- 19 hours ago
Madres e Hijas (Anneler ile Kizlari) - Episode 25
Category
📺
TVTranscript
00:14Podría estar aquí, tal vez en este vecindario
00:18Y si vio a Vulcan
00:21Y si vino aquí en vez de a mí
00:34¿Qué estás haciendo, Gulizar? ¿Ah? ¿Qué estás haciendo?
00:38¿Cuánto tiempo vas a correr sabiendo que mi padre está detrás de ti y Andy está cerca de ti?
00:50Llevémonos toda mi ropa
00:52Tomemos el vestido que Jack Moore me dio
00:57Aquí, en esta casa
01:01Estableces una vida para tus hijos
01:03Dices, trabajamos y cuidamos de nuestros hijos
01:09Pero no eres igual a esa mujer, Gulizar
01:12Ella tiene una oportunidad
01:14Porque es una mujer de ciudad
01:16Porque tiene educación
01:19Es una persona de ciudad
01:20Pero hay tanta gente después de ti que piensa en tu nombre
01:25No puedes hacerlo
01:30Me gustaría que vivieras como quieres vivir
01:34Créeme
01:37Pero es imposible hacerlo realidad
01:40Entonces no puedo evitar que mi padre te mate
01:43Si debo hacerlo
01:45Primero tomaría un arma
01:47Y me pegaría un tiro
01:53Solo pienso
01:55En ti y en tus hijos
01:57No quiero que les pase nada
02:00Quiero que sigas viva a Gulizar
02:04Pero si no tienes su nombre
02:07Nadie te dará la oportunidad de seguir con vida
02:20Por eso harás lo que yo te diga
02:24Nos iremos de aquí los tres
02:27Te recogeré mañana temprano
02:30Luego te llevaré a un lugar donde nadie nos encontrará
02:33Nos iremos de aquí, ¿verdad?
02:35Iremos donde diga el tío Omer
02:37El tío Omer nos recogerá de aquí mañana
02:46Mamá, dejé mis otros vestidos
02:48Esta bolsa es demasiado pequeña
02:50Lleva mi equipaje también
02:52Vamos a meterlas todas
02:54Tengo juguetes, libros, cuadernos
02:57No volveremos aquí
02:58Está bien, querida
03:00Los llevaremos también
03:02Haremos otra bolsa para ellos
03:05Entonces empacaré mis cosas
03:28¿Gilizar?
03:32¿Vas a algún sitio?
03:35Me voy, Devne
03:36Mañana por la mañana
03:38¿A dónde vas?
03:40A Malatía
03:42A recoger a Yusuf
03:50¿Pero dónde has estado?
03:54Compré boletos
03:55¿Y a dónde piensas ir?
03:58¿Y son los tres?
04:00Gulizar, Gulcan y yo
04:02Mañana nos iremos juntos
04:04Si todavía me ofreces la casa en el pueblo
04:07Los llevaré allí
04:08¿Qué quieres decir?
04:09Por supuesto
04:10Ya te lo dije antes
04:11Esa casa es tuya
04:12¿Cómo lo hiciste?
04:14Encontré a Gulizar
04:15Hablé con ella
04:16Le dije lo que pasaría
04:18Le dije
04:18Que si mi padre la encuentra
04:21No podré protegerla
04:22La convencí de que viniera
04:24Nos iremos mañana temprano
04:26Hiciste lo correcto
04:27No lo van a olvidar
04:29Hasta que todo se calme
04:30Vete de aquí
04:31Hasta que la familia se olvide de Gulizar
04:35Nadie le dirá algo cuando esté con ella
04:37¿Quién puede decirle algo?
04:38Soy su marido
04:39Los voy a proteger
04:42Todo lo demás
04:43Es cuento
04:48Iba a irme con Selby
04:49No sucedió
04:52Ahora me llevo a Gulizar
04:55Aunque me cueste la vida
04:57La voy a proteger
04:58Haré que viva feliz
05:00Junto a sus hijos
05:22Vamos
05:24Vamos
05:52Tienes que ver
05:54Tienes que recostarte
06:18¿Estás loca, Gulizar?
06:20¿Por qué vas a Malatia?
06:22¿Hablamos así contigo?
