- 10 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 94
Category
📺
TVTranscript
00:00I had a patient who tried to work hard for 6 years.
00:06She had a marriage without love.
00:10Then, in the second marriage, after just a few days,
00:14she finally managed to make a child.
00:18She was given love,
00:21a lot of love,
00:23and a lot of love.
00:26She was given love.
00:30Do you think that I am the right person in my life?
00:33No, I didn't think so.
00:35First, I thought...
00:38First, I thought I would like to admit myself.
00:40I thought I would like to go.
00:44How do I have to deal with a child with a child?
00:47Why didn't you tell me before?
00:49Because I thought I would like to think that
00:54I'd like to know,
00:56I'm sure I would like to like Milana.
01:00At least, what are you waiting for?
01:02Let me ask you,
01:05you're not going to remember what you did.
01:07I said,
01:07I'm saying,
01:08you're not going to remember that.
01:08I'm not going to remember that.
01:09I'm going to tell you a month to go.
01:13I don't know what to say.
01:16I don't know what to say.
01:19I know that I'm going to talk to you, but I don't want to say anything.
01:22I don't want to say anything.
01:23Cvita.
01:25I immediately felt close to us.
01:31I know that you're married, but I'm a doctor.
01:34No longer.
01:36We're going to end with the procedure.
01:38I don't want to come back.
01:40I'm going to come back to you.
01:41Cvita.
01:46Reci...
01:48Ovo sa mnom.
01:50Do you work out of some people?
01:52Or do you like it?
01:54There's one and another one.
02:05Eh, my Ivica.
02:08I don't want to write it.
02:08I don't want to write it.
02:11It's...
02:11It's not for people's eyes.
02:16I believe it's me.
02:18It's better than we didn't find it.
02:21That's right.
02:23It's better than me.
02:29It's better than me.
02:30It's better than me.
02:30It's better than me.
02:30You, my Ivica.
02:31What?
02:33You can find your friends and friends.
02:36And so on.
02:40You can never forget these.
02:46My brother, what do you think?
02:49What do you think?
02:50Nothing. I remember when I was young.
02:55When I was young, I was able to get out of the way.
02:59I'll come back to my pictures.
03:03When was the morning?
03:06I was a little bit nervous.
03:08I was a Muslim man.
03:11I'm ready.
03:14Do you have a situation or not?
03:16My, my.
03:17Of course.
03:18I'm not.
03:20What's wrong?
03:21I found a second.
03:26I found a second.
03:28What?
03:29What happened?
03:30Your daughter.
03:33You didn't know that the other day was a second.
03:36I don't know what to do.
03:37I don't know what to do.
03:40I don't know what to do.
03:43Let's go, Mark.
03:45Today I'm back.
03:47Let's go.
03:51Let's go.
03:52Hey, Ivce.
03:54Do you understand Spanish?
03:58I understand.
03:59Why do you ask?
04:00I have to tell you.
04:03What is this?
04:10You don't know what to say.
04:11You don't know what to say.
04:14He says...
04:17He says...
04:18He says he wants you.
04:20He wants you.
04:24He says...
04:26He says...
04:26He says...
04:32You're right, Mark.
04:34You're right, you're right.
04:36You're right, Spanish.
04:37Thank you, Ivce.
04:39Here we go.
04:42Look at my job, darling.
04:45You're right.
04:46Come on.
04:48You're right.
04:49You're right.
04:50You're right.
04:50Okay, see you.
04:50You're right.
04:51You're right, man.
04:56You're right.
04:58Yes...
04:58We found him from a place of full respite.
05:03We found him fromsixth and deep.
05:07We all had a grief.
05:07The people who killed him.
05:08They found him.
05:11They found him.
05:12Yes...
05:12He was wrong.
05:16He was bad.
05:18I am not sure what you thought about earlier.
05:21Yes, I am, I am a few people who could hear his voice.
05:26Yeah, I am.
05:28Nobody will do anything.
05:30We're going to see.
05:32Good luck.
05:38How many know how bad it is, he was only a little forward to him.
05:42They wanted to see him,
05:44that someone is trying to make a look.
