- 16 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 266 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26Hvala što pratite.
00:41Hvala što pratite.
01:24Hvala što pratite.
01:47Hvala što pratite.
02:17Hvala što pratite.
02:47Hvala što pratite.
02:50돼 život.
02:51Ide život.
02:52Jesne.
02:52Mora da bit.
02:54Znam ja da ide život.
02:56Ali nekako je kod raško ordinacije sve bilo lepo i uredno.
03:00I znao se neki reda sad.
03:02Kada odeš u bolnicu, onda shvateš da je to bila samo teorija.
03:04Onda shvateš šta je prava patnja, šta je pravi bol.
03:07A onda i smrt.
03:08E, Lidija, to je život.
03:11To ti je život.
03:12To je život.
03:13Život.
03:14Da.
03:14To je život. Dobro, dobro, tetka, znam ja, šta je život, ne morate vas dve sad da me učite.
03:19Pa dobro, nije ništa loše, rekla sam da je to život.
03:21Dobro, rekla ste da je to život, sve u redu, ja sam to razumela, izvinite, ja sam malo pripremna za
03:26sutra pa sam ne pesna.
03:27Ja sam odabrala da pamtim samo lepe stvari.
03:33Je odivno, pa to ti je skroz životno.
03:35Jel da? A što su tvoje pesme onda pune patnje i bola kad ti pamtiš samo lepe stvari?
03:40Zato što patnja mora da se odživi, onda ona se tako raspline i onda na kraju vidiš svetlo.
03:46Svetlo na kraju tunela.
03:48Eto to. Divno, divno. Pa eto, Lidija, to ti je sve život.
03:53Jel da?
03:54Jeste.
03:56Život.
03:56I se slažeš?
03:58Ma slažem se, kako da se ne slažem, naravno da se slažem.
04:01Pa ja kao da imam dva new age psihologa, ovde sa samom.
04:04Treba da budeš nežna, prvo srednje.
04:06Jeste, jeste, moraš da paziš se. To je život.
04:09To je život.
04:09Da paziš se.
04:10Može da bude i to.
04:13Inspektore, evo ja ću da snimam.
04:18Recite nam, recite našim gledalcima nešto više o ovom misterioznom i uznemirajućem slučaju.
04:24O još jednoj u nizu provala koje potresaju naš okrug i koje čine da su stanovnici prilično uznemirani.
04:30Samo da naglasim da nekom pretranom uznemiravanju nema mesta jer ipak je u pitanju krađe obrašna i to u malim
04:37količinama.
04:38Ali mi sve jedno radimo punim kapacitetima na rasvetljavanju ovog slučaja.
04:42Dakle, vi potvrđujete da ovo nije usamljen slučaj provale?
04:46Da, da, nažalost ovo je peta u nizu krađe obrašna iz pekara.
04:52Da li mislite da je ovo počinio neko koje je na neki način nateran na to, ko ga je muka
04:58naterala?
04:59Neko koje je gladan?
05:02Da, pa izde, iskustvo me uči da gladni ne kradu.
05:07Gladan svet je obično i pošten.
05:10Da nije, ne je bio gladan.
05:12To je vrlo, vrlo zanimljivo i slažem se s tim.
05:17Onda možemo da zaključimo da je to onda počinio neko koje je profesionalac.
05:23Ne bita se da sprikužiš.
05:25Ali, opet iz iskustva, mislim da su u pitanju narkomani, kockari, delikventi ili drugi kriminalni elementi.
05:36Možete malo da nam pojasnite to?
05:39Znate kako, ne bi više da komentarišim ovaj slučaj, da ga prosto ne bi ugrozili jer je istraga u toku.
05:46Ako dođemo do nekih novih saznanja, javit ćemo vama ili vašim kolegama iz medije.
05:50A samo ješ nešto, da li mislite?
05:51Ne, hvala vam puno, ne bi više da komentarišim.
05:57Izvoli te.
05:59Hvala, hvala.
06:01Hvala.
06:02Hvala.
06:02Hvala.
06:03A što ti, deda, niste zajedno sa storom nekastrovojim?
06:07Zato što je ljud na mene zbog nove pekarne.
06:10Kako dobro nove pekarne?
06:12A ono u centru, tamo, šta fali brato, otvarate drugu pekaru, misli to je dobro, logično.
06:18Ne morate vas dvojice da šapučite, znaš?
06:22Ja ako sam besan koris, niti sam gluv, niti sam budala.
06:27Ako već pitaš dečkov da ti lepo kaže deda sima.
06:31Dečkov se zove Damjan.
06:32Sve jedno, fali to što kvantitet uvek kvari kvalitet.
06:38Ja sam pet godina učio da napravim najbolji burek u Srbiji, a onda sam pet godina ovoga ovde učio da
06:44pravi isti takav burek.
06:46Aj.
06:48Dobro, ne, u pravu ste potpuno svima, ja samo kažem.
06:51Ne kažeš, ne kažem, znam ja šta ti kažeš.
06:53Slušaj, kad si ti tako pametila, znaš ti možda ko će da pravi burek za tu drugu pekaru? Ko? Moj
06:58pokojni deda, a?
06:59Pritom sam uveć objasnio da će taj burek da prave neki drugi ljudi da ćemo se snaći.
07:04Nemam ja nameru ništa da se snalazim, dečko, razumeš? Nemam. I neću ništa da imam sa tom novom pekarom, ništa.
07:11I to sam mu rekao, da neće imati ništa on sa tom pekarom, već ću ja da preuzmem svu odgovornost
07:15na sebi.
