- 2 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 267 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:18Transcription by CastingWords
00:37Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:07Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
01:51Transcription by CastingWords
01:52Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:01Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:05Transcription by CastingWords
02:16Transcription by CastingWords
02:21Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
03:02Transcription by CastingWords
03:02Transcription by CastingWords
03:32Transcription by CastingWords
04:09Transcription by CastingWords
04:11Transcription by CastingWords
04:14Transcription by CastingWords
04:34Transcription by CastingWords
04:36Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
05:19Transcription by CastingWords
05:49Transcription by CastingWords
06:19Transcription by CastingWords
06:21Transcription by CastingWords
06:23Transcription by CastingWords
06:32Transcription by CastingWords
06:35Transcription by CastingWords
06:38Transcription by CastingWords
06:41Transcription by CastingWords
06:42Transcription by CastingWords
06:49Transcription by CastingWords
06:49Transcription by CastingWords
06:57Transcription by CastingWords
07:10Transcription by CastingWords
07:27Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
08:00Transcription by CastingWords
08:03Transcription by CastingWords
08:06Transcription by CastingWords
08:46Transcription by CastingWords
09:06Transcription by CastingWords
09:36Transcription by CastingWords
10:09PassingWords
10:10Transcription by CastingWords
11:09PassingWords
11:10Transcription by CastingWords
11:12Transcription by CastingWords
11:15Transcription by CastingWords
11:53PassingWords
12:07PassingWords
12:37PassingWords
12:48PassingWords
13:04PassingWords
13:24PassingWords
13:27PassingWords
13:36PassingWords
13:39PassingWords
13:40PassingWords
14:09PassingWords
14:13PassingWords
14:15PassingWords
14:29PassingWords
14:33PassingWords
14:34PassingWords
14:35PassingWords
14:37PassingWords
14:48PassingWords
14:50I don't want to go out there, but I don't want to go out there.
14:56You feel something?
14:59Yes, I feel the fluid that flow between us.
15:03I mean, I don't want to go into the water in the water.
15:08Okay.
15:10Basically, I like what you wrote, but I think it's too much.
15:14I think it's about ten episodes by five minutes.
15:19I think it's a long form, a lot better.
15:23This is a long form, a lot better.
15:26No, I'm not sure what you said.
15:29I think it's a long form, a lot better.
15:32We can't do it, we can't do it, we can't do it.
15:35We can't do it, we can't do it.
15:38But it's important to not to internet.
15:43So...
15:44What do we do for glumce?
15:47Bosiljčić. Prosto mora da igra kralja Milan.
15:51Bosiljčić.
15:53Pa, Natasha, ako imaš budžet, ja nemam ništa protiv.
15:57A ako nemaš, samo da te podsjetim da je ovo kladenac, a nije Hollywood.
16:02Znam ja dano da ovo nije Hollywood, ali znam i da ova produkcija nije, mislim, da nema dovoljno para, ali
16:10valjda zvezdu, možemo da prijuštimo jednu zvezdu.
16:13Ovako ćemo se spustiti na neki diletanski provincializam, ja stvarno ne razumim.
16:19Pevo zvezda možeš da budeš ti. Ti možeš da igraš Pelagiju, što je isto bilo sjajno, na to su ljudi
16:24odlično odreagovali.
16:26Mislim, usto može i da budeš voditelj, koliko kostimo u Pelagiji.
16:28I to ćemo da uradimo za ostale ljude. Uzemo statiste, kostimiramo ih, a onda naracija ide iz ofa.
16:35Bravo, klasičan storytelling.
16:37Pa da, pa da, storytelling.
16:38Stvarno, ljudi ne mogu da verujem, pa ne živimo mi u doba nemog filma, ta forma je prevaziđena pre pola
16:43veka, šta je vama?
16:45Ako ne možemo da budemo u korak sa vremenom, onda bolje da ne radimo.
16:48Da šta bi ja najviše voljala, Netoša? Ja bih voljala da imamo klunija.
