- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:43Oh, no. That's what I'm talking about.
00:49Oh, no. That's what I'm talking about.
00:53Oh, no. That's what I'm talking about.
00:54Hey, Krul. Congratulations.
00:56Congratulations. Hello. Is dat een bukkel?
00:59Of is dat het stoplicht op rood?
01:01In plaats van dat je nou een beetje meeleeft...
01:03als Anna dit ziet, laat ze om alle hoeken van de kamer zien.
01:06Ja. Wat krijg je er nou van?
01:08Als je eerst jarenlang je zus uitschelt voor krentenbol.
01:11Toen was ik nog klein. Toen had ik zelf nog nooit geleden.
01:14Ja, ja. De kinderen lijden.
01:16Maar wie worden er de dupe van? De ouders.
01:19Nou, ga nou maar je cadeau pakken. Het is showtime.
01:26Was ik maar een kat die negen leven zat.
01:30Want dat geventje van mij gaat zo razend snel voorbij.
01:35Ook al ben ik alles wel eens even zat.
01:39Ik wil geen leven zonder jou.
01:42En als ik kon kiezen, koos ik negen keer voor jou.
02:02Wel gefeliciteerd.
02:05Ah, je was m'n lom aan het oplazen.
02:09Ik schrok al. Ik dacht dat je nog aansmaak kreeg op jou.
02:11Oh, dank.
02:12GELACH
02:13GELACH
02:14Kijk eens, voor jou.
02:16Dat ziet er leuk uit.
02:17Ja, hé.
02:19Van harte.
02:20En nog vele jaren.
02:22Dank je wel.
02:25Oh, dat is goed ingepacht.
02:29The Blair Witch Project 2.
02:32GELACH
02:32Ja.
02:33Leuk.
02:35Mag ik nog ruilen?
02:36Ja, maar ik wil mest even zien.
02:38Nou ja, dat dacht ik wel.
02:40Oké.
02:41Volgende.
02:42Ja, nou ja.
02:42Mijn grote cadeau, dat komt later.
02:44Dat is nog in voorbereiding.
02:45Maar we krijgen nu wel eerst de officiële opening van de dag.
02:49GELACH
02:56Lang zal ze leven, lang zal ze leven, lang zal ze leven in de Gloria.
03:02In de Gloria, in de Gloria.
03:05Ho, ho, ho, ho, ho, ho, hey, hey.
03:10Hartelijk bedankt.
03:12GELACH
03:13GELACH
03:19En Rudy ontbijten.
03:22GELACH
03:26Zal ik een kijkraatje voor je stansen?
03:28Nee, dat hoort zo.
03:29Dat is trendy.
03:31Overal tegen oplopen?
03:32No, it's not bad so.
03:33Oh.
03:35If you say it.
03:38So it doesn't have to do that with the big big big bug on your face?
03:42Oh, no.
03:47I'll ask Linda to go to the microscope.
03:50Well, that can I forget.
03:52It's just handy.
03:54Then it's a bit off.
03:55And it's dark.
03:57Well, it looks like she gives light.
03:59Mam, I'm going through a deep dal, yes?
04:01Schat, it is maar een pukkeltje.
04:03Als je dat wel erg vindt.
04:04Ze zal zelf ook wel eens een pukkel hebben.
04:06Linda?
04:07Ja.
04:07Nooit.
04:10Ik weet dat ze perfect is, Rudy.
04:12Maar puberen doen we allemaal.
04:14Het is heel wat anders dan meisjes een pukkel hebben.
04:17Die smeren er gewoon make-up op.
04:18Dat kunnen wij niet doen.
04:19Tuurlijk wel.
04:20Je hebt toch speciale mannen make-up?
04:21Ik ga hem een beetje vol smeren.
04:23Ik denk Linda meteen dat ik geen interesse heb.
04:26Nee, ik wou gewoon in mijn bed blijven liggen tot hij weg is.
04:28Er komt niks van in.
04:30Niet op je moeders verjaardag hoor.
04:32Oké.
04:33Ben jij er klaar voor?
04:35Het eerste gedeelte van jouw cadeau.
04:37Nou, kom maar op.
04:39Oké.
04:39Ik ga vanavond koken.
04:44Zal ik het ziekenhuis bellen?
04:48Leuk.
04:49Nee, hartstikke leuk.
04:51Iets speciaals?
04:52Nou, ik dacht aan de Oosterse keuken.
04:55Mag ik pizza halen?
04:56Nee.
04:58Nee hoor, ik ben jarig.
04:59Dus vanavond eten we nou een keer allemaal gelijk en allemaal hetzelfde.