06:24Iré, Defne
06:25No trates de hacerme cambiar de opinión
06:28Iré y traeré a Yusuf
06:31De acuerdo
06:32Te entiendo
06:33Pero hablamos primero
06:35De las vías legales
06:36Barry sigue investigando el tema
06:39Incluso encontró un abogado
06:41Para presentar tu caso en Malatia
06:42A lo mejor conseguimos a Yusuf
06:44Sin tener que hacer nada
06:45¿Pudiste separar a Jack Moore
06:47De su abuelo, Defne?
06:48¿Le importan las leyes?
06:52Eso es lo que pienso
06:55No me queda ninguna esperanza
06:58Yusuf se quedará con ellos
07:01Esperará años y años
07:02A que su madre vaya a buscarlo
07:04Y no, no puedo vivir así
07:08Lo que dijo tuvo sentido
07:10Cuando vi a Omer
07:12No moriré sin llevarme a Yusuf
07:14Mi hijo lo sabrá
07:16Verá con sus ojos
07:17Que su madre fue a buscarlo
07:21¿Cómo vas a ir?
07:24No sabes qué esperar
07:25Cuando llegues hasta allá
07:27No me importa
07:29Mientras mi suegro esté aquí
07:30Iré a buscar a Yusuf
07:32Solo están mi suegra y mi cuñada
07:34Encontraré la forma de ir a buscarlo
07:37Luego lo traeré aquí
07:41No me importa
07:54Más información www.gras Tur dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear
07:54dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear
07:54dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear
07:54dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear
07:54dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear
07:54dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear
07:54dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear
07:59dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear
08:04dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear
08:05dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear
08:05dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear dear
08:32Gracias por ver el video
09:02Gracias por ver el video
09:06Doctor, hable, dígame algo
09:15Su hija
09:17Su hija está limpia
09:26No, eso es mentira
09:30Verdad, mire, si está mintiendo, doctor
09:31Si está hablando así para protegerla
09:34Ya basta
09:36Su hija está limpia
09:38Es virgen
09:39Como usted dice, es una chica pura, ¿de acuerdo?
09:46Escriba lo que dijo en un papel, doctor
09:49Le diré algo, doctor
09:51Aquí no existe tal cosa
09:52¿Puede entenderlo?
09:54De acuerdo
09:55Prepararé el informe
09:59No, no, no, no, no
10:04No, no, no, no
10:45Saksit
10:45Sabías de esto, ¿verdad?
10:48¿Qué es?
10:54¿Qué es esto?
10:55No actúes como si no lo supieras, no me engañes
10:58Tu hija está embarazada
11:01¿Embarazada?
11:02No me lo creo
11:03Me estuviste ocultando esto
11:05Me lo estuviste ocultando a pesar de que era mi segundo nieto
11:09¿Qué estás tratando de hacer?
11:10¿Qué estás planeando?
11:11Dime, ¿qué buscas?
11:13No grites, por favor
11:14Me acabo de enterar
11:17Mira, realmente no lo sabía
11:19Te lo juro, Deathmé no me dijo nada
11:26No lo puedo creer
11:30Ella se va mañana por la mañana
11:33Sí
11:35Tienes razón, le dije que comete un error
11:37Pero no puedo hacer que me escuche
11:42De acuerdo
11:43Está bien, espero el mensaje
11:45Gracias, adiós
11:53Barish
11:54Enviará un mensaje a sus amigos abogados allá
11:57Te metí en muchos problemas sin razón
12:00No lo hagas, por favor
12:01Ten el número del hombre
12:03Tal vez lo necesites
12:05¿Quién más puede ayudarte allá?
12:07Gracias
12:08Te lo agradezco
12:15Mamá
12:16Ya empaqué todo
12:21Ulchan va con ustedes
12:22Vamos con el tío Omer
12:24Tía Deathmé
12:25El tío Omer nos llevará a otra ciudad
12:29Ve a la cocina
12:30Ya la comida está lista
12:32Anda, anda
12:38Ella cree que nos vamos con el tío Omer
12:40Se puso muy contenta cuando lo vio
12:42Se emocionó cuando él se lo dijo
12:45No podía decirle que iba a amar la tía
12:48No te llevarás a Ulchan, ¿verdad?
12:51Quiero decir
12:52La verdad no lo sé
12:54Tienes cosas que hacer
12:55De ninguna manera
12:56Ulchan se quedará aquí
12:58Te estás poniendo en peligro
12:59No dejaré que se lo hagas a ella
13:01¿Pero cómo vas a cuidar de ella?
