- 9 hours ago
مسلسل الخليفة الحلقة 17 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00ماذا؟
00:00:01ماذا؟
00:00:03ماذا؟
00:00:04ماذا؟
00:00:05ماذا؟
00:00:06سميع الله قلت
00:00:14انتظروا
00:00:15انتظروا
00:00:19ماذا؟
00:00:21ماذا؟
00:00:23ماذا؟
00:00:23اعطا.
00:00:24ماذا؟
00:00:25ماذا؟
00:00:27ماذا؟
00:00:39ماذا؟
00:00:41تِ наш legislation
00:00:44هذه extension
00:00:45شرا،
00:02:16موسيقى
00:10:45أدريبا ومعرف رحديا ومعرفتها
00:10:49الفكونت عاء ومعرفتها
00:10:50غرفتها
00:10:56دür
00:10:57دür
00:10:59دür
00:11:00نحن
00:11:01لماذا؟
00:11:02لماذا؟
00:11:02نحن
00:11:03أجل
00:11:03أشت في كلام
00:11:04داتان
00:11:09من الزجل
00:11:10أنني
00:11:10من الزجل
00:11:14اتبان
00:11:21سن
00:11:22سن
00:11:22فقط لازمحبنا.
00:11:25فقط لازم modification.
00:11:28ولكن لازمحب.
00:11:29فقط لازم يastianحبك.
00:11:32فقط لازمهي تواب Leggego،
00:11:39فقط لزيج الرياضي制 لكنines.
00:11:44ولكن معظمي،
00:17:27ها
00:17:28demek ki Kadha abi ile konuşuyormuş
00:17:30o yüzden meşgulmuş
00:17:31eee
00:17:32ne dey Serhat Ağa
00:17:34hanımım Serhat Ağa
00:17:35baba han'ın geleceğini söyledi
00:17:37hazırlık yapın deyim
00:17:39baba han gelin
00:17:41baba han kim
00:17:43ben sana
00:17:44geçen talimde anlattım ya
00:17:46ağaların ağasıdır
00:17:48bu kadim Urfa'nın
00:17:49son ağasıdır
00:17:51son ağa
00:17:52he
00:17:53bak
00:17:54o göçüp gittikten sonra
00:17:56sözü geçecek
00:17:57ne bir hakem
00:17:59ne de bir hakim kalacak
00:18:00bu topraklarda
00:18:01ben sana diyeyim
00:18:02eee
00:18:04hanımım bir şey daha var
00:18:05hı
00:18:06baba han
00:18:07yıldızı da getirecekmiş
00:18:08konağa
00:18:13bir hanım
00:18:14ağam
00:18:15Urfa usulü
00:18:16bir eğlence tertip etmemiz
00:18:17emretti
00:18:18tabi tabi
00:18:19hazırlarız
00:18:19tabi hazırlarız
00:18:20bak
00:18:21gördünüz mü
00:18:22yıldız hanımın
00:18:23baba hanım peşine
00:18:24takılıp
00:18:25girecek konağa
00:18:26tilki bu kızı
00:18:28yemin ediyem tilki
00:18:30iyi tamam
00:18:31akıl yap
00:18:31kevser
00:18:32necla
00:18:33aysel
00:18:34hadi
00:18:35gidin mutfaktan
00:18:36bir güzel hazırlık yapın
00:18:37bizim bu gece
00:18:37çok ağır bir
00:18:38misafirimiz var
00:18:39gülizar
00:18:40sen de bir alışveriş
00:18:42listesi yap
00:18:42kızları gönder gitsinler
00:18:43alsınlar
00:18:44ya tamam
00:18:44sen telaş etmeyosun
00:18:46ben her şeyi
00:18:46organize edeceğim ha
00:18:47gülizar nasıl telaş
00:18:48etmeyeyim ya
00:18:49adam yıllardır
00:18:50dağdan indiği
00:18:50görülmemiş
00:18:51hadi
00:18:52sen de
00:18:53Urfa'nın en iyi
00:18:54sıra gecesini
00:18:55ayarla getir buraya
00:18:56tamam hanım
00:18:56haydi haydi
00:18:57haydi
00:18:57haydi gel
00:18:58alışverişsiz yapacağız
00:19:00kızım
00:19:00haydi mutfağa
00:19:01bir sürü işimiz var
00:19:02koş kevser koş
00:19:03hızlı
00:19:03konağa varmak üzereyiz
00:19:04her şey yolunda mı
00:19:06yolunda değil
00:19:07Serhat ha
00:19:08konuşacağız gelince
00:19:12bizim meselemiz
00:19:14bizim meselemiz
00:19:16hatta yıldızla değil
00:19:19bizim meselemiz
00:19:21Nurgül
00:19:23ne oldu
00:19:24öğrenmiş
00:19:26bileyim