05:03Behalve Anne dan.
05:04Ja, want Anne zit in Maastricht, hè?
05:07Ja.
05:09Ik begrijp best dat ze niet kan komen.
05:11Maar ze had toch wel even kunnen bellen vanmorgen?
05:13Ja, dat komt natuurlijk door die...
05:16Hoe heet die nou ook alweer?
05:18Mark?
05:19Die.
05:19Die legt de hele tijd beslag op haar.
05:21Zal ze wel aan de drugs zijn?
05:23Nou...
05:24Niet voor negen, hoor.
05:25Ach, wel nee.
05:26Je Anne gaat niet aan de drugs.
05:27Daar heb ik een heel goed gesprek met haar over gehad.
05:29O, ja?
05:30Oh.
05:31Ik zei laatst...
05:32Ik zei gewoon, Anne, ik wil het even hebben met je over de drugs.
05:34En toen zegt ze...
05:34Oké, mam, zeg maar wat je wil weten.
05:36Wat?
05:39Grapje.
05:40Ja, uit het jaar nul.
05:41Maar trouwens is het toch niet gek?
05:43Ze weet toch wat het met mensen doet?
05:44Ja.
05:45Ze hoeft alleen maar te kijken naar die, eh...
05:47Eh...
05:47Hoor je het ook alweer?
05:49Mark?
05:50Precies.
05:50Dat is een wandelende wietplantage.
05:53GELACH
05:54Nou, die wietroker die houden er zo uit.
05:57Ik leer ik haar normaal eens van stinken.
05:59Hoe weet jij dat nou?
06:01Nee, in de klas zit ik vlak bij iemand die staat stijf van de wiet.
06:04Stinkt een uur in de wind.
06:06Huh?
06:06Moet iemand dat niet eens tegen een leraar zeggen?
06:09Ja.
06:09Het is een leraar.
06:11GELACH
06:13Natuurlijk.
06:35Ik heb een verrassing.
06:41Oh.
06:42Oh.
06:43We're going to lunch at Mario's.
06:45Ah, at the Ober with the big pepper mole.
06:48Yes, yes, yes.
06:50I'm going to eat at Zonnestudio Mallorca for a massage with Zonnekanon.
06:58Oh, Zonne, what a great cadeau.
07:00I thought of the massage at Mario, but they didn't start.
07:04Oh, you think about how big the pepper mole is, how big the...
07:09It's self-trouwen.
07:11What's up, Vaatje?
07:12Oh, is that for the trap?
07:13Yeah, we're going to take it.
07:16Men nemen een eend.
07:24Ja.
07:26En men vult hem met de sinaasappelcompoten.
07:30Ja.
07:46Oh, shit.
07:48Oh, shit.
07:56Hey, Rudy.
07:58Hoe was het op school?
08:00Niks aan.
08:00Kun je even een krentenbol voor me smeren?
08:02Ja, hallo.
08:03Ik heb mijn handen vol.
08:04Ik sta te koken.
08:05Oh.
08:06Daar zie ik anders niks van.
08:07GELACH
08:13Alles oké, pap?
08:14Ja.
08:17Weet je het zeker?
08:18Ja.
08:35Fuck the duck.
08:37GELACH
08:41GELACH
08:42GELACH
08:43GELACH
08:46GELACH
08:53GELACH
08:56Juist.
08:57Ja.
08:59Trut van de zonnestudio.
09:02Ik zeg nog, het is onze eerste keer.
09:04We kunnen nog niet zoveel hebben.
09:06Hoogt ons vijftien minuten.
09:08Oh, ik dacht dat u zei vijftig minuten.
09:11GELACH
09:11Stomme trut.
09:14Nou, jullie hadden het toch wel even kunnen waarschuwen?
09:18Waarschuwen?
09:19Zou het ons moeten waarschuwen?
09:20Daar wordt ze toch voor betaald?
09:22Trut.
09:23Moeder van alle trutten.
09:26Oh, nee, nee.
09:27Ik snap het.
09:27Jullie dachten, wij hebben gelijk, dus wij blijven lekker liggen.
09:30Nee.
09:32We zijn in slaap gevallen.
09:34Ja.
09:35We hadden ook niet zoveel wijn moeten drinken.
09:37Nou, sorry, man.
09:38Ik heb nog nooit zoiets...
09:39Stoms gezien.
09:40Ja, dank je wel.
09:41Nou ja.
09:42Ik heb er ook wel weer bewondering voor.
09:44Hoe jullie er altijd weer in de meest bespottelijke situaties...