13:03Yo puedo hacerlo
13:04Voy a cuidar a Jackmur
13:05Estará muy contenta de verla
13:07La llevaré conmigo cuando vaya a trabajar
13:11Yo no la dejaré sola
13:29Hay otro salsic delante de mí
13:32¿Qué significa eso?
13:35Está sonriendo con entusiasmo
13:37No estoy mintiendo
13:39Estoy muy emocionado
13:40Voy a tener un nieto
13:43Tal vez no llene esa ausencia que ha dejado Mehmet
13:47Pero va a ser un gran consuelo para mí
13:52Un nieto varón
13:54Un hermano para Jackmur
13:57Un nuevo Jackeryali
13:59La verdad es una gran noticia
14:01Voy a ser abuela por segunda vez
14:04Quiero vivir cada momento de mi nieto
14:08Debería nacer en una casa grande
14:10Debería vivir una vida acorde a su nombre
14:12Al igual que Jackmur
14:14Tal vez Deathmé será feliz de vivir contigo
14:17O nos mudaremos a un lugar más grande juntos
14:22Somos una gran familia ahora
14:25¿Qué te parece?
14:35Bienvenido, Kerem
14:36Gracias
14:37¿Cómo está usted?
14:38Estoy bien
14:38August, iba a venir
14:45¿Conoces a la señora que está al lado de Sayid?
14:51Nazan Erzoy
14:51Ella se está alojando en nuestro hotel
14:54Erzoy, ¿dices?
14:56La verdad no suena mal
15:00Me sentaré por aquí
15:10Disculpa
15:11Vuelvo enseguida
15:12Ya puede traerlo
15:21Muchas gracias
15:30Nazan
15:33¿Tú?
15:35Me presento, soy Kerem Zener
15:38Lo conozco, señor Kerem
15:40Cuando te vi allí dudé
15:42Pero cuando vi al señor
15:43Tuve la certeza
15:46No entiendo
15:49Cuando me enteré de que ibas a declarar contra Deathmé
15:52Me quedé muy sorprendido
15:53Incluso pensé que el señor Sayid te obligaba a hacerlo
15:55Pero ahora me doy cuenta
15:58¿Eres consciente de cómo se destrozaría tu hija si te viera así?
16:01Cuida tus palabras
16:03Basta, no intentes defenderte
16:04¿No eres consciente de lo que haces?
16:06Soy muy consciente de lo que hago, señor Kerem
16:08¿En serio?
16:10¿Por qué estás aquí entonces?
16:12Estás con un hombre que quiere el mal de tu hija
16:14¿No eres consciente de cuánto daño le hiciste a Deathmé actuando junto a Sajid Yakerkali?
16:19No es peor que el daño que le diste al andar con mi hija
16:23¿Qué está pasando aquí, Nazan?
16:25Vamos, Sajid
16:27Por favor, Nazan
16:28Es tu hija
16:30No hagas cosas de las que luego te arrepientas
16:46¿Está dormida?
16:47Ajá
16:48Está dormida
16:59Pon esto en tu bolso
17:04Es el nombre y número del abogado en Malatia
17:12Homer no sabía que ibas para allá
17:14No
17:15Él no estaría de acuerdo
17:17Quería llevar a Yusuf primero
17:19Entonces podemos ir a donde queramos
17:21¿No me dejó?
17:24Dijo que llevaremos a Yusuf luego
17:28De todos modos hablaremos de ir con Homer cuando volvamos
17:32Devne
17:34No quiero que pienses que hago las cosas sin decírtelo
17:38No puedo esperar más
17:41Entiéndeme
18:08Kadir, espera aquí
18:09Iré a buscar a Gulizar
18:10Date prisa
18:11Hay tráfico, Homer
18:12No pierdas el bus
18:13Vamos
18:39Hola, soy Homer
18:44Gulizar
18:45Gulizar
18:49Gulizar no está aquí
18:51¿Dónde está?
18:53Gulizar se fue
18:54Se fue a Malatia
18:56¿Cómo que se fue?
18:58¿Cuándo fue eso?
18:59¿Por qué no la detuviste?
19:00¿Por qué la dejaste?
19:01Ella quería conocer a su hijo lo antes posible
19:03Tratándose de algo así
19:05Ella no necesita el permiso de nadie
19:11Se fue mi madre
19:12Se suponía que iríamos juntos
19:16Está bien
19:18¿Hace cuánto se fue?
19:20Hace como una hora
19:21¿Qué vas a hacer?
19:24Tío
19:30Espérame aquí
19:31Iré a buscar a tu madre
19:33Nos iremos juntos
19:35¿De acuerdo?