16:53Ali mislim da nam je se trenutno ne uklapao u bučec.
16:56Tako da, malo manje mašte, malo više realnosti i bit će ovo super.
17:02Jel, osjećate vi?
17:03Ili vas grize za nos? Čak i grla?
17:08Ne.
17:08Kako ne?
17:10Ne.
17:10Ali sam luda?
17:13Ne, ništa ne osjećam.
17:14Ja ništa ne osjećam, a imam malo veći nos.
17:16No, strašno, pa ljudi, ja ne mogu da...
17:21E, taman možete da izađete na čist vazduh.
17:25Biće rešeno, ajde.
17:27Ajde.
17:29Ej, vladane, pa gde si ti?
17:31Komšinice, treba neka pomoć.
17:32Ma ne, nije ovo teško.
17:34Hvala ti.
17:35A odakle putuješ ako s meni da pitan?
17:37Pituš kao policajac ili kao...
17:40Ne, nešto.
17:41Šalim se malo.
17:43Dolazim iz Beograda na što sam poslom bila.
17:45Iz Beograda sam znao poslao bi nešto po tebi za sin.
17:48E, pa šteta.
17:49Ali, sluši, sad idem češće pa možeš kad goto poželiš.
17:51A ja, super.
17:52Ne ma problema.
17:53Kako je u Beograd?
17:55Jaj, gužva na sve strane, ali...
17:58Tek onda shvatiš koliko su bitni ovaj mir i ova tišina ovde.
18:01Nego smo se mi navikli, pa ne primećamo šta se dešava oko nas, jel da?
18:04Jeste, jeste, jeste.
18:06Ja se ponekad žalim kako se ovde svašta dešava, a onda sebi kažem čuti, vladane, šta bi da si u
18:11Beogradu, šta bi si tamo nagledao.
18:13A opet ne možemo bez tog Beograda.
18:15Jeste, džungla i sve, ali bar tamo čovjek može da nađe posao.
18:18Gde ovde da nađe posao?
18:19Mislim, može nešto, ali kako da napredu, jel tako?
18:22Da, da, jeste, jeste.
18:23Ali dobro, slušaj, bit će bolje i njima i nama.
18:26Njima malo našeg mira, nama njihovi poslića i Bog da nas vidi, jel tako?
18:30Tako je.
18:31Drago bih da sam te videla.
18:32Takođe.
18:33Ćao, vladane.
18:33Vidimo se.
18:34Ćao.
18:45E?
18:47Evo stigla kafica.
18:49Oooo.
18:50Čekaj samo da se...
18:51Za mene?
18:52A na tebe?
18:53Šta će to biti?
18:55Čekaj.
18:55Ali samo vruće.
18:58Ovaj, nije da ti se šlihtam da znaš odmah da rezimiramo, nego sam se smorila dole, pa rekao malo da
19:04zavlejem ovde s tobom.
19:05Aj neka si došla, gdje je tvoja kafa?
19:07Pa popila sam ja dole kapu.
19:09Aha.
19:10Da.
19:10A ti si u poslu, a? Preko glave, vidim.
19:13Aha, vidiš.
19:15Do ovdje i svega.
19:17Čekaj, šta je bilo sa sekretaricom, šta je dešava?
19:20Ma ništa.
19:21Ništa je bilo.
19:22Njih desetak.
19:23Ne znam šta ti kažu.
19:25Čiti je polupismeni ili poluvaspitani.
19:27Ja ne razumem one deveke.
19:29Či dođe, ni idžu gore, ni tromori.
19:32Ili dođu s nekim stavom tako prepotetnim, bez pokrića.
19:35Niko ne zna ništa.
19:36Ja kapirao da bih trebalo jedno par nedelje za svako njih da obučim, da ih obučim ako bi ne učila.
19:43Ja to vremeni je.
19:45Bila je jebina.