07:15Bavi se ti čime hoćeš, bavi se ti čime hoćeš, ali ta druga pekara neće biti čuk, to da znaš.
07:22Ništa ja nemam veze s njom.
07:24Dobro, treba samo da javim da je kolega Forenzičar završio svoje i da možete da otvorite pekaru.
07:29Oooo, kako ste poranili, pa vi to tako brzinski radite. Evo došlo vreme sad da zatvaram pekaru, kako ste vi
07:36to brzo odradili.
07:38Nije baš tako, radili smo najbrže što smo mogli.
07:40Jeste, jeste. Ja da bi radio kao policija, pa ja ne bi moj za gaća, kamoli za pekaru.
07:47Simo.
07:48Šta je?
07:48Ja te uveravam da ću se potrujiti, da tvoj slučaj rešimo što pre. I još jedno. Prijatan dan.
07:55Zdravo.
07:57Hoćeš da nešto popiš, ne?
08:00Prijatan, prijatan. Tebi je prijatan, baš te briga. Ti si na državnim jaslama. Radio, ne radio, svira ti radio. Baš
08:07te briga.
08:18Šta je bilo, Leo? Butka čvrsta ko čelika, ti ko neko detence. Ajde, molim.
08:25Nogo mi je bilo grtko ovo. Šta?
08:28Grtko. Ti ne kapiraš moje butine, prolaze i osam kilometara dnevno. Vidi kako su izvajane.
08:35Koji bravo osam kilometra od Ado da tvoje kuće ima tri?
08:38A dakle ti to znaš?
08:39Pa znam, trčim tu donicu svako jutro. Gde je Natasha? Trebalo da bude na sastanku.
08:44Istražuje pljačke pekara i tripuje se da je u romanu Agate Kristine.
08:48Jao, ja ću od nje stvarno da poludim. Ona se baš istripovala.
08:51Vidje Leo, molim te da s njom povedeš jedan prijateljski razgovor. Ja znam da ona sad velika novinarka, primljena u
08:58druženje novinara, ali isto tako znam da je Živan zapravo okrenuo dva telefona.
09:03I Natasha je postala novinarka. Neću da kažem koja dva, ali molim te, nemoj me.
09:09Goco, ajde da ne preterujemo. Ona je zaslužila da bude deo druženja i Živan baš nije toliko moćan da znate
09:15broje.
09:16Da, da, da baš si upućen. Drži se, molim te, astrologi, moj prijateljski sap.
09:20Ja se i držim, zato sam i toliko umoran. Ovde radim do kasno, a kad dođem kući, žurka sa Zaharijem.
09:27Jel mu još izlaze dvojke?
09:29Naziru se, kao nova glava, lako da niče.
09:33Show, sećam se.
09:36Mnogo je naporno biti roditelj.
09:38Da, da.
09:41E, zdravo.
09:43Zdravo, dobroveče. Zdravo, zdravo.
09:46Mislim, mi ne radimo, Maro, nego ja radim.
09:48Ja, ne, očito kažem, ne radi peć, nego prosto čistim sređujem.
09:52To, u redu, ja sam samo htjela da te pitam za kecelje, ove, kad ti trebaju za novu pekaru.
09:58A to, ma nije, nije mi to hitno uopšte.
10:01Eto, za nedelju, dve, kad tebe bude zgodno, kad ti odgovarat i tad to, mislim, eto.
10:06Da, dobro.
10:08Hoćeš da ja izaberem materijale pa ti odluči, ono, za boje koje ćeš.
10:13Obavest, materijale ti obavest, zato što ja nisam neki materialista.
10:16O, ne, mislim, to, nego, očito kažem, ne razumem sve u materijale,
10:19a ti je bio to, ono, u malom prstu pa ćeš ti to kako god ti.
10:21Da, tako sam i mislila.
10:22Eto, to je, ovaj.
10:28Eto.
10:29Ovoj, kako je tebi na novom poslu, to mi reci, molim ti.
10:32Jer mi je baš Živan spomenuo da ti je našao posao u ovoj fabrici.
10:35Jeste.
10:37Pa, zadovoljno sam.
10:38Mislim, radimo, ono, deset sati dnevno, vikendom, jedan dan slobodan, ali, dobro.
10:43To je baš naporno, mislim, nije, nije fer.
10:46O, mnogo toga nije fer, ovo najmanje problem.
10:48E, tanjer.
10:52E, nekaj, ja ću se.
10:55Eto, opet.
10:56Sačno, treba da promenimo metu.
11:00Dobro, znači, tanjer i...
11:03To je to.
11:04Vidi, ja sad, stvarno, trebalo bi, ovaj, da zatvaram, završavam, znaš, zato što je...
11:09Mislim, doće deda, grdiće me.
11:11Da, dobro, onda ću ja da uzmem te materijale pa ti svrati kod mene.
11:19Mislim, znaš, znaš da ja sam...
11:22Da, da, da, materijale je obavezno, obavezno.
11:25Ja to, ovaj, ja prvo idem tanjer da operem i...
11:30Vidimo se.
11:32Zdravo.
11:32Da, zdravo, zdravo.
11:45Ili, koliko ti imaš godina, Tanja?
11:48Zvanja.
11:49Pa, to sam i rekao, Sanja.
11:52Mislim, znam ja šta je bonton, ne pitam ja tebe, ono, koliko imaš godina, nego te pitam zbog dece ili
11:59ti hoćeš da imaš decu, je li planiraš da imaš decu?
12:02Planiram.
12:02Pa kada?
12:04Pa ne znam, mislim, za koju godinu.