19:45¿Dónde está la chica?
19:47Gulizar se fue a Malatia
19:49No lo entiendo
19:50¿Cómo puede ser tan valiente?
19:51Seguro que se muere por ver a su hijo
19:54Eso es ser una madre
19:56No hay valentía de madre existente en nuestro corazón, hermano
19:59Te lo juro
20:00Kadir
20:01Debo parar ese autobús
20:03Y traer a Gulizar
20:05Te llevaré a la autopista
20:06Seguirás con el auto desde allí
20:08Si no estuviera ocupado, te acompañaría
20:11Me estás dando tu auto
20:12¿Qué más puedes hacer?
20:13Todavía no ha ido muy lejos
20:14Ya tomará el autobús en algún sitio
20:35Olvidarás Malatia por ahora
20:38Hasta que no se olvide
20:39Olvidarás Malatia a Gulizar
20:42Si no, no verás a Yosuf hasta el final de tu vida
21:13Olvidarás Malatia
21:24¿Qué haces aquí?
21:26No es asunto tuyo
21:29¿Y qué hay adentro?
21:31Nada
21:31Echaré un vistazo
21:35Ya lo viste
21:37Ahora vete
21:38¿Por qué lo encerraste aquí?
21:41Porque está herido
21:42Mukahit lo bajó de su nido
21:45Está herido y lo cuido
21:47¿Él está muy herido?
21:50Sí, está un poco mal
21:52¿Qué hacemos?
21:53¿Qué hacemos con este pájaro?
21:56Vamos a curarlo
21:57Así mejorará
21:59Entonces, se lo enviaremos a su madre
22:01Si no, su madre estará muy triste
22:04El pajarito echa de menos a su madre
22:08Sin ella no puede vivir
22:09Eso fue lo que me dijo mi tío
22:12Bien, entonces le traeré la medicina de casa
22:15¿Tienes madre?
22:16Ajá
22:17¿Padre?
22:18Ajá
22:19¿Hermanos?
22:20Sí, pero es mucho más pequeño que yo
22:29No estés triste
22:31¿Somos amigos?
22:33¿Amigos?
22:35Significa muy buen amigo
22:37Haremos todo juntos
22:39Nunca nos separaremos
22:41De acuerdo
22:43Nos llamaremos amigos
22:45Entonces, ¿tenemos un trato?
22:47Sí, sí, sí
23:08Si Dios quiere, hizo lo correcto
23:12Por favor, Dios, dame una alegría
23:22¿Qué es lo que dice?
23:28Se hace dos líneas
23:31Estarás embarazada
23:33Estoy embarazada
23:36Tendré un bebé
23:37Un bebé
23:41Tendré un bebé
23:50Ismael
23:52¿Qué haces aquí?
23:53Olvidé mi cartera
23:57¿Qué llevas en la mano?
23:59Una prueba de embarazo
24:01¿Qué prueba?
24:02¿De qué hablas?
24:02La que dice que no estás embarazada
24:05Llevaba mucho tiempo con dolor de estómago
24:08Siempre tenía sueño
24:09Pensé que tal vez estaba embarazada
24:12Era así
24:13¿Lo descubriste con eso?
24:15Pero Ismael
24:15Deberías estar feliz
24:18Compré esto con Emilia
24:20La mujer me lo dijo
24:21Le pones orina
24:23Luego esperas
24:24Si tienes dos líneas aquí
24:26Significa que
24:27Estás embarazada
24:28¿Es en serio?
24:30Tendremos un hijo
24:31No lo sé
24:32Espero que esté sano
24:34Necesito ver a un médico
24:35Saber cuántos meses llevo
24:38Cómo está el bebé
24:40Necesito verlo
24:42¿Tú también quieres conocerlo?
24:44Fatma
24:45¿Qué es esta barriga?
24:49¿Estás embarazada?
24:56Necesito irme
24:57Habla tú
25:00Estaba pensando
25:02¿Por qué esta mujer
25:04Duerme casi que todo el día?
25:08Madre
25:09Creo que estoy embarazada
25:11Dios te bendiga
25:13Tengo que irme ya
25:14Hay cosas que debo hacer
25:16Llamaré a Usnige
25:18Ella cuidará de ti
25:20¿Está bien?
25:24¿Qué estás diciendo?
25:25¿Con quién está?
