Ep.7 - Yumi's Cells Season 3 - English Sub - video Dailymotion

NextWave Entertainment

Watch Ep.7 - Yumi's Cells Season 3 - English Sub - NextWave Entertainment on Dailymotion

Transcript

00:00:15Oh, my God.

00:00:32Oh, my God.

00:01:06아, 신 피디님.

00:01:09아, 김 작가님한테 간 줄 알았는데 여기 왜 왔어요?

00:01:14작가님부터 보여야 될 것 같아서요.

00:01:16왜, 왜요?

00:01:19아, 왜 왔는데요?

00:01:23그래, 왜 왔어, 술록아?

00:01:26우리 여기 왜 온 거야?

00:01:28술록이 왜 여기 온 건데?

00:01:33모르겠어요.

00:01:35모르겠다니요?

00:01:37모르겠어요. 저도 잘.

00:01:40뭐야, 나도 모르는데 너도 몰라?

00:01:43모르다니, 무슨 소리야?

00:01:45아, 제니랑 약속은 왜 깨고 온 거예요?

00:01:51모르겠어요.

00:01:53그것도 모르겠어요?

00:01:56그러면 안 되는데요.

00:01:59정신 차려, 술록아.

00:02:01뭔 소리야?

00:02:03술록이 지금 왜 저러는 건데?

00:02:05그러니까, 그러면 안 되죠.

00:02:09그래서 나한테 그거 사과하러 온 거예요?

00:02:15됐어요.

00:02:16난 됐으니까 일단 빨리 가서.

00:02:18사과하러 온 거 아닙니다.

00:02:23그럼요?

00:02:24아무래도 제가 작가님

00:02:30좋아하는 것 같아요.

00:02:46아, 아...

00:02:49아...

00:02:50아, 아, 아...

00:03:02Look, you're such a big dream!

00:03:06Yumi's favorite!

00:03:08Shulokie's reply!

00:03:10Shulokie's reply!

00:03:12Wow, Shulokie's reply!

00:03:15What?

00:03:16When did you come?

00:03:18Shulokie's reply!

00:03:34Huh?

00:03:36What are you doing?

00:03:38Oh, yes.

00:03:40Oh, I'm just going to pee.

00:03:42Oh, what?

00:03:45I'm gonna pee.

00:03:45Something that's that I have to wait for you?

00:03:52No, no.

00:03:55I'm going to pee.

00:03:57I'm just gonna pee.

00:03:58So, do you enjoy it?

00:04:01I don't know.

00:04:03Are the cell�ers going to know where to go?

00:04:04Yeah, but the cell�ers are waiting.

00:04:05Oh, yeah, I love you.

00:04:07Hey, I'm not sure.

00:04:15I'm going to see you guys.

00:04:17Okay.

00:04:18So I can keep going.

00:04:18Okay, for a while, if you leave out,

00:04:20I'm not sure.

00:04:21No, I guess I will.

00:04:23I'm too late.

00:04:25I've never done that.

00:04:26I've never heard of it again.

00:04:27I'll take care of it again.

00:04:29I'm sorry.

00:04:47I'm sorry.

00:04:49The door is closed.

00:04:50Why are you doing this?

00:04:53What's wrong?

00:04:54What's wrong?

00:04:55Why are you saying this?

00:04:57What's wrong?

00:04:58It's so terrible.

00:05:00It's just a look.

00:05:05What's wrong?

00:05:09What's wrong?

00:05:10It's just a look.

00:05:12But it's very small.

00:05:14It's not just a picture.

00:05:17It's just a picture of a new character.

00:05:19It's just a picture.

00:05:21What?

00:05:22It's been a long time ago.

00:05:24I don't know what to do with this.

00:05:26I'll take a look at that.

00:05:29Then why did I do it?

00:05:35I'm sorry.

00:05:39I'm sorry.

00:05:40I'm sorry.

00:05:42I'm sorry.

00:05:43I'm sorry.

00:05:44It's a bad thing to do?

00:05:46This is a great thing.

00:05:48This is a great thing.

00:05:49This is a great thing.

00:05:49What's the problem?

00:05:52It's a great thing.

00:05:54I'm sorry.

00:05:57What are you doing?

00:06:04What are you doing?

00:06:06I'm sorry.

00:06:09I'm sorry.

00:06:12I'm sorry.

00:06:16I'm sorry.

00:06:19I'm sorry.

00:06:19You're so wrong.

00:06:20Can you open me?

00:06:23Have you entered one line?

00:06:26I've found my song from광oych.

00:06:27I've already written a bit.

00:06:29Select my ghost?

00:06:31Oh My 10th, that's it?

00:06:35Then why were you at work?

00:06:37Did you see me?

00:06:37It's a real thing.

00:06:41Wow.

00:06:42It's been a while!

00:06:44There's a difference between the two and the other things that are different.

00:06:59Let me open it.

00:07:04Let's go!

00:07:05Wait a minute!

00:07:06Don't be quiet!

00:07:08I'm not going to be quiet!

00:07:09I'm not going to be quiet!

00:07:15Let's go!

00:07:17Why are you doing this?

00:07:25Why are you doing this?

00:07:25Now, we start the trial.

00:07:28The next one is the next one.

00:07:32First, the first one is the first one.

00:07:36The first one is the first one.

00:07:36You can't believe me.

00:07:38You can't believe me?

00:07:42I'm telling you, Mr. P. D.

00:07:44Is it not your mind?

00:07:45Yes, I understand.

00:07:47Yes, I understand.

00:07:51Yes, I understand.

00:07:52Mr. P. D.

00:07:58I'm not sure.

00:07:59I'm not sure.

00:08:02I'm sorry.

00:08:03If you are afraid,

00:08:04I'm sorry.

00:08:06Do you agree?

00:08:08I agree.