05:46I don't want anyone to steal.
05:49I don't want anyone to steal.
05:53Franko, I'm going to the sky.
05:55Franko, I'm going to the sky.
06:01Just, Toma, I don't know anything.
06:05You, Siša, are all of us in the sky.
06:09How did you create it?
06:23I don't know anything.
06:24Do you think you really think you're going to the sky?
06:27Yes, I think.
06:31You're all right, you've lost everything.
06:33You're not going to the sky.
06:35I'm going to the sky.
06:39You're going to the sky.
06:43You're not going to the sky.
06:45You're not going to the sky.
06:47That's all.
06:50I don't want anyone to do that.
06:53You're the sky.
06:56You're the sky because of me.
06:59You're not going to stay here.
07:01This is not just what I'm talking about.
07:03What is it not understood?
07:06That it is a secret to the father and his mother and his home and his future.
07:13It is not understood as much as you are.
07:19You really are stuck with the other one who is looking for you.
07:24You are looking for the other one who doesn't belong.
07:30You really think you are looking for the other one?
07:33I don't think so.
07:39No.
07:41You don't have to do that.
07:44I don't have to do that.
07:44I'm going to let you go.
07:46But nobody asked me anything, Kata.
07:50It's not your thing.
07:51It's not your life, but my life.
07:54I don't think so.
07:56And you?
07:57You're going to take care of yourself.
07:59I understand that.
08:02What do you do with your sister?
08:09We don't have anyone else.
08:13She'll be on the other side of the side of the side of the side of the side.
08:15...with you and your sister.
08:29I don't do it.
08:30For my sister…
08:30Yes.
08:31Now.
08:34What do you think?
08:34Let me go, Cvita.
08:35What do you want to say?
08:37That you thought.
08:38And that you could bring me that you can't.
08:43I have to bring a wife for you.
08:45I have to bring a wife.
08:46What should you do?
08:47Jeh?
08:49What do you want to bring?
08:51No, it is my friend.
08:52Your friend is going to take care of her.
09:00Listen, my mother, I have seen everything in my life.
09:05That's what you will take, Zorina, from my own.
09:08You will not be the first or the last one.
09:11My family, I have a daughter and a daughter
09:14who took so much from my own,
09:18and they didn't have their own.
09:20And it was good for them.
09:22And them and their daughter.
09:27What do you do now?
09:30What do you do now?
09:31It's hard to get out of the way,
09:34or a little girl.
09:35Or a little girl.
09:57What do you think?
10:01What do you think?
10:05What do you think?
10:05What do you think?
10:06How do you think?
10:06What do you think?
10:09What do you think about me?
10:11I'm talking about you.
10:12How do you think about me?
10:12I'm talking about you.
10:12I'm talking about you, Zorina.
10:13That's so.
10:17Let's get started, tell me.
10:19I don't understand what we will do.
10:20We will need this.
10:21We will need, Gauti.
10:22I will only speak.
10:26We will be the same.
10:30You have our stuff.
10:31Why, Gauti?
10:34Canja, I will not transcription.
10:37So, do not coordin' it to me.
10:40Let us know what or...
10:46Yeah.
10:47How do you do?
10:48That's going to get changed.
10:49I'm here to find out, before we'd call him, or like?
10:53It's not that you were looking for something soon, not yet.
10:57I'm near the church.
10:58You're near the church, but you can't see God.
11:02It's not possible to see anything you've found out.
11:06We've been waiting for a day, and we were feeling anxious.
11:10How do you know it for a moment, Demar?
11:13Everyone knew it!
11:16I'm here to be a driver of the station.
11:18I'm not going to go there, I would go there. I thought I could see him in the room, but
11:24the way.
11:27That's the only friend I've lived in the room.
11:29You think he'd be really told me to get out of the room?
11:36Yeah, I'm close, and when I'm asked, I would have created him.
11:40I'm going to say that we were on the way.
11:43When I heard that he was a little bit, I knew I couldn't do it.
11:45How did you know that he was a little bit?
11:46Well, you know how someone is alive when he is alive or when he is dead.
11:51Is that all?
