- 4 hours ago
مسلسل تحت الأرض مدبلج الحلقة 17
Category
📺
TVTranscript
00:31اصلي تعي خلينا نوقفهم
00:33سيدي اجوا المحامين عن بوز كورت خان اغلق
00:38شوفي نحنا توكلنا بهالقضية
00:40بس كيف رح نقدر نكسبها يا ترى
00:42واضح الشباب ما عندهم فرصة بنو
00:44مشان هيك نحنا وميردان عم نشتغل بهاي المهمة يا هندا
00:48كيف يعني؟
00:49وكلياتنا فيها مشان نتبهدل؟
00:51حناخد مصاري لما نطلع الشباب من السجن؟
00:54هندا حبيبتي
00:55لكي واضح كتير انه فيه كركبة جوال عالي
00:58بس لو سمحتي الموضوع ما بيخصنا تمام؟
01:04مو هاي البنت اللي اجتها ديك المرة عالمكتة
01:07اسمها بينار
01:08اه اه
01:11مرحبا حضرات المفتشة بينار
01:13اهلا وسهلا
01:15كيف صحتك؟
01:17نيحة وانتي؟
01:19نيحة
01:20مرحبا
01:21اعلم
01:22توكلنا بقضية بوزكورت خان اغلى واستلمناها
01:24والله جاد
01:26لكن بالتوفيق
01:28شكرا إليك
01:29فينا نحكي دقيقتين لو سمحتي من بعد اذنك حضرات المحامية
01:32طبعا تفضلوا
01:38شو اللي عم بتحاولي تعملي انتي؟
01:40انا بكون المحامية عم بذكر
01:42من جهة بتقليلي فوتي بيناتهم
01:44ومن جهة تانية بتصيري المحامية تابعو
01:46لما حضرتك رفضتي عرضي
01:48طرات اتحرك بنفسي
01:49شو رأيك؟
01:51يا ترى فينا نكسب القضية؟
01:52شو رأيك انتي؟
01:54هن المسكوا بضاعي تحاوية كاملة
01:56وصاحب الشركة هو بوزو
01:57وعفرائيم هو المدير
01:59كيف رح تكسب القضية لصالحون؟
02:01حلو
02:01حلو بالله؟
02:03شو يعني؟
02:04يعني راقبيني بينار
02:06بل كي بالأيام بتغيري رأيك ونتحرك مع بعض
02:10من أيا زيها؟
02:15من هون؟
02:22تفضل يا حضرت المحامية
02:24شكرا إليك
02:24تفضل
02:25شكرا
02:25يعطيكم العافية
02:32انتي برأيك هالصدفة مو غريبة شوي؟
02:35ما في شي اسمه صدفة يا هاندا
02:38انا
02:40عم قللك لا تنكشي بهالقصص
02:42فاكري بالمصاري اللي رح تاخديه
02:44انا بعدين رح احكي لك كل شي بوعدك
02:46ايه منشوف
03:00مرحبا بوسكورت بيك
03:05انا اسلي
03:13انا اسلي
03:14هاندا
03:22المحاميات اللي توكلوا عنكم
03:24انا اسلي
03:37من بعد إذنك في مجال تسمحي لنا
03:40نحكي مع موكلنا على انفراد شوي
04:02كلفنا بها المهمة ميردان بك
04:08ميردان؟
04:18يعني بعد كون مشا ما أطلع أبدا؟
04:25بهالفترة ما عم بتفاهم مني حنويا
04:29نحنا رح نعمل كل اللي بيطلع بإيدنا لحتى نطالعك
04:32خليك واثق من هالشي
04:35شو بتقدروا تعملوا مثلا؟
04:39منتوقع أنه نصبول أكفخ بوزكورت
04:41يا ترى تفكيرنا غلط؟
04:45لا ابنو
04:46تفكيركم مصبوط بس
04:48كيف ومين بتكن تقنعوا بهاي الحقيقة؟
04:51حكولي لشوف
04:52إذا حضرتك بتعطينا الأسماء اللي بتشك فيها
04:55غير ميردان وفرحات؟
05:03بوزكورت بك
05:05ميردان بك حكى لنا شوية شغلات عن شخص بيقولوله الهامبورغي
05:10وبرأيه هو اللي نصب لك الفخ بوزكورت
05:19أنجل
05:24ميردان؟
05:28بوزكورت بك
05:28ابن عمك ميردان بك
05:31عم يتحرى لحتى يعرف مع مين ممكن يكون الهامبورغي نظم العملية
05:34إذا حضرتك عندك أسماء بتتوقعها
05:37ياري تتقلنا ياه
05:39مشان نسرع العملية