12:07E, tako smo moja stevka i ja, mi smo mnogo pogrešili.
12:12Samo smo jednog sina imali, Markovog otca, a treba imati najmanje troje.
12:18Najmanje, i to odmah, što pre.
12:21Tako je, simo, ja se slažem sve s vam.
12:23Jeste.
12:26Ja vama, dvojici, objasnim nešto.
12:29Kaže.
12:29To kad ću ja imati decu i koliko dece ću imati, se ne pitati vidim.
12:36I to se vas ne tiče.
12:38Pa sad, kako se ne tiče, kako se njega ne tiče, vidim, kako ste vas dvoje lep par, baš ste
12:43onako lepi, svodni, visoki, baš ste lep par, ja morim da vas gledam kako idete.
12:47Kako se dam ja ne pitam, a baš ste srećan, pa.
12:50Hvala vam, simo, hvala, ja se slažem potpuno s vima, iz kako se ja ne pitam.
12:55Ma, znaš šta, plako je meni za vas dvoje.
12:59Ja, šta ću ja sa mojim Markom.
13:02Ja njemu ne mogu da nađem onako idealnu polovinu.
13:06Meni je to problem.
13:08E pa nisi za to se ne pitati.
13:09E to je greška, vidiš. To je greška što se ja ne pitam. E to je greška.
13:13Marku treba neka žena koja će da mu rodi sinove.
13:17jake sinove, jake sinove da prave jak burek i onda će sve biti u redu. E to njemu treba, ne
13:25neke da kuckaju po telefonima, da šta ja znam, da budu alergični na brašno.
13:33Da. A što baš sinove?
13:35Žene ne znaju da prave burek, jel?
13:38Ne, ne, nisam to rekao. Znaju žene da prave burek, ali zato je potrebna snaga. Snaga, dušo moja. A vi
13:45ste nekako slabi u ruke.
13:47Jedino da Marko poženi neku, neku evaku sportašicu.
13:52Ali ne bilo koju. Nego onu koja nešto radi rukama. Pacačicu, tegova, diska, veslačicu. Nemu treba nešto, nešto jako. Razumiš?
14:05Mislim, ako se ja pitam.
14:07E pa ne pitati se se.
14:08E pa to je greška što se ja ne pitam. To je greška.
14:11Da.
14:14Ja se slažem sve sa vama, Simo. Ja mislim da treba stariji prvo da se pitaju, pa sve drugo. Tako
14:20je.
14:20Jel?
14:21Da.
14:22A znaš da ti mene ne vodiš kod roditelja?
14:25Molim.
14:25Šta moliš?
14:27Šta stavno su, da ti ćemo kod mojih roditelja. Možemo sutra da odemo do BGL ovako, sutra već.
14:34Ne mogu sutra, ali planira je za vikend.
14:36Šta?
14:37Šta šta.
14:40Zdravo.
14:42Doviđe.
14:50Simo.
14:51Jesi ti čuo da ona hoće ti kod mojih roditelja?
14:54Jesam.
14:56Jesam, jesam.
14:58I šta?
14:59Javi mami da spremim neki ručak.
15:06Ko je danas datum?
15:08Ej.
15:09Jana, ti si izgubljen u vremenu. Skroz, Jana, molim te, spusti tu nogu više.
15:15Jesi ti vidjela koliko su ti prašnjave patike od tog hipodroma? Ja ne mogu da veruš. Šta ti radiš svaki
15:20dan tamo meni to je nikad da će ići.
15:22Ništa šta radim, istimarim konja, čistim štalu, posto ga jašem.
15:27Mislim, inako si sama rekla da nemamo začunarinu, šta je?
15:30Ma ja ne mogu da shvatim svaki dan po ceo dan tamo i kako ti možeš pored tih konja da
15:35budeš teo dano?
15:36A Bože, mi ima svašta ona jaš od malih nogu. Šta je s to?
15:40A znam, nekako su oni meni, već, da ih gledeš po ceo dan i oni onako, ja se njih plašim.
15:46Gada im vidim zube.
15:46Ti se plašiš konja?
15:48Čekaj, ti se plašiš?
15:49Čekaj me, Zezar, što je ona hejta stalno priča za konje?
15:54Pa, to nije.
15:54Ođe, od kvatnije to?
15:55Pa, mislim, to je mene...
15:58Kad sam bila šmala kod babe pa me pojurio neki, nisam ni pričala, pojurio me neki konja, ali to nije
16:05bio konja.
16:05Mislim, to je stvarno onako, kad je ono je zube pa kao neki zmajko, neko čudoj.
16:11Pa vidi sad.
16:12Pa, kažem nešto istrao.
16:14Ema, ne.
16:15Majte pojurio.
16:15Pa, ne.
16:17Majte mi se sve, nastavite tahan.
16:18Čekaj, stani, gdje se ljutiš odna ode.
16:20Ja ne mogu da veram šta je.
16:22Ti znao za to?
16:23Nisam znao, otkud bih znao.
16:25Nije ti nikad pričala?
16:25Sad prvi put čuje me.
16:29Šta, ti znaš nešto što ja ne znam?
16:32Jog bre, ne, mislim, nego sam mislila da žene sve pričaju o muškarcima.
16:39Pa, ne znam baš, ali zanimljiva teorija.
16:47Šta je ovo?
16:49Istorija Pelaginog Venca, druga ruka.
16:53Aha.
16:54Pa, ne znam, zašto mi niste poslaili na mail?
16:56Zato što znamo koliko voliš da nam ostaviš sugestije i komentare na papiru.