00:19:26neyi biliyor
00:19:28kız neyi bilecek
00:19:29doktorla yaptığımız
00:19:31anlaşmayı biliyor
00:19:35kızı
00:19:36korkma
00:19:37valla bu bebek
00:19:39meselesinden sonra
00:19:40Serhat seni
00:19:40boşamaya kalkmaz
00:19:41hiç öyle davranmıyor
00:19:42ama
00:19:44boşanmak istemeyen
00:19:45insan duruşmaya
00:19:46gider mi
00:19:47ya
00:19:48Allah bilir
00:19:49o yılan
00:19:49onu kafasına
00:19:50ne soktu da
00:19:50kafası çorba oldu
00:19:51oğlumun
00:19:52ben Serhat'ın
00:19:53halefinin doğacağını
00:19:55bile bile
00:19:55kendi yuvasını
00:19:56asla dağıtmaz
00:19:57dağıtacak ama
00:20:00sultan anne
00:20:02aslında
00:20:04benim aklımda
00:20:05bir şey var ama
00:20:05sen olmadan
00:20:07yapamam
00:20:09neymiş o
00:20:10Serhat'la
00:20:11boşanmamamız için
00:20:12bir yol var aslında
00:20:12yani
00:20:14boşanmayacağımızdan
00:20:15emin olmak için
00:20:16nedir
00:20:19bebeğin canının
00:20:20tehlikeye girmesi
00:20:21şöyle
00:20:23Serhat
00:20:24halefinin bir şey
00:20:25olmaması için
00:20:25canını tehlikeye
00:20:26atar değil mi
00:20:27ya Allah korusun
00:20:28ama tabi ki
00:20:29yani
00:20:29biz yarın
00:20:31duruşmadan önce
00:20:32kontrole gideceğiz
00:20:33sen bir
00:20:34doktorla konuşsan
00:20:35ikna etsen
00:20:36ben de et başıma
00:20:37yapamam çünkü
00:20:41bak hele
00:20:42benim gelinime
00:20:43e aferin
00:20:45sana
00:20:46nihayet
00:20:47anladım
00:20:48neyi
00:20:49oturduğun yerde
00:20:51beklemekle
00:20:52hiçbir şey
00:20:52olmayacağını
00:20:53her zaman
00:20:55bir adım
00:20:56önde
00:20:57olacaktım
00:20:57aferin
00:20:59aferin sana
00:20:59tamam ben anladım
00:21:00halledeceğim sen
00:21:01merak etme
00:21:03halledeceğim
00:21:09ne olacak
00:21:10ne olacak şimdi
00:21:11senlik bir şey yok
00:21:12sen gerilme
00:21:13zaten beni zannetti
00:21:15ben sadece senin
00:21:16kafan karışmasın
00:21:17renk verme diye
00:21:18söyledim
00:21:19önceden bil istedim
00:21:20çok teşekkür ederim
00:21:22bak
00:21:24bizim şimdiki
00:21:25derdimiz
00:21:26sadece
00:21:27aha bu bebek
00:21:28değil mi
00:21:28şöyle bir
00:21:29sağlıkla
00:21:30sağ salim
00:21:31dünyaya gelsin
00:21:31vallahi ben
00:21:32başka bir şey
00:21:33istemiyorum
00:21:38sergantın
00:21:38hemen
00:21:39hatı
00:21:39hazırladık
00:21:40baba
00:21:41khan
00:21:41iyi
00:21:42elimiz
00:21:42boş
00:21:42gitmeyelim
00:22:13kendi malı
00:22:15zannederim
00:22:16ama serhat
00:22:18farklıdır
00:22:18hepsi
00:22:19yani
00:22:19hepsi
00:22:22erkek de
00:22:23günlüğü
00:22:24hayır
00:22:25ben ondan
00:22:26söyledim ki
00:22:27derim bak
00:22:28serhata
00:22:29bir gün
00:22:31yıldızın
00:22:32gönlü
00:22:32başka birine
00:22:33düşerse
00:22:34ona
00:22:35mani
00:22:35olmayacaksın
00:22:36çünkü
00:22:38serhat
00:22:39bunu
00:22:39bilsin
00:22:40öğrensin
00:22:42istedim
00:22:42sen
00:22:43onun
00:22:43malı
00:22:44değilsen
00:22:45sen
00:22:46özgür
00:22:47bir
00:22:47kalıtsın
00:22:50eğer ki
00:22:51bunu bilirsen
00:22:52kendi
00:22:53istediğin
00:22:54gibi
00:22:54yaşarsın
00:22:55ama
00:22:55bunu
00:22:56bilmezsen
