- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:26Who did this?
00:30Who let him get like this?
00:33They tried to help him.
00:39You're the doctor, right?
00:41Tell me he's gonna make it.
00:45Right now, he's stable, and there's about as much as I can say.
00:50What? Stay with him.
00:54The rest of you are out.
00:58I made a phone call.
01:02I phoned Mum.
01:05That's okay, mate.
01:10Ouch!
01:21Where's Dad?
01:23He's just helping the poorly man out, mate.
01:43How is he?
01:45Do you mind if I get a water?
01:53Thanks.
01:59Thanks, Anna.
02:00Keep moving.
02:10Back in your seat.
02:30Well, are you gonna tell us what the hell's been going on?
02:54What flag is that?
02:57Italy.
02:57The other way around.
03:01Hungary.
03:03Why?
03:06I've been thinking.
03:11Maybe we can end this.
03:205, 5, 6, 1, 4, 5, 5.
03:226, 2, 1, 3, 2, 3, 2, 1.
03:255, 5, 6, 1.
03:25For me, there's a time and a place.
03:29To let your mind drift and get out of this place.
03:34There's no secret to living
03:38Just keep on walking
03:44There's no secret to dying
03:49Just keep on flying
04:15The Home Secretary
04:18Neil, we've been calling you
04:19Louise, where are you right now?
04:21Collingwood House
04:22What the hell are you doing there?
04:24Because that's where we ended up
04:26I've been handed an envelope marked demands
04:30Demands?
04:31We're actually not far from you
04:32What sort of demands?
04:33We could be in Collingwood in less than two minutes
04:35Neil
04:36And then we can discuss this together
04:39I need you to get in touch with the security at Whitehall
04:42To check that CCTV
04:43I need an ID on the man who handed you this envelope
04:46Now, please
05:01The Home Secretary has been handed
05:03With a letter
05:04It may have nothing to do with any of this
05:06But he wants to share it
05:09So I've suggested he come in
05:11We don't focus on the hijackers
05:14They'll be too careful
05:15We focus on the friends and family
05:17Because if they're on social media
05:19They'll give these guys away
05:22The Mother's House
05:23Search it, get whatever you can
05:25You may as well go together
05:28Okay
05:29Good
05:31Are you referring to me?
05:41Morning, everyone
05:43Morning, Louise
05:44Right, I've been given this
05:46Excuse me
05:47It's quite short
05:48So I'll read it first
05:49You can tell me if it tallies with anything that you have
05:55For the attention of the Home Secretary
05:58And members of the UK Government
05:59On the 7th of January 2023
06:03Edgar Janssen and John Bailey Brown
06:06Were wrongfully imprisoned
06:07As a direct result of this
06:09Flight KA29
06:11Has been hijacked
06:14This is your opportunity
06:16To right that wrong
06:18You have the time it takes
06:20For the plane to reach London
06:22To release these men from prison
06:24Failure to do so
06:26Or comply with any subsequent instructions
06:28Will result in the death
06:30Of all 216 people on board
06:39So
06:39There's quite a bit
06:41To think about there then
06:52Whose mum?
06:53No, he said I called mum
06:56Not my mum
06:58But mum
06:58So they're brothers?
07:00Yeah
07:00No, it could not be
07:02You could just know the younger guy's mum
07:04No, no, he said it like they were brothers
07:06Guys who are still over Romania
07:08Should be for about another 15 minutes
07:09So if we do this
07:10We should do it now
07:30Can I say one thing
07:32All right, before you say anything
07:33Just let me explain
07:35Yeah?
07:36Yeah?
07:37I think you need to land this
07:39I'm not saying call it off
07:40Or anything like that
07:41You can, you know, take off again
07:42And keep this whole thing going
07:43But he needs
07:44Medical attention
07:46He's stable
07:46He's dying
07:48The doctor said he's stable
07:49Think about it
07:50You heard
07:50He's breathing for a biro
07:52He's gonna die
07:53If not now
07:54Before we get to London
07:55No
07:56No, not for one person
07:58He's not one person though, is he?