00:08:16I agree.

00:08:22I agree.

00:08:25I agree.

00:08:28I agree.

00:08:31It's a problem.

00:08:32I agree.

00:08:35Mr. P. D.

00:08:36I agree.

00:08:36Mr. P. D.

00:08:38I agree.

00:08:39Yes, he is.

00:08:39Mr. P. D.

00:08:48I can't believe it.

00:09:09You're right, you're right.

00:09:39He said he was saying,

00:09:40and that he was going to make his wife stupid,

00:09:43you are going to accept that?

00:09:46You are doing it!

00:09:47You are going to accept it!

00:09:51Stop!

00:09:51I am going to accept it.

00:09:54He is accepted for all the crime of the crime that he did in fact.

00:09:56He has taken his own crime and used to have the crime.

00:10:03He has taken the crime of the crime that he was arrested,

00:10:04and has been accepted for the crime of the crime.

00:10:05It is not possible.

00:10:072.

00:10:07Create your mind.

00:10:08You just have to go and go to the new앙.

00:10:15I will not be talking about the new mael.

00:10:20We're going to start in the new books.

00:10:27You just have to go to the new mael.

00:10:28You just have to go to the new mael.

00:10:31I'm going to get out of here.

00:10:38I'm going to get out of here.

00:10:40Are you okay?

00:10:44Get out of here!

00:10:59I'm going to get out of here.

00:11:02I'm going to get out of here.

00:11:03I'm going to get out of here.

00:11:28I'm going to get out of here.

00:11:49I'm going to get out of here.

00:12:01I'm going to get out of here.

00:12:08I'm going to get out of here.

00:12:10I'm going to get out of here.

00:12:15I'm going to get out of here.

00:12:47I'm so happy.

00:12:49It's so delicious.

00:12:51It's been a long time for me.

00:12:54It's been a long time for me.

00:13:01It's time to go.

00:13:02It's time to start here.

00:13:04I can't remember how to use the film today.

00:13:08I'm like a good day.

00:13:14I'm so nervous.

00:13:16I know...

00:13:17I know it's 11am.

00:13:19I know.

00:13:21I'm gonna lie now.

00:13:26I don't have energy. It doesn't work.

00:13:37Ah, really...

00:13:38I'm sleeping in a house, but it doesn't work.

00:13:42How can I do it?

00:13:45But I have to do something else.

00:13:48I need to contact Jeannie.

00:13:49I'll get to the end of the day.

00:13:55I'll get to the end of the day.

00:13:58I'll get to the end of the day.

00:14:22Jenny, I'm sorry for the last time.

00:14:32I don't have time yet.

00:14:36It's Jenny!

00:14:43Hello?

00:14:46Yes, Jenny.

00:14:47Sullok 씨, are you still there?

00:14:49Are you still there?

00:14:51Are you still there?

00:14:52Yes.

00:14:54I'm sorry for the last time.

00:15:09Yes, Jenny.

00:15:11I was late to talk to her.

00:15:14I'm sorry for that.

00:15:16I just got to talk to her.

00:15:18No, I was just going to talk to her.

00:15:21I was lucky to have you ever heard about it.

00:15:29Yes.

00:15:32I was just going to talk to her.

00:15:36I thought it was a bit worse.

00:15:37I was so sorry for the fact that she was missing out, but,

00:15:41I didn't want to talk to her.

00:15:42I was just going to talk to her.

00:15:44Hey, actually, I got to tell you that you had to contact me with you.

00:15:54Ah, you were the last boyfriend?

00:15:57Yes, we had a couple of months ago.

00:16:02But yesterday I got to find out.

00:16:05So, we were going to have a relationship with you.

00:16:10That's why I was just...

00:16:12Ah...

00:16:13Ah...

00:16:13Oh, yes...

00:16:14No, no, no, no, no, no, no.

00:16:19No, no, no, no, no...

00:16:21It was a good one, actually.

00:16:22It was a good one.

00:16:24It was a good one.

00:16:25It was a good one to tell you something.

00:16:29You mean because you don't have to lie?

00:16:33Yes.

00:16:34Yes.

00:16:35Yes.

00:16:38Yes.

00:16:39I'm sorry.

00:16:43It's your turn.

00:16:43I didn't know you.

00:16:43No, I'm sorry.

00:16:45I'm sorry.

00:16:47I'm sorry.

00:16:48I'm so grateful-

00:16:50You're sorry.

00:16:51I'm so grateful.

00:16:52I'm see you.

00:17:02I don't know.

00:17:06Well...

00:17:08...Ieha겠지, 뭐.

00:17:10I'm sorry for you.

00:17:11No, it's not.

00:17:14It's done.

00:17:15It's done.

00:17:16It's done.

00:17:22I'm sorry for you.

00:17:24I'm sorry for you.

00:17:25Thanks, honey.

00:17:28I'll see you later.

00:17:37Hey, what are you doing?

00:17:40I'm sorry for you.

00:17:42I'm sorry for you.

00:17:43I'm sorry for you.

00:17:44I'm sorry for you.

00:17:46I'm sorry for you.

00:17:47I'm sorry for you.

00:17:50I have no idea.

00:17:51I think it's enough.

00:17:54I don't know.

00:18:01I can't do it.

00:18:04What a way to get out of this way!

00:18:05It's actually a bit better than a second.

00:18:09They're so good!

00:18:12Yeah, you really...

00:18:16What are you doing?!

00:18:27I'm so proud of it!

00:18:29You're so proud of it!

00:18:30You're so proud of it.

00:18:31That's it! If you don't want to go, I'll be alone!

00:18:37Go, Yumi!

00:18:42I'll go!

00:18:44I'll go!

00:18:45I'll go!

00:18:47I'll go!

00:18:48Heart pivot time!

00:18:52Heart pivot time!