17:01Da, to je istina, Leo, samo što ovo nije baš ekološki štampati voliko papira.
17:06Ali dobro, ovog puta ću vam oprostiti.
17:10Jel to sve?
17:12Samo da pročitaš?
17:14I da nam daš feedback.
17:16Dobro.
17:17Pročitaću u toku dana i dobit ćete komentare mailom.
17:22Ako dozvoljavaš samo da kašem svoje mišljenje.
17:25Mislim da Pelagija i kralj Milan zaslužuju igranu seriju.
17:31Ova dokumentarna je odlična.
17:33Ali nama je cilj...
17:35Može da posluži kao sonda za istraživanje tržišta.
17:38Ali nama je cilj igra na seriju.
17:41Dobro, oni istine zaslužuju, ali znaš kako natrža, mi nemamo para za to.
17:45Ali ima veze.
17:46Nama će to sveopština da sredi.
17:49Pa stvarno, treba samo da raspišu konkurs.
17:52Da se napiše konkurs za izradu scenarija,
17:56za igranu seriju koja bi se radila u sradnji s našom televizijom.
18:00Posle bi smo išli na još neke konkurse.
18:02To je najmanji problem.
18:03Zanimljivo.
18:04Vidim, imaš razrađen ceo plan.
18:06Opština, konkursi, vi kao autori.
18:10Meni samo zanima šta očekujete ga u nagradu?
18:13Nama je nagrada sama realizacija serije.
18:16Aha. I te, Leo?
18:18Jeste jako Leo?
18:21Pusti me samo malo da razmislim.
18:24Leo, ja ćemo raditi za fiktivnu nagradu.
18:27Jao, mislim, ne moraš ništa da nas platiš.
18:30Nekad imam osjećaj da će ta ambicija da te proguta
18:34onako da te svari u želudcu i samo da ti ispljune.
18:37Ne znam da li ti ima šta je osjeća.
18:39Pa bolje da me proguta ambicija nego kukavičnog.
18:46I to makar i sa tom želudačnom kiselinom.
18:50Ne uništiva je.
18:56Hvala vam.
18:56Dobro, hvala vam.
18:59Dobro. E, slušaj, Emili, ma slušaj me.
19:02Ma šta će da ti fali? Ajde, reci mi.
19:04Molim te, pa rekla sam ti, nije to tako jednostavno.
19:08Tako nije jednostavno, brate, lepo uzmeš moje rezance.
19:11Prodaješ ih, tebi zarada meni, zarada Bog da nas vidi, a?
19:14Pa ja ti lijepo razradila posao.
19:17Slušaj, znači ovi, zove ovi potrošači, jel' tako?
19:23Znači oni su zavoleli moje rezance, upoznali se s njima, lepo, dobar dan, dobar dan, razumeš?
19:28Pa ja ti ovako donosim posao na gotovo, ma štaš više?
19:31Pa na gotovo, meni dođe inspekcija i ja odu u zatvor.
19:35I šta ćemo onda, nećeš ti da ideš u zatvor, nego ja.
19:38Ama jo, jest, baš dok je došla.
19:41Dobro, ako će neko da ide u zatvor, da robija zbog mojh rezance, evo ja ću da robijam.
19:46Ja nećeš ti da robijaš, nego ću ja da robijam.
19:49A da ti kažem, svaki taj proizvod mora da ima svoju deklaraciju,
19:53mora da ima pozadi napisano alergene, sadržaj prosto, to prosto mora, to je po zakonu.
19:59Pa ja ću to sve da ti napišem.
20:03E, ali slušaj, jel ti probala moje rezance?
20:06Jesam, probala sam, odlični sam.
20:08Pa reci.
20:09Pa znam, ali ti bi morala da imaš otvorenu firku, razumeš?
20:13Ovlašćenu za pravljanje rezanaca i onda bi ja mogla da ovo lepo kupim i ovde prodajem, eto.
20:19Juh, koja je sto gluposti, Emile, pa nema da budeš naivna.
20:22Ma ko će da vidi da li je moj rezanac ovlašćen ili nije?
20:25Pa neće valjda svaki rezanac da ima peča da mu lupe.
20:28Pa jest!
20:31Završio smenu, konačno.
20:34Moram nešto da vam pokažem, jako lepo.
20:39Evo, ovo je, ovo vam je Milanov čistac.
20:45Da, to je, evo, Stakis Milani.
20:51Kako?
20:52Da, to je na latinskom, Stakis Milani.
20:54Dobro, ajde.
20:55On je jako značajan i zaštićen svet.
20:57On je još otkriven od Kubora kralja Milana i on ga je prvi opisao i zaštićen je i jako je
21:04značajan.
21:05E, dobro, ništa.
21:07Idi pa se lijepo odmori kući da kad slobodam.
21:10Hajde.
21:11Hvala.
21:11Idem ja ovaj da popijem kafu.
21:14Eto, tako, najbolje.
21:15Evo.
21:17Evo.
21:17Dobro.
21:18Ma joj, eto, ovako ti je, kad si kraljica, pa nazivaju sve moguće po tebi, jel da?
21:23Ovako ku slučaj koji ja, nemuš čovek ni lepo pošteno rezance da podaje. Eto. Šta ti je život?
21:29Emilija?
21:29E?
21:30Sredio sam vam da dobijete 50 flaša, stako od zove od onog malog lokalnog proizvodjača.
21:35Srećate se da smo pričali?
21:36O, pa hvala. Ja sam mislila da to pripada samo velikim lancima.
21:41Kladek su, a mi mali, onda uglavnom mi izvisimo.