19:46Do duše ona je stvarno, ne mogu grešiti dušu.
19:49Sjajna devojka, ali ona može raditi samo dva put nedelje.
19:52Šta je to? To mi ne završava posao.
19:55E jebik.
19:55Baš samo problem.
19:58A ti, kako ti ne hipodromo?
20:00A kako mi ne hipodromo?
20:02Šta kako mi za posjećaj neku živarnovo, razumeš?
20:05Nema priča.
20:06Pa da.
20:07Pa oćeš ja da popričam sa živarnovo.
20:09Ne me molim se da ga zoveš.
20:10Ne me molim te zašto ja kad ga vidim, meni se želo da se odmah prebrane.
20:13Neću.
20:14A i neću brate da radim s tim konjima, razumeš čistim štalom.
20:18Neću nešto kulturnije malo.
20:20Kao posao u mimaru, na primjer.
20:24A ne znam ti ja to.
20:28Ti bi bar to znala da naučiš, Jano.
20:31Pa ne znam.
20:33Ti kažeš kako sam ja lenja.
20:36Pa dobro, ljudi se menjaju.
20:39Aj razmisli.
20:52E, evo mi.
20:53Ćao.
20:55Izvini, nisam mogla ranije da doćem. Bio sam na gradilištu.
20:59A mogu da sedem?
21:00Naravno.
21:03Zbog čega si mi zvala?
21:06Što, da nije to zabranjeno?
21:08Pa ne, nego zato što zadnji put kad si mi zvala, nisi baš bila dobro.
21:14Da.
21:15Ali ja to vidiš, sad sam dobro. Super sam.
21:17Odlično sam.
21:20Možda sam samo htjela da čujem prijateljski glas, da vidim prijateljsko lice.
21:27Je ti to dovoljno, dobar odgovor?
21:29Znaš i sama da nije.
21:32Dobro.
21:35Htjela sam da ti se izvinim.
21:38A zbog čega, tačno, da mi se izviniš?
21:40Dobro, znaš, vrlo dobro, zbog čega.
21:43Inače, kad pijem imam crne rupe, ali ovoga se baš sećam.
21:48I kad god se setim, bude mi strašno neprijatno i stid me je i...
21:54Dobro, dobro, dobro. Ajde, nemoj da, mislim, mučiš sebe, da se sad preispituješ oko svega toga.
22:00I ovako si se dosta namučila oko svega. Bilo je šta je bilo, evo, ja sam zaboravio, probaj da zaboraviš
22:06i ti. Ok?
22:09Sad zvučeš kao da si mi pravi prijatelj.
22:12Pa, zato što ti jesam pravi prijatelj.
22:16Kako bi mogo da ti budem neprijatelj posle svega što se desilo?
22:21Da. I meni je teško posle svega da te mrzim.
22:29Dobro, evo možeš da me mrziš, bar... bar neparnim danima, eto.
22:45Obećala sam Ljubinki da neću više da pijem, makar dok ne padne mrak.
22:50To je dobro za početak, ali posle prestaneš da piješ konačno.
22:55A ne, nisam sigurna da će to baš moći.
22:59Moći ćeš, moćiš. Eto, ako si obećala Ljubinki, sad obećaj i meni,
23:04da ćeš jesti bar dva puta dnevno, nešto da pojedeš.
23:09Dobro, ja mislim da vino ima sasvim dovoljno kalorija, tako da ne treba da brineš uopšte.
23:15Ajde, ne zazim, nego obeći.
23:17Ti to meni naređuješ?
23:19Ne, ovo je molba nekoga koja me je stala.
23:24A ja ću doći večeras da proverim, da vidim da li ćeš ti tu molbu ispuniti.
23:30Laži.
23:32Laži.
23:33Eto.
23:35Nemoj da me zezaš da ne osjećaš ovaj smrat.
23:39Ne lažim te, ništa ne osjećam.
23:41Da ti je nos zapušao, šta?