00:22:56onların
00:22:58istediği
00:22:58hayatı
00:22:59yaşarsın
00:22:59bu
00:23:00topraklarda
00:23:01bir tane
00:23:02mal varsa
00:23:03o da
00:23:04kadınları
00:23:04avlatanlardır
00:23:06ah
00:23:07bak
00:23:07kim işte
00:23:08böyle
00:23:08kilmek
00:23:10siye
00:23:10yakışır
00:23:10kız
00:23:12sakın
00:23:13başka
00:23:14yakıştırmalara
00:23:15kulak
00:23:15asmayacaksın
00:23:16anlısan
00:23:20anladım
00:23:26sen
00:23:27sen
00:23:28hakkını
00:23:28nasıl
00:23:28öderim
00:23:29ne
00:23:30öderim
00:23:30nasıl
00:23:31ne
00:23:33istiyorsan
00:23:33ben
00:23:34oku
00:23:36oku
00:23:37bu
00:23:39topraklardaki
00:23:40çocukların
00:23:40kadınların
00:23:42umudu
00:23:42yıldız
00:23:44yaptı
00:23:45biz de
00:23:45yaparız
00:23:46desinler
00:23:46bu
00:23:48bana
00:23:48yeter
00:23:55vallahi
00:23:56bu
00:23:56sefer
00:23:56mutluluktan
00:24:01sağ olasın
00:24:04senin
00:24:05yaptığını
00:24:06kimse
00:24:06yapmadı
00:24:07bana
00:24:07sağ olasın
00:24:13çay
00:24:20bunu
00:24:21sen
00:24:21yaptın
00:24:22yok
00:24:23oradan
00:24:23aldı
00:24:46yusuf
00:24:47buyrun
00:24:48sen git
00:24:49geliyorum ben
00:24:49baba
00:24:51için yapman hazırlıkları da
00:24:52kontrol et
00:24:52tamam
00:24:54ahmed
00:24:54ya
00:24:57yıldız
00:24:58sana mı
00:24:58buldun
00:24:58demek
00:25:00iyi
00:25:01iyi
00:25:03aferin
00:25:03sana
00:25:04niye
00:25:05hala bu kız
00:25:06bu konağa
00:25:06geliyor
00:25:06ne sıfatla
00:25:08ya
00:25:08hangi sıfatla
00:25:09hiçbir sıfatla
00:25:10gelmiyor
00:25:10melek
00:25:12biz
00:25:13biz bir kadını kolundan tutup sokağa atacak insanlar değiliz
00:25:16bu kadının bir evi bir ailesi yok mu kendini de beni de kandırma Serhat
00:25:21var
00:25:22bir ailesi var
00:25:23ama ben yıldızı kordağlılara gönderirsem en iyi ihtimali istemediği biriyle evlendirirler
00:25:29kötü ihtimali söylemiyorum bile
00:25:31sen bir kadının gireceğini mahvetmek ister misin
00:25:34tamam Serhat
00:25:36tamam
00:25:36senin himayen dokusun
00:25:38ama bu evde
00:25:39bu çatının altında olmaz ona yeni bir ev açacaksın
00:25:43bak
00:25:43yıldızı görmek hem bana
00:25:46hem de bebeğime iyi gelmiyor dersen
00:25:49ne oldu
00:25:49iyi misin
00:25:51sadece geçmiş
00:25:52tamam tamam gidelim mi hastane
00:25:53tamam hadi gel
00:25:54bir dakika bir dakika
00:25:55oğlum
00:25:55bir dakika
00:25:56tamam tamam
00:25:57değilmiş sadece Serhat bir dakika
00:25:59bir dakika
00:26:00tamam hadi gel gidelim dokuz
00:26:02dur çok gerildim
00:26:03ona ne olduğuna bak
00:26:04görmüyor musun halimi
00:26:05görmüyor musun ne hale geldik
00:26:07bebeğe de bana da iyi değil bize bunu yapma
00:26:10tamam
00:26:12tamam
00:26:13tamam haklısın tamam özür dilerim
00:26:15tamam haklısın
00:26:17tamam
00:26:21eğer istiyorsan ben Yıldız'a başka bir ev açarım yaşaması için
00:26:24tamam
00:26:25ama yeter ki sen üzülme
00:26:27bak bu stres bebek için iyi değil
00:26:28tamam mı
00:26:32tamam
00:26:36ne istilerim
00:26:38oğlum sen ne istilerim Şahici
00:26:40şimdide
00:26:41şimdide
00:26:42hayır sen git konuş
00:26:45ben biraz dinlersem kendime gelirim
00:26:52kimmiş
00:26:53bizim Fatih
00:26:56efendim Fatih
00:27:04beni ne hale getirdin Serhat
00:27:09ne yapıyorum böyle
00:27:22aman be Hicra
00:27:24bir şey oldu mu acaba
00:27:31hay Allah'ım ya
00:27:33o saatte olacak iş mi bu şimdi
00:27:44o zaman da çıkıyor bundan
00:27:50hay ben hiç anlamam ki bu işlerden
00:27:56elektrikçiyi nereden bulacağım şimdi
00:27:59yıldız neden böyle bir şey yapmış ki
00:28:01Serhat
00:28:02onu okuma söz vermiş
00:28:04okutacakmış
00:28:05o da
00:28:07okuma aşkına
00:28:08gerisin geri
00:28:11yelduralar konağına döndü
00:28:13böyle istenin
00:28:15baba hanı da böyle uygun gördü
00:28:17baba hanı
00:28:20ya hepsi senin yüzünden
00:28:22ya bir minderlik yer vermedin kızına kendi evinde
00:28:28o melek var ya o melek
00:28:30eline doğan yıldızdan daha değerli senin için
00:28:34hayırdır ana
00:28:37ne diyor o şehirli kız
00:28:40babamın gözünde daha değerliymiş
00:28:50ya geçen ben
00:28:53meleğin bebeğini kurtardım ya
00:28:55şimdi
00:28:56yok
00:28:57sen yılduranların
00:28:59gelini mi kurtardın
00:29:00yok bilmem ne
00:29:03başmin etini yiyor
00:29:05hala kusura kalma ana
00:29:09baba haklı
00:29:11plajik bebeğin hayatta söz konusu orada
00:29:14sen orada yanmışsan
00:29:18yok acıktık ha
00:29:19ve akşam yemeği ne oldu
00:29:21ben gidip bir bakayım
00:29:27bu saatte açık elektrikçi var mı bizim
00:29:31var
00:29:32hem de en iyisi
00:29:39yürümüş
00:29:40babayına közül
00:29:40babayına közül
00:29:41ha
00:29:41ha
00:29:41ha
00:36:25هذا الآن آخر
00:36:27الآن أصبحت
00:36:29أبدافت
00:36:32أنت أبدافت
00:36:33أبدافت
00:36:34أنا
00:38:31موسيقى
00:38:40موسيقى
00:39:10موسيقى
00:39:11موسيقى
00:39:12موسيقى
00:39:13موسيقى
00:39:15موسيقى
00:39:15موسيقى
00:39:18موسيقى
00:39:21موسيقى
00:39:23موسيقى
00:39:24موسيقى
00:39:27موسيقى
00:39:28موسيقى
00:39:29موسيقى
00:39:30موسيقى
00:39:31موسيقى
00:39:32موسيقى
00:39:37موسيقى
00:39:39الان حظهر.
00:49:42أفرحي
00:51:29مثلا
00:51:30Yıldız'ın başka biriyle evlenmesi
00:51:32yeni bir hayata atılması
00:51:34hem senin için
00:51:35hem Yıldız için daha iyi olmaz mı
00:51:39bilmem
00:51:40Yıldız sadece okumak istiyor
00:51:42ben şimdi
00:51:44doğru mu anlıyorum yani
00:51:46kocanın boşandığı karısının
00:51:48yanında olmasını istiyorsun öyle mi
00:51:56Yıldız
00:54:59شكرا
00:55:57موسيقى
00:56:22موسيقى
00:56:23موسيقى
00:56:29موسيقى
00:56:32موسيقى
00:59:20إتخاذب اسم
00:59:23قو المدينة
00:59:24قو المدينة
00:59:25قو المدينة
00:59:26قو المدينة
00:59:26حاجتي
00:59:32ارا جديenes
00:59:35ظانت
00:59:42أبقا ، حبيب انتشرف لديك شيء.
00:59:44، نحب بأس جديد قررات.
00:59:47، إن لم يبدأني قبل.
00:59:49، جديد زيخي ، إسم رائعي.
00:59:53، أبقاً.
00:59:59، نمتشتكر بها؟
01:00:03، سأوص بالأسف الندر على المفين.
01:00:07، لمضي يبدو لك.
01:00:08، لم يكون سمين أيضاً.
01:00:11يودزهي عليك ان يكون مستعدة.
01:00:14عباردك يا راقب، ليس بليس جبب.
01:01:31شكرا
01:01:45شكرا
01:01:56شكرا
01:05:23احسن مرحبا.
01:05:24انترزبتني.
01:05:26انترزبت ذلك.
01:05:30انترزبتني.
01:05:35انترزبتني الى لنذهب.
01:06:01ترجمة نانسي قنقر
01:06:35ترجمة نانسي قنقر
Comments