21:44Ja mislim da su ti veliki bezlični, a da su duše jednog mesta upravo ovako mesta.
21:49Mala, lokalni proizvodjači, upravo kao vaša prodavnica.
21:52Od ko to?
21:54U kom speslu?
21:55Pa ne, pa vi ste me nagovarali da se uključim u taj veliki lanc, kladeksi.
22:01A, pogrešio sam. Kladeksi je zlo. Ako vas budu smarali, javite mi, ja ću to da sredim.
22:07Prijetno, vidimo se.
22:07E, e, e, e, slušaj. E, e, e, gosem živane.
22:10Jel bi ti mogo da središ meni da ja prodajem rezance?
22:14A, znaš kakiji su?
22:16Potroviću se.
22:17Ajde, potrud se.
22:19Prijetno?
22:20Ajde, prijetno.
22:20Prijetno.
22:23Šta je bilo? Šta si me zvala?
22:25Narupa, nisi morala da dolaziš nije ništa hitno.
22:27Ma, nema vezi, onako sam slobodna. Ko te dirio? Ano treba nekog da nalupam?
22:32Pa, Natašu, mogla bi.
22:34Aha.
22:37Ja, ma samo sam htjela da ti se malo poželim jer je nepodnošljiva.
22:44Mislim, vidi, i ja ju dajem mnogo, ona znače, nije ona toliko bitna, ali nekako, i sisavaj mi vazduh, razumeš?
22:51A da je otkaz?
22:52Ne mogu da je dam otkaz.
22:55Ne mogu zbog Živana.
22:57Šta su oni u nekoj vezi?
22:59Pa, nisu u vezi, ali oni nešto odrađuju, a šta još, ne zna.
23:05Ali sastaću.
23:07Znači, ipak jesu u vezi?
23:09Ne, vidi, oni su, što se kaže, u kombinaciji, ako me razumeš, pošto Živan ima verenicu.
23:17A, pa, a ti?
23:21Šta ja?
23:22Pa, mislim, kako jesi ti vezi sa njim?
23:25Miše specijalno.
23:27Mislim.
23:30Pa, ne.
23:33Pa, dobro Živan meni namješta konkursa u opštini.
23:36Ja njemu uz uzrad odrađujem neke stvari.
23:39To je to.
23:39Znači, ipak jeste specijalno, a?
23:43A, Maro, to, trange frange, to danas moreš, razumeš.
23:46Mislim, pazi, on bi teoretski imao zašto da mu ucenjuje.
23:49Ali ja mislim da on to ne znam.
23:51Zato što, znaš, i ja sam njega zadužila.
23:57E.
23:59Prodaj televiziju.
24:01Za posle se negde, ne moraš da vidiš nikog od njih, nikad.
24:05Pa šta ti misliš, svi su se zaletili da kupe neku lokalnu televiziju.
24:09To je pod jedan, a pod dva još nije gotova ostavinska raspraba.
24:13A, u onom zatvoru izgleda bilo jednostavnije nego ovde kod vas na Vencu.
24:18Pa dobro, ne bih baš u zatvor, ali...
24:20Ne bih ti ne preporučila.
24:24Šta bi ja tebi preporučila?
24:26Ne znam.
24:27Da ideš sa mnom na večeru.
24:30Opa, gde me vodiš?
24:32Pa idemo u Kraljev breg.
24:34A, ima se, može se. Široko, evi?
24:38Široko, nego šta?
24:45Dado!
24:47Prepo, da me strabkušt odgutim.
24:50Ne, samo što sam teo da vidim da li si malo...
24:53Malo, da li si se malo raspoložila i da ti pokažem još jedan cvet koji je dobio ime po kraljici
25:01ženi kralja Milana.
25:03Zove se Natalina Ramonda.
25:07A?
25:08Sravko, sad je dosta.
25:11Čega?
25:12Dosta. Ja ne znam kakve ti veze imaš sa tim i kakve veze kraljica Natalija ima sa tobom. Ja stvarno
25:19to ne znam više.
25:20A samo da ti kažem da nije nemoguće.
25:22Jao, jeste nemoguće. Nemoguće. Šta sad ti meni dokazuješ da si ti potomak kralja Milana, a ti si Pelagijen potomak?
25:30Da.
25:30Utuvi to sebi u glavu. Utuvi. Utuvi.
25:32Pelagija je imala decu sa kraljem Milanova. Svi ostali muževi su bili samo paravan.
25:37Dobro, i šta sad ti meni hoćeš da kažeš? Šta hoćeš da mi kažeš da si ti naslednik Obrenovića? To
25:42je sad sledeća priča koju ću ja da slušam, ili tako?
25:45A zašto? Je li to možda nemoguće? Šta? Je li meni nešto fali? Je li ja imam neke mani? Je
25:49li ja nisam nešto dostojan da budem njihov naslednik? Šta?
25:54Sravko, izađi napolje.
25:56Molim?
25:57Izađi napolje.
25:59Dobro.
26:00Ne, ne, ako ti želiš...
26:02Ja želim.
26:03...da ja izađem.
26:04Ja želim.
26:04Ja ću da izađem.
26:05Ja želim da ti izađeš napolje, ja ću da prespavam kod Olge, doći ću po svoje stvari i to je
26:11to. Ja želim.
26:12Nemoj, zaboravi, molim te, pusti. Nije bita ni kraj, ni kradjica, ni Ramonda. Meni nije stalo do njih troje, meni
26:19je stalo do tebe. Zaboravi ih, molim te. Evo nemoj, ko da ti nisam ni po meni.
26:22Sravko, izađi napolje.