00:18:54If you don't want to go, you don't want to go.

00:19:02Heart pivot time!

00:19:05Time! Time!

00:19:08Time! Time!

00:19:11감성아, 그만해.

00:19:16비켜!

00:19:17나 이거 잘한다고!

00:19:19바비 때도 기억 안 나?

00:19:21Heart pivot time, 그건 나의 제한 있는 거 몰라?

00:19:26Yumi는 이제 그거 못해.

00:19:29Heart pivot time!

00:19:32슬프지만 연령 제한이 있다.

00:19:3430대 중반이 되면 능력은 사라진다.

00:19:39Heart pivot time!

00:19:40Heart pivot time!

00:19:53Heart pivot time!

00:19:56Heart pivot time!

00:19:56I can't use the ability to use the power.

00:20:03Heart fever time is starting.

00:20:08What?

00:20:14This is the house!

00:20:24It's nothing new to me, right?

00:20:26It's not a time!

00:20:28It's really happened!

00:20:31You got to go!

00:20:39This time!

00:20:39Sulu!

00:20:40Go!

00:20:40Let's go!

00:20:41Yumi...

00:20:42No...

00:20:43Yumi...

00:20:43No...

00:21:10Yumi...

00:21:12Kibil�arloוכ...

00:21:14달려질러가!!

00:21:15jaar...

00:21:16스쳐가는 게 저처럼

00:21:19날 여함을 멈춰 설수가

00:21:23어쩌면 우린 이렇게

00:21:26서로를 보�候

00:21:28퍼지고 있는 설қémon

00:21:31다가오는 이 하루가

00:21:35dro금은 곰이 나지만

00:21:39I can't wait to see you in the middle of the night.

00:21:42I can't wait to see you in the middle of the night.

00:22:04And then they'll get lost.

00:22:07I've been waiting for them now.

00:22:08But the one is obvious.

00:22:09You're very careful.

00:22:10I didn't mean to give up it.

00:22:12Evidence?

00:22:15Is that a bad guy.

00:22:16It's just a few years ago.

00:22:18I don't want you to be a man like this.

00:22:36Let's go.

00:22:38This thing doesn't look like you.

00:22:46It's just a little bit more.

00:23:06Sulf록 씨, 이해해주시고 응원해주셔서 고마워요.

00:23:10잘 지내세요.

00:23:11언젠가 뵙는 날이 있겠죠?

00:23:17네.

00:23:19제니 씨도 잘 지내세요.

00:23:27유미 언니 결혼식에서나 뵙게 되려나요?

00:23:30기약은 없지만.

00:23:34결혼식?

00:23:39빨리 와요, 빨리 와요.

00:23:46어?

00:23:48신피리님, 일로 오세요.

00:23:51빨리 올라오세요.

00:23:56아, 담당 편집자님이셔.

00:24:08슬록 씨.

00:24:10안녕하세요.

00:24:11오랜만이에요.

00:24:17슬록 씨.

00:24:18올라오세요.

00:24:19아니야.

00:24:20아니야.

00:24:21그런 건 상상할 수도 없어.

00:24:24그러니까.

00:24:25다시 한 번 쥐었잖아.

00:24:27숨기.

00:24:29잠시.

00:24:31내가 따로 오세요.

00:24:34형아, 그렇지.

00:24:35너 왜 이렇게 안 될까?

00:24:38나 왜 이렇게 안 될까?

00:24:38너 왜 이렇게 안 돼?

00:24:38내가 싫어해서 안 될까?

00:24:46너 왜 이렇게 안 될까?

00:24:50나.

00:24:52맞다�야.

00:24:53나.

00:24:58Let's go!

00:25:18Let's go!

00:25:19Hello.

00:25:33Let's go!

00:25:56Let's go!

00:26:04누구세요?

00:26:06작가님, 저 순록입니다.

00:26:10근데 이거 어디서 본 장면 아니야?

00:26:19신 피디님?

00:26:20그래.

00:26:22이거 어제하고 똑같은 그림이잖아.

00:26:26여기 웬일이세요?

00:26:28어제하고 똑같다고.

00:26:31젠장.

00:26:32연락도 없이 왜 오셨어요?

00:26:42네?

00:26:49설마...

00:26:51또 모르는 거예요?

00:26:54도대체 뭐...

00:26:55아니요.

00:27:01작가님 말씀이 다 맞습니다.

00:27:04제가 철이 많이 없어요.

00:27:08경설했고요.

00:27:12인정합니다.

00:27:16말도 안 되죠?

00:27:17갑자기 또 뜬금없이.

00:27:26그런데...

00:27:30그렇지만...

00:27:35아무리 생각해도 저는...

00:27:40작가님이 좋아요.

00:27:43그걸 이제야 깨달은 게 한심하지만...

00:27:47아마 처음부터...

00:27:51좋아하고 있었던 것 같아요.

00:28:17어제...

00:28:20얘기했잖아요.

00:28:22어제...

00:28:24네.

00:28:26그리고...

00:28:29제가 거절했고요.

00:28:32네.

00:28:33근데 같은 말을...

00:28:37또 하시네요?

00:28:42네.

00:28:50후회할 것 같아서요.

00:28:59대답이 없네.

00:29:02또...

00:29:03까인 건가?

00:29:05가자.

00:29:08슬러기가 2연타로 까이다니...

00:29:10이런 수치는 겪어본 적이 없는데...

00:29:22그런데...

00:29:24점심 먹었어요?

00:29:27점심 먹었어요?

00:29:30아니요.

00:29:31같이...

00:29:33먹을래요?

00:29:52열렸어.

00:29:58열렸다.

00:30:04흠...

00:30:06흠...

00:30:07흠...

00:30:08흠...

00:30:10흠...

00:30:11어...

00:30:11지금 또 왔네.