25:26Si lo sabes
25:27Dímelo
25:28Debe estar corriendo
25:29Para salvar a Gulizar
25:31Pero lo que no sabes
25:33Es que Hamdi
25:34Está involucrado
25:35No podemos encontrarla
25:37No podemos encontrarla
25:39En Estambul
25:40Sabemos donde tu esposa
25:41Vio a Gulizar
25:43No sabemos nada
25:44Nada más
25:45Tío
25:45Tengo
25:47Sospechas del vecindario
25:48Al que fuimos ayer
25:50Algo anda mal
25:51¿Qué quieres decir?
25:53No lo sé
25:54Iré allí de nuevo
25:56No lo aseguro
25:57Pero tal vez Gulizar
25:59Esté allí
26:00¿Iremos allí entonces?
26:01Sí
26:04¿Qué está pasando aquí?
26:06No lo sé
26:08¿Es un accidente?
26:11De hecho
26:11Fue un asesinato
26:12Le dispararon
26:13En la cabeza
26:16Déjame
26:17Ver esto
26:22Vamos
26:25¿Quién es usted?
26:27¿Qué pasa?
26:28Hago algunas preguntas
26:29¿Tiene identificación?
26:35¿A qué tienes, hijo?
26:39¿Usted?
26:41No lo tengo
26:42Debe estar en mi otro abrigo
26:45¿Tiene otro documento?
26:46¿Pasaporte?
26:47O algo así
26:47Mi licencia está en el auto
26:49Si quiere me acompaña
26:51Y se la muestro con mucho gusto
26:52Vamos
26:52Acompáñame a la furgoneta
26:54El que no tiene identificación
26:55Debe venir con nosotros
26:56Ya viste la mía
26:58Debo ir yo también
26:58Si tiene algún problema
26:59Puede venir
27:00No, claro que no
27:01¿Verdón?
27:04¿Verdón?
27:08¿Verdón?
27:11¿Verdón?
27:15¿Verdón?
27:29¿Guys?
27:37Tú también deberás esa leche.
27:39Si no lo haces, no vas a crecer.
27:46¿No te reías de esto por la mañana?
27:49Porque estoy enfadada.
27:53¿Estás enfadada?
27:54Ella me dejó aquí.
27:57Ya hablamos de eso, Gulchan.
28:00Mamá no te dejó, fue a buscar a Yusuf.
28:02Ella iba a llevarte también, pero yo quería que mejor te quedaras aquí.
28:07Va a ser un largo camino.
28:09Ella solo va a buscar a Yusuf.
28:13¿Sabes lo que vamos a hacer hoy?
28:15Saldremos a pasear después del desayuno, ¿sí?
28:17Pero estás trabajando.
28:20Hoy no voy a ir al trabajo.
28:22Te diré lo que haremos primero.
28:24Iremos a buscar a Yagmur y nos vamos de compras.
28:27Está bien, pero hace frío.
28:31¿Qué te parece comprar unas botas?
28:34Haremos lo que tú quieras.
28:35¿Está bien?
28:49Disfruta tu comida.
28:53Estoy esperando que digas buen provecho.
28:56No lo diré.
29:00Así que estás enfadada.
29:02Sí.
29:03Dime, ¿qué puedo hacer para que mi hermosa y querida nieta me perdone?
29:08Nada.
29:09Vamos, dime.
29:11¿Qué tal si salimos a pasear?
29:13No, mi madre me llevará hoy de paseo con Gulcan.
29:19Señora Aysel.
29:20La señora Defne lo buscaba hoy.
29:22Ella dijo que era un día de permiso.
29:25Dijo que vendría a buscar a Yagmur.
29:27¿Y lo dice ahora, señora Aysel?
29:29Le dije que a lo mejor el señor no me dejaba, pero se lo iba a decir.
29:34Lo hace por despecho.
29:36Ella va a poner a Yagmur en mi contra.
29:40Yagmur no se irá.
29:42Prepárate, saldremos juntos e iremos a la granja.
29:45No, quiero irme con mi madre porque la he hecho mucho de menos.
29:49Echaba de menos a mi amiga Gulcan y a la tía Gulizar.
29:53Yagmur.
29:54No voy a ir contigo.
29:55Está bien.
29:58Bien, cálmate.
30:00Está bien, cariño, está bien.
30:03Puedes ir con tu madre.
30:06Pero esta será la primera y última vez.
30:10¿Entendido?
30:12Quiero que se lo digas.
30:14No quiero que me vuelva a dar órdenes así.
30:18De acuerdo, señor.
30:29Erzan.
