- 2 hours ago
Grizzly Night
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:04Transcription by CastingWords
00:01:20Transcription by CastingWords
00:01:32Transcription by CastingWords
00:01:44Transcription by CastingWords
00:02:13Transcription by CastingWords
00:02:44Transcription by CastingWords
00:03:02Transcription by CastingWords
00:03:33Transcription by CastingWords
00:03:36Transcription by CastingWords
00:03:50Transcription by CastingWords
00:04:21Transcription by CastingWords
00:04:51Transcription by CastingWords
00:05:20Transcription by CastingWords
00:05:50Transcription by CastingWords
00:06:20Transcription by CastingWords
00:06:49Transcription by CastingWords
00:07:04Transcription by CastingWords
00:07:35I'm calling from
00:08:05Transcription by CastingWords
00:08:16Transcription by CastingWords
00:08:30Transcription by CastingWords
00:08:43Transcription by CastingWords
00:08:49Transcription by CastingWords
00:09:08TranscriptionWords
00:09:38Transcription by CastingWords
00:10:07Transcription by CastingWords
00:10:14Transcription by CastingWords
00:10:52Transcription by CastingWords
00:11:24Hey we're from
00:11:25Yeah we're from the
00:11:54Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:11:59yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:12:02yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:12:03yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:12:03yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:12:03yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
00:12:27Oh, thank God.
00:12:29Did you say something?
00:12:30We're here.
00:12:32Up ahead is the Granite Park Chalet.
00:12:35It is the hub for several backcountry trails and one of the most popular places in the entire park.
00:12:41Let's go sit down.
00:12:43Yes.
00:12:45So if you want to get another hike in, Swift Current Lookout is probably your best bet,
00:12:49but I'd head out soon to make sure you're back before sundown.
00:12:52Have fun.
00:12:53Wow.
00:13:00Hi, do you know who we should talk to about renting a room?
00:13:03I heard they're sold out.
00:13:04I'm sorry.
00:13:05But, you know, I'm sure there's plenty of room if you want to roll out your sleeping bags on the
00:13:08floor.
00:13:09No, that's okay.
00:13:10If we're going to sleep in our bags, we'd rather do it under the stars.
00:13:13Okay.
00:13:13Well, enjoy.
00:13:15Excuse me.
00:13:16Hi.
00:13:17Did I just hear you say that all the rooms are booked?
00:13:19I think, but I would double check with Tom.
00:13:22He's the Chalet manager and I just saw him go outside.
00:13:25Tom.
00:13:25We got to try.
00:13:26Okay.
00:13:26Yeah, just right outside.
00:13:27Yeah, can't miss it.
00:13:28We'll talk to Tom.
00:13:30Okay, let's go.
00:13:40All right.
00:13:40That's all of it.
00:13:43Okay, good.
00:13:43Let's, uh, let's haul it down to the goalie for this evening's entertainment.
00:13:46All right.
00:13:47Sure.
00:13:48I just don't understand.
00:13:49Just not one room?
00:13:50Oh, that's Tom.
00:13:51Tom.
00:13:51Tom.
00:13:52Hi.
00:13:52Hi.
00:13:52Are you Tom?
00:13:53Tom, hi.
00:13:54I hear you're in charge of the rooms.
00:13:56That's right.
00:13:56But before you ask, yes, they're all sold out.
00:13:59Sorry.
00:13:59How about the floor?
00:14:01Uh, sure.
00:14:01That'll be $12.50 each.
00:14:04$25.
00:14:06For sleeping on the floor?
00:14:07Sorry.
00:14:07Those are the rates.
00:14:08Okay, well, how much would you charge to sleep in the washroom?
00:14:10Uh, that's against the rules.
00:14:12And if I bin them for you, the next thing you know, we're going to have campers sleeping
00:14:14next to the toilets, and I'm pretty sure that's an arrangement nobody wants.
00:14:19Uh, I don't know.
00:14:20Well, can you just tell us, what is the situation with the bears around here?
00:14:23Because that is all anybody seems to be talking about.
00:14:26Well, if you stick around long enough, you'll see.
00:14:31For voting?
00:14:32Yeah.
00:14:32Is this a Hitchcock?
00:14:33I don't know.
00:14:33He likes to be mysterious.
00:14:35Come on, let's see if we can find somewhere else.
00:14:36No, but Don and Neil said this place was great.
00:14:38What were they talking about?
00:14:46Well, we better book it if there's any chance to catch it in our dinner before sundown.
00:14:50He needs extra time because he's such a lousy fisherman.
00:14:53Maybe you forgot who cut the biggest cutthroat last summer?
00:14:56Yeah, yeah.
00:14:57By half an inch.
00:15:00Paul, you any good with the rod?
00:15:02Yeah, I'm all right.
00:15:02Well, can I come?
00:15:05You promised you'd teach me.
00:15:07You handle a rod just fine.
00:15:09Oh, yeah?
00:15:10Ugh.
00:15:11Remind me not to sleep anywhere near you two tonight.
00:15:15Well, I will set up camp if you four catch my dinner.
00:15:18Deal?
00:15:19Oh, if you want, I can just stay.
00:15:21Yeah, if you want some help.
00:15:22I think I can handle laying out a few sleeping bags.
00:15:26Thanks, though.
00:15:28Actually, could you watch Squirt?
00:15:30Yes.
00:15:30I don't want him to run off while I'm fishing.
00:15:34Let's go.
00:15:36We'll see you.
00:15:36Bye.
00:15:37Bye.
00:15:38Come on, boys.
00:15:39Let's go.
00:15:45Well, it's just me and you now, Squirt.
00:16:04They're here.
00:16:05They're here.