00:30:13쫓겨나는데 또 왔어.

00:30:15욕감하네.

00:30:17쫓겨나는 거 아니야?

00:30:19힘내!

00:30:20어?

00:30:21안녕하자.

00:30:22술로가!

00:30:23고마워.

00:30:26고마워.

00:30:28나...

00:30:29유미 사랑 세포를 만나러 왔는데...

00:30:31사랑이 만나려면...

00:30:33저쪽으로 가봐.

00:30:35응.

00:30:36응원할게.

00:30:37고마워.

00:30:41고마워.

00:30:55안녕?

00:30:57네가 사랑이구나.

00:30:59역시 유미 작가는 스케일이 달라.

00:31:02이렇게 거대한 사랑이가 있으니까...

00:31:04로맨스 홀의 장인이 되는 거였어.

00:31:07어?

00:31:07나 사랑이 아니라 출출인데.

00:31:10네?

00:31:11사랑이는 저기 살아.

00:31:12거기로 가봐.

00:31:14아...

00:31:14그래?

00:31:16고마워.

00:31:18잠깐!

00:31:20근데...

00:31:21점심은 먹었어?

00:31:22점...심?

00:31:23사랑도 좋지만 밥은 먹고 다녀야지.

00:31:27아...

00:31:28점심 먹었어요?

00:31:32아니요.

00:31:33같이...

00:31:34먹을래요?

00:31:37들어와요.

00:31:38고마워.

00:31:52막 점심 먹으려던 참이었는데...

00:31:59냉면...

00:31:59좋아하세요?

00:32:01비빔냉면 그리려고.

00:32:05네?

00:32:07네?

00:32:08비빔냉면...

00:32:10괜찮아요?

00:32:13네.

00:32:14네.

00:32:15네.

00:32:15좋습니다.

00:32:18아...

00:32:20앉으세요.

00:32:45안녕!

00:32:46사랑세포 집이 이 근처니?

00:32:48Do you have a cup of coffee?

00:32:50Yes, I will.

00:32:52You will come here.

00:32:53You will come here.

00:32:53You will come here?

00:32:55Yes, you will come here.

00:32:57Do you have a degree?

00:33:01Two of them to eat.

00:33:04Then, four of them to eat.

00:33:06Four of them to eat?

00:33:09We have three of them.

00:33:12But they don't come here.

00:33:14You have to come here!

00:33:15You have to come here!

00:33:17What?

00:33:17You have to go to the table?

00:33:19You have to go to the table?

00:33:22You have to go to the table?

00:33:24We have a meeting today, the table.

00:33:26It's a joke.

00:33:29It's a joke.

00:33:34I'm alone.

00:33:36I don't have a number of people.

00:33:42It's so sweet, isn't it?

00:33:47I'm alone.

00:33:48Let's go.

00:33:53No, I'll give it to you.

00:34:00You're the плох.

00:34:04Because I'm nervous.

00:34:05You're nervous.

00:34:06You're nervous, I'm nervous.

00:34:17I can't eat it.

00:34:22I can't eat it.

00:34:26I can't eat it.

00:34:27I can't eat it.

00:34:29Well...

00:34:31It's not enough.

00:34:33It's not enough.

00:34:35It's not enough.

00:34:37We just go and eat it?

00:34:39No.

00:34:40It's not just...

00:34:45I didn't hear the answer.

00:34:51The director has answered not.

00:35:02It's not enough.

00:35:04Yes.

00:35:09We had lunch with lunch.

00:35:15So, we're going to eat it now.

00:35:18We're going to drink it now.

00:35:22We're going to drink it now.

00:35:23It's not enough.

00:35:29No.

00:35:45I'm here.

00:35:46What's that?

00:36:11Hi.

00:36:12I'm Sullyki's 사랑-sepo.

00:36:14I've been waiting for you to come here, but...

00:36:19I've been waiting for you.

00:36:21Thank you for your time.

00:36:24Thank you for your chance.

00:36:25I didn't know the chance to come back.

00:36:30Welcome!

00:36:33Good luck.

00:36:45I also...

00:36:48...I can't come back for you.

00:36:54I'm gonna do it now.

00:36:58How did it work?

00:37:16Yes.

00:37:20Yes.

00:37:42I don't know.

00:38:15좀 도와드릴까요?

00:38:17아니, 앉아있어요.

00:38:18아님, 음료수 꺼내 마세요.

00:38:20냉장고에 많아요.

00:38:27비냉 좋아하세요?

00:38:30나는 물냉보다는 비냉파라.

00:38:33심피디님은요?

00:38:34저도 비냉입니다.

00:38:37다행이네.

00:38:39지단도 하시게요?

00:38:41아, 나는 계란 삶는 것보다는 지단을 얹어먹는 걸 좋아해서요.

00:38:47그럼 이건 제가 할게요.

00:38:50아, 아니에요. 앉아있으라니까.

00:38:52저 지단 전문이에요.

00:38:54여기다 할게요.

00:38:57이 계란 껍질...

00:38:59네, 누나.

00:39:09아...

00:39:10누나라고 하지 말까요?

00:39:13계속 작가님, 작가님 하는 게 이상한 것 같아서...

00:39:16아니에요.

00:39:20누나라고 하면 싫으세요?

00:39:23아니에요.

00:39:24누나...

00:39:26좋네.

00:39:28네.

00:39:29누나도 말 놓으세요.

00:39:31아, 그럴까요?

00:39:37아, 그럴까요?

00:39:39그러자.

00:39:40요...

00:39:41아니, 천천히.

00:39:44네.

00:39:44누나라는 단어가 도어선이 되었다.

00:39:51누...

00:39:54나...

00:40:01여러분, 안녕?

00:40:03드디어 새 학기가 시작됐어요.

00:40:05와!