30:31Necesito hablar contigo ahora mismo.
30:34Estaré en casa.
30:37Estaré en casa.
31:07Gracias por ver el video.
31:25Gracias por ver el video.
32:05Gracias por ver el video.
32:18¿Qué le sucede?
32:31¿Qué le sucede?
32:51¿Qué estás haciendo, hermano?
32:53Muévete, hermano, muévete.
33:08¿Qué le sucede?
33:24No irás sola a Malatia, así que salgamos de aquí.
33:27Vamos, vamos, muévete.
33:28¿Qué le sucede?
33:43No iré a Malatia por Yusuf.
33:46No podrás detenerme.
33:49Un autobús vendrá, así que voy a quedarme aquí.
33:53No me iré.
34:20¿Por qué nos trajeron aquí?
34:23¿Qué sé yo?
34:24Mataron a un hombre.
34:26Nos trajeron aquí porque no teníamos identificación.
34:33¿Qué estaban haciendo allí?
34:34¿Cuándo nos van a dejar?
34:36Solo veíamos qué sucedió.
34:37Nosotros no hicimos nada.
34:39No tengo idea, pero tienen una denuncia.
34:42El fiscal ha abierto una investigación.
34:44Se le tomará declaración.
34:46¿Por qué se sorprenden?
34:49¿Quién?
34:50¿Quién se ha quejado?
34:51No hemos hecho nada malo a nadie.
34:54Gulizar Chetín.
34:58Ella es tu nuera.
35:00¿Pero qué hizo?
35:02Nada.
35:02Pero fue quien presentó la denuncia.
35:18Gulizar.
35:19Yo déjame.
35:22¿Está bien?
35:24Bien, iremos juntos a Malatya.
35:27Iremos juntos a buscar a Yusuf.
35:30Estás mintiendo.
35:31Estás tratando de engañarme para que suba al auto.
35:34Bien, no me crees.
35:35Me subiré al auto y te llevaré con Yusuf.
35:38Pero luego será como dije.
35:40Después de Yusuf, nos iremos todos juntos a Safran Bolu.
35:45¿De acuerdo?
35:56Bien, vamos.
36:29¡Abróchate el cinturón!
36:43¡Abróchate el cinturón!
36:44Tenemos un largo camino por recorrer.
36:46¡Abróchate el cinturón!
37:01¡Abróchate el cinturón!
37:07¡Abróchate el cinturón!
37:11¡Abróchate el cinturón!
37:16¡Abróchate el cinturón!
37:40¡Gracias!
37:59¡Golchan!
38:03¿Cómo estás?
38:09¿Quieres saber por qué vine?
38:13Estaba con Varys. Me dijo que Gulizar fue a Malatia.
38:16Estás muy preocupada por ella.
38:19Pensé qué podría hacer con ella. Tenía miedo...
38:22de que no ibas a abrir la puerta.
38:25Estoy aquí como puedes ver.
38:27¿Hay algo que pueda hacer?
38:29No, no hay nada que puedas hacer.
38:31Venir hasta acá no ha tenido sentido.
38:34No tienes que preocuparte por nosotras.
38:39Siento mucho todo lo que ha pasado.
38:43Pero no puedo traer a Malatia.
38:46Se lo prometí.
38:51Quería que te vigilara...
38:53a ti y a Yagur.
38:58Al tratar de hacer esto...
39:00siento que tengo todo desordenado.
39:04No puedo soportar...
39:07cuanto sufren por mi culpa.
39:11Yo no te culpo.
39:13Tú eres quien se culpa por esos accidentes.
39:17No sientas que debes cuidarnos.
39:19Por favor, no lo hagas.
39:21No vine porque tuviera que hacerlo.
39:24Quiero estar contigo.
39:28Quiero compensar el daño que causé.
39:30Quiero que estés bien.
39:31Por favor, no te alejes de mí.
39:36Nos vemos, Kerem.
39:38Debo buscar a Gulchan.
39:42¡Volchan!
39:46¡Volchan!
40:01¡Volchan!
40:04Eres tan hermosa, querida mía.
40:22¿Cuántos meses tienes?
40:27¿Me estás escuchando?
40:31¿Cuándo vendrás?
40:33En el nombre de Dios.
40:36Ven aquí.
40:37No puedes hablarle a un bebé en tu vientre.
40:40¿Estás loca?
40:41No.
40:42No estoy loca.
40:44Lo dicen en la tele.
40:46Basta ya.
40:47Dí a luz a cinco bebés.