05:45قلت اسمك أصلي؟
05:46نعم
05:47أصلي
05:49هلأ
05:50إذا بدنا نطلع على أصل هاي القصة
05:53واضح مين اللي حط هاي الخطة
05:55بس أنا ما عندي أي توقع من الأشخاص اللي نظموا هالعملية معهم
06:02لولولا بن عمي
06:05سواء نفت من هالقصة
06:07أو انسجنت
06:11رح تكون كبير الفاتورة
06:17عم أحكي هيك لسرع الأمور
06:23مع الأسف
06:25إذا بدنا نستمر بهالطريقة هاي
06:28رح يكون مستحيل علانا أنه نطلعك من السجن
06:34بذكرت بك
06:35أنت لازم تقلنا عن شيء بدك يانا نعمل
06:38وبدنا منك شيء ملموس
06:47ليكي أنا ما بوسق بأي حدا
06:52أذا بتوصلوا رسالي لهذاك الزلمي
06:57بعطيكون ياه
07:27ترجمة نانسي قنقر
07:43يسلم
07:44الله يسلمك
07:54واحد من هالأربع أسماء
07:56إذا بتعطيه لحيدر مباشرة
08:01وقت بوسق فيك
08:03وإذا أنت
08:04بتورجيه لميردان
08:07أو لأي حدا تاني أبل حيدر علي
08:13فرح أعرف
08:18ورح أزعل
08:24مفهوم
08:27بس أنتو أكيد ما بتكون تزعلوني
08:31عمفكر غلط شين
08:32لا ولو شو عم تحكي أنت
08:34نحنا ليش بدنا نزعلك مهي
08:42مين هات حيدر علي
08:43كيف بدنا نقدر نوصل له يا تر
08:45منحل القصة هاندر
08:48أنت لا تاكلهم أبدا
08:55وعد هالرسالة رح توصل إله شخصيا
08:59مين
09:20ايو الله تسلام
09:27طمني المحامي رضى بهك
09:29لا
09:31الظاهر ميردان مصمم يقضي عليها
09:33أفرائي
09:35شو يعني هالكلام ما فهمت
09:37بعد محاميتين لا بعرفهم ولا شايفهم
09:40إذا جي لان بتشوفهم جنبي
09:42والله بتطوصني
09:43وليش لحتى ميرداني بعتلنا محامي
09:46ليش نحنا معنا محامي يعني
09:48هلأ الناس اللي ما منعرفهم ولا منعرف شي عنهم
09:51بدون يدافوا عننا
09:52عفراين ليش نحنا في مجال حدا يدافع عنا
09:54إذا مو قايلين لهالبنات
09:56لا تطلعون من السجن
09:58ونحنا منعطيكم قدمة بدكم مصاري
10:00ما بكون بعرف شي بنو
10:02عأساس عنا أمل يلاقوا حدا من الحارة
10:04ويحملوا مسؤولية كونتينر لبضاعة
10:06ونحنا مننفض ومنطلع
10:08ولكن نهايتنا معروفة
10:14هيك عم يقول حدسك؟
10:16ايه والله هيك عم يقول لي
10:19حدسك قوي ما شاء الله
10:24من كل عقلك مفكر إنه ممكن نقدر ننفض من هالموضوع؟
10:29أنا واثق بحدسك لك عفراين
10:31مو أنت قلت رح ننسجي؟
10:34معناته رح ننطلع
10:35نفدنا
10:42بوزو
10:43إذا في شي ما اعتمد عليه بالله يحكي لي
10:47الله يخليك أحكي ولا تجنني
10:50أنا بعثت رسالي لحيدر علي
10:52وأنا واثق فيه عفراين
11:22الشركة متسجلة باسم بوزو
11:24يعني باسم أخي
11:25وحطينا عفراين المدير المسؤول
11:27بس الشي الغريب بالموضوع
11:30هو إنه بالعالم كله ما فيه
11:32ولا شركة مأسسة باسم أخي
11:34حتى حساب بنكي ما فيه عنده
11:36أنا شفت التواريخ أخي
11:38هاي الشركة تأسست قبل شهرين
11:40وهيكليات الملكية تبعا مخفية
11:42وعنوان الشركة بمالطة
11:44مكتب افتراضي
11:45شوف على هالصدفة
11:46بصباح اليوم يلي صارت فيه العملية أخي
11:49تم الإعلان بالنظام عن هيكل الملكية
11:52لبضاع المسكد بسفينة رايحة على هامبورغ
11:55يعني سيزاي حاطت بصمته بالموضوع
11:59ايه تمام
12:01بس مين اللي أمر بهالشي