26:25Pa ne, ali nije mi...
26:26Evo, izađi, izađi napolje.
26:28Dado!
26:30Otvori.
26:31Neću da otvorim.
26:31Dado, otvorim, molim te da ti objasnim.
26:34Neću da otvorim, ako ostaneš tu, pozvat ću policiju.
26:37Pa dobi koga god hoćeš, Dado, samo da ti objasnim. Dado!
26:42Reci mi samo da li mogu da uđem.
26:44Ne može, ne možeš da uđeš.
26:46Dado!
26:58Mogu ja.
27:00Gde si ti pošao?
27:02Pa ovaj mirž na poslu.
27:03Sedi to.
27:04Pa nemoj, Tomo. Pusti ga, kad tako vole da ide da radi.
27:09Znaš kako se satira od posla. Pusti ga.
27:11Sedi te dravinja.
27:13Moram ozbiljno da porozgovaramo.
27:17Slušaj me, molim.
27:21Da se uzmeš u pamet.
27:24Da ti ja ne bi utarivo pamet u tu glavu. Ti jasno?
27:27Što?
27:29Neću da imam problema na poslu zbog tebe. Razumeš li ti to?
27:33Čuo sam ja tebe lepo kako si svađao s ovim tamo partizanovcem.
27:37Što si me kriv što mene napada?
27:38Ma ko te napada? Pa šta ko te napada? Znaš ti bre? Ko je to bre?
27:41Pa to je sin jednog od tamo šefova.
27:48Draginjak, volić je ozbiljan čovek, veliki domaći, biznismene.
27:52Ne mogu ja njemu ni da prismrdim.
27:55Pa šta će da bude?
27:56Pa šta će da bude?
27:59Uspio sam nešto da sredim nešto.
28:03Uspio sam da sredim da kazne obojicu.
28:05Što mene da kazne?
28:06Što ti sedi?
28:09I Vedrana i tog malog što je obtužio Vedrana da je on ukrao meso.
28:12A nije Vedran nego taj mali.
28:15Vedran će dobiti ono, ne znam, šest meseci 20% plate.
28:1820%?
28:20A ovaj drugi, on suspenzija. Šest meseci i to bez plate. Svi kažu da je to, eto, fair.
28:27A to može to Vedran kad nije on...
28:29A čekaj, Draginja, ništa ti ne razumeš.
28:32Dobro je ti znaš najbolje.
28:34Slušaj me od sada. Od sada usta da imaš jezik da nemaš. Reč da ti nisam čuo, nemoj slučajno da
28:42si zakasnio. Ima da slušaš i čuješ samo ono što ti šef kaže. Razumeš ti mene? Nema tuviče, partizan, zvezda
28:49i te svađe. Ti jasno?
28:51Jasno.
28:54Ajde, Pirice. Ajde.
28:59E?
29:06E, čao?
29:07Šta si dešao? Ja sam čuo da ste imali neku pljačku.
29:11E, imali smo. I to znaš ko je?
29:14N-S-P-P.
29:17Serijski pljačka špekara. Tako ga zove.
29:21Dobro, i šta vam pljačka? Brašno vam?
29:23Ma šta pljačka? Pa krade i ovde je dolazio kral svaki dan pomalo brašno. Nije ništa strašno.
29:27Ali pojmajte što deda mislio da se to nije dešavalo, nego da sam ja zaborio da zaključam pa je zato
29:32bilo otključano to.
29:33Pa dobro, kad je senilan. Dobro, i šta je sad? Ljut na tebe, jel?
29:36Pa jeste. Mislim, nije više nego inače, ali ljut je u svakom slučaju.
29:40Dobro.
29:43Čekaj se.
29:45Šta radiš?
29:48Jesi ti pričao sa dedom?
29:49A što si ogremao?
29:51Jesi pričao sa dedom?
29:52Nisam, nisam.
29:53Znam da nisi, zašto?
29:54Nisam živanje, ne mogu da pričam.
29:56Kako, ne možeš da pričaš sa dedom? Radiš sa dedom, živiš s dedom i ne možeš da pričaš s dedom.
30:01Čoveče, samo ne možeš se dereš, ne mogu da pričam zato što nije trenutak, znaš da je tvrdoglav čovek i
30:05ne mogu da pričam.
30:06On je deda!
30:07On je deda!
30:08Znam da je deda, čoveč.
30:09A to što ne možeš da ga ubediš?
30:10Ne mogu da ga ubedim!
30:11Ne mogu da ga ubedim!
30:12Ja bi voleo da mogu da ubedim, ali ne mogu da ga ubedim!
30:14I čoveče, sad bih plakao.
30:16Ne znam što da radim.
30:20Nemoj, nemoj, nemoj.
30:21Izvini, molite.
30:22Izvini što sam vikao.
30:23Stvarno.
30:24Ajde, ajde.
30:25Stvarno, izvini.
30:26Ima sam...
30:27Ima sam jako nekako napuran dana poslednjak.
30:30Izvini što sam.
30:30Ma i ja sam imao čoveče.
30:38Srećno!
30:39Hvala!
30:44Meni je ovo sedam, brate.
30:46Meni je tako, možda čak i do osam.
30:48Osam?
30:51Prošlo ih se odjutro z brda.
30:52Jeste.
30:53Dobrih, jeste.
30:55S nima te ovaj kubre nekad?
30:57Jes.
30:57Možda sam ih višao.
30:58A sam imao jednu, brate.
31:01Bili smo, baš smo se družili, znaš.
31:02I smugamo se.
31:04I, brate, izgubim nevinno s njom sve.
31:06I ona, brate, nađe nekako starijeg i zapali, brate, s tobom.
31:09Smorčina, brate, klasična.
31:11Ali nije, brate, mnogo je gotivna.
31:12Dođe ona u kladenac nekad, znaš.
31:14Ovo je njen stariji, ode na neki put.
31:16I ona kao dođe ovde i ovo.
31:18Vidi ti vedra.
31:19Baš je gotivna, brate.
31:20Ne smara me.
31:20Nikad me nije ni smarala.
31:21De idem, šta radim, brate.
31:23Baš.
31:24Zato ja vanju sad ubi, brate.
31:25Ne znam šta mi je, čeče, zove me na pet minuta.
31:28Cima mi je, pita mi gde je, šta misliš, šta je bukla, šta radi, sve.
31:31Pa ti si prolupao.
31:33Vidit ćeš, brate, kad se zaljubiš.
31:36To se neće desiti u tri života, vidit ćeš.
31:39No, važ.
31:42Znači, deset kandidatkinja smo pregledali
31:45i ja se osjećam kao da me je pregazio stampedo.
31:49He, što je čudno.
31:52Zato što nam ni jedna čoveče ništa nije rekli.
31:56Ni jedna nema nikakvo radno iskustvo.
32:00Nikakvu kvalifikaciju, osim jake želje da dobiju posao.
32:06A da uzmemo mi ono što zna da masire i da peva.
32:11Pa ne, majke mi, kad se ove će ovako preparirane,
32:15bar da dođe neko lepo nisi izmasiran, nešto.
32:17Otpeva malo.
32:19Ijo, pa kam.
32:21Možda bi to bilo najbude, da.
32:24Ajmo si iđemo dole, popijemo nešto.
32:26Ejo, što ne bi zvali Damjana da nam donese ovde piće?
32:29U stvari, vedrana.
32:32To ti je dobra ideja.
32:34To ti je dobra ideja, da ne mogu da se spustim dole.
32:38Koliko sam...
32:39To, to.
32:39O, bra.
32:42Pa, htjela sam samo da pitam ako mogu da prespavam kod vas i...
32:46Ako to sad...
32:47Željtice, ovo je tva kuća šta ti tuš.
32:51Tato, pa...
32:54Dobrodošla.
32:55E, teška, ja moram da idem da legnem.
32:58Glava me ubija, baš sam imala neki naparen dan pa onda vas zemala.
33:01Ali nemoj da bulješ u taj ekran do prvih petlova.
33:05E, ja ustajem s prvim petlem, ajde.
33:09Šta je bilo?
33:10Šta je bilo?
33:11Šta je bilo? Sve sam sebi najgore uradila.
33:14Mislim, što ja znam sebi da sredim život, to niko ne zna. Eto, samo to imam da ti hraš.
33:18Pa pričaš, ti imaš odličan život, šta ti?
33:21Holk!
33:21Da!
33:22Jaj!
33:23Pa evo sad, ti možeš da dođeš ovde kod nas, tu si dobro došla.
33:27Možeš da odeš u hotel ako hoćeš da budeš sama.
33:31Možeš da ukuraš krevet u Emili, šta god hoćeš.
33:34Ko može tebi bilo šta da zabrani?
33:35Pa šta je tu dobro? Ne razumem.
33:37Zato što imaš izbora, dušo, to je dobro.
33:40To je možda dobro za nekog drugog.
33:42Za mene, da imam izbora, nisam baš sigurna koliko je dobro.
33:46Stvarno, šta je bilo za zinom, jel istra ga napreduje?
33:50Ništa, ništa, nemamo nikakvih tragova.
33:53Tamo ti je večera u Rerni pokrila sam da se ne osušim.
33:57Hvala, hvala ti Olga, ali uopšte nisam gledan.
34:00Ja bih najradije odmah ukreveti.
34:02Lako noć.
34:03Lako noć.
34:07Lidija srečna sa Vladanom?
34:10Pa nekad jeste, nekad nije.
34:12Samo si ti srečna sa Marinom.
34:15Recept je jednostavan.
34:16Ljudi ne treba da žive zajedno.
34:19Uuu, što si mi to sad rekla?
34:21Kao da je to ovako jednostavno.
34:23Uostalom, pa ja ni nemam gde da živim.
34:27Ja sam u stvari bez kućnice.
34:33Stigla kafica, gaz...
34:36Ej, otkud ti?
34:37Brej, izvini, stvarno.
34:39Ma ništa?
34:40Ne, izvini, gaz na meni.
34:41Ne, kupo, ovako ja bih ga polomio.
34:43Ne, stvarno.
34:43Ma, vedrane, nije sve u redu.
34:45Spusti to tu, ja ću posljedati i vratiti.
34:47Ne, pa ti rekao da ne si, ja stvarno sam glup.
34:49Ma, ništa se nije strašno desilo.
34:52Ajde, pusti sad to, bre, ajde, sve je okej, ajmo bre.
35:04Šta?
35:05A, šta misliš da će reći Viktora zove?
35:11Nesam, ali ja sam Viktoru već nagovestio.
35:15Jesam.
35:17I kako ragao?
35:20Pa ništa.
35:23Sviđamo se.
35:27Šta?
35:29Znači, bukvalno me svaka koščica boli.
35:34Čušinula sam vrat, pritom one čizme gumene tamo na onom hipodromu,
35:40nažuljale me skroz.
35:42Ja, moram da završim sad za ostali domaći.
35:45A.
35:46Što?
35:47A, matematička sad pregleda svjeske.
35:51I jedva sam stigla da završim.