00:40:07참으로 오랜만에 수업에 복귀하게 되는군.

00:40:11이런 날이 다시 오게 될 줄은 생각도 못했는데 말이야.

00:40:15새로 들어오 쇠포들은 이 마을에 내가 살고 있는 줄도 몰랐겠지?

00:40:19몰랐어요.

00:40:20자, 새 학기는 연한 암과의 연애다.

00:40:26새로운 주제라서 조금 낯설긴 하지만

00:40:29서두르자고 빨리빨리 진도 빼는 게 목표니까

00:40:33열심히 쫓아오도록.

00:40:35알았나?

00:40:36네!

00:40:50누나.

00:40:53누나는 연아랑 만난 적 있어요?

00:40:58아니, 신 피디는 연상이랑 만난 적 있어요?

00:41:05아니요.

00:41:06전 처음인데.

00:41:12같이 일하는 동료랑 만난 적은요?

00:41:19신 피디는요?

00:41:21전 처음이에요.

00:41:22누나는요?

00:41:24아...

00:41:25한 번...

00:41:29그 사람이랑은 회사에서 어떻게 지내셨어요?

00:41:34아, 그게...

00:41:35길지 않아서...

00:41:37내가 회사를 곧 그만뒀거든요.

00:41:40그동안 회사 사람들은...

00:41:41몰랐죠.

00:41:42그게 언젠데요?

00:41:46작가 데뷔하기 전에...

00:41:49근데 원래 이렇게 질문이 많은 사람이었어요?

00:41:55궁금하니까요.

00:41:59어!

00:42:00어, 조심.

00:42:02아...

00:42:03참기름...

00:42:26자, 분위기가 분위기니만큼 진도를 빼도 무방할 듯 하다.

00:42:31자, 오늘의 목표진도...

00:42:35챕터 1, 팔짱 끼기...

00:42:39응큼아, 첫날인데 서두르지 말자.

00:42:41또 망치지 말고.

00:42:43아이, 무슨 소리야!

00:42:44술록이 성격을 고려해야지.

00:42:46예전 남진들하고는 결이 좀 다르잖아.

00:42:49야, 이씨...

00:42:51야, 이씨...

00:42:53출판사나 회의날은 서로 조심하는 게 좋을 것 같아요.

00:42:58아, 그래야죠.

00:43:01안 그래도 저 지금 편집장님한테 단단히 찍혀있는 상황이라서요.

00:43:06아, 그쵸.

00:43:07아, 거봐.

00:43:08아, 술록이 성격이...

00:43:09손 잡는 거,

00:43:10깍지 끼는 거,

00:43:12허리에 손 두르는 거는

00:43:14출판사 반경 1km 내에서는

00:43:16자제하기로 해요.

00:43:23쌤!

00:43:24옆반은 진도가 더 빠른데요?

00:43:26요즘은 챕터 1, 2, 3 한꺼번에 한대요.

00:43:28아, 뭐야.

00:43:30우리 쌤 너무 옛날 세포야.

00:43:32시끄러!

00:43:32니들 유미 경험치를 무시해?

00:43:34뭐라 안다고!

00:43:36아, 작업실도요.

00:43:38이 반경으로 1km 내도

00:43:40절대, 절대, 절대 위험해요.

00:43:42스킨십 금지.

00:43:44아, 그쵸.

00:43:47그래야지.

00:43:51응, 다 됐다.

00:43:53어, 다 됐네.

00:44:02잠깐.

00:44:08이걸 빼먹어서.

00:44:16주인님,

00:44:17저를 부르셨습니까?

00:44:40제가 왔습니다.

00:44:44아, 아니, 난 너 부른 적 없는데?

00:44:48아닙니다.

00:44:49분명히 부르셨습니다.

00:44:52술렁님께서 저를 찾으신 게 틀림없습니다.

00:45:11이제 먹자.

00:45:14뭐 하나 더 물어봐도 돼요?

00:45:21보통 연애하면

00:45:23얼마만에 키스하세요?

00:45:28어?

00:45:36첫날도

00:45:39괜찮아요.

00:45:52그건 왜요?

00:45:53소수님 한 번쩍

00:46:04여러분이

00:46:04많아요?

00:46:04여러분이

00:46:04여러분들을

00:46:05여러분들을

00:46:05여러분에게

00:46:05싶어요.

00:46:05하나님의

00:46:05그럼요?

00:46:08여러분들은

00:46:09여러분이

00:46:10I can't go to my house.

00:46:17I can't go to my house.

00:46:18I can't go to my house.

00:46:25I can't go to my house.

00:46:26I can't go to my house.

00:46:26But...

00:46:29There's a room.

00:46:34The room is 1km.

00:46:36The room is closed.

00:46:40It's a summer.

00:46:44Yes...

00:46:46So...

00:46:47It's okay.

00:46:48I'm fine.

00:46:57I can't wait for you.

00:47:00Oh, oh, oh.

00:47:33순록아, 나 왔어.

00:47:36오셨어요?

00:47:37뭐지? 여기서 보니까 기분 좀 이상하다.

00:47:40작가님, 편집장님 미팅이 아직 안 끝나서 잠시 기다려야 할 것 같습니다.

00:47:4630분 정도 괜찮으실까요?

00:47:49뭐야? 되게 정색하네.

00:47:52누나!

00:47:55누나, 여기 회사잖아요.

00:47:57내가 보안 신경 쓰자고 한 거 잊었어요?

00:47:59나 지금 반반이 찍혀있다고요.

00:48:02이거 눈에 띄게 그러면 안 풀어.

00:48:03근데 지금 네가 더 눈에 띄는 것 같은데?

00:48:14들어가시죠, 작가님.

00:48:16아, 랩.

00:48:27괜찮은데?

00:48:28작가님, 안녕하세요.