12:02هلأ هاد المو
12:03هون ملفات الأشخاص يلي عنا معهم مشاكل
12:06ويلي ممكن يعملوا معنا هيك عملة
12:09موجودينهم
12:39تفضلي مرت أخي
12:40شكرا عدنا
12:42أهلا وسهلا مرت أخي
12:44أهلا فيك يا لديس
12:45الله يماري أعلى خير
12:46تسلمي على الكل إن شاء الله
12:48ماما قول ثم جوة ما هيك
12:49ايه جوة تفضلي
12:50فوتي
12:51أهلا وسهلا جيلان
12:53تعال يا بنتي فوتي لجوة
12:55تفضلي
13:03شكرا يلديس
13:12تعالي بنتي
13:13خلينا نقضهم
13:21تشربي شي مرت أخي؟
13:23لا يلديس شكرا
13:28أنا قلت لزوجك أنه في مصيبة رح تنزل على رأسنا
13:31بس ما بعرف إنه رح تجي بهي السرعة
13:36ماما قول ثم جاية بدي أطلب منك طلب
13:40أطلبي اللي بدك
13:42مبارح أجو على البيت
13:45الهامبورغي وإخواته
13:47أنت على الأغلب بتعرفي مكان بيته
13:50ايه بنعرف
13:51رحنا مع بعض مع خالتي
13:53ايه رحنا بس
13:54وأنا هلأ جايل عندهم لتأخدوني
13:56زوجك قال إنه حيدر هو يلي رح يدير كل شي
14:00عنده علم بهالشي يا ترى؟
14:03ماما قال ثم
14:05الموضوع بخص بوزو
14:06وأنا لما يكون الموضوع بيتعلق بزوجي
14:09ما باخد إذن من حدا أبدا
14:12طيب مرت أخي
14:13أنت شو هدفك من هاي الزيارة ممكن تقولينا؟
14:17إذا كانوا الرجال عم يحاربوا فعلا
14:22فالنسوان بيحاربوا كمان
14:27هدول إلهم علاقة بلصة
14:31وطالما عم يلعبوا لعبة
14:35وقتا منلعب اللعبة على أصول
14:39أنت أجيتي لهم مش عم بوز وبنتي
14:42أنا مستعدة يروح معك عجهنة
14:47يلا خلينا نجمعين
14:49إيه؟ وأنا بروح معكم
14:51تركي شيء شغلي بلا ما تحطي إيدك فيها
14:59حكيت مع عمك يا ميردان
15:00قال رح يجي
15:04ما رح يفوت هالفرصة
15:06إلو عشرين سنة ناطر يفضى منصب الآغة لحتى يجي
15:12بكرة بيكونوا هون
15:15هو ومين جاي؟
15:17عم يقول لك أنه منصب الآغة فضي
15:20رح يجي لهون هو وعيلته حتى يعبوه
15:24ويادر قديش فينا نوسق بعمك يا ميردان
15:29ما بدنا نعلق بولاد عمك
15:31بعد ما نحنا نخلص من بوزو ما هيك؟
15:35رح نعلق فيهم بكل حال
15:38بس مو مت البوزو هنين
15:43محمية عم الدق
15:47شو صار يا خانوم؟
15:49التقيتوا ببوزو؟
15:51اي اي كنا عندو
15:52اي اذا حضرتك فاضي خلينا نجي لعندك عالمكتب هلا ونحكي وش لوش بيكون احسن
15:57انا برا المكتب
15:58بس بعد شوي طالين انا واخي عالبيت
16:01تمام لكان اتفقنا
16:02اصلي خانوم
16:03في صديق بوزو اسمه حيدر علي
16:06عم يحوم وعم يقول بده يدير الشغل كله
16:09ما بدي تخبرو شي قبل ما ايجي انا
16:12تمام لا تاكل هم شي ابدا
16:21بس لا تقول لحدا عن المكان حتى النا
16:26واصحك تروح على بيتك
16:28عن نحكي هالشي لمصلحتك
16:31انتو لا تاكلوا همي
16:34شوفوا شغلكم
16:44لايكي اصلي
16:45بوزو عم يقلنا لا توسقوا بحدا الا بحيدر علي
16:48بس ميردان عم يقول لا تتعاطوا مع حيدر
16:51نحنا شو رح نعمل
16:53نحنا محامين عن مين يا هاندا
16:55عن بوزو
16:57يعني حاليا
16:58اي تمام
16:59معناها رح نعمل اللي بيقوله موكلنا طبعا
17:02اي احسن
17:04اساسا انا خفت شوي من هالزلم
17:07اي منيح انك تخافي من شي