23:44Nije, a i Subutićka ti je rekla da ni ona ništa ne osjeća.
23:47A ne, ojte me praviti ludom, čovječe.
23:49Šta je ovo neka zavira? Oseća se.
23:52Mislim da treba da ideš kod doktora.
23:55Možda je novi soj koronavirusa.
23:58Leo, od korone se gubi čulo miris, a ne da ti se pojačava i da se osjeća sunku.
24:02Tačno sunku.
24:03Ovo je mutacija, ajde da se pomeriš dva metra.
24:06Leo, zdrava sam, potpuno sam zdrava, a miris osjećam i to ću i da dokažem.
24:10Zdravo da budu.
24:12Jel osjećate li?
24:14Tačno se?
24:20A, pa evo, sad sam toliko puta već, što ste sami videli, prešao pod, da sigurno se više ne može
24:28osjetiti. Ni najmanje.
24:29Ne osjeća se. Sve je to, mili moji, prekrio miris odličnog deterđenta.
24:35Da, da, da. Mislim, kako da vam kažem, glavno da smo mi eliminirali ovaj unutarnji miris i izbaciti ga iz
24:42našeg doma.
24:44Šta, ako se pojavi kroz prozor?
24:48Jel' li?
24:49Da.
24:49Mi ste neka invazija, ovako, hajte, molim vas, pa mislim, glavno da smo se mi riješili ovog unutarnjeg neprijatelja, tako.
24:58Da, da, da.
24:59Vajnsko će, u stvari, lako riješiti, ali unutarnjeg neprijatelja najteže.
25:03Pa, to sad zvuči kao da je rekao Gradimir.
25:06Joj, Olga, stvarno, ja zaista nisam imao nikakvu namjeru da vam to padne na pamet.
25:14Kako da vam kažem, znate, ja niti ličim na Gradimira, niti sam htio ga imitirati, još manje ismijavati ga.
25:22Ja sam samo se htio možda izraziti ovako, stikovito.
25:26Oprostite. Oprostite što sam imala tu asociaciju.
25:30Mislim, oprostite vi, ako se neko treba izvinuti, onda sam to ja svakako.
25:35Ali reći izvini, to vi umete, vi možete, vi hoćete da kažete. Kako je to redko.
25:41Joj, to me pocitilo na nešto, znate.
25:45Ovo, mislim, smetnuo sam suma zato jer sam pričao o ovome srćetu.
25:49Srćetu.
25:49U stvari sam vam htio reći da sam razmišljio o tome da pozovem neke ljude možda ovdje u kuću,
25:57ovako malo da ih počastim, malo meze, malo vina.
26:01A kojim povodom?
26:03Kojim povodom?
26:04Da.
26:04Pa povod je vrlo bitan.
26:06Povod je dva mjeseca naše veze.
26:11Ja, pa vi to brojite.
26:17To je, draga Olga, to je 60 dana, dva i po tjedna, to je 1600 sati, to je, draga Olga,
26:2487600 minuta, to je 52 miliona i 500 sekundi.
26:32Pa, neverovatno!
26:33Molim vas, i ako vama bar zrnce toga znači, koliko i meni, to mi jako podno znači.
26:39Znači mi, naravno da mi znači. Ali ja više nekako bih voljela da to bude intimno. Intimno.
26:48Pa, Olga, draga, ja sam htio na neki način obznaniti našu vezu.
26:55Ali, to je obaveza, ljudi dolaze, spremaju se, onda kupaju neke poklone, onda ja moram da sam u centru pažnje,
27:03pa mi…
27:03Dobro, dobro, dobro, dobro, dobro. Mislim, vaša riječ meni je zapovjed, naravno. Ali, res, mislim, to ne znači da se
27:10vi stidite naše vjeze.
27:12Kako da se stidim? Da se metaforički izrazim. Ja samo ne volim da sam pod svetlosti reflektora, to.
27:19Evo, Olga, draga, od vas nikad zvijezda.