09:47GELACH
09:51Wat is dat nou?
09:52Wat?
09:53Het is een eend.
09:55Wacht maar.
09:56Ja, dat zie ik ook wel dat dat een eend is.
09:58Over bespottelijke situaties gesproken.
10:00Ja, sorry, ik heb niks gezegd.
10:02Hé, pap, heb jij...
10:05GELACH
10:09Godzame.
10:10En ik maak me druk om een pukkeltje.
10:13GELACH
10:13Ah, ah, ah, ah!
10:17GELACH
10:21GELACH
10:22GELACH
10:22GELACH
10:24GELACH
10:25Met Rudy A.S.T.
10:27Hé!
10:28Ja, oké.
10:30Pap, ze staat klaar.
10:32Ah, dat is mooi.
10:33Als jij nou naar boven gaat om je moeder bezig te houden, dan kan ik haar naar binnen smokkelen, ja?
10:36Ja, oké.
10:38Oké, kom nu voor de deur staan.
10:40Oké, tot zo.
10:43Had je niet beter kunnen vertellen dat ze kwam?
10:45Was mama de hele dag blij geweest?
10:47Nee, ben je gek. Dit is juist leuk.
11:06GELACH
11:08GELACH
11:09GELACH
11:11GELACH
11:11GELACH
11:12GELACH
11:12Oh, ben jij er ook.
11:15Gefeliciteerd. Waar is man?
11:16Hij is nog boven even bezig.
11:18Oh.
11:19Had je dat niet kunnen vertellen dat hij ook meekwam?
11:22Hij heet Mark, pap.
11:23Ik had niets te doen. Ik dacht, kom, ik heb toch niks te doen.
11:27Ja, dat lijkt me logisch, hè?
11:30GELACH
11:31GELACH
11:32Stink ik?
11:33Eh, nee, eh...
11:35Ja, maar er kan er helaas maar één in de doos, hè?
11:39De welke doos?
11:40Kijk, daar moet je in. Als verrassing voor mama.
11:45Ja, ik heb het niet bedacht.
11:47Och, jemig, pap. Wat ontzettend kinderachtig.
11:49We doen altijd dat soort dingen.
11:51Ja, maar ik ga nou toch niet meer in de doos zitten?
11:54Ja, ik ben geen klein kind meer. Of was er niet tot je doorgedrongen?
11:57Oh, sorry, hoor. Maar ja...
12:00Je moet in de doos.
12:02En waar wilt u mij hebben, meneer Einstein?
12:04Terug in mijn strijd.
12:06GELACH
12:06Nou, weet je, als jij nou even in de schuur gaat...
12:08...dan roep ik je wel als we je weer nodig hebben, hè?
12:11Okele dokie.
12:12Okele dokie.
12:18Okele dokie.
12:23Ik ga wel even, mam.
12:24Ga jij naar boven, mam, mijn vader.
12:25O, Rudy.
12:27Leuke pukkel.
12:28GELACH
12:28GELACH
12:30Hé, mam.
12:33Ik dacht dat we het horen hebben.
12:34Wat doen jullie toch?
12:36Wat is dat nou?
12:37Ja, er is een pakje voor je gekomen.
12:40O, wat spannend.
12:42Ja.
12:44Voor Kees.
12:46Van Ben.
12:47Helemaal.
12:48GELACH
12:50Nou, weet je wat?
12:50Ik ga me even gauw aankleden...
12:52...en dan maak ik hem zo beeldig open.
12:54Ja, maar dat kan wel uren duren.
12:55Doe hem nou even open, joh.
12:56Ja, maak even open.
12:57Daar is er niet veel haast bij.
12:59Nee, maar ja...
13:00...daar kan wel iets levens in zitten...
13:02...dat dat dan geen lucht kan krijgen.
13:04Het is toch niet weer een hond, hè, Ben?
13:06GELACH
13:06Nee, natuurlijk niet.
13:09Ik vind het wel spannend.
13:12Eh...
13:12Nee, ik voel me zo helemaal niet jarig.
13:14Ik kleem me even gauw om.
13:15Ik ben zo klaar.
13:17GELACH
13:17O, als dat Sonja is...
13:19...dan stuur haar maar meteen naar boven.
13:21O, dat gaat heel lang duren.
13:24GELACH
13:30Hé, pandabeertje.
13:32Kan jij collecteren voor Prins Bernhard?
13:34Of waaien een bamboe scheutje?
13:36God, wat ben jij geestig, zeg.
13:39Ja, ja, ja, ja.
13:39Nou, we gaan ons gewoon verpletterend mooi opmaken.