17:11لايكي هاندا
17:13شوفي نحنا هلأ
17:14ما منقول لمايردان ولا كلمة
17:17غير انو هدول مستحيل يطلعوا
17:20ما بدنا نقل له الشي اللي قالنا يا بوزو في همتي
17:48موسيقى
17:54في اخد جايب اتجاهنا
17:56تعالوا عالمرفع
18:12جيلانك خان اوغ
18:14بده تشوف الست عزيزة وهوليا
18:16لحظة بس
18:42اهلا و سهلا
18:46ما كنا متوقعين تردونا لزيارة بهالسرعة مو معقول
18:50ونحن كمان
18:53قول ثم خانو
18:55بصراحة زعلنا كتير على اخوكي
18:57ما ايجينا لهم من شان اخي
18:59وما في داعي تزعل ابنهم
19:03شو ما بتتفضلوا؟
19:12أهلا و سهلا
19:15تفضلوا
19:19بلك هاي المرة بتقبلوا انكن تشربوا قهوتنا
19:22شو رأيك يا خانو؟
19:25القهوة الى خاطر
19:26بلا ما نشربها احسن
19:31اخي مبارح حاولي كتير انه يحذركن
19:35بس للأسف
19:37بوس كورت ما سمع منه ابدا
19:42الواضح انه عم تسمعوا الموضوع منا
19:46بس لازم تعرفوا شغلي
19:48الموضوع اجا من جهة كبيرة فوق ما بتتوقعوا
19:52بصراحة احنا مبارح اجينا بشكل مخصوص لعندكن
19:55فكرنا انه يمكن الجو يصير قطرة
19:58ويلتقى معنا شي حل وسط
19:59للأسف
20:00زوجك ما تراجع عن قراره ابدا وضلم عني
20:03بما انه زوجي ما تراجع
20:05انا كمان ما بتراجع هوليا خانو
20:10انتو
20:12نصبتوا فخ كبير كتير لزوجي بوزو
20:17بس لازم تعرفوا شغلي
20:19بوزو يمكن يفوت ع السجن
20:22وبوزو يمكن يموت كمان
20:28بس هاد ما بيهاني ابدا
20:31ما بيهاني ابدا
20:34انه اي حدا فيكن ممكن يعيشوا
20:37بيستمتع بهي الحياة على كيفه
20:42يعني هلأ عم تهددين تهديد مبطن؟
20:48عم هددتكن تهديد واضح وصريح
20:55طالما شعلت فتيل الحرب
21:01معناها رح تتحملوا نتائجا كمان
21:15واذا انتو حابين تسألوني
21:17اذا عندي كلام اولو فوق كلام جيلان
21:22فلأ
21:26بس اذا بتشوفوني مرة تانية على هالباب
21:31فهموا وقتا انو نحنا جايين للتعزية
21:54يعفوز وينه باشا؟
21:56بمركز الامن
21:57كيف يعني؟
21:59متدايق من بينار
22:01بده يحكي معه يسأل كيف بتحطي كلبشة لأخي؟
22:03يا فوز موضوعنا هلأ ما نوبينار ولا الكلبشة
22:07الموضوع هو باشا أساسا بس يحط شغلي براسه بده يعمله
22:11ما قدر يعود قبل ما يروحوا يسأله
22:17اخي
22:18في بنتين بره بدهن يشوفوك
22:21هن المحاميات اخي بوزكورت
22:22بدهن يحكو معك بشي ضروري
22:25قلت لحالي بيجيب قللك
22:27بس اخي ما عنده محامية مرة
22:30ميردان بده يبعت له محامين
22:32يمكن هن
22:34خليون يفوتوا يا فوز
22:44شوين نجيلة؟
22:46ما بعرف
22:46قالوا طلعت مع عدنان بس ما سألت لوين
22:49يعني أنا ما بتوقع انه
22:51راحت عالسوق واخي بوزكورت بالسجن مو؟
22:54لا اكيد مو معقول ملك
23:13اهلا وسهلا
23:14اهلا فيك شكرا
23:17سلطان
23:18ها أنت
23:20حيدر علي
23:21أصلي
23:25بصراحة هنين بدون يشوفو حيدر علي على انفراد
23:28كل يلي موجودين بمسابة حيدر علي
23:33مشان هيك فيكن تقولوا يلي بتكون يا
23:38تفضلوا
23:46لازم تضمنوا لي أنه الكلام اللي بدي يقوله ما رح يطلع منهم
23:50لأنه أنا وعدت بوزكورت بيك بهذا الشي
23:53ما في حدا من العالم عنه هون وممكن انخبره