40:49Nunca escuché algo así.
40:51No quieres trabajar.
40:55Buscando excusas.
40:57¿No es cierto?
40:57No es así, mamá.
40:59Vamos.
41:01Termina tu trabajo.
41:02Vamos.
41:03Más tarde, ven y dame un masaje en la espalda.
41:23Sal de ahí.
41:26Sal de ahí.
41:29Dije que salgas.
41:31¿Me escuchas?
41:34Sé que me escuchas.
41:36Nuestra hija no está sucia.
41:38No dejaré que arruine su nombre.
41:39Ven aquí.
41:40Hay un informe.
41:42Ven aquí.
41:43Mira.
41:44Lo tengo aquí en mi mano.
41:46¿Qué estás haciendo?
41:48Esto termina aquí, papá.
41:49Esto termina aquí ahora, ¿me escuchaste?
41:51Te irás, Elby.
41:53Papá, no es tan fácil.
41:55Descubriré si hay algo malo tarde o temprano.
41:58Vamos.
41:58Cálmate ahora.
42:04La casa de Jack Moore es muy grande.
42:07Vamos, Jack Moore nos está esperando.
42:16Mamita.
42:17No, mi amor, mira.
42:19Mira a quién te traje, hija.
42:20Mira a esta sorpresa.
42:22Vulcan.
42:26Te extrañé tanto.
42:28Yo también.
42:30Les llamaré un taxi.
42:32No, gracias.
42:33Nos iremos nosotras por nuestra propia cuenta.
42:36La tía Defne nos llevará a un montón de sitios.
42:39Luego compraremos botas.
42:41¿Dónde está la tía Gulizar?
42:43¿Por qué no vino?
42:44Tenía algo que hacer.
42:46Tenía que irse.
42:46Luego te cuento.
42:48Hasta luego.
42:54Hasta luego.
42:55Adiós.
43:04¿Con quién está haciendo hablar a mi nieta?
43:07La obliga a estar con los hijos de la sirvienta.
43:26¿Tienes frío?
43:28Es como si soplara frío.
43:32No.
43:34No está soplando frío.
43:36Creo que funciona mal.
43:38Ya, suéltalo.
43:39Mira, la carretera.
43:46¿De quién es este auto?
43:50De un amigo.
43:51¿Tienes un amigo en Estambul?
43:57Así es.
43:58No lo conoces.
44:02Voy a detenerme en algún lugar ahora.
44:06Tomaremos té caliente y sopa.
44:17Vas un poco rápido, Homer.
44:19¿Tienes miedo?
44:20Tranquila.
44:21Todo va bien.
44:35¿Por qué iba a venir a matarla?
44:38Son todas mentiras.
44:39¿Por qué viniste a Estambul?
44:42Al hospital.
44:44Estoy aquí para ver al médico.
44:46Tu nuera no dijo eso.
44:48Dijo que venías a matarla.
44:50La estabas buscando.
44:51La encontrarías.
44:53Y la ibas a matar.
44:55Juro que eso es mentira.
44:58Es mentira.
44:59Lo dice porque ella está en mi contra.
45:02¿Qué significa matar a la gente, hijo?
45:05No sé por qué vino a Estambul.
45:07Es mi pariente.
45:08Yo lo acogí.
45:09¿La conoce?
45:10La conozco.
45:11Es mi cuñada.
45:12Pero todo lo demás son mentiras.
45:14¿Un hombre molesta a la familia?
45:17¿Esto es humanidad?
45:20Esa mujer va detrás de su marido.
45:23Homer Cetin.
45:24No tengo conocimiento.
45:25No.
45:26No.
45:41No.
45:43No.
45:45No.
45:47No.
45:48No.
45:48No.
45:54Me.
46:14Lo siento, señor Sechid.
46:16Hubo un procedimiento que tuve que pasar para la segunda audiencia.
46:20Tuve que ir al juzgado.
46:21¿De qué se trataba?
46:22Usted sonaba agitado por teléfono.
46:24Sí, es importante.
46:25Está embarazada.
46:27¿De quién me habla?
46:28Defne está embarazada.
46:31¿Pero cómo pudo pasar?
46:32El bebé tiene cuatro meses.
46:34Es de Mehmet.
46:36Bien, es posible, pero afirmaremos lo contrario en la corte.
46:40Podemos decir que la señora Defne está embarazada de Kerem Saner o de otra persona.
46:45Entra en razón.
46:47¿Eres consciente de lo que dices?