27:22Nikad, nikad. Ja sam umetnica. Umetnica, pesnikinja, a nama nije u prirodi da se previše eksponiram.
27:30Znate što sam ja mislim? Ja sam mislim da nas prijavim na neki reality show tipa ljubavni život u zrelim
27:38godinama.
27:39Pričate gluposti, kakav reality show? Pa daj što je toliki? Pa nemojte molni vas, pa zvarno.
27:44Dobro, ja stvarno, šalim se, malo znam da bi mogli uči u to. Ni ja, naravno, ali opet…
27:51Ali taj život u zrelim godinama, ljubavni život, to stvarno može da bude interesantno.
28:00Ili o tako? Da. Ja ne znam ko je to mogao da prijavi.
28:09Ne znam. Rekao sam ti da je prijava anonimna, znači ne znam. Pitanje je da li ćemo uopšte saznat.
28:15Nego, Emilija, slušaj, nije to ono što je sad najvažnije.
28:20Čekaj, taj neko je zvao i rekao, neko je pokušao da provali u Emilija?
28:25Da, da. Samo to je.
28:27Pa ja ne znam kako ja ništa nisam primetila.
28:29Pa ja jutros kad sam došla da odključam sve mi je bilo nekako…
28:32I rapo, sve ja uvek sve pregledam, sve je bilo normalno, ništa prijavi, ništa.
28:37I ja sam proverio, bravo, nema nikakvi tragovi.
28:41Pa možda je neko prekinuo provalnika.
28:44Pa možda je u stvari taj čovek ili ta neka osoba i izvala posle policiju.
28:50Vrlo moguće, nego, znaš šta?
28:52Šta?
28:53Ja mislim da bi ti trebala da ugradiš kamere.
28:57Šta da ugradim?
28:59Kamere, na…
29:00Pa nemam ja para da ugradim kamere, šta je s tobom?
29:03Dobro, nije to toliko skupo, mislim. Imaš ovih jeftinijih, imaš polovnih.
29:06Ma nemam para, čoče, nemam dinara za te stvari, ja molim te.
29:13I?
29:15Pa sad mi pada na pamet.
29:17Pošto se ovde u posljednje vreme sva šta dešava,
29:20ja mogu da popričam sa ovim iz opštine, pa da i pitam da oni ugrade na ceo Pelagijin venace.
29:24Tako bi smo bili bukvalno svi zaštićeni, ja?
29:28To ti je odlična ideja.
29:30Ovaj čips iz Pelagrada je mnogo bolji od onog našeg, našeg bezbaza.
29:35Ne.
29:36Meni ovo je očajan, što me poslije na neko sirće, so, ne znam šta je ovo.
29:39Aj, sasvim je našto svilena.
29:42Ja svilam.
29:45Evo, kaže mi kako si ti, kako guraš, ili si bolje?
29:49Ja.
29:50Odlično, kidam, kidam.
29:52Kad me ne razjeda bol, kad uspijem nekako da potisnem, onda nastupaju sramota i blam i sram.
30:00Kad to nekako potisnem, onda nastupa očaj, tu baš priviram, to mi je odlično.
30:05Tako sve u krug se vrtimo.
30:07E, slušena, aj sad ozbiljno.
30:10To je potpuno normalno.
30:12Nema čega da se stidiš.
30:14Mislim, ljudi znaju ko si ti bila pre ovoga.
30:18Problem je u tome što ja ne znam ko sam bila pre ovoga i kako je apsolutno moguće da sam
30:23postala ovo što ja sam danas.
30:24Dobro, Daša, ljudi se tako ponašaju kad imaju krizu na poslu.
30:27A kamo li ti koja si preživala ovakvu tragediju i traumu i...
30:32Da, nešto mene nije jasno. Sudbino.
30:37Zašto?
30:38Zašto je sve moralo da se desi tako kako se desilo?