13:41Zie je er helemaal niks meer van.
13:43Son, Anne is er ook.
13:44Niet tegen Kees zeggen.
13:45Het is een verrassing.
13:46O, ja?
13:47Waar is ze dan?
13:47In die doos, natuurlijk.
13:50O, natuurlijk.
13:53Hé, Anne.
13:54Hé, Son.
13:55Hoi.
13:56Hé, hoe is het met je?
13:57Ja, gaat goed.
13:58Ja, hoe is het met Mark?
13:59Nou, zie ik nou maar een beetje.
14:00O, shit, sorry.
14:01GELACH
14:08Hé.
14:09Hoi.
14:10Nou, Son.
14:10Het helpt geen bal.
14:11Wat komt er gewoon blaas doorheen?
14:12Nee, niet als ik het doe.
14:14Ik heb er verstand van.
14:18GELACH
14:29Nou?
14:32GELACH
14:34Ja, eh, heel, eh, bijzonder wel.
14:40En nou wil ik maar cadeau.
14:42Ja.
14:44Ah!
14:45Ah!
14:46Ah!
14:47Ah!
14:47Ah!
14:48Hé, mama!
14:49Ho, ho, ho, ho.
14:50Hi.
14:50Wel gefeliciteerd.
14:52Dank je.
14:52Je ziet er heel erg jarig uit.
14:55Mark is er ook.
14:56O, ja?
14:57Mark?
14:58Nee, in de schuur.
14:59O, pap?
15:00Wat?
15:00Nou, jij zou Mark toch even roepen?
15:02O, ja.
15:04Wat geheerlijk dat je er bent.
15:06Ja.
15:07Wat gezellig.
15:09O, hi Mark.
15:12Gefeliciteerd.
15:13Dank je ook.
15:15Ja, sorry, mama, ik moet het echt vragen.
15:17Wat is er met je gezicht gebeurd?
15:19Niks.
15:20Ik ben jarig.
15:21Ik heb me een beetje feestelijk opgemaakt.
15:23O, dat is toch beeldig?
15:27Ja, ik, eh, ben ook een beetje jarig.
15:30O, ja.
15:32Nou, jullie kijken anders helemaal niet blij.
15:34Ik ben heel blij, hoor.
15:35Ik kan alleen mijn gezicht niet meer bewegen.
15:41Ik kan niet meer.
15:43O, nou.
15:45De eend was werkelijk verrukkelijk, Benny.
15:48Ja, echt waar.
15:49Ik heb nog nooit zo lekker Chinees gegeten.
15:53Dank je.
15:54Ze brachten het ook zo snel.
15:56O, arme schat, je hebt zo je best gedaan.
16:00Nou ja, de brandlucht is al bijna weg.
16:03GELACH
16:04Zal ik even afruimen?
16:05Wat lief van je.
16:06Rudy, help hem even.
16:07Het is mijn vriend niet.
16:09GELACH
16:10Dan doe ik het wel.
16:13GELACH
16:19Ja, hey, hallo.
16:20Het is een open keuken, hoor.
16:22We kunnen allemaal meegenieten.
16:24GELACH
16:24GELACH
16:25GELACH
16:25GELACH
16:25GELACH
16:25GELACH
16:25GELACH
16:26GELACH
16:31GELACH
16:32Later gaat je van alles opvallen.
16:34Rare voeten.
16:36Bulten.
16:36Haar op de vreemdste plekken.
16:39Nou.
16:40GELACH
16:41Mag ik het even heen kijken?
16:43Wat?
16:43Nee.
16:44Nee, niet op een verjaardag, hoor.
16:46Weet je wat?
16:47We gaan gezellig met z'n allen een spelletje doen.
16:50GELACH
16:50Nee hè, man.
16:52GELACH
16:53Eén, twee, drie, vier, vijf, vijf, vijf, vijf, vijf, vijf, vijf, vijf, vijf, vijf.
17:22GELACH
17:23Net als, waar staat de scheve toren van Pisa?
17:26En dat weten ze dan ook niet.
17:28GELACH
17:28Nou, Mark, jij bent...
17:31Zes.
17:32Eén, twee, drie, vier, vijf, zes.
17:34GELACH
17:35Laatste vraag.
17:37Muziekvraag?
17:38GELACH
17:38Ja, dat is de makkelijkste categorie.
17:40Muziekvraag.
17:41GELACH
17:41Oké.
17:43Welke Nederlandse zanger gaf voor het eerst een concert in de Ahoy?
17:46Oei.
17:47Mag ik die even opzoeken?