00:48:29안녕하세요.

00:48:31어? 머리 바꾸셨네요. 예쁘다.

00:48:33아, 진짜요? 감사합니다.

00:48:36작가님, 이쪽으로.

00:48:38아, 네.

00:48:45저쪽으로 앉으시겠어요?

00:48:47아, 네.

00:48:54번역본, 미리 프린트해놨습니다.

00:48:57편집장님 오시기 전에 검토해보시면 좋을 것 같습니다.

00:49:00아, 네.

00:49:02궁금한 부분은 체크를 해주시고요.

00:49:04아, 넵.

00:49:16커피 드시겠습니까?

00:49:18어, 넵.

00:49:20어, 넵.

00:49:21아, 넵.

00:49:22그거 좀 그만하실래요?

00:49:26뭐하네, 신경쓰러면서요.

00:49:31아이스 아메리카노 가져올게요.

00:49:33근데,

00:49:35나 계속 누나야?

00:49:37누나 맞잖아요.

00:49:39아니, 누나라고 하니까.

00:49:40내가 너무 나이 들어 보이는 것 같아서.

00:49:45왜?

00:49:45난 좋은데?

00:49:47아니, 뭐.

00:49:49네가 좋으면 그렇게 불러도 되지만.

00:49:54아니면 호칭 관련 내용은 주중에 정리해서 다시 피드백 드리도록 하겠습니다.

00:50:01네.

00:50:01메일로 의견 주시면 검토할게요.

00:50:07근데, 신 피디님.

00:50:09저 궁금한 게 있는데요.

00:50:11아, 거기 체크해 놓으시면.

00:50:12저.

00:50:14어떤 점이 좋았어요?

00:50:17누나?

00:50:19응.

00:50:19나 뭐가 마음에 들어서 좋아진 건데?

00:50:25그야, 당연히.

00:50:30작가님의 간결하고 담백한 문체를 좋아하는 거죠?

00:50:34음.

00:50:34죄송해요.

00:50:35잘못 가져가서.

00:50:38간결하고 문체.

00:50:45회사잖아요.

00:50:47이따 얘기해요.

00:50:51지금 알려줘.

00:50:57나 궁금해.

00:51:00나 왜 좋은데.

00:51:04누나?

00:51:08예뻐서.

00:51:17예뻐서?

00:51:18어, 안녕하세요.

00:51:21응?

00:51:26예뻐서?

00:51:28예뻐서?

00:51:29오늘 유난히 예쁜가?

00:51:32엠지와의 연애는 모든 게 예상 밖이다.

00:51:41몇 시에 퇴근해?

00:51:43저녁 먹자.

00:51:58저녁은 안 돼요.

00:52:00오늘 빨래하고 청소하는 날.

00:52:03뭐야?

00:52:15빨래 청소를 오늘 꼭 해야 돼?

00:52:20네.

00:52:22수요일은 집안일 하는 날.

00:52:25아니.

00:52:28집안일 세포야.

00:52:30너 저말이 이해가?

00:52:31정신나간 놈이겠지.

00:52:34그 정신나간 놈이.

00:52:36유미 남자친구다!

00:52:39엠지는 연애보다 루틴이 더 중요한 거 아냐?

00:52:42데이트 시작한 지 며칠이나 됐다고.

00:52:50여보!

00:52:56누나.

00:52:579시에 와요.

00:53:01어디를?

00:53:03어디를?

00:53:10우리 집.

00:53:13깨끗하게 치워놓을 테니까.

00:53:15오세요.

00:53:22셋!

00:53:23술로기가 집에 오래요.

00:53:25아니.

00:53:26잠깐만.

00:53:27오늘 당장 집에 오라고?

00:53:29이건 진도가 빨라도 너무.

00:53:31크, 크게.

00:53:32참떡.

00:53:33며치더라.

00:53:34남자친구 집에 놀러가는 건 챕터 13인데요.

00:53:37잠시만.

00:53:38가만.

00:53:39진도가.

00:53:40우리가 진도가 어디까지 나갔지?

00:53:42팔짱 끼기.

00:53:43손잡기.

00:53:45허리 두르기.

00:53:46포옹.

00:53:47첫 키스까지 첨낼 다했어요.

00:53:51그렇지.

00:53:51챕터 5까지 마스터했어.

00:53:53아, 맞아.

00:53:54샹.

00:53:55샹.

00:53:56챕터 5에서 13으로 건너뛰면 6에서 10위까지는 언제 해요?

00:54:00샹.

00:54:00책 순서가 엉망진창이에요.

00:54:03샹.

00:54:03오늘은 어디까지 진도 나가요?

00:54:06그만.

00:54:07그만.

00:54:08조용히 지마.

00:54:11기다려.

00:54:13이 싮 proof of the prevai 의학.

00:54:16셹.

00:54:20생각하bie.

00:54:21일시끼리로,

00:54:22detach.uko한

00:54:22공간의하 Shan' Speaking of

00:54:23꽝이래. 지자

00:54:33wondered if 대미단은

00:54:34I feel like it's too late.

00:54:40It's tomorrow, right?

00:54:43We'll play together.

00:54:45What are you talking about?

00:54:47Yeah.

00:54:57MG랑 하는 연애는 도대체 예상이 안 되네.

00:55:00진짜 집에 가도 돼?

00:55:28누나.

00:55:29누나, 나 왔어.

00:55:31들어와요.

00:55:34또 이런 걸 사왔대요?

00:55:36서운했으니까 그렇지.

00:55:38집 좋다.

00:55:40이쪽이야.

00:55:40우와, 이거 뭐야?

00:55:44짜잔.

00:55:47이거 기억나요?

00:55:48누나도 이제 게임할 줄 알잖아요.

00:55:51이게 원래 둘이에요.