46:48¿Qué quiere decir?
46:49¡Cállate!
46:50El padre de ese niño es Mehmet.
46:52Concientiza eso, imbécil.
46:54Solo quiero la custodia de los niños.
46:58Investigaremos cuando consigamos la custodia del niño.
47:01¿Entendido?
47:18¿Está buena la sopa?
47:20No se parece a la sopa que haces tú.
47:23En mi vida no he comido algo tan delicioso como la comida que tú haces.
47:35Había un sujeto que sabía de calentadores.
47:37Jugueteó un poco con el auto.
47:39A lo mejor me resulta útil.
47:42¿Por qué estás aquí, hombre?
47:45¿Por qué?
47:49Ibas a irte con Selby.
47:52Ibas a buscarla y empezar una nueva vida.
47:55¿Por qué no lo hiciste?
47:58Lo intenté.
48:00Lo intenté.
48:01Lo intenté, créeme.
48:03Intenté hacer lo que me dijiste al borde de la montaña.
48:06No funcionó.
48:08Y me di cuenta...
48:11de que mi lugar...
48:12es diferente.
48:14¿Qué significa eso?
48:15¿Qué significa eso?
48:20Gulizar.
48:22Selby está casada.
48:25¿Qué estás diciendo?
48:27¿Cuándo fue?
48:28No sé exactamente cuándo se casó.
48:31Ya había hecho una promesa.
48:35Se casaron deprisa.
48:37Ellos no podían esperar.
48:40¿Cómo pudo hacerlo si te ama tanto?
48:42Algo debe haber pasado, Homer.
48:45No sé.
48:46Tal vez se lo obligaron a casarse.
48:48Me lo dijo Gulizar.
48:50Hablé con ella por teléfono.
48:51Me dijo que se casó,
48:53que no tenía esperanzas para mí.
48:55¿Y tú le creíste?
48:58Oye.
48:59Mi intención era secuestrarla.
49:01A pesar del compromiso.
49:04Pero desistí.
49:06Porque mi padre vino aquí.
49:09Lo pospuse.
49:10También me dijo que ella estaba
49:12muy enfadada conmigo
49:14y que también se había casado.
49:17Muy deprisa.
49:18¿Qué hubiera podido haber hecho yo?
49:20Creo que nada ha olvidado.
49:22Me escapé de esa casa
49:23para cambiar mi destino.
49:25Ahora no puedo aceptar
49:26que este sea mi destino, Homer.
49:29Cada uno puede trazar su propio camino.
49:41Oh, ¿qué haces allá afuera?
49:43Mira, rescatamos un pajarito.
49:46¿Qué tienes en esa caja?
49:50Oh, pobrecillo.
49:52Pero, ¿dónde lo piensas tener?
49:54¿Aquí?
49:56Está bien.
49:57Vamos, ponlo en una habitación vacía,
49:59pero no digas nada.
50:01Yusuf, ¿quién es tu amigo?
50:03No es un chico, no es un chico.
50:07Ella se llama Yaren.
50:09Deberías decirme amigo, Yusuf.
50:11Oh, Dios mío, Emine, es una niña.
50:14Vamos, vamos arriba.
50:16Vamos.
50:22Emine, pudieras llamar a Homer.
50:24Lo echo mucho de menos.
50:26Sí, ya lo llamo.
50:48Emine está llamando.
50:51Hola, Emine.
50:53Hermano, mi madre quería hablar contigo.
50:58¿Homer?
51:00Madre.
51:01¿Cómo estás?
51:02Bien, madre, bien.
51:03¿Cómo estás?
51:05Estoy bien, estoy bien.
51:07Me pregunto cómo estás tú.
51:09Ah, ¿estás bien?
51:11Dime, ¿estás bien?
51:12Bien, madre, estoy muy bien.
51:15¿Qué hiciste, Homer?
51:16¿Cuándo vas a volver?
51:18Los dos fueron tras esa bastarda.
51:24Me sentiría aliviada si llegaran noticias.
51:27Madre, madre, no puedo hablar ahora.
51:31Tengo que colgar, ¿de acuerdo, madre?
51:32¿Qué?
51:39Gulisa.
51:40Bastarda.
51:42Zorra.
51:44Ella ni siquiera dice mi nombre.
51:49¿Qué hice?
51:54Tu padre vino por mí para matarme.
51:58¿Qué hice, Homer?
52:01Solo quería cambiar mi destino.
52:05No.
Comments