12شرية
00:18:13نفسي
00:18:15تنسى
00:18:20سوال
00:18:24مكثرة
00:18:25وشكرا
00:18:31لنفسي
00:18:35مكثرة
00:18:36العالم
00:18:37لنلن
00:18:37لنسى
00:18:37لنسى
00:18:38مكثرة
00:18:39وكثرة
00:18:40موسيقى
00:24:31لنننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننن
00:24:37نحن نبذل
00:24:40...وعملت أحب الانتفيني وصلت على محاولة تكتبع أسoir في التأك lact.
00:24:44أنا ملاحظة بسبب أحب الانتفيني وقوذم الأسطنين مجدد يمتعني.
00:24:56والعطة على محاولة أبتعد.
00:25:05محاول الأسطنين من تكون مناسبة في كل ما كان يمكنك فعلا.
00:25:08بعض الأسطنين من يفتحني.
00:25:10لا أسعني أنتت بذلك.
00:25:10و since قد كان يوموب.
00:25:11عدمقي ، امور كافة؟
00:25:17خير ما أيت حول على عدم أجادي الأرواب مuggling tirar الآن.
00:25:20حروره الإجادي السنعة.
00:25:21حرورتك Heide infin crim الق inhalation وأحB.
00:25:24أجادي جاؤكوه نشاibil يا muut 1!
00:25:33حرورتك!
00:29:25لا Täلخ
00:29:26ما muff apostك
00:29:29نشتركوا في القناة
00:32:19اشتركوا...
00:37:40اشتركوا...
00:37:46شكرا
00:37:48شكرا
00:38:39...بيسين جميلارة وبصائ을тировák للم draggedمنظم
00:38:43...لعاق صغيراً
00:38:53...لعاق صغيراً
00:39:05او night
00:39:07اوهل يريكي ، slate
00:39:09Bir de annenizi yalancılıkla itham ediyorsunuz.
00:39:13Savcı bey size özel hayatını anlatacak kadar yakınmış belki.
00:39:19Doğrusu tam öyle değil aslında.
00:39:21Biz savcı bey ile okuldan arkadaşız.
00:39:24Yani ilkokuldan.
00:39:26Evet bir de o var tabi.
00:39:28Babalarınız birbirini tanıyormuş.
00:39:30İşte bütün bu sebeplerden ötürü...
00:39:32...davayı başka bir savcı yürütecek.
00:39:35Ben tabi bütün savcılara inancım tam elbette.
00:39:40Ancak sayın savcı Cihan Bey ile aramda bir şey olduğunu zannedilmesini istemem.
00:39:45Hani bunun bir iftira olduğunun kayıtlara geçmesini arz ederim.
00:39:51Bunun kuşkusu bile yeter.
00:39:53Kaldı ki fotoğraflarınız var.
00:39:57Sık sık evinize geliyormuş.
00:39:59Sonra sahilde buluşmuşsunuz.
00:40:05Evet sahilde kızınızla karşılaştık.
00:40:08Yalnız siz meseleyi biraz kişiselleştirdiniz mi?
00:40:19Seniha Paşazade.
00:40:24Anlaşılan siz insanlara tepeden bakmaya çok alışmışsınız.
00:40:27Ama karşınızda kim olduğunu unutmayın lütfen.
00:40:32Soyadım sizi yanıltmasın.
00:40:34Ben kimseye tepeden bakmam.
00:40:36Ayrıca kendim savunmaya hakkım yok mu?
00:40:38Annem gelip size bir şeyler anlatmış belli ki.
00:40:41Ona inanmışsınız ama beni bir kere olsun dinlemediniz bile.
00:40:45Deliller ortada çünkü.
00:40:46Ne delili?
00:40:48Kızınızın anlattıkları.
00:40:49Bir de birkaç fotoğraf o kadar.
00:40:51Yeter.
00:40:54Haddini bil.
00:40:56Sen kim oluyorsun da bana hesap soruyorsun?
00:40:59Çık dışarı.
00:41:02Tamam.
00:41:03Haklısınız haddimi aştım.
00:41:05Savcı Bey'le görüşmem doğru değildi dava sürecinde.
00:41:08Aynen öyle.
00:41:10Çık dışarı.
00:41:23Çık dışarı.
00:41:24İyi günler.
00:41:27İyi günler.
00:41:34Altyazı M.K.
00:41:36Altyazı M.K.
00:41:43Altyazı M.K.
00:42:03Altyazı M.K.
00:42:15Hayır hayır merak etme.
00:42:16Kimseye söylemedi.
00:42:17Seni hanım haberi olmasın Takar çünkü.
00:42:36Veliye Hanım.
00:42:37Sizin hafı yaşındınız ben.
00:42:40Sultan'dı değil mi ismin?
00:42:42Evet.
00:42:43Yasemin'in halasısın.
00:42:46Onunla ilgili konuşacaktım da.
00:42:48Böyle konuşacağımız kuru bir yer var mı?
00:42:53Efendim afiyet olsun.