08:01It's your brother
08:03Yeah?
08:03Where did you hear that from?
08:04His heart's not even in this
08:07Who said he was my brother?
08:08Doesn't want to let you down
08:09Who told you?
08:10He told me
08:11Okay, and now he's breathing through a pen
08:13And he's not gonna last
08:14The doctor told me that
08:16The doctor?
08:17Said he's stable
08:18The doctor told you what you need to hear
08:20Because he's fucking petrified
08:22The fact is
08:24He's got air trapped in his lung
08:25And that pen
08:26It's not gonna last the whole flight
08:27That's a fact
08:31Less than an hour
08:33He said that
08:35Less than an hour
08:38That's what he says
08:41You land this plane
08:43You get your brother the help he needs
08:46Or you lose him
08:51That's the choice
08:56Less than an hour
09:00That was a phrase
09:01Was it?
09:04Let's ask him
09:04Shall we?
09:06I'll go there now
09:08And ask him how long he thinks he's got
09:10No sugar coat in it this time
09:13And if he says
09:14And if he says
09:16Any different
09:17Someone else gets it
09:18And they will
09:22Trust me
09:24The more you do
09:27The easier it gets
09:32Yeah?
09:41Sorry
09:46Oi!
09:47I don't call the back
09:48I don't call the back
09:49Aft
09:49Back in your seat
09:50Yeah
09:52Now
09:53Listen to an hour
09:59Come in
10:11Hello?
10:14I'm sorry
10:15That's the message
10:15Less than an hour
10:20He told me he was stable
10:21But he's not, is he?
10:29This tube that's helping him
10:30It's not going to last, is it?
10:32Tell me the truth now
10:33I'm fucking about
10:36How long's he got
10:42Less than an hour
10:53There is a long history
10:55In this country
10:55And it's fairly well known
10:57That we do not negotiate
10:58With terrorists
10:59Can we not just walk in here
11:00And start calling them that please?
11:02Whatever we're calling them
11:03They're an organised crime group
11:04A proficient one
11:07The point being
11:08We cannot be seen
11:09To be blackmailed
11:10That is the line
11:12We always take
11:13Is it not?
11:15Well, absolutely
11:15We cannot be seen
11:18To be blackmailed
11:20Go on
11:20Well
11:21Never before
11:23Have so many UK nationals
11:24Been held hostage
11:25And
11:26Never
11:26With such a time clock
11:28Two hours
11:29Forty-nine minutes
11:30Not that it's playing
11:31On our minds or anything
11:34There is one question
11:35We need to answer
11:37Before we do anything else
11:38Are these terror
11:40Is this OCG
11:42Likely to
11:43Make good
11:44This threat
11:45Do we have any evidence
11:47Of anything they've done
11:48That demonstrates
11:49That they have it
11:50In their make-up
11:50To see this through
11:52If you're asking
11:54If they've ever hijacked
11:55A plane before
11:55That's not what I'm asking
11:57And you know it's not
12:00I want context
12:02Evidence first
12:03That we take them seriously enough
12:05That they're even
12:07Contemplating these
12:09That's what I want to know
12:11That's what I want to know
12:53What's that mean?
12:55I think you've got the wrong house, pal
12:58Come back to the motor
12:59ials
13:11Water원
13:12okay I
13:16know I'm doing Oh
13:17hey I
13:19know I know How
13:20could they do How
13:21could they feed them You
13:22know who How
13:25could they eat You
13:26know I know How
13:30Oh, my God!
14:34Hi, this is Sam Nelson. Leave a message and I'll get back to you.
14:38Guess what, Dad? I'm at your place. I can't wait to see you.
15:01Wake up all the teachers, time to teach a new way. Maybe then they'll listen to what you have to
15:10say.
15:13I'm not saying we'd do it. I'm saying it's an option.
15:17There are no options. We do what we said we'd do. End of.
15:22He's my brother. Your mate.