35:54A šta ti misliš o ovome što Kosta i Mima kao su ponovo u vezi i to?
36:02A to?
36:03Da.
36:04Ridao sam, ne pitaj.
36:05Ne, meni još bolje to su oni kao se prave.
36:07Oni misli da mi ne znamo za to.
36:09A, da, da.
36:09Da, oni misli kao da su oni to lepo sakrili.
36:12Da, da.
36:14Jeste.
36:15A, Jano, da li imaš šanse, ako se sad pomirio Kosta sa Mimom, da se pomiri sa Darinkom?
36:29Teško.
36:31Mislim, pazim, može onda nađe neku novu ljubavnicu. To liči na njeve.
36:35Nemo, fuj, Jano, Jano, ne razumijem. Kako si ti cool sa svim tim Kosta i prevarama?
36:41Pa, nisam cool. Mislim, ja sam realna.
36:43Ali vidi da se razumemo nije ni Mima naivno. Znaš, vrlo je ona proračunata.
36:49Da, da.
36:50Šta to znači?
36:51Pa, to znači da je njoj udaja za Kostu donela veliki ugled.
36:56Dobro, a što je bitno to?
36:58Pa, bitno je naravno da je bitno, zato što će ona da se razvede od njega tek kad ona bude
37:04imala neku korist od toga.
37:06Fuj, ne, ne, stvarno ne razumijem. Ne razumijem taj svet odraslih.
37:10Sve su, eto, sve su laži.
37:13Dobro, ajde ponovo mi ispričaj Siminu reakciju na otvaranje nove pekarene.
37:17Emo što, ispričao sam ti već.
37:19Dobro, ali možeš ponovo modim te?
37:21Mogu. Kažem ti, deda je ljut, ali manje nego što sam očekivao da će biti. To je to.
37:26Dobro, to je dobro.
37:27Pa, jeste. Mislim, dobro. Koliko može da bude dobro, zato što se on možda nada da se otvaranje pekare neće
37:33ni desiti.
37:34Ili da ću ja da odustanem od toga, razumeš?
37:36Dobro, misliš da hoće da nas sabotira?
37:37Ne, neće. Nije deda takav, ali u svakom slučaju neće ni da nam pomogne. Eto.
37:42Dobro, a neće, pretpostavljam ni da dozvoli da se pekara zove Čuk.
37:45Za sad ne.
37:47Za sad ne.
37:48Dobro, a jesi potpisao ugovor o doživotnom izražavanju?
37:52E, bravo, to ću da stopiram.
37:55Dobro, a zašto, Marko? Moram prvo da porazgovaram sa svojim otcem. O svemu to.
38:01Dobro, a kada ćeš to da uradiš?
38:03Pa ne znam, evo, čim pre. Mislim, ako to i znači, sutra.
38:07Sutra? Sutra.
38:09Razgovarat ćeš s otcem sutra?
38:10Tako je, tako je.
38:12To volim da čujem.
38:12Sutra, preko sutra. Mislim, čim se stigne, čim uhvatim vremena, ja ću...
38:16Vedrane, baci mi to.
38:19Ovo je za tebe.
38:24Živj bilo, hvala ti.
38:27Ba nema, luksuz je luksuz, a?
38:30Jao!
38:31Ne, stane, mi je prijela večera, hvala.
38:33Drago mi je.
38:36Uh, lepo večer.
38:37Divno, da, stane.
38:39E, uzmi ove palačinke, mom te.
38:41Ma nemoj, nemoj, nosi ti lavu nekjede, da.
38:44Ti nisi znala, pa lav ne voli palačinke, stvarno?
38:47Ne, baš puni prijaju, znaš.
38:48E, pa dobro, meni prijaju.
38:50Pa eto.
38:51Ajde, javi se kad stigneš.
38:53Hoću, ti možeš sama kući?
38:54Kako ne, evo, tu sam izveća moška.
38:56Ajde.
38:56Laku noć.
38:57Ćao, laku noć.
38:59Šta radiš ti?
39:00Malo bre, majnina.
39:01Šta radiš ti?
39:02Šta je?
39:03Šta hoće?
39:04Šta je bre, ja hoće da sebi...
39:06Ajde!
39:06Ajde da te vidim, klošare!
39:08Ajde, dođe još jednom!
39:15Oaj...
39:26Vidi, ja kad imam neki težak slučaj, ja se fokusiram na rješenje zadataka, a emocije ostavim sa strane.
39:37Pa, mislim, emocije su za privatan život, ne za posao.
39:40Izvrnula se cisterna sa sumpornom kiselinom tamo kod skreten, kod vrgnjeva.
39:45Pa če, niko mi to nije javio?
39:46Nije ti javio?
39:47Nije ti javio?
39:47Ne, nije bilo na vestima, zato što smo rekli ljudima da ne treba se tiži panik.
39:51Ima ovaj vrat, Erneli, jel ti osjećaš ovaj neki čudan miris?
39:55Misliš na luk? Pa nije, jutro sam ga dobila.
39:58Ma nije nešto odjutros neka, nešto se ko na neku kiselinu se osjeća nešto.
40:03U osnovi mi se sviđa ovo što ste napisali, samo što mislim da je previše teksta.
40:07Mislim, to je ipak deset epizoda po pet minuta.
40:12A odakle putuješ ako smenim da pita?
40:15Pitaš kao policajac ili kao...
40:17Ne, nešto.
40:18Šalim se malo. Dolazim iz Beograda na što sam poslom bila.
40:22Hvala.
40:22Hvala.
40:22Hvala.
Comments