30:42Ne znam, Daša, možda i dobiješ odgovor jednog dana, ali...
30:46Znaš te najvažnije?
30:48Život mora da ide dalje. Prosto mora.
30:52Što mora da ide dalje?
30:59Ja ne mogu da mrdnem dok se mi završi ostalinska rasprava, razumeš?
31:03Sve mi je blokirano, bukvalno mi je sve od danas do sutra.
31:05Dobro, ali ne vidim u čemu je problem, mislim...
31:07Bili ste u regularnom braku, on je većinski vlasnik tog prostora...
31:11Šta ješ? Ne vidim šta je ne...
31:12Ne, to je sve istina živa, ne samo što ti zaboravljaš jednu vrlo bitnu stvar,
31:16to je da ja nisam jedini njegov naslednik, razumeš, to je čerka iz prvog braka,
31:21koja na sreću pristaje da isplatim, što je dobro.
31:24Pa dobro, eto, to je još jedna dobra vesna.
31:28Pa bila bi kad bi ja imala taj novac da ju platim.
31:30Razumeš, ja sam u kreditima do guše.
31:32Bukvalno do guše, znači još isplaćujem studio koji sam renovirala,
31:36uložila sam i u stan koji je bio potpuno zapušten...
31:39Pazi, pazi, pazi, ajde ovako. Znači, zamjenak tipa,
31:42ajkula advokat iz Beograda.
31:44Povezat ću te s njim, ti mu daš samo puno moće i on će sve da sredi.
31:47Mhm, a Itana?
31:50Ma kakva Itana, be? Nije ona taj kapacitet.
31:54Ostalo ću ja da pustim da se ti sad zaglebiš u tim dugovima.
31:58Pa neću, normalno. Ja oši.
31:59Pa neću, normalno.
32:01Hvala ti puno, znaš da ocenim.
32:03Ne, ne, ne, od hvala se ne plaćaju računat.
32:07Ajde, ćemo.
32:07Dobit ćeš nazad.
32:08Da, da.
32:12Imamo vest. Hitno.
32:15O čemu se radi?
32:17Kod Vrgnjeva, jutro s oboren voz sa sumpornom kiselinom.
32:23Da, da, to je onaj miris koji osjećam ceo dan.
32:26I...
32:26I tečno predložem da prekinemo program i emitujemo vanredne vesti.
32:30Ili to provereno?
32:31To je, ovej, Nataše kao i običnom upravu, ovej, ali...
32:36Na svu sreću, cisterna nije iscurela, ovaj, vraćan je vagon na mesto, na šinu,
32:42tako da suštinski Mini nemao vesti.
32:45Ali to je sumporna kiselina, možemo svi da upoumiremo.
32:49Da, da, ali suštinski je sve prošlo u redu.
32:51Nema nikakve opasnosti, niti će je biti.
32:54Vozi nastaje svojim putem, nema, nema vesti, to ti kažem.
32:58Pa, da.
33:00Mislim, u principu, slažem se sa živanom.
33:02Nećemo da dižemo paniku.
33:03Ma, naravno, pa nećemo da zbunjemo ljude, Nataše.
33:10Vanilice, vanilice, ljudi, kako su mi supor ispale, uzmite molim vas, poslužite se.
33:16Mama, ne mogu, ne mogu nešto vanilice, ima nešto konkretno.
33:18Ima, ima, ima boranija u frižideru, pa od juče pa možeš da zagreješ.
33:22Ma, ne mogu ni boranija, hoću nešto konkretno, mrtva sam, ima ih čevapa da to je, a?
33:27Pravo.
33:27Može.
33:28Hoći neko da mu ispražem čevapa?
33:29Ju, ja ne mogu, ja ne mogu, kasno mi je. Znači, i danas sam jeo, i tamo, i ovamo, uopšte
33:34nisam gledan.
33:35I ja isto ko vladan, isto mi je kasno, ne mogu, ja sam isto jela tamo, ovamo, stvarno nisam gledan.
33:51Kako, meni kasno? Ja, ošto nam je lepo, lepo nam je.
33:55Jest, jest.
33:56Lepo nam je. E, šta je sa zdravkom, ja si ga videla?
34:01Ne.
34:02Ne? Te zvao?
34:03Ne, ne zvao me, zvao me 1, 3, 4, 5, 5, 6, 7, 8 puta, ali ja nisam htjela da
34:10se javim.
34:12Tako?
34:13To, što, što, što, što te to zanima?
34:15Pa, zanima me, zato što bi voljela da se to nekako reši, da se raščisti na lep način, na ljudski,
34:24miran račin.
34:25Da, tako, ti gradime što ste rešili to miran.
34:28Pa, znaš, da, pravo da ti kažem, i ja smo se dobro razišli, mi razgovaramo i ako smo se razveli,
34:36a sem toga sad se manje svađamo nego kad smo bili u braku.
34:39Pa manje se svađate zato što ti živiš ovde, on je tamo na vikendici.
34:43Pa sad ispada kao da ja tebi ovde smeta.
34:47Nije. Nije, nije, nije, nije, nego...
34:49Nego, šta je?
34:50Oj, znaš da ne znam da je nešto sam, kako da ti kažem, nesnađena sam. Stvarno sam nesnađena.
34:56Znaš, dragi, ja što mi je pričao ovaj moj kolega s poslova, ovaj, onaj lep iz oka, kaže, prevrnula se
35:03ta cisterna, znaš, sa pruge.
35:05A ovi železničari došli i sami je podigli, tako da ništa nije suralo.
35:11Ti bre železničari pa to baš sila onako svakim častom.
35:16A ma tomo, lažu, mažu, ma kako ima, evo ja sam lepo, rekla sam, jutro si ja to osetila.
35:23A ti kažeš, eto, vidiš kako je mogla da se prevrne, a da se ne oseti miris, hajde bogat.
35:28Ja sam mislio da ta sumporok je silena, a to nema nikakav miris.
35:31E pa imala, ne imala, ja sam to osetila.
35:34Ma dobro, kako to, Draginja, ti si osetila, niko nije oseti osim tebe.
35:38E pa kako nije, jesi proveravo kod drugih, jesi li osetila.
35:41Jesam, pitao me moje s poslo, niko nije oseti.
35:44Ma kako jesi niko nije, zato što niko neće da kaže, zato da ih ne bi pravili ludom,
35:48kao što ti mene praviš ludom.
35:49Ma ko ti pravi ludom?
35:50Pa ti mene, stalno, stalno me praviš.
35:53Ali ja sam na to navikla.
35:55Pa nije što si navikla.
35:58Pa da me tako tretiraš.
36:03Ali ja, ajde dođe ovde, dođe.
36:07Ma gde?
36:08Pa dođe ovde, sedi mi u krilo, ajde, dođe.
36:12Ma nije, tad će dođe vedran.
36:14Pa dobro, pa šta?
36:16Dođe vedran, pa ništa mi ne radimo, nego sediš mi u krilo, sedi majka, otcu krilo, šta?
36:23Jel to u tebe nešto sramota, a?
36:25Pa nije, Tomo, nije.
36:29Ajde onda, ajde.
36:30Ajde, ajde.
36:32Ajde.
36:37E, neću.
36:38Što?
36:40E, pa prvo da mi se lijepo izvineš što me praviš budalom.
36:43Što ja znam da ja nisam izmislila, ja sam osetila miris i nisam luda.
36:47Dobra, ajde, ajde.
36:49Pa nisam.
36:50Ne mislim ja da je moja, moja lepa žena luda. Eto, ajde dođi.
36:57Pa nemoj sad tako.
36:58Odi, ja, oko mene.
37:00Odi, ja, vidi kako si ti lepotica, uvijek si bila lepa.
37:05Pa nije, pa nemoj.