23:56إلا مرت أخي وباشا
23:57ما في حدا تاني غيره هون
24:00بوزكورت بيك
24:01قال إنه ميردان بيك ما لازم يعرف
24:03علما إنه نجاين عالطريق
24:05مع إنه اللي وكلنا بهالشغل هو ميردان بيك
24:08اي مظبوط بس حاليا موكلنا هو بوزكورت بيك
24:11وطبعا اللي يبدو ياه هو اللي رح يصير
24:14حلو
24:15هالشي بناسبنا
24:17أساسا نحنا كمان هلأ متل أخي ما في عنا سيقا بحدا
24:22عم نسمعكن
24:31بوزكورت بيك قال إنه واحد من هالأشغل
24:43سلطان قارنوا الاسم مع الأسماء اللي بالملفات
24:46وخلينا نحكي أنا والخانم على انفراض
24:48يا فوز شوية تانية بيجولات خليوني شوفوا الملفة
24:52رح نحل الموضوع وليهم معك
24:54تفضلي معي
25:00تفضلي
25:06بتكون تلاقولي الأسماء اللي إلهم علاقة بالقصة كتير ضروري
25:11شو بدك تعمل شو خطتك؟
25:14على سيرة الخطة وين المكان اللي متخبي فيه الهامبورجي
25:17بتكون تخبروني وبتنطفوا وراي إيه؟
25:21حيدر علي
25:22سمعني مو صح أبدا تعمل أي شيء للهامبورجي بالوقت الحالي
25:28صح إنه يكون بوزو بالسجن؟
25:30ما كان بدنا هالشي
25:32هاد الموضوع اتخططله من أوروبا
25:34وأنا كمان بدي أخري بهالشي
25:36فهمتي؟
25:37يا بتفتحوا الطريق قدامي؟
25:39يا أما هالموضوع بينديه
25:41هيك ولي للسيدي الماس
25:52حضرة المفتشة
25:54أكيد بتشرب كاسة شاي عنا حتى تجهز الطلبية تبعي
25:57شكرا أخي أورهان شكرا
25:59ليش تعبتي حالك من جيه
26:00لو اتصلتك لنا أجينا نحن لعندك
26:02في شخص بدي شوفه وقلت لحالي بشم شوية هو
26:05طير متل ما بديك
26:42شايفتي يا حلوة منك؟
26:45أه
26:47عم تنتقم مني بها الطريقة؟
26:49قل لي انت شو بتقصد باشا؟
26:51شو يعني شو بقصد؟
26:54تجي بتاخدي أخي
26:55ومن دون ما تخبريني شو القصة
26:58وبتجي لعنا على البيت و بتحطيله الكلب شا
27:02حلوة منك
27:03باشا
27:04أول شي هات شغلي
27:06يعني ما عملت هيك مع أخوك أصدان
27:08وهالحكي بتعرفه؟
27:09تمام
27:10لنقول هيك الأوامر
27:11صعب عليك تدي إلي تليفون؟
27:14شو لازم أعمل؟
27:15شو كان لازم أعمل؟
27:17كان لازم إجو خبرك عن العملية
27:18اللي ما حدا بيعرف عنها؟
27:19ايه أوليلي؟
27:20كنت تقلعتي من شغلك؟
27:23كنت تقلعت ايه؟
27:25وتاني شي حضرتك على شو عم تلومني هلا وخصوصا بعد ما رحت و تركتني
27:31قلتلك انت قام
27:32انت عملتي هيك مشان تنتقني مني يا بنت
27:35وأنا أجيت مشان اسمع هالشي أساسا
27:41طلبيتك جاهزة حضرت المفتشة
27:45في شي انت بتحب توصله لأخوك؟
27:48فيني أعمل هيك على القليلة كرمال خاطر الأيام الماضية
27:51ولي لو أني بعتذر منك
27:55لأني أعدتك على سفرتنا ووسقت فيكي
27:58والله هي أنا اللي غلطت
28:33ترجمة نانسي قنقر
28:35أساس
28:36من أعطُ الوقت
28:38قوشت
28:38أساس
28:39بن محمدم
28:46والله هيكان
28:51لماذا
28:52من أرام…
28:53بخت وسلم اقичب
28:57اانت
28:57شخص
28:58ف David أرايح
29:00الحذرة
29:01وتي الى تقارب الناتد
29:06نعم سيتم
29:09يحمق الناتشف possible
29:13اتبعي شرق الناتشفى
29:17اما من اشرف الناتشفى
29:23بحضور الأتشفى
29:28ادخال الذين يعدون
Comments