00:55:52더 재밌거든요.

00:55:54잠시만요.

00:55:55설정을 좀 바꿔야 해서.

00:55:56게임하고 놀자는 거였구나?

00:55:59네?

00:56:01아니야.

00:56:05나 집 구경 좀 해도 돼?

00:56:07그럼요.

00:56:10조심해요.

00:56:14게임하고 만화 보고 홈트하고.

00:56:17그러니까 너가 집돌이구나?

00:56:20밤새도록 바쁘죠.

00:56:22근데 이건 뭐야?

00:56:23왜 안 뜯었어?

00:56:25뭐가요?

00:56:28아, 그거요?

00:56:29그거 슈퍼맨 레어템인데

00:56:32망가질까 봐 아직 뜯지도 못했어요.

00:56:35누나 볼래요?

00:56:36어, 아니, 아니.

00:56:38괜찮아요.

00:56:38누나가 보고 싶으면.

00:56:39아니, 아니.

00:56:40망가질까 봐 겁나.

00:56:41진짜 괜찮아요.

00:56:42그러고 보니까

00:56:44너 슈퍼맨 같아.

00:56:47제가요?

00:56:48어.

00:56:49슈퍼맨이 안경 쓰고 정장 딱 입고 직장 다니잖아.

00:56:53진지하고 근엄하게.

00:56:55근데 여준은 안경을 벗잖아?

00:56:57그럼 못 알아본다?

00:56:59내가 너 처음 봤을 때 첫인상이

00:57:02되게 진지하고 근엄했거든.

00:57:05아, 진짜요?

00:57:06어.

00:57:06근데 기차에서 네가 안경을 딱 벗고 웃는데

00:57:08완전 달라 보이는 거야.

00:57:13누나.

00:57:14응?

00:57:15그럼 누나가 얘기한 대로

00:57:16집에 있는 안경 싹 다 버릴게요.

00:57:19아, 야.

00:57:20아니.

00:57:21아니, 그게 아니라.

00:57:22그건 반전이니까

00:57:23일단 일할 때는 안경을 쓰는 거지.

00:57:25그러니까 안경을 쓰면

00:57:26켄트클라크,

00:57:27안경을 벗으면

00:57:28슈퍼맨인 거야.

00:57:29그럼 나는

00:57:30슈퍼맨을 만나고 있는 거야.

00:57:32근데 슈퍼맨이름

00:57:33켄트클라크 아니고

00:57:34클라크 켄트야.

00:57:36켄트클라크야.

00:57:37켄트클라크야.

00:57:37클라크 켄트예요.

00:57:38제가 이걸 샀는데요?

00:57:40아니, 순록아.

00:57:43켄트클라크야.

00:57:44레기할래요?

00:57:45아, 뭐.

00:57:45뭐.

00:57:46딱밤이든 뭐 하는 건

00:57:47다 해, 마음대로.

00:57:48봐주기 없기.

00:57:49봐주기 없기.

00:57:50오케이.

00:57:51아, 진짜.

00:57:54자.

00:57:56클라크, 켄트.

00:57:59제가 맞았죠?

00:58:00일로 와요.

00:58:02레기는 레기니까.

00:58:04아, 네.

00:58:05아니.

00:58:07이마 돼요.

00:58:18앗!

00:58:26아, 귀여워.

00:58:32아...

00:58:32아, 아팠었어요?

00:58:35아, 아파죠?

00:58:37누나도 나한테 때려요.

00:58:38아...

00:58:38아, 아팠죠?

00:58:39아, 아팠죠?

00:58:39아, 괜찮아요. 진짜.

00:58:40아유, 아니야.

00:58:40정말로.

00:58:41진짜한테 때려요.

00:58:41아니, 괜찮아요. 내 얘기잖아.

00:58:42It's okay, it's nice to see you, too.

00:58:46Let's go to the game.

00:58:53Yes, but...

00:58:55It's okay.

00:58:56It's okay, so...

00:58:59Now, let's go.

00:59:01Let's go.

00:59:02Let's go.

00:59:03Let's go.

00:59:04Let's go.

00:59:06Let's go.

00:59:08Let's go.

00:59:09Let's go.

00:59:11Let's go.

00:59:19슈퍼맨 좋아하는 누나를 위해 특별히 오리지널 버전이요.

00:59:24진짜?

00:59:25그게 어디서 설명하는데?

00:59:37어디 보자.

00:59:40제2열 6번, 7번이니까.

00:59:42아, 여기가 극장이야?

00:59:48어, 여기다.

00:59:49누나, 여기에요.

00:59:52너 집에서 이러고 노는구나.

00:59:55야, 이거 좀 힘든 감성인데?

00:59:58맞춰줘.

00:59:59우리 남자친구 MG잖아.

01:00:00응.

01:00:04누나, 뭐에요?

01:00:05여기요.

01:00:07근데...

01:00:08극장에 사람이 하나도 없다.

01:00:12제가 다 빌렸어요.

01:00:15이 큰데를?

01:00:17저한테...

01:00:18극장 하나 빌리는 건...

01:00:20우습죠?

01:00:25재벌집 막내 아들 콘셉트야?

01:00:28응.

01:00:29그에 비해 누나는 가난뱅이 작가.

01:00:31응.

01:00:33이런 당신에게 빠져서 극장까지 빌리는 나도 참...

01:00:40우습군요.

01:00:45대체...

01:00:49당신의 어떤 매력이 날 이렇게 만든 거지?

01:00:54응.

01:00:55반반한 외모 때문이겠지?

01:00:58틀린 말도 아니지.

01:01:06아!

01:01:07아이스크림 배달 왔나봐요.

01:01:20뭐가 이렇게 많아?

01:01:22맛이 다 달라요.

01:01:23열두 가지만.

01:01:25아니, 근데 너무 많지 않아?