17:48GELACH
17:50What a nice question, everyone knows.
17:53I'm talking about...
17:55...Frogus?
17:56Lee Frogus?
17:57Lee Towers?
17:59No!
17:59No, no, no, no, no, no, no.
18:01We couldn't do that.
18:03You said first Lee Frogus.
18:04That's your first answer.
18:05Your first answer is the first answer.
18:07Pap.
18:07Rudy.
18:08Ben, congratulations Mark.
18:11You won.
18:12Ben thought he was Robert and Brink.
18:15This is not the hardest quiz of the Netherlands.
18:17That's just in the game.
18:19Here on the table.
18:20Ben!
18:23Congratulations.
18:27Mag that even for you?
18:28No, no.
18:30We're going to do a game.
18:32We're going to do a potje Risk.
18:34Oh, that war?
18:35That we've never played.
18:37Oh, no.
18:38The last time, we're almost kidnapped.
18:41Yeah, because you played false.
18:44Okay, guys, come on.
18:45A nice potje Risk.
18:52Yes.
19:01Yes.
19:01Oh, stomme idiot dat je er bent.
19:04See what you're doing! I said, let Kambodja with rest!
19:09You know, you'll never begin a war in South-Oost-Azië.
19:13That's the biggest oil cook!
19:15No, sir, it's calm down with...
19:18Yeah, hello, hello, hello!
19:20Who has our half-leggers with Kestverlof,
19:22because of the men in their families?
19:24We had almost no more than ever!
19:26Yes, it was to keep it up, it's more!
19:30Yeah!
19:30Ah, man!
19:3310...
19:3412!
19:35Not bad!
19:416, 3x wordwaarde, 18!
19:43Oh!
19:45That's good!
19:55It's not out, sir!
19:593x wordwaarde?
20:00Ja, hoor!
20:03GELACH
20:04GELACH
20:09GELACH
20:29GELACH
20:30No, no, no, no!
20:31Ben!
20:33Yes!
20:34Ja!
20:35Nummer, nog!
20:36Nummer, nog!
20:37Nummer!
20:39Nuh, ehm, is er niet iets leuks op televisie?
20:44Nee, wij doen spellen!
20:46Het is jouw verjaardag, jij wou spellen doen, dan doen we ook spellen!
20:51Ah, ja, ja, ja.
20:52And you're going through until you won Mark.
20:55That's nothing to do with me.
20:58It's not to me, it's not to be a game.
21:01Rudy, take a step.
21:08No, Ben.
21:09No, Ben.
21:11The last time you've never said, no more step.
21:17You can't break your word, Ben.
21:19Zij heeft gelijk, vader.
21:21Er kunnen doden vallen.
21:23De laatste keer vloog het pico-wiltje eraf.
21:27Zo'n frits neus.
21:28Ik zal het mezelf nooit vergeven.
21:32Ben, je zou nooit meer ezeltje strekje doen.
21:36Een man moet doen.
21:39Wat een man moet doen.
21:42Anders is hij geen man.
21:45Wat moet ik nou doen, moeder?
21:48Rudy, pak ezeltje strekje.
21:52We zullen eens even kijken of deze jongen zijn kloot op de juiste plek.
21:56Opa!
21:56Oh, my God.
22:33Ik hoop dat jij je dag hebt, ouwe.
22:39Pas op je woorden, jongen.
22:41Pas jij maar op dat je je niet bezeert.
22:44Daag je me uit, jongen?
22:47Ik dacht het wel, opa.
23:02Ik ben de glijf, ouwe.
23:08Ik ben de glijf.
23:21Oh.
23:45Oh God, de pikhoveel. Lieve hemel, nee, de pikhoveel.
24:17Oh, oh, oh, oh, zie je nou wat je hebt gedaan?
24:37Nou, ze hebben je de jongen blind gemaakt. Rudy, bel een ambulance.
24:42Geintje.
24:42Dit is een leuk geintje.
24:46Gefeliciteerd, daar kon ik niet tegen op meneer IJsd. We heeft gewonnen.
24:48Dank je wel, Mark. Vond het heel gezellig.
24:53Nou, het is onderhand laat geworden. Ik ga maar eens naar bed. Kom je ook, Anne?
24:57Ja.
24:59Nou, trust allemaal. Welterusten.
25:02Welterusten.
25:02Dank u wel, meneer IJsd. Ik ga u voorkomen gelijk, het gaat om het spel en niet om de knikkers.
25:06Ha ha ha ha ha!
25:08Ha ha ha!
25:10Ha, ha, ha, ha.
25:40Ha, ha, ha.
Comments