11:52I'm going to the rank, I'm going to see that the man is not good.
11:54I'm going to have a little bit of space.
11:55Please don't let him go.
12:16I'm going to have a little bit of space.
12:46I'm going to have a little bit of space.
12:54Marko.
13:00Do you want to have a book to take a book?
13:03No, I don't want to take a book to take a book.
13:05I will have a new book to take a book.
13:06I don't want to take a book to take a book.
13:08But I don't want to take a book to take a book.
13:11I'm going to take a book to take a book.
13:12And I'm going to have something else called The simplify.
13:18I'm going to take a book.
13:22I'll solve the problem with the book you have.
13:25I'll try to find a book.
13:26And the work is yours.
13:28Yes.
13:30You have to make a book.
13:32You've got a school and a job.
13:34That's beautiful.
13:35I'll have the rights.
13:36The better it will be better.
13:40Here we go, it's done.
13:44Thank you very much.
13:54Good job, our team.
13:57I don't think I'm going to propose Katuz to be a prize.
14:02I don't think so.
14:06Good.
14:08I have golden hands.
14:11Are we coming from here that it isn't her?
14:14Yes.
14:17Where are we from?
14:20I don't understand anything.
14:22Okay, let's go.
14:27And what's that?
14:29It's not important, it's called Tribante or Jelinte.
14:33I don't think so.
14:36Wait, you're going to tell me that someone doesn't know how to translate it.
14:39Is that important?
14:40What woman who writes Jelinte?
14:43Or Tribante?
14:45What do you think, woman or woman?
14:49What do you think?
14:52What do you think, woman or woman?
14:54What do you think, woman or woman?
15:09What do you think, woman or woman or woman?
15:11And there's a lot of chatter-like.
15:13It's not right to you.
15:17Why are you not saying that she is crying?
15:19We're not going to get away.
15:19Who knows?
15:27I don't know.
15:52I don't know.
16:20I don't know.
16:20It's okay.
16:21It's okay.
16:24What will happen when you take a day to the baby?
16:26What will happen when you take a day to the baby?
16:30You don't know what you do?
16:39I don't have them anymore.
16:44I say that I don't have them anymore.
16:48Sefiel.
16:48Otišli su ušumu tražitog rankovog druga.
16:51I još se nisu vratili.
16:53Mislim, Brico se vrati, ali odmah izletija iz radnje
16:56i nisam ga stigla ništa pitati.
16:58Čovjek nestane i ja ne imam pojma o tom.
17:01A jes sam ja načeljnik ili nisam?
17:06A isti upoznala tog čovjeka?
17:10Ma nisam.
17:12Bija je par puta u kavani i to je to.
17:18How is it at home?
17:23Good.
17:25Please don't have any political answers.
17:28I don't want to speak.
17:31What did you say?
17:36It could be better, it could be worse.
17:43I don't want anything to do.
17:48You know that I helped me when I got out.
17:52But it doesn't mean that I was against you.
17:58You can't do anything to do.
18:00It wasn't until you.
18:02But you can now.
18:03I can't do anything.
18:08I can't do anything.
18:08I can't do anything, you can't do anything to do.
18:13We need to stop.
18:19As far as I am.
18:26What are you thinking about?
18:29I'm thinking about it.
18:32But I'm thinking about it.
18:35I'm wondering what are you thinking about.
18:36You're thinking about it.
18:38How you think about it?
18:38The half of Sirish, and the other half of Cervrima.
18:45Hey, Ljubi.
18:48Hey.
18:50Have you found him?
18:52Yes.
18:54I mean, at least what is left from him.
18:58What do you mean, what is left from him?
19:02It looks like his life was destroyed.
19:04It looks like...
19:05No, no, no, no.
19:06You should tell me about him.
19:10People just know that they will not be killed.
19:16He is dead.
19:20What did he say, Badurina?
19:22I don't know, we're gonna be mad.
19:24We've never met him.
19:25He's dead.
19:27I'm gonna leave you there.
19:31I'll tell you that.
19:36Let's go. Let's go for the soul.
19:39Yes, let's go.
19:42God bless you.
19:45God bless you.
19:54Teodora.
19:58I'm sorry, I've come to the end of the day.
20:00Please, I've always had time for you.
20:03I just hope you're not able to say that you won't be able to return.
20:11I'll do it.
20:34I've always had time for you.
20:37I've always had time for you.
20:38I don't want to be able to return.
20:40I have time for you.
20:45I'm sure you'll be able to return.
20:51Give me that we'd be, my wife.
20:52I don't think I can find a new girl that wants to sleep.
20:57I think so.
20:57I know what you're talking about.
20:59I've heard you.
21:01I've heard you.
21:02I'm telling you, Nicole.
21:04You've las� not limited.
21:08You should have been on your own show.
21:09I'll show you, she won't cry.
21:10Well, Nicole.
21:11I know you're your husband.
21:13I'm sure she'll be told you are.
21:13I think her name and family.
21:17And I will fight for your life.
21:20Good to hear what Zora is talking about.
21:23What do you think about the whole life?
21:25How do you sound like that?
21:27I thought so.
21:34Mirjana was just asking for a long time.
21:38What do you think about me?
21:40What do you think about my job?
21:42What do you think about me?
21:45I don't understand.
21:49I don't understand what you think about me.
21:54I don't understand what you think about me.
21:59When we come back...
22:01I don't know what I'm asking you to ask you.
22:03Because I don't ask you to ask you.
22:06Let's go.
22:13Even if you don't think you want to make a brother or brother or brother or brother.
22:18Let's go.
23:04Let's go.
23:12Let's go.
23:52Let's go.
23:55Let's go.
23:58Let's go.
24:02Let's go.
24:10Let's go.
24:13Let's go.
24:15Let's go.
24:25Let's go.
24:26Let's go.
24:29Let's go.
24:35Let's go.
24:37Let's go.
24:38Let's go.
24:40Let's go.
24:40Let's go.
24:42Let's go.
24:44Let's go.
24:45Let's go.
24:49Let's go.
25:14Let's go.
25:28Let's go.
25:31Let's go.
25:33Let's go.
25:36Let's go.
25:36Let's go.
25:38Let's go.
25:46Let's go.
25:48Let's go.
26:18Let's go.
26:30Let's go.
26:31They didn't know them.
26:35When Dušan came to the place,
26:38he was gone.
26:40And when he came back?
26:43Dušan left.
26:53I know how you were feeling when you thought that you were able to do it.
26:59Yes.
27:01Ajka, please.
27:02We'll never forget.
27:04I mean, it's true.
27:06It's true.
27:07We thought that we will never be able to do it.
27:09But God will be able to do it.
27:12I would have said before that the doctor was wrong.
27:16Dušan, do you want to do it?
27:18More.
27:19You don't have to be able to do it.
27:21You don't have to do it.
27:22All right.
27:26All right.
27:27Nikola najviše.
27:30A kako jes Nikola?
27:32Znam da je bilo napeto.
27:34Ili sad malo bolje?
27:35A mislim, tu sam nekako ja najviše bila kriva.
27:39Jer kad sam saznala da nećemo očima dice, kad mi je doktor to reka, nekako baš me pogodilo. Baš, eto.
27:47Al, Nikola je bija svetac i sve istrk bija.
27:53Eto, sad kad nam dolazi dite, sve će leći na svoje misto.
27:59Naravno.
28:00Je.
28:05Dere, Dušan.
28:07Šta je?
28:09Šta je?
28:10Šta je?
28:10Šta je?
28:10Šta je to godilo?
28:12Ja znate onog prijatelja od generala Badurne?
28:16E?
28:16Ne?
28:16Dušan.
28:17E?
28:17E pa...
28:20Naš sluga mrtvog.
28:23O, Boš.
28:24O, Boš.
28:24O, Boš.
28:25Šta je bilo?
28:27Rekla mi je Ferid, ali ne baš ispred svite.
28:32Bog di teta pričamo o tome.
28:34Dobro, Tereza, nećemo u detalje.
28:37Diš ti!
28:39Šta diču?
28:40Idem do ranka.
28:43Iđem ja u svoju sobu.
28:49I?
28:51Jesi razgovarala sa sestrom?
28:54Jesam.
28:55I?
28:56Šta i?
28:58Sa Zorani dalje sve po dogovoru.
29:01A s Katarinom?
29:03Ona se ne slaže, ali nje se to jednako ne tiče.
29:07A Nikola?
29:12Nikola najviše dobiva u vin.
29:14Nema se šta bunt.
29:17Nekako se mi se promijenila.
29:22Pogledajte drugačije.
29:48Evo ga.
29:50Aj.
29:52U zdravlje.
29:53I tebi, i nasljedniku ti, sine moje.
29:55A možda neće bi nasljednik, možda će bit čir.
29:58Ma nema to veze, glavno da je zdravo. Aj bit.
30:05Neka, unuće mi vratilo sina.
30:08Znaš šta šti reće? Dok nemaš dite, ne znaš zašta i za koga radiš to šta radiš.
30:17A to je tebi falio, Nikola moj. Smisal. Sada ga imaš.
30:22A žena? Valjda i žena može biti razlog.
30:25Pa puste ovice. Jedno je žena, drugo je dit.
30:29Kako god ne idu, shvatiš za koga se zapravo dižeš ujutru.
30:36I za koga sve to radiš i živiš.
30:40A vas dvojica, Nikola nam se vrati, a ne ide nigdi.
30:45Hoću da podilite posa, pametno je da se dogovorite kako se ne bi kačili kasnije.
30:53Nisam sa razumili.
30:55Uzdravlje, brata. I tebi, i ditetu.
30:58Živio Nikola, neka ima tvoju nutrinu, ali brate, neka bude lip na materiju.
31:04To je.
31:29Aj, Zoro, dođi. Skuvat ću nam čaj.
31:31Aj, Zoro, dođi. Skuvat ću nam čaj.
31:32Svi tu, bliže peći.
31:35Aj.
31:38Aj, Zoro, dođi. Skuvat ću nam čaj.
31:38Let's go.
31:41I just want to find yourself.
31:45I want to talk to you.
31:47What do you mean?
31:50What do you say, mama, there is no sense.
31:53I want to ask you.
31:54What did you do?
31:55I have my decision.
31:58The decision was to take care of my life.
32:05Let me tell you.
32:08You have to do it.
32:10You have to do it.
32:12From what I am doing.
32:21What did you say?
32:22I will never have to take my decision.
32:25I hate you.
32:29I will never forgive me.
32:34That's why you have to be with me.
32:36You have to be with me.
32:40You have to be with me.
32:42Who will then stay?
32:44Mirjana.
32:53You have to be with me.
32:55You have to be with me.
32:56You have to be with me.
33:00Do you have any paper?
33:02If it's okay, then I'll ask you if I'm going to leave.
33:07Well, it's okay.
33:08Why? I'm just driving with an autobus?
33:11Well, I don't know.
33:14I don't know.
33:16There's a lot of paper.
33:18There's a lot of paper.
33:20There's a lot of paper.
33:20There's a lot of paper.
33:22There's a lot of paper.
33:25There's a lot of paper.
33:31There's a lot of paper.
33:32I have to stay in a while.
33:32I just don't know.
33:51Do you know what?
34:15I don't know what to do.
34:25But you can see it better than you are.
34:29I'm going to do it.
34:34What is your life?
34:37Today, tomorrow, not today.
34:43How many times have I passed away from the end of the day?
34:47I'm going to do it.
34:51I'm going to put it in the wall and talk about it.
34:55When did you find my father's beautiful?
34:58I'm going to do it.
35:01I'm going to do it.
35:04This had no other way.
35:09This is not my own.
35:11How old people were it.
35:16I'm trying to pray that I'll never be in this way.
35:19Oh, oh my God.
35:20Oh, oh my God.
35:22Imaš dvijel, dite, zaručnicu,
35:25svi bi te tražili.
35:27Do jutra bi pola kraja bilo na nogama.
35:31Niti jedna me ne bi tražila.
35:33Niko.
35:37Osim moje matere
35:41i tebe, Luce.
35:52I don't know if I was crying or crying.
36:02I managed to die.
36:04What is it?
36:06I love it.
36:39You will get to the house.
36:41You will be able to die.
36:43You will be able to die and you will be able to die.
36:46Your sister is the one who lost your family.
36:50You will be able to die.
36:51First, you are not able to die with Mark.
36:53When she did not succeed, she was able to die.
36:58My recommendation for you will be able to die without a lot of thought.
37:01Mirjana, don't let me talk about it.
37:04Take it away and fight for you.
37:10This will be your best.
37:41You know, you'll always be able to think about it.
37:48I'm not planning to think about it.
37:55Are you sure you want to do it?
37:57No.
37:59I don't know, Nikola, you know.
38:03But it's true.
38:05God, God, God.
38:09All right.
38:10All right.
38:10All right.
38:10All right.
38:11All right.
38:12All right.
38:24All right.
38:31All right.
38:38All right.
38:40All right.
38:57All right.
39:00All right.
39:02All right.
39:13Hi.
39:14It's beautiful.
39:15Don't forget.
39:17All right.
39:20When you're a18a, you have to leave a good answer.
39:24I'll talk with a lot of people.
39:25I'm going to go home and go to the other side.
39:57Rejo.
40:02Is she able to sleep a little bit?
40:06It's not a bad thing.
40:07If I'm not.
40:11It's some noise.
40:12Say something.
40:15I talked with the former Principal.
40:18He said that she didn't have a plush.
40:21What?
40:23Kod Tila su našli srebrnu tabakeru, nešto para i zlatni sat.
40:28A je li imate kakvog svidoka?
40:32Svidoka nema.
40:34Za sada.
40:37Da.
40:38Niko ništa nije vidio?
40:39Niko nije vidio se neki nepoznat muškarac mota okolo.
40:44A je li više njih?
40:46Ukoliko sam shvatio duša, nije bio malaj čovjek.
40:48Trebalo je snage za savladatka.
40:50Ne mogući da niko ni uspi vidjeti jednog čovjeka.
40:54A kamo li ako ih je bilo više?
41:00A ova splitska milice, ona ostaje tu?
41:03Još sutra.
41:05Prigledat ću okolicu.
41:07Još sutra?
41:08I to je to?
41:10Ne znam.
41:12Ali čineš da saznanje, a oči ti.
41:15Ti Toma, ajde, tri bavi sa mnom do stanci.
41:20Zašto?
41:21Pa svi koji su bili u potrazi moraju dati djel.
41:26Što, nismo to već riješili?
41:28Jesmo, još par pitanja.
41:32Ej, čekam ti.
41:34Zbog.
41:48Žem je.
41:50Žem je.
41:51To je baš strasno.
41:54Nie.
41:55I don't know.
42:26Dovita će cijelom isto znati. Moramo je nekako ušutkati.
42:30Da, šta ćemo? Al' triba nam i njena pomoć. Ljuba će po rod Zoru, a i mene.
42:40A ti misliš da će iko povirovat da ti ne želiš ići pravom doktoru?
42:45Pa pravi doktor mi je reka da nikad nećemo očima dice. Mene pa da napametići tako nikad više.
42:53Dobro. Vidim da ti mozak radi.
42:58Mirjena, izminite. Katarina je tu. Ljuba si.
43:02Dovedi je gori.
43:03Stani, čekaj. Tražila je mene. Znaš da hoće ništo nasamo samom razgovarat.
43:10Ferida, je lante u kući?
43:13Nije, izrašna je.
43:15Odvedi je onda u ured, saču ja.
43:17Pa ja bi tila čuštaj makate za reći.
43:20Ma prepusti to meni.
43:21A ti smišlje kako ćemo ljubu dobiti na svoju stranu.
43:33Molio bih te da to više ne radiš.
43:36I da moje stvari vratiš na svoje misto.
43:43Dvojcu sinova ste mi uništili.
43:45Jedno sam dobila nazad u kapsilu.
43:48A drugo je upao vašu mrižu.
43:52Ovo ti te je van, Nedan.
43:55Anu herove, a on je li poriš.
Comments