37:06I da ostaneš tako lepa, znaš.
37:08Za mene.
37:10Za svog muža da ostaneš lepa.
37:12A da ne budeš lepa tamo, na ulici.
37:15Samo ovdje.
37:16Tako?
37:16Tako.
37:23Kako ovo miriše.
37:26Pračkice.
37:28Mogu, jedan sama dođe.
37:30Ma?
37:30Pa sam lepo pitala ako hoće, ajde.
37:32To mi kaži.
37:35Nije.
37:36I ti ćeš, letka, jel?
37:38Pa da.
37:39To uzmem i ja jedan, posle ću da dopečem.
37:42Da se ne dežanžiraš.
37:44Pa što ne dopečeš odmah?
37:46Pa volim od tebe da uzmem više nego išta.
37:52Jel' to to, a?
37:53Mhm.
37:59Nisam kucao, bilo je otvoreno.
38:02Mislim...
38:05Nisam hteo da kucam.
38:07Možda mi Dada ne bi otvorila.
38:10Otvorili bi, kako da ne, zdravko.
38:13Dado, ili mogu da ućem?
38:15Šta meni pitaš, pa o ovoj Lidina kućan je moja kuća.
38:19Aha.
38:20Pa već si ušao?
38:22Ođeš ćevap?
38:23Ne, hvala ti.
38:25Ne bi ovaj...
38:27A mogu da sam jedan, kad nudiš već.
38:29Ko danas nudi ćevape?
38:32Uđeš grad.
38:36Baš je dobar ćevap.
38:39Stvarno, odlično.
38:43Nego...
38:47Nisam ja došao zbog ćevapa.
38:50Došao sam zbog Dada.
38:51Dado, došao sam da te vodim kući, našoj kući.
38:54Oćeš da krenem?
38:56Gde ja da krećem sad sa tobom, posle svega što je bilo?
39:03Pa...
39:04Da porazgovaramo, Dado, kao ljudi.
39:07Mislim, šteta bi bilo da pustimo da sve tek tako propadne,
39:10a da nisam imao priliku da ti sve objasnim.
39:12Da ti se izvinim.
39:14Siguran sam da ćemo naći neki zahnički jesik.
39:16Nismo deca, Dado. Možemo barem da probamo...
39:22Pa dobro.
39:25Mislim...
39:25Čisto da ne smetamo ovde ljudima i da...
39:30Da krenemo kao...
39:33Kao ovaj...
39:35O...
39:36Da krenemo kao...
39:37Da krenemo našoj kući.
39:39Kao našoj kući.
39:39Dado, pa...
39:40Da je tvoja kuća.
39:49Pa ljudi, pa da ja, ja, ja da dopržim, pa da jedemo ko ljudi.
39:53Mhm.
39:56Ja ću vanilic.
40:00Ivo.
40:01Ej, Viktor.
40:03Ćao.
40:03Ajde, požuri, ej.
40:05Da ću ti autobus, ajmo.
40:06Dobro, otak.
40:07Znači, odlučila si da ideš na tu ekskurziju.
40:10Ti, kako si, šta ima?
40:12E, pa ima nešto.
40:13Dobila sam poslovnu ponudu za Beograd.
40:16Bravo, bravo.
40:17Čestite, baš mi je drago.
40:18Mislim, polako, ovaj...
40:20To je kod Irene u salonu.
40:21Mislim, za početak ću ići dva puta nedeljno.
40:23Vidjet ćemo kako će ići, ali je lepo kad sam nešto tako otvorila.
40:30Ja...
40:30Izvinite, molim vas, nisam ništa ni vidio.
40:34E, uzela sam juče uzorke, materijala za ove nove kecalje, pa dođi da izabereš.
40:41Vezano za ono veče kad sam pozvala Kostu.
40:45To sam uradila samo zato što mi je bio potreban razgovor.
40:49I evo, ja ti se sada kunem da se to više nikada neće ponoviti.
Comments