00:16:07Okay, apparently our guests of honor have arrived, so if you just quietly go out.
00:16:12Okay, if you head out to the balcony, you can watch from a safe place.
00:16:24How did the bears need to come here?
00:16:26Uh, I guess once they figure out where the food is, they keep coming back.
00:16:49How does anybody think this is okay?
00:16:52Crazy people from the cities.
00:16:54They know nothing about bears.
00:17:06What's this?
00:17:07What's this?
00:17:09What's this?
00:17:09Ready?
00:17:10Go!
00:17:12Are you having fun?
00:17:14Yeah, me neither.
00:17:17Okay, fine.
00:17:19Just a couple throws, but don't tell Denise, okay?
00:17:22Go!
00:17:28Squirt!
00:17:34Squirt, get back here!
00:17:39Squirt!
00:17:40Squirt, get back here!
00:17:46How did you get off your leash?
00:17:48It's about time.
00:17:50So, which of the Nozak brothers is the superior fisherman?
00:17:54He he he he he he!
00:17:56Neither!
00:17:57Oh!
00:17:58Beginner's luck.
00:18:01Well, which one of you boys wants to salvage your manhood and build us a fire?
00:18:07Anyone?
00:18:11A lot of different vegetation out here, huh?
00:18:13No, I know.
00:18:14You guys are going to love this place, trust me.
00:18:16Well, yeah.
00:18:16I come here all the time.
00:18:17Well, I mean, it's quite, it's beautiful.
00:18:19Are we almost there?
00:18:19It's a little, actually, here we are.
00:18:25Huh.
00:18:26Yeah.
00:18:27It's not much of a cabin, but there's plenty flat spots for you to roll out your bags, okay?
00:18:34And if you're as dog tired as I am, you'll get a good night's sleep, no problem.
00:18:38Huh.
00:18:39Yeah, but what about the bears?
00:18:41Janet, we, we already, well, I should, it's a valid concern.
00:18:46Trust me, man, they're more afraid of us than we are of them.
00:18:51Okay.
00:18:53In an unlikely, extremely unlikely case that a grizzly should come around, remember, don't
00:19:00run.
00:19:01Just find a tree and climb.
00:19:02Hmm.
00:19:03Or, heck, look at this.
00:19:06It's like a ladder, right?
00:19:08You could get up top in seconds.
00:19:10Oh.
00:19:11Huh.
00:19:12Yeah, no, that's, that's great, that's great.
00:19:14Yeah, but what happens if you don't have time to climb?
00:19:16Uh, well, in that case, just play dead.
00:19:21What?
00:19:22Hey, dogs!
00:19:24Hey, Roy!
00:19:26Hi!
00:19:28Hi.
00:19:29Those kids?
00:19:29Yeah.
00:19:30You see their sleeping bags, honey?
00:19:32Uh-huh.
00:19:33You really think they camped out here if it was dangerous?
00:19:37We should have gone to the Catskills.
00:19:40I'm never going to hear the end of this.
00:19:43All right.
00:19:45Looks like it won't be finished until next summer.
00:19:48Guess we shouldn't be surprised at how understaffed the park is.
00:19:51Yeah, well, that looks nice and private, doesn't it?
00:19:56It's got a campfire.
00:19:58It's perfect.
00:20:00Still not here?
00:20:01Yeah.
00:20:04How do you think Paul is getting on with Michelle?
00:20:07Well, I think if we're real quiet, we could probably hear the sound of his heart breaking.
00:20:11Even from nine miles away.
00:20:14Well, I'm rooting for them.
00:20:16Yeah, that's because you're an optimist.
00:20:18Fair enough.
00:20:28I'm going to have a few more weekends of this.
00:20:30Hush.
00:20:31I don't even want to think about the summer ending tonight.
00:20:44Why couldn't I have met you at school?
00:20:47I could ask you the same thing.
00:20:51You'd fit right in at Bowling Green.
00:20:56Okay, then.
00:20:57I suppose we'll have to drop out, right?
00:21:01Stay here forever.
00:21:01Become mountain people.
00:21:03Live off the land.
00:21:05Stop bathing.
00:21:06Sure.
00:21:07Yeah, maybe I'll let my armpit hair go.
00:21:09No, no.
00:21:09Hey, plenty of girls are going for that all-natural look these days.
00:21:15You impressed I know French?
00:21:18You don't know French.
00:21:23You never tell me your entire face lights up when you laugh.
00:21:31Oh.
00:21:32What are you doing?
00:21:33Stay right there.
00:21:37No.
00:21:38Oh, come on.
00:21:38Just one.
00:21:39Aren't you supposed to be taking photos of, like, the mountains and stuff?
00:21:42Screw the mountains.
00:21:42Come on, please.
00:21:43Just, just, just one.
00:21:44Julie, come on.
00:21:44Just one.
00:21:46Lower the arms.
00:21:47Yeah.
00:21:48Ready?
00:21:50Come on.
00:21:51I know you want to.
00:21:53Okay.
00:21:54Ready?
00:21:55One, two, three.
00:22:00Oh, yeah, that's real, real cute.
00:22:03You're a regular Edie Sedgwick.
00:22:04Oh, thank you.
00:22:06But you're my Edie Sedgwick.
00:22:18Uh, Mr. Walton, can I ask you a question?
00:22:21Ask away.
00:22:22Uh, is the park service aware that you're dumping trash into the gully?
00:22:26Because I'm sure you know it's against regulations to feed.
00:22:30You're new here, aren't you?
00:22:32Oh, is it that obvious?
00:22:34I just didn't realize that the park started hiring Lady Rangers.
00:22:39Here, let me show you something