00:42:57Teşekkürler.
00:42:59Seni acıkmış.
00:43:01Adliye stajına başvuracakmış bugün galiba.
00:43:05Birkaç ay sonra ruhsatını alır.
00:43:07Büro'nun boşuna geçer.
00:43:09Çok iyi bir avukat olacağına eminim.
00:43:15Günaydın.
00:43:17Günaydın.
00:43:18Günaydın Cemal Beyciğim.
00:43:19Nasılsınız?
00:43:21Çok teşekkür ederim Şazi Hanım.
00:43:22Hoş geldiniz.
00:43:23Buyurun biz de gelinim ve torunumla beraber kahvaltı ediyorduk.
00:43:26Teşekkür ederim bebe.
00:43:28Ay yiyorum seni.
00:43:30pek de torun sayılmaz ama.
00:43:33Gerçek torun da yakında gelecek inşallah.
00:43:36Değil mi Mükü?
00:43:42Hadi ben hazırlanayım sonra çıkalım anneciğim.
00:43:45Tabi tabi sen hazırla.
00:43:47Ben de Cemal Beyciğimle şöyle karşılıklı bir kahve içeyim değil mi?
00:43:53Günizel.
00:43:54Bir sade kahve.
00:43:57Ay bayağı da rahatmış ha Medya'nın koltuğu.
00:44:00Hayrola.
00:44:18Medya değil mi anladın mı?
00:44:20Anladım.
00:44:21Anladım da.
00:44:23Ben daha dün Sena ile konuştum anlaştım.
00:44:26Şimdi nasıl gidip vazgeçtin diyeceğim.
00:44:29E işte onun verdiğinin iki katını vereceğim.
00:44:31Sen de çocuğu alacaksın.
00:44:33Nasıl alayım?
00:44:34Kaç tane çocuğum var bir de Yaso'ya bakamam.
00:44:37Yurda falan bırakırsın.
00:44:40Sen ya çocuğu evlat edilmeyecek.
00:44:42Sen de imzanı geri çekeceksin.
00:44:44Ay yok Sena delinin teki sonra işimi şaşmasın başıma.
00:44:47Bana bak.
00:44:49O deliyse ben zır deliyim.
00:44:52Asıl benden korkacaksın.
00:44:55Dediğimi yapmazsan bu çadırı başına yıkarım.
00:45:04Haklısın.
00:45:06Başsavcının eski eşim olduğunu sana söylemeliydim.
00:45:08Haklısın kusura bakma.
00:45:10Eski diyemeyiz hala bence.
00:45:11Yani hukuken diyemeyiz.
00:45:13Kusura bakma ama fiilen de diyemeyiz.
00:45:15O ne demek?
00:45:16Senin fotoğrafın vardı masasında.
00:45:18Bilerek yerleştirdiği o kadar belliydi ki.
00:45:23Ne oldu?
00:45:24Bu sana komik mi geliyor acaba?
00:45:28Bilseniz sinirlerini bozmaya çalışmış.
00:45:31Sinirli...
00:45:31Bir dakika.
00:45:33Azarladı beni.
00:45:35Kovdu.
00:45:36Yok efendim sık sık evime geliyormuşsun.
00:45:39Yok sahillerde buluşuyormuşuz.
00:45:40Dedim tamam.
00:45:41O zaman doğru değildi senin konumun gereği.
00:45:44Ama madem artık davama bakmıyor dedim.
00:45:47Ben de istediğim gibi görüşürüm.
00:45:53Sen böyle mi söyledin başsavcıya?
00:45:56Hı hı.
00:45:58Ne oldu?
00:46:00Gözün mü korktu?
00:46:02Yok.
00:46:04Yani daha çok senden gözün korktu.
00:46:07Şimdiden kök söktürmeye başlamışsın.
00:46:10Savcılara.
00:46:15Günaydın babacım.
00:46:18Günaydın kızım gel.
00:46:21Rahatsız ediyorum galiba.
00:46:23Olur mu ne demek?
00:46:26O gün tanıştıramadım sizi malum.
00:46:28Şimdi tanıştırayım.
00:46:29Seniha Paşazade.
00:46:31Kızım Leyla.
00:46:32Merhaba.
00:46:33Ben Seniha Paşazade.
00:46:35Babanın çocukluk arkadaşıyım.
00:46:37Çocukluk derken?
00:46:38İlkokuldan arkadaşız.
00:46:40Babanı okulda dövüyorlardı.
00:46:42Ben kurtardım onu.
00:46:45Yani bütün okul tabii.
00:46:52Leyla'cığım adın gibi sen de ne kadar güzelsin böyle.
00:46:56Teşekkür ederim.
00:46:57Babacım madem okul arkadaşın niye söylemiyorsun rezil ettin beni?
00:47:01Çok özür diliyorum gerçekten.
00:47:04Hiç önemli değil.
00:47:05Bir ara üçümüz bir yemek yer telafi ederiz.
00:47:07Tamam mı?