01:01:27누나 오니까 일부러 넉넉하게 시킨 거죠.

01:01:30혹시라도 부족할까 봐?

01:01:32아니, 나는 네가 돈을 너무 많이 쓴 거 같아서...

01:01:35됐어요.

01:01:35녹기 전에 빨리 먹어요.

01:01:37특히나...

01:01:41이런 산속에서는...

01:01:43이런 산속에서는...

01:01:50냄새 맡고 늑대들이 몰려올지도 몰라요.

01:01:53깨끗하게 먹어치워야 되나.

01:01:54네.

01:02:00승록아.

01:02:01너랑 있으니까 시간 가는 줄 모르겠다.

01:02:12승록아.

01:02:16너랑 있으니까 시간 가는 줄 모르겠다.

01:02:18네.

01:02:18어서요.

01:02:34헬로.

01:02:37누가 알겠어?

01:02:38신 피디가 이런 사람인 줄.

01:02:41귀엽다.

01:02:44귀엽다.

01:02:48승록아.

01:02:51어디 갔지?

01:03:01누구세요?

01:03:03잘 들었습니다.

01:03:07슬로기?

01:03:10슬로기?

01:03:13뭐야 슬로가?

01:03:15집인데 왜 초인종을 눌러?

01:03:17슬로기라뇨?

01:03:18무슨 말씀이시죠?

01:03:21전...

01:03:23와플 배달 온 건데요?

01:03:25이번엔 배달원이야?

01:03:27남은 아이스크림은 와플과 어울리지 않을까요?

01:03:31오오오.

01:03:32좋은 생각.

01:03:33배달 감사합니다.

01:03:35그럼 계산은 뭘로 할까요?

01:03:38뽀뽀?

01:03:40께다.

01:03:41왜 이럴까?

01:03:52왕은?

01:03:53뭐야?

01:03:54너 진짜 성한국 중독자구나?

01:03:57내가 아니라 네가 작가했어야 되는데.

01:03:59잠시 간여.

01:04:01고마워.

01:04:04으아악!

01:04:06아악!

01:04:07아악!

01:04:07죄송합니다 주인이.

01:04:08아악!

01:04:09아악!

01:04:10I don't know.

01:04:10I'm not sure if you're watching this.

01:04:13But I'm not sure if you're watching this.

01:04:16You asked me, I had to call the police.

01:04:18I didn't ask you anything.

01:04:19You asked me to call it.

01:04:24You asked me to call it.

01:04:26I have to fill out everything.

01:04:31It's delicious.

01:04:34I'm hungry, but I'm hungry for a while.

01:04:37Just wait.

01:04:51Don't get nervous.

01:04:52I'm ready to get nervous.

01:05:00You don't get nervous.

01:05:02It's not the first time.

01:05:05Yes, of course.

01:05:06But today is going to be very long.

01:05:09The kiss is always ready to be prepared.

01:05:12The problem is...

01:05:14...the timing of the time.

01:05:19I'll call you.

01:05:23I'll go now.

01:05:24I'll go now.

01:05:26I'm in the village.

01:05:29The cafe.

01:05:32I'll go now.

01:05:35Where are you going?

01:05:37What's wrong?

01:05:38My father's mom is home.

01:05:40And...

01:05:41...the moment?

01:05:42He's not coming.

01:05:44He's not coming.

01:05:45He's not coming.

01:05:46He's not coming.

01:05:47I'll go now.

01:05:56Oh...

01:05:57Oh...

01:05:58It's the car.

01:06:01Ah...

01:06:02You can go now.

01:06:03You can go now.

01:06:04You can't wait.

01:06:05Oh...

01:06:05Okay.

01:06:11Okay.

01:06:13Okay.

01:06:13Well, we'll be back here.

01:06:16Let's go.

01:06:16I'll come.

01:06:17I'll come.

01:06:17I'll go.

01:06:22Okay.

01:06:35Okay.

01:06:37Okay.

01:06:47Okay.

01:07:12누나 없네.

01:07:13이제 밤새 같이 놀고 싶었는데.

01:07:48음...

01:07:51누나.

01:07:52뭐해? 자?

01:07:54아니요.

01:07:55아, 엄마 아빠가 김치만 놓고 바로 가셨어.

01:08:00아...

01:08:02놀러올래?

01:08:06아니, 피곤하면 내일 보고.

01:08:08지금 갈게요.

01:08:10금방 가요.

01:08:20네.

01:08:24no

01:08:33그 중

01:08:36남기지

01:08:38Thank you so much.

01:09:08I'm sorry.

01:09:38What?

01:10:13You're going to have to fight it.

01:10:23This is OK.

01:10:39I won't be late

01:10:45I'll stop you

01:10:46I'll never stop you

01:10:47It'll be a day

01:10:49I'll see you

01:10:51I'll find my color

01:10:51I'll see you in my heart

01:10:59I'll give you a gift

01:11:01I'll show you

01:11:04Let it show

01:11:10I'll let it show

01:11:11I'll let it show

01:11:16How many people will be in the world?

01:11:18I'll let it show

01:11:19Slogy is really someone who you are

01:11:21I'll let it show

01:11:24Love of let it show

01:11:49How many people will be in the world?

01:11:54I'll let it show you

01:11:58Did you see it?

01:11:59Who's going to go?

01:12:00What's your name?

01:12:01I'll let it show you

01:12:03I'll let it show you

01:12:06A lot of people will be in the world

01:12:09Like a yellow skin

01:12:11You won't let it show

01:12:13I'll let it show you

01:12:16I'll let it show you

01:12:17The reason why they always look so interesting

01:12:20Is that why you can't see it as a person

01:12:23I can't see it

01:12:27I can't see it

01:12:36You

Ep.7 - Yumi's Cells Season 3 - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended