- 7 hours ago
The Way Home (2023) - Season 4 Episode 3 - Dust in the Wind
Category
📺
TVTranscript
00:01Previously on The Way Home
00:03There are secret underground tunnels beneath this house.
00:05Leah, marry me.
00:06I'd be proud to be a good one.
00:08We need luck getting in touch with Vic.
00:10He's on his honeymoon.
00:11I'm pregnant, Alice.
00:12I will get back soon to be with you.
00:15If you could please keep your eyes out for Tessa Augustine or Tessa Cooper.
00:19You've got it, kitty cat.
00:22I don't know where Tessa wound up, but I think I know who took her.
00:25The motorcycle belongs to my brother, Griffin Landry.
00:30I haven't seen Griffin in almost three years.
00:33Visiting home was not exactly a priority for him.
00:36Do you think I should go? I don't want to impose.
00:41I was just wondering where the rest of the welcoming committee was.
00:46Nearly gave grandma a heart attack.
00:48Yeah, well, surprise visits will do that.
00:50What brings you home, Griff?
00:52I mean, the reason I missed you.
00:53Missed a lot.
00:55I mean, my graduation for one.
00:57My wedding, which you said you'd be here for.
00:58You got my note though, right?
00:59I meant to come, but you know how tricky international flights can be.
01:03No, I don't.
01:04Because I've been here, looking after the farm.
01:08That looks better than ever.
01:10Besides, how would you ever catch a girl's eye with your much better looking brother still in the picture, right?
01:15And you must be the lovely Delilah.
01:19Oh, um, no. I'm just, I'm just a friend.
01:21Del's out of town. She's visiting family.
01:24Can you believe it, Cole?
01:26It's been so long since my beautiful boy came home.
01:30I thought it was Errol Flynn at the door.
01:35Alice.
01:36I see you found both of my grandsons now.
01:40Hey, Grandma Fern, you know Alice?
01:42Oh, we go quite a ways back.
01:47Too early this morning.
01:50Now, Alice, you simply must join us for our little family reunion.
01:56Uh, no, thank you.
01:58I mean, but I should be getting home, so.
02:01Nice to meet you, Griffin.
02:02Welcome home.
02:06Brother.
02:12Just grabbing my bag.
02:17Now that I know so many family members can time travel, it's feasible that Griffin could, too.
02:26He was so enigmatic.
02:28That's what he had in common with Tessa.
02:32It's not that I had any proof of an affair.
02:35It was just a feeling.
02:36But in that time before Tessa left, I could have sworn something was going on.
02:40It would explain Tessa's letter.
02:42I jumped for love.
02:44I'm sorry.
02:45My mom and Colton's brother jumped in the pond and are living their best lives somewhere in time,
02:50and you're just telling me about it now?
02:52It's not that simple.
02:54Griffin left long before Tessa, and he came back for other visits after she was already gone.
03:00My mom could have come back with him, even if she chose not to come back for me.
03:04Okay, we need to just try and track down Griffin, wherever he is.
03:08Believe me, I've been looking for him.
03:10Griffin Landry doesn't want to be found, even if he's still alive.
03:13Griffin Landry?
03:15What about him?
03:18Mom thinks he took Tessa into the pond.
03:20I just met him in 1976.
03:23Maybe that means that the pond will take me back to him.
03:25Wait, hold on.
03:27Let's just talk about this.
03:29No, it can't be a coincidence that I was there for his big return.
03:32Let me try and do this.
03:34Elliot.
03:36I'm so sorry, Elliot.
03:39I should have told you sooner.
03:40Colton and I were trying to protect you.
03:42This was before I knew anything about time travel.
03:45You sat on it for months.
03:47You of all people know what secrets have done to this family.
03:53Oh.
04:00I haven't had sandwiches for everyone.
04:02I'm glad we did this.
04:07It's a beautiful day, isn't it?
04:09It sure is.
04:12It's getting so big, Evelyn.
04:14I'm glad to jump.
04:16You've been gone too long, my dear.
04:21Um, I...
04:22Actually, I was here to see Griffin.
04:24My beautiful boy.
04:27Well, he's been gone nearly as long as you have.
04:31Two years in the blink of an eye.
04:34Mama loves you.
04:37Shame, isn't it?
04:39They're growing up without you.
04:43Yes, you are.
04:44Hi, Bobby.
04:46Wait for John.
04:47Mom.
04:53So I just breathe.
04:56Hope the water brings you back to me.
05:02Okay.
05:03I give up.
05:04I am hitting the same walls as Mom has in this search for Griffin.
05:08There is literally no sign of him past the early 2000s.
05:12Sorry that you're not having any luck.
05:13The pawn did bring you to meet him once,
05:16so maybe it's worth another try?
05:18No, Mom.
05:19I...
05:20I can't face Evelyn after I've missed so much.
05:22And what if the pawn skips me forward even more?
05:27Max.
05:28Max Goodwin is power texting you?
05:30Shoot.
05:31I'm supposed to meet him and Noah.
05:33Uh...
05:33Weird question.
05:34You only kissed Max that one time, right?
05:37Like nothing else ever happened?
05:39Mom.
05:40Of course not.
05:41I'm with Noah.
05:43Great.
05:44And Noah is great.
05:48Hey.
05:49Allie?
05:51Why do you have a bullet casing?
05:52That's what that is?
05:53I found it in the catacombs under Lingermore.
05:57Evelyn said that Al Capone used those tunnels in the 20s.
06:00Having met Grayson Goodwin,
06:02the idea of him having ties to American mobsters,
06:05that does not surprise me.
06:09Well, I guess Elliot's still giving you the silent treatment, huh?
06:12Yeah.
06:12It's been over a week and we never fight.
06:15Well, I don't mind distracting you until this whole thing blows over.
06:18Thank you, Sam.
06:19I could use all the distractions I could get.
06:21Especially after Alice leaves.
06:23I swear, my nest is growing empty by the day.
06:26There's always the option of leaving your nest and coming and joining mine.
06:30Leave Landry Farm?
06:32I don't mean selling it.
06:33Of course, a cat or Jacob will one day take it over.
06:37But I'm right next door, Adele.
06:39We spend all our time together.
06:40Oh, oh.
06:42Whoa, Tommy.
06:43Easy boy.
06:44He has developed a real aversion to that path through the woods.
06:48Maybe it's the pond.
06:50Some horses don't like water.
06:52You know about the pond?
06:54Oh, yeah.
06:54I stumbled on it once when I was out for a ride.
06:58Seems like a very special place.
07:01I suppose.
07:04I got big news.
07:06I found the first brick and mortar for Wally's.
07:11Well, actually my grandpa found it, but it's right on the beach.
07:13It's got a gorgeous patio.
07:15It's in Peggy's Cove.
07:16Which is five hours away?
07:20Yeah.
07:21It's a big move, but I figured you guys would be gone next month anyways.
07:26And my grandpa offered to help with the lease down payment.
07:28Okay, restaurants are notoriously risky.
07:32Are you really trying to go bankrupt before you're 20?
07:35Geez, thanks for the vote of confidence, man.
07:37I think what Max is trying to say is that I've never heard you talk about owning a restaurant before.
07:43The restaurant was my grandpa's dream, but I feel like this is building on my long-term goals of wanting
07:48to
07:49franchise the Wally's brand, so it's a win-win.
07:51Dude, you have a really good thing going here.
07:54Max, you're like the most ambitious guy I know.
07:57I thought you'd be more supportive.
08:00What do you think, Alice?
08:02If it feels right, then I'm excited for you.
08:08So I guess the three of us are off to bigger, better things come fall.
08:12Yeah.
08:13How about that?
08:15My grandpa actually wants me there as soon as possible.
08:18Wait, what?
08:19How soon?
08:21Like next week?
08:22Soon?
08:24But I'm gonna be going back and forth a bunch, and I want to make sure I spend as much
08:28time as possible with you before you leave.
08:31It's gonna be great.
08:33And we're just starting long distance a little sooner than we planned.
08:36I knew you'd understand.
08:44Let's have some fun, Sean.
08:49Hope I'm not interrupting.
08:51Hey.
08:53I was kind of hoping you could get a little early this afternoon.
08:59You wreck my mind?
09:00Yes.
09:01I feel like this is kind of the last place that I want to be right now.
09:05Good.
09:06Hi.
09:06Hi.
09:07So how would you feel about a little impromptu getaway?
09:12My colleague offered us his cabin for a few days right next to the National Park.
09:16Romantic, relaxing.
09:18What do you say?
09:20Do you really feel like we'd be able to relax given everything?
09:24I told you.
09:26I've done enough obsessing over the past.
09:28Can we have a little fun in the present?
09:36All right, Goodwin.
09:37Spill.
09:38You obviously have something to say about all this.
09:42Listen.
09:43I think you both are ignoring some pretty glaring signs.
09:47People can make long distance work.
09:50Sure.
09:51For a little while.
09:53But it's a cliche for a reason.
09:55A high school couple promising things won't change after they graduate.
09:58Then you start missing big life moments.
10:01You start becoming different people.
10:03What do you really know about it?
10:05Have you ever been in love?
10:07You're right.
10:10It's none of my business what you and Ro would do.
10:14I love you guys.
10:16And for what it's worth, I hope we can all stay friends through all these big scary life changes.
10:23Everything has to change.
10:28I'm really glad we're doing this all.
10:30Getting away from things.
10:32I hope Alice and Mom forgive the last minute texts.
10:35It's just a couple days.
10:37No one is going to miss us.
10:40Where's Elliot?
10:41And what have you been telling him about his mother?
10:54Oh, good. He's still a baby.
10:57What are you talking about? Where on earth have you been?
11:02Been a long time since I've been over here.
11:06Sure brings back some real fond memories.
11:11You can imagine my surprise coming home from my honeymoon to find a bunch of messages from Elliot.
11:16Demanding to know the truth about his mother.
11:19So, what truth was it that you told him?
11:23Elliot started asking questions and you weren't here to answer them.
11:27You couldn't keep your mouth shut.
11:28Just as Elliot and I were finally headed down a better path.
11:31Seems to me the last time you were here you stole his mother's ring and took off.
11:34And I have been trying to make things right.
11:37I can see now why those attempts have failed.
11:39Objection, Your Honor.
11:40Who is this guy? Your lawyer?
11:42You know, Victor, it still hurts that Kat and I didn't speak for all those years because you couldn't deliver
11:47a letter.
11:47I didn't come here to rehash Landry family drama.
11:50I came here to find out what kind of trash you've been filling my son's head with.
11:53I told him what we all suspected.
11:55That Tessa deserted you.
11:57Because she fell in love with Colton's brother.
12:12Are you gonna tell me what the heck's going on?
12:27So many fish.
12:29Could have sworn he described it as cozy in his messages.
12:34And it seems like we're out of cell service.
12:38Great.
12:39All that matters is that we're here.
12:41Just the two of us.
12:43And we can cover that creepy fish.
12:45I will look for some blankets.
12:47And I will go get our stuff.
12:49Okay.
12:57You better not ruin this for me, buddy.
13:07Finally asleep.
13:08Sorry for the wait.
13:10And the mess.
13:12Lewis always wants to play up here.
13:15He's such a free spirit.
13:17Just like his mom.
13:19Evelyn, I've missed you.
13:20I just hate that I wasn't here when you needed a friend.
13:22Oh, don't be so dramatic.
13:24It's not like I was all alone, you know?
13:26Cole has been a dream with Lewis.
13:28And Del has really grown on me.
13:31She's like crazy good with babies.
13:33You know, I've really been able to count on them.
13:36I was so worried about you with everything changing.
13:39Alice, stop.
13:40I am more than okay.
13:42And my mom offered to babysit.
13:45So?
13:46Let's go find some fun.
13:48Sure.
13:51Nothing like a little light reading after a long day of fishing.
13:54Greg teaches history.
13:56He's big on maritime culture.
13:57So this is all very on brand for him now that I think about it.
14:00Speaking of on brand, New Brunswick, the prohibition years?
14:05I thought this getaway was our escape from the past.
14:08Yeah, well, you're the genius who brought me to a history buff's cabin with no cell service.
14:13Fair point.
14:14But if you put the book down, we can snuggle up by the soon-to-be roaring fire.
14:19Listen to this.
14:21The face of modern-day Port Haven owes much to business magnate Grayson Goodwin, who not only established the Herald
14:27newspaper, but is largely responsible for jumpstarting tourism in the region and championing local cultural interests.
14:36Just another Goodwin only remembered as a hero.
14:39There's no mention of bootlegging and or ties to the mob.
14:42Well, you don't know there were any times.
14:43Well, tell me this then.
14:45What kind of affluent, supposedly selfless businessman carries a gun at his own party?
14:50Uh, hey.
14:52What do you say to stretching your legs, huh?
14:55Get a little fresh air?
14:57Oh.
14:59Yeah, it seems like a good idea.
15:02Oh.
15:03Oh, it's bad.
15:09I said, Al, okay.
15:11I want to be supportive.
15:12I really, really do.
15:13But I just cannot understand how you drop the search for your mom with no definitive answers.
15:20I'm actually impressed you let us drop it for a whole day.
15:23Well, honestly, what more is there to do?
15:26You went to 1925 and found no trace of her.
15:29And Del's version of events works with what my dad always told me.
15:32Even if my mom did time travel at some point, she came back and then she died.
15:36End of story.
15:37What about the clock in the wall?
15:39What about 65 and 25?
15:42Maybe the clock wasn't a message for us.
15:44Maybe Fernie is senile in the 70s and nothing she says has meaning.
15:47Do you really believe that?
15:50Maybe I don't want definitive answers.
15:53On my life, I've built up this idea of my mom.
15:57And the more I find out about the real her, the more I want to cling to the make-believe
16:00version.
16:02Because I'm not sure I can handle having two terrible parents.
16:07I get it.
16:09No more talk about the past.
16:13This, right here, you and me, this is all we need.
16:18What is this garbage that they're playing?
16:20I guess you don't get to rule over the jukebox as much as you used to.
16:24Actually, I'm always out on the town.
16:27Louis fits seamlessly into my lifestyle.
16:30Really?
16:33You don't have to pretend with me, Evelyn.
16:37We used to be able to tell each other everything and we still can.
16:41I'm still on your side.
16:43Always.
16:45It didn't feel like that.
16:48I told you I was pregnant and then you went MIA.
16:52You were the one who told me that I could do the single mom thing and that you were going
16:55to help and then you were just gone.
16:57You have every right to be mad, Evelyn.
16:59I can't imagine how hard that must have been for you.
17:02I was mad.
17:03And it was hard.
17:05Breaking things off with Ash.
17:08He was so angry.
17:12And I was so alone.
17:15Then Louis was born and none of that mattered.
17:18That boy is the real love of my life.
17:23It's dumb, but when I saw you on my doorstep, I wanted to try to prove to you that I'm
17:29not just some boring old mom.
17:32You could never be boring, Evelyn.
17:34And you don't have to prove anything to me.
17:38Motherhood looks really good on you.
17:39Thanks.
17:41Okay, but we should get some drinks because once I start talking about my little man, I can't stop.
17:47Please.
17:48Hi, I'm Tessa. What can I get for you ladies today?
17:59This is exactly what I needed to get my head straight.
18:02Even after the way this day has gone, we're here.
18:05We're a team.
18:06And I feel like we can make it through anything.
18:11You're the one I want to build a family with.
18:13We already are a family, Al.
18:16Of course.
18:16I just...
18:17I just meant...
18:19I know we haven't really talked about it officially, but...
18:21Talked about what?
18:22Oh.
18:24I, uh...
18:25I always pictured us having a kid of our own.
18:28Or two.
18:30I mean, I...
18:31I never really mentioned that.
18:32I mean, I just...
18:34I...
18:34I didn't realize that that's something that you wanted.
18:37And Alice is, like, just going to college.
18:41And, um...
18:42I...
18:43You have service.
18:45Apparently.
18:47Fifteen missed calls from Mom.
18:49Huh?
18:50Is everything all right?
18:53Your dad's back in town.
19:00Did you want to order something else?
19:02Uh, no.
19:03Sorry.
19:03I just...
19:03We met here once before.
19:06Years ago.
19:06Oh, you...
19:07You probably don't remember me, but...
19:08You gave me really good advice.
19:10Oh.
19:10Well, I'm glad I could help.
19:11You were summer folk then, I think.
19:14Mm-hmm.
19:14What brings you back to Port Haven?
19:17It...
19:18Holds a special place in my heart.
19:20Evelyn!
19:21And Alice!
19:22My lucky day!
19:23Welcome back!
19:24See you met my new hire.
19:26Tess is the hardest working waitress Coyle's ever had.
19:28Oh, I'm just grateful you took a chance on me, Jay.
19:30So.
19:31Long time no see, Alice.
19:32Uh, where you been?
19:33Um...
19:34Here and there.
19:34My...
19:35Travels have been rather unpredictable.
19:38If you don't know where you're going, any road will get you there.
19:42Alice in Wonderland.
19:43Seem fitting.
19:45What with your name and all.
19:46Plus, I know a fellow wayward soul when I see one.
19:50Hey!
19:52Alice!
19:53You're back!
19:54I should check on my other tables.
19:55Let me know if you need anything.
19:57Surprise!
19:58I called him!
19:59Uh, Delilah didn't want to come too?
20:00Uh, she's a bit under the weather.
20:02But, wow, Alice, it's so nice to see you.
20:05I mean, it's been ages, right?
20:07Yeah, it has.
20:15Thanks for taking my call.
20:17I, uh, appreciate you joining us for dinner, Victor.
20:21Well, this is quite the spread you got here.
20:24Not a dry biscuit in sight.
20:26So, Mexico, huh?
20:28What about you and your wife live together?
20:29Look, we don't need to beat around the bush.
20:32Listen, Del, you caught me off guard earlier, but let's just say what we need to say.
20:36I can't imagine that period in your life is an easy one to rehash.
20:43It's gotten easier.
20:45When I look back on it all now, I just, you know, I try to concentrate on all the good
20:50times that I had with Tessa.
20:52We weren't even really together very long, but there were still a lot of good times.
20:59And then he goes, money, I do it all by myself.
21:03Evie, you can't say no to that kid.
21:05I know, the kitchen was a mess, but he will be cooking for us all by the age of four.
21:10Victor, Augustine, this is too much to tip on a to-go order.
21:14What, the service is great, as usual.
21:16Can't I say thank you?
21:17This is more than a thanks, but I appreciate it.
21:21You're real kind.
21:23You should let more people know it.
21:27Hey, Tessa.
21:29I was wondering, would you maybe want to grab some food later?
21:34You know, if you're not, if you're not too busy or anything.
21:39I thought you'd never ask.
21:41Great, okay.
21:43So, it's a date then?
21:44I'm off at eight.
21:45Meet me here?
21:47Yeah.
21:48That new waitress is really bringing out Vic's softer side.
21:51That's gotta be proof right there that anyone can change for the better, right?
21:54Hey, Vic, over here.
21:55You, uh, feel like joining us?
21:59I gotta go.
22:01Alright, maybe he hasn't changed that much.
22:04I hate to say it, but I better get going too.
22:06Louis doesn't let anyone but mommy do bedtime.
22:09Thank you for today.
22:11It's been so good to see you.
22:13I am so happy that we're still friends, Alice.
22:16But if you disappear on me for years again, I won't be so forgiving next time.
22:24See you.
22:24See you.
22:27Hey, I didn't get the chance to ask you, but what's happening with your music?
22:32Are you still performing here?
22:34Man, I wish.
22:35I'm so busy on the farm these days.
22:37Del and I are saving up to put an addition on the house.
22:40Make some room for the family we hope to start.
22:43When do we get so old, right?
22:45Anyway, what about you?
22:47Uh, do you ever write that great love song of yours?
22:49Oh, um, I'm still figuring that out, actually.
22:53But, um, hey, do you have your guitar in your truck?
22:55Maybe we could play for a little bit?
22:57You could help, maybe?
22:58Oh, Alice, I'd love to, but I gotta go check on Del.
23:00But next time you're here, we'll definitely have our jam session, yeah?
23:04Just like old times?
23:05Uh, yeah, yeah, I'd love that.
23:08If we can.
23:09Of course.
23:10We'll whip that song into shape.
23:12Just you and me.
23:13That's what we do, right?
23:14Mm-hmm.
23:36Well, this is a much better meal than I would've gotten at this snug tonight, so thank you for that.
23:41It's the least I can do.
23:43I regret how things came out with Elliot.
23:46I should've waited for him to talk to you.
23:49You know, there was a time when we were friends, all of us.
23:52Oh, well, that was all Tessa.
23:54She had a real knack for bringing people together.
23:57She was always looking for her found family, her village.
24:02I remember.
24:04It's sad to think that you and I are the only ones left from that era.
24:09Yeah, and we both lost a lot.
24:12Once Tessa was gone, I couldn't deal with any of it.
24:17I threw away everything of hers, every photo.
24:22I thought it would be easier for Elliot and I to move on,
24:25but maybe if I'd shared more about his mom back then, he wouldn't be spiraling now.
24:30We both tried to protect Elliot in our own way, but he is a grown man.
24:35And he's got a great life now with Kat.
24:39Has he done anything with that ring hand or what?
24:41No, he hasn't.
24:44But soon, soon.
24:47To our kids.
24:49To our families.
24:51United again.
24:58Don't let me interrupt this happy reunion.
25:01When you're ready to talk to her, you know where to find me.
25:11I don't know how much longer I can do this call.
25:17Getting my hopes up every month.
25:19Convincing myself that this time will be different.
25:21It'll happen for us when it's meant to.
25:23Okay, we can't give up hope.
25:25We've been trying for three years.
25:30It's killing me being around Evelyn and Lewis all the time.
25:34I really just want a baby of my own.
25:40I know.
25:42I know.
25:52I know you're scared to hear the truth about your mom.
25:55But maybe just at least hear Vic out.
25:58I will.
26:01Hey, El.
26:04About the conversation we started earlier about expanding a family.
26:10I don't want you to think that that subject is closed.
26:15Can it just be a to be continued for now?
26:19Yeah.
26:21Of course.
26:28All right, I'm here.
26:32Let's talk.
26:33I just need answers, Stan.
26:39Um, I'm gonna give you guys some space.
26:53Oh, Ally, look at this.
26:55Look, it's the same bracelet.
26:59Fern does know Tessa in 1925.
27:11This pond sure has a sense of humor.
27:15I was just looking for somewhere to hide some dry clothes
27:17in case you came back.
27:18Eh?
27:19Voila.
27:20There you are, kitty cat.
27:27May I ask what you're doing?
27:29Just looking for Tessa's bracelet because you lied to me.
27:31I haven't the faintest idea what you're talking about,
27:34but I told you I don't know any Tessa's.
27:37Maybe it hasn't happened yet?
27:39I sure do love getting jewelry, as long as it ain't cheap.
27:42Are you saying there's a gift in my future?
27:46Something to look forward to, then.
27:47But for now, throw in these duds.
27:50We're late.
27:52You always made it seem like Mom walked out on both of us,
27:54but you weren't even here when she left!
27:56She left to me!
27:58All alone at the Landry's door.
27:59Yeah.
28:00That's dumb.
28:01We were young, but, I mean, I was trying my best.
28:05For leaving you there, it was like she was saying
28:07I wasn't even fit to parent you.
28:11In hindsight, she was probably right.
28:15Maybe she didn't mean anything by that.
28:18Maybe she wasn't even thinking.
28:19Well, I guess we'll never know.
28:21But now you know why she left.
28:24Or rather, who she left is for.
28:27Chalk that up to another reason I've never been a big fan of the Landry's.
28:31Dad, how are you so sure she died if you never saw her again?
28:37I thought you might ask that.
28:40Here.
28:41She sent this right before she passed.
28:50They tell me I don't have long.
28:52In my heart, this feels like a fitting punishment for what I've done.
28:56A typewritten letter is all you got?
28:59How do you know Mom even wrote this?
29:01She sent the Augustine ring back with this one.
29:10All right.
29:11So that's it then.
29:12It's actually pretty simple, isn't it?
29:14She left us.
29:16I mean, she didn't bother to come back.
29:18Even when she was dying.
29:27You're back.
29:29Dare I ask where you were this time?
29:32I was in 1978.
29:34I saw Tessa, but only briefly so I didn't find anything out, unfortunately.
29:40But I got to spend time with Evelyn and Colton.
29:44Guess I wasn't there, was I?
29:49Well, I really wish that I could have gotten to know you back then, honey.
29:54Yeah, me too.
29:55I think we would have been really good friends.
29:58I'm glad you got to see Cole.
30:01I think it was our last goodbye.
30:03How do you know?
30:04They're growing up without me.
30:07Same thing happened with my visits back to Kat and Elliot.
30:11Eventually, I can't explain why I haven't aged.
30:15But Colton was so happy and excited about the life that he was building with you.
30:20Yeah.
30:22We had a lot of dreams, a lot of plans.
30:26Yeah.
30:27Seemed like it.
30:33Wait, Fern.
30:35What are we doing back here in the middle of the night?
30:37What, are we breaking into the general store?
30:39Kitty cat.
30:40Trust me, I wouldn't steer you wrong.
30:46Up from these depths, no one has yet returned alive.
31:00Come on in.
31:01Darling, hi.
31:05Welcome to the coffee's food, kitty cat.
31:07It's not the place to be in Fort Eden these days.
31:10Darling, thank you.
31:14Hello, dear.
31:15Nice to see you.
31:18Would you please?
31:24Talk about your famous love affairs.
31:29Romeo and Juliet had theirs.
31:34I just found someone, and someone found me.
31:39We're not very famous, but who cares?
31:44I love my baby, my baby loves me.
31:49Don't know nobody, as happy as we.
31:54I'm only 20, and he's 21.
31:59We never worry, we're just having fun.
32:03Sometimes we quarrel, and maybe we fight.
32:08But then we make up the following night.
32:13When we're together, we're great company.
32:17I love my baby, my baby loves me.
32:22Oh, I love my baby, my baby loves me.
32:28Me!
32:31Thank you, thank you.
32:35We just gotta get rid of him.
32:38Boss don't want problems.
32:41We need to handle him.
32:42Tonight.
32:43Tenderly.
32:45Gladly.
32:51Not sure I'll ever forgive Tessa for leaving you.
32:56But I still wish you could've known her back then.
32:59She made this house feel like a real home.
33:02She made me feel worthwhile.
33:06Probably for the first time in my life.
33:08You deserve to grow up with a mom like that.
33:10If she was really all those things, how could she just walk away?
33:14Wish I knew.
33:15I've been wondering that myself, you're all alive.
33:29Where'd you get this?
33:30Uh, in the attic.
33:32Must've fallen out of a box or something.
33:35I know it's hard to believe.
33:39But she really did love you, Elliot.
33:44Do you have any idea who's ripped out of this?
33:48I can't say I don't remember being taken.
33:54Tessa was like a riddle that I could never solve.
33:59In the grand scheme of things, I mean, what did I really know about her that was true?
34:06Other than how much I loved her.
34:13So, okay, society calmness by day, speakeasy starlight by night.
34:19Is there anything that you can't do?
34:21I seem to have an impossibly hard time making life easy for myself.
34:27Yeah, I'm the same.
34:28Must be in the blood, I suppose.
34:31You think we're related?
34:33No kitty cat.
34:34I know we are.
34:36We're like two peas in a pod, you and I.
34:37Only Landrys can time travel.
34:39So you must be one of us from sometime beyond now.
34:44You speak so openly about the pond.
34:48Well, naturally.
34:49It's been passed down from parent to child since my great-grandfather.
34:54Now you're here.
34:55Proof that the Landry family doesn't end with little old me.
34:59Won't you get in trouble working at a place like this?
35:02It's illegal.
35:03So what's a little danger in life?
35:07I love it.
35:08Pure and simple.
35:10Being up there.
35:11Singing and performing.
35:14Like everything else, just falls away.
35:18It's what I meant to do.
35:20Couldn't you sing somewhere else?
35:22I mean, the people that you hang around, the Augie boys?
35:25They were just talking about getting rid of someone, just now.
35:29They said that?
35:31Evening, ladies.
35:35Don't worry.
35:36I won't tell.
35:37Are you following me, Mr. Cain?
35:39Well, I'll admit you're a girl worth following.
35:41Does that really necessitate interrupting some innocent chatter with my girlfriend?
35:45Maybe I wanted to do you a favor, Miss Landry.
35:49There's a raid coming.
35:51So now would be a good time to take your chats elsewhere.
35:54Duly noted, Inspector.
35:58Ladies.
36:08Come, kitty cat.
36:09Wait, no, you just heard Cliff.
36:11As I said, I love to make things more complicated.
36:14And right now, I owe that crowd a grand finale.
36:20Thanks.
36:22Drink up, kitty cat.
36:23Our night is about to be cut woefully short.
36:30Oh, my God.
36:36I'm not.
36:38I'm not.
36:41I'm not.
36:44I'm not.
36:51I'm not.
36:55Oh.
36:56I'm not.
36:56I can't sleep at night.
36:56I can't sleep at night.
36:59Once, I ran to you.
37:02Now.
37:02I won't run from you.
37:04This tainted love you've given, I'll give you all a girl could give.
37:10You take my tears and that's not nearly all.
37:14A tainted love.
37:16A tainted love.
37:18Hey, Fern.
37:20You do know somebody from the future.
37:22How else could you know a song that hasn't written for 60 years?
37:26Asking the wrong questions around here will get you killed.
37:29What's happening?
37:32Someone put something in my drink.
37:35Police! Police!
37:37Get me.
37:46Yates, get the bar.
37:47Goldie, check the back.
37:57Someone's been indulging in something stronger than coffee.
38:01No, kitty cat.
38:02What are we going to do with you?
38:10Where are you, Mom?
38:11Alice.
38:13Hey.
38:14Hey.
38:15How did you find me here?
38:17I saw you heading across the field when I pulled in.
38:21Look, I feel like a jerk for saying anything about you and Noah.
38:25You were right.
38:27I have no clue what I'm talking about.
38:30My longest relationship was, like, three weeks.
38:33Two of those weeks, she was away on family vacations.
38:36Stop.
38:37We're good.
38:40How have you never mentioned that you have a swimming hole here?
38:44Is this why you're always kind of damp?
38:47Uh...
38:48Let's go for a dip.
38:50No, I-I just...
38:51I straightened my hair, actually, and the water's pretty cold.
38:54Come on, Alice.
38:54It's summer.
38:54Have some fun.
38:56Ah!
39:06Alice?
39:09Alice!
39:13Oh, you scared me.
39:14I can't believe you did that!
39:16I can't believe you passed this up.
39:24Uh, should we go get some food?
39:27Yeah.
39:33If you and Kat ever get some time off, Laura and I would love to have you down to visit.
39:38That sounds great, Dad.
39:40And, hey, it's none of my business what you do with that ring.
39:43But I know you'll have a happier ending with it than your mom and me.
39:48It's all been leading to the two of you.
39:54It means a lot to hear you say that.
40:09That's a spooky clock you got there.
40:11Ah, yeah.
40:13I actually found it in the wall I took down.
40:15Weird, eh?
40:17That's broken.
40:18Only chimes at 11-11.
40:2011-11.
40:22Huh.
40:22Just like what your mom used to say.
40:25What did mom say?
40:28At 11-11, she'd always tell us to make a wish.
40:36So, make a wish, son.
40:44Hi, you've reached Kat Landry.
40:46Please leave a message.
40:51Where have you disappeared to now, Catherine?
41:02Oh.
41:08Oh.
41:10Oh.
41:19Oh.
41:23Hello?
41:26Hello?
41:50Hello?
Comments