00:47:08Ben şimdi izninizle staj işini halledeceğim.
00:47:12Ondan sonra görüşürüz haberleşmek üzere.
00:47:13Tamam, görüşürüz.
00:47:21Baba.
00:47:22Beni kandırmıyorsunuz değil mi?
00:47:24Yani aranızda bir şey yok.
00:47:27Leyla, Leyla.
00:47:29Hayır yani sonra annem beni çiğ çiğ yer de.
00:47:46Ay dur be çocuğum, ay dur.
00:47:48Dur çocuklar, çekil şuradan.
00:47:50Çekil, çekil, çekil.
00:47:51Çekil, çekil.
00:47:52Bir kere dinledi ya.
00:47:54Ay Halit'in evine laf ediyorduk.
00:47:56Orası saray kaldı.
00:47:57Bir de doğrup doğrup batmışlar çok ha.
00:48:02Buyurun.
00:48:05Yani aslında gelmene gerek yoktu anne ya.
00:48:07Ben hallederdim.
00:48:09Aa ne demek bu ya?
00:48:10Olur mu öyle şey?
00:48:11Ben seni yalnız bırakır mıyım hiç?
00:48:12Hem ben de göreceğim, öğreneceğim ki.
00:48:14Ona göre tedbir alana.
00:48:16Tamam da belki de yanlış alarmdır.
00:48:18Hamile değilimdir.
00:48:19Sen demedin mi bana test yaptım diye?
00:48:22Evet.
00:48:23Ama onlar her zaman doğruyu söylemiyormuş ki.
00:48:27Halit'ten size sorun mu?
00:48:29Hamile olmam iyi.
00:48:30Ama ben seni deniştim hatırlıyor musun?
00:48:33Bak senin çocuğun olsun, her şeyi unutursun.
00:48:36Evliliği unutur, unutur.
00:48:38Kurtarmak istediğimi de nereden çıkardın?
00:48:43İhtimali unut.
00:48:44Unut, unut onu.
00:48:45Yüzet'i unut.
00:48:50Buyurun hanımefendi.
00:48:51Doktor hanım sizi bekliyor.
00:48:53Tamam hadi.
00:48:55Hadi bakalım kızım.
00:48:57Bir görüş Guerin.
00:50:23اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
00:50:24ايه بك
00:50:26ايه بك
00:50:26ايه
00:50:27ايه
00:50:27ايه
00:50:27ايه
00:50:27ايه
00:50:27ايه
00:50:28esas
00:50:29bizim
00:50:29merak
00:50:29ettiğimiz
00:50:30şey
00:50:30eee
00:50:31çocuk
00:50:31kaç
00:50:32haftalık
00:50:32değil mi
00:50:32بك
00:50:34annecim
00:50:35biraz
00:50:35sabredersen
00:50:36doktor
00:50:37hanım
00:50:37soryecek
00:50:37zaten
00:50:385
00:50:39haftalık
00:50:40hanıme
00:50:40efendim
00:50:405
00:50:42diyor
00:50:425
00:50:44duydum
00:50:45siz
00:50:46toparlanın
00:50:47sonra
00:50:48tekrar
00:50:49konuşalım
00:50:50buyrun
00:50:50tabi
00:50:51ah
00:50:51teşekkür
00:50:52edin
00:50:52sağ
00:50:53hayır
00:55:03مص przepيضان يسأل قلق ؟
00:55:05ياقة مر exploration
00:55:07بأنك حسب ليصم
00:55:12لا أعدل
00:55:13اسم ليصلك Tucson
00:55:18الله الله
00:55:22یہاجه في المنزل
00:55:24انه بس attribبال
00:55:28هنا ما اسمه
00:55:28آمن لك
00:55:28أعمق 야
00:58:38والمواء
00:58:43فقط لكي ستغلق
00:58:45ولكن اما تبقى ان تقرق
00:58:47كل شيء من ان تقرق
00:58:48ولكن اذا تبقل فقط
00:58:52او هناك
00:58:55احسنه بم مرحبا
00:58:57انا ارادتك
00:58:57احسن ان تحسن
00:58:58انا انا احسن
00:58:59انا احسن
00:59:03احسن
00:59:04احسن
00:59:05احسن
00:59:05ما يأتي يا اللهية
00:59:08ماذا؟
00:59:20ماذا؟
00:59:26ماذا؟
00:59:28ماذا؟
01:03:55أبي ليسك
01:03:56فأولا
01:03:57ما أعجبت مراتي
01:03:59أحبت
01:04:00فقط
01:04:05فقط
01:04:06تتكلم
01:04:06فقط
01:04:06فقط
01:04:06فقط
01:04:08فقط
01:04:08فقط
01:10:18موسيقى
01:10:19Budun gelelim Halit'e
01:10:23Sen Halit'i Cemal Paşazade'nin oğlu sanıyorsun değil mi?
01:10:40Müsvet
01:10:40Kes sesini
01:10:47Halit bir Paşazade değil
Comments