15:26You and him used to be together.
15:29That was nothing.
15:32Not to him.
15:36Oi.
15:40Get your hand off me.
15:42He's dying.
15:44Now.
15:47Think of all the things that could go wrong.
15:49Then think of all the stuff to do with the plane and taking off again that you know nothing about
15:54that could go wrong as well.
15:56What could go more wrong than my little brother dying in front of you?
16:21What could go wrong than my little brother dying in front of you?
16:31Well, first thing is to decide quickly. You can't just land a plane this size without warning.
16:35You ask the others first.
16:37We need to speak to the ground.
16:38Did you not just hear what I said?
16:40I'll turn the screens back on just for a minute so I can see the map.
16:43So I can work out which airport we need to persuade.
16:46Persuade?
16:46To let us land.
16:48Not everyone wants a hijacked plane coming their way.
16:59We need someone to land the plane.
17:03We're flying over Hungary. You speak Hungarian, yes?
17:05Yeah.
17:06We need to persuade the Hungarians to let us land this plane.
17:09Hungarian air traffic control speak English.
17:12I know.
17:13You don't need Hungarian.
17:14No, no, no.
17:14We do because the hijackers don't.
17:17So if you can get a message down to them in Hungarian, this could all be over.
17:28Come on, mate.
17:30Keep talking.
17:31Keep looking.
17:32Come on, what do you want to talk about?
17:34You want to talk about music?
17:36Um, football?
17:38I don't know if it's football.
17:39I know fuck all about football.
17:41Well, I did hear once that you're meant to be a Leeds fan, you know?
17:44And if you're not a fan of Leeds, then you're not worth having as a fan, apparently.
17:51You're not from Leeds, are you?
17:52You sound like Londoners.
17:54Is that where you're from?
17:55Kent or London or somewhere?
17:59What was that, mate?
18:00Say again.
18:04Help me.
18:09Help me.
18:19If we could crush those up, and then we're going to dissolve them in some water, yeah?
18:25Then we'll help him drink it.
18:28How many?
18:29All of them.
18:31Is that safe?
18:44Let's go.
18:49Hey.
18:50Hey.
18:51Hey.
18:53Hey.
18:54Hey.
18:55Hey.
19:18They all speak basic English, but none of them are fluent.
19:21What we're asking, omission, landing protocols, it's all pretty technical.
19:25Anna will help us explain.
19:27We're only asking.
19:29I want to be sure they can have doctors waiting before we even think about landing.
19:32You start by telling them that all passengers are safe, okay?
19:36They do not want to inherit a violent situation.
19:39This is all about getting medical assistance.
19:41We need to take off again afterwards.
19:46Say it.
19:48In Hungarian.
19:50We need medical assistance.
19:58That's what you tell them.
19:59He's not committing to anything, remember?
20:01You check with me first.
20:04You okay with, um...
20:06You okay with doing all that?
20:09Yeah.
20:11I don't want him here.
20:17I don't want him anywhere near me.
20:24The Cheapside Firm headed by Edgar Janssen on the left and John Bailey Brown.
20:29They're an organized crime group working in the international drug trade.
20:32They're not dealers or smugglers.
20:34What they do is they run the network.
20:36The tracks, not the trains.
20:38British drug smugglers are only as good as their points of entry.
20:41So once a gang has found a secure way in, they tend to stick to it.
20:44And these points of entry are all controlled by the Cheapside Firm.
20:47Yeah, but it's not just drugs.
20:49Sex workers, weapons, a network running all across Europe that wasn't busted until November.
20:55And these two each got 35 years.
20:58They're also ruthless individuals.
20:59Right.
21:00Well, this is where we do take the lead.
21:02Uh, who are they?
21:04Which agencies, databases, PNC, homes to hold their records?
21:09Most importantly, where are they now?
21:11Uh, HMP Tso, just outside London.
21:13We're also checking all Whitehorse CCTV for images on the man who gave you the envelope too.
21:18To be clear, I understood we weren't considering this.
21:20We're not.
21:22I'm just getting context.
21:25We need to be prepared.
21:42These are damaged, I need mine.
21:52Budapest, this is Kingdom 2-9, can you hear me?
21:55Don't try anything clever, you'll end up getting people killed.
21:58Kingdom 2-9, we have a rash lock against you.
22:01Please give your status.
22:03Budapest, we have had an incident on board.
22:05All passengers are safe, but we now require your cooperation.
22:11Cooperation.
22:12We're gonna switch to Hungarian now.
22:15Budapest, we're going to take care of it.
22:20Can you go back to Guilans?
22:22Confirm your status for me, please.
22:27I have English speakers on board, so for them and for you, I can confirm the incident on board has
22:32been resolved.
22:33But we now are in need of urgent medical assistance.
22:36Doctors waiting.
22:38Doctors waiting at Gjör Airport.
22:40And an ambulance on the runway.
22:42An ambulance on the runway.
22:44They are in need of a hospital.
22:46They can't hear you.
22:47They are in need of care.
23:111-1-2, there, says it on the bins.
23:19Charlie 2, moving into position.
23:38Look at that, Sandra lies at stake and she's still wearing her dressing down.
23:42Go ahead.
23:43We've got eyes on Elaine, we're checking to see if there's anybody else at the property.
23:46All right, as soon as you're ready, I want you to go straight in, understood?
23:51Copy that.
24:04They've taken the pilots back.
24:06Who has?
24:07Yes, we have.
24:09They came until the other one has seen the female pilot.
24:25What's she saying?
24:26She's trying to get his permission to land at Gear Airport.
24:35Why are you still talking?
24:40It's complicated, I think.
24:41Am I asking you?
24:46Say it in English.
24:51Thank you for considering our request, Budapest.
24:53We are minus 19 from Gear Airport.
24:56In anticipation of your decision, we will begin our gradual descent.
25:10What's the deal?
25:28Can you feel it?
25:36We are going down.
25:38Look.
25:40The clouds are going up.
25:42The clouds are going up.
26:00The clouds are going up.
26:03Last bit.
26:09Go on.
26:12There you go.
26:21If we're landing, that's good.
26:25There'll be doctors to help you.
26:31I don't understand.
26:36Elaine Atterton?
26:38You're the mother of Lewis and Stuart Atterton, yeah?
26:41You don't just come in here.
26:43You want to tell me who they're involved with?
26:45You want to tell me who they're with right now?
26:46Get off that!
26:47You might want to tell us, Elaine.
26:49Stop yourself getting arrested.
26:51I don't know what you're on about.
26:54Sit down.
26:56I don't know anything about anything.
26:59Down.
27:06Listen to me carefully.
27:12We don't have a lot of time.
27:14I think you know why we're here, Elaine.
27:16What your sons are involved in and how serious this is.
27:19And I think we're going to find activity on this that's going to prove you.
27:22Please.
27:23You're making a mistake.
27:24So whether you start talking or you'll be detained under Section 41 of the Terrorism Act.
27:30Trust me, Elaine.
27:31That's not a happy place to be.
27:33See, this is the thing.
27:36All of the people that we're trying to save, they have families too.
27:46I have the PM ready to get on the line.
27:48She can be phone, video, whatever.
27:49I've got the FPCC for you right now.
27:52FPCC first, please.
27:53Are you joking?
28:22I want the latest information.
28:24Yes.
28:25Yeah, we've confirmed it.
28:27And?
28:28Will they let it land?
28:29They're talking right now.
28:31But this is an easy request to refuse, so the feeling here is there must be a chance.
28:37Yeah, this is why we hold our nerve.
28:39See what these hooligans are made of before we let them amble out of prison.
28:54Please, yourãy.
28:55You are so scared what you do?
28:57I saw your house.
28:59Will it drag them off the door?
29:02Will it grab the glass of the glass of the glass of the glass of the glass?
29:03Get your car on the glass.
29:05We used to have a glass of the glass of the glass of the glass.
29:07But I haven't heard you.
29:08I don't know.
29:09I think there's no problem.
29:36No, no, no, no, no, no, no, no, no.
30:04No, no, no, no, no.
30:13No, no, no, no, no, no, no, no.
30:43No, no, no, no, no.
31:05No, no, no.
31:13Ne!
31:15No, no, no, no.
31:21That is correct.
31:32Thank you, Budapest.
31:33I think everybody on board will be happy to hear that.
31:39What's she saying?
31:40An ambulance is waiting.
31:43You have permission to land.
31:46Do it.
31:47You don't get to decide.
31:48Do it.
31:54Budapest, we are at 10,000 feet.
31:55We are beginning our final descent.
32:00It's not his decision.
32:02He can't just land it.
32:05Tell him!
32:17It's a suicide mission.
32:18He's dying.
32:20For all of us.
32:21Why not?
32:22We got hostages.
32:23With us down there, there's nothing they can do.
32:25We get given a job.
32:27We get the job done.
32:29We will get it done.
32:31Exactly like we said we would.
32:36Otherwise what?
32:42Otherwise what?
32:46Another call from Lewis.
32:47The same number that called your landline from the plane.
32:52You tell us what the plan is.
32:55What you know.
32:56It doesn't matter.
32:57It doesn't matter what I know.
32:58They'll have made their minds up.
32:59And once they've done that, there ain't no stopping any of this.
33:01It's our job to stop them.
33:03You're asking what I know and I'm telling you.
33:06They'll come for you.
33:07Just like they'll come for me.
33:10Just like they came for my Peter.
33:14He was with him 20 years.
33:16Trusted.
33:17When he crossed the line, they sent someone around here to put a bullet inside him.
33:23Lewis was the one who found him.
33:24Came home to find his old man dead in the hall.
33:30Is somebody going to tell us what the hell's happening?
33:33Shut the fuck up.
33:46You need to stop it.
33:47Tell them we don't need the landing.
33:49Me?
33:50You tell them he's going to be okay.
33:57We need to stop it, the landing.
33:59We can take off again.
34:01We can't.
34:01They won't stop us.
34:02If we don't stick to the plan, they'll kill us.
34:04Our families.
34:05Your family.
34:05My family?
34:06We send your passport details to them.
34:09Why my family?
34:10Any passenger causing problems.
34:11Anyone who might get in the way.
34:13That's what we were told to do.
34:14And we do what they want.
34:16Always.
34:17We have to.
34:18Otherwise it's over.
34:21How do you know that?
34:22The people we work for.
34:25Had his old man shot.
34:27He went against them.
34:28He paid the price, didn't he?
34:31How do you know that?
34:34They would land down a market here.
34:36They let everyone see that.
34:37We're serious.
34:38They sent a head man round.
34:40They who?
34:41How do you know it was them?
34:44Because I was the head man they sent.
34:50If I hadn't done it.
34:52They'd have shot me and sent someone else.
34:58And if we fuck this up, they'll do it to your family and all.
35:04Sam Nelson.
35:09These people are serious.
35:14They live in this street.
35:17Their family, their relatives.
35:21They live in the houses all along here.
35:25Edgar and Johnny, they own the whole lot.
35:29And they'll send people to clean this up.
35:38Someone will have seen you arrive, they know you're here.
35:43And they don't trust me after what happened with Pete.
35:46After...
35:47After they thought he grasped.
35:50But he never.
35:53And I never grasped neither.
35:56I know you didn't.
35:58You came to me.
36:01I know.
36:03I just want my boys.
36:11Can I...
36:13get a tissue?
36:17Sure.
36:27What exactly has she told you?
36:31She's spoken to the younger Atterton brother.
36:33On the actual plane.
36:34She's admitted it.
36:36Get her out of there.
36:37Secure the house.
36:38Put her in a car and take her to the address I'm sending you.
36:41Learn it. Delete it.
36:42Do not put it in your map so you're sat now.
36:44Where are we taking her?
36:45Erica, don't be so naive, okay?
36:47If they're taking hostages...
36:48Then so are we.
37:01Where is she?
37:02Go upstairs.
37:03Let's get a tissue.
37:19Michael at the back.
37:20At the back.
37:25Hey!
37:31Ladies and gentlemen.
37:33Please ensure your seat belts remain fastened.
37:35The plane will indeed be landing, but for medical reasons only.
37:38I repeat, this is a medical stop only.
37:42Remain in your seats.
37:43The situation on board is unchanged.
37:57Ladies and gentlemen.
37:59Please throw away any of these items.
38:02Fold your tray table away.
38:04And return your seat to the upright position.
38:07We are now beginning our final descent.
38:11Grace.
38:13Grace.
38:19Mal Landy.
38:21Mal Landy.
38:26Mal Landy.
38:27Mal Landy.
38:27Oh fuck.
38:40Hey.
38:46No!
39:17We need, we need to stop it, the landing.
39:21Not stopping nothing.
39:22He's dying, they're waiting.
39:24Let them land it.
39:26This was your idea.
39:29My brother's dying.
39:31It's your brother that's saying it.
39:32He doesn't want you to land.
39:36I'll ask him yourself.
39:38Please.
39:55Where is it?
39:57The pen.
39:59Where the fuck's it gone?
40:00What the fuck did you do?
40:01Hey, hey, hey!
40:02Stop, stop, look!
40:03Just look.
40:05We, we didn't know anything.
40:06It's there, in his hand.
40:11He did it himself.
40:22He didn't want you to save him.
40:26He wanted to save you.
40:32He's Ad Cash
40:32He wanted to save you.
40:44He did it.
40:58He demanded his mother
41:15Abort the landing
41:17Abort
41:18We can't
41:20No, no
41:21Abort the landing
41:25We keep on going
41:57Abort the landing
41:58Abort the landing
41:58Abort the landing
42:14Abort the landing
42:16Abort the landing
42:17Abort the landing
42:19Abort the landing
42:20Abort the landing
42:21Abort the landing
42:22Abort the landing
42:22Abort the landing
42:22Abort the landing
42:24Abort the landing
42:26Abort the landing
42:39Kingdom 2-9 descended to a low of 6,000 feet, but did not land.
42:43It is now returning to its cruising altitude.
42:47Budapest has attempted contact since they boarded landing,
42:51but so far, Kingdom 2-9 is not responding.
42:57Kingdom 2-9 is now 90 minutes away from the earliest point,
43:00at which we can have a direct dialogue.
43:03I've heard you give me one second. You have Patrick from the PM's office.
43:06The situation is still live.
43:08There are casualties on board.
43:10Request for medical attention and aborted landing,
43:12but right now, the plane is still airborne,
43:15and once again ignoring all attempted contact from the ground.
43:19You need to see this.
43:20You need to wait.
43:21All of you.
43:24Patrick, more as we have it.
43:29One of the baggage security staff who checked the business cost passengers onto KA-29
43:33has been found dead in her home.
43:35The rest of her family also been murdered,
43:37leading them to speculate that they might have been held captive
43:39so that she'd let the hijackers onto the plane.
43:42They did buy a traffic controller. They went looking for her.
43:44He's been found too.
43:45If anyone's squeamish, maybe look away now.
43:52Jesus.
43:52That's what happens when you do what they want.
43:56What was it you asked him?
43:58Do they make good on their threat?
44:00I think you have the answer to that question.
44:05Well, let's see who isashin' other HQ.
44:18Let's go.
44:18Big trouble.
44:22Big trouble.
44:25Leg trouble.
44:25Five.
44:25Big trouble.
44:31Let's go, Big, Big trouble.
44:31Big trouble.
44:32Big trouble.
44:32I الخid.
44:32I've chosen you all to prepare this хочу for.
44:32Let's go.
45:06Let's go.
45:41Let's go.
46:15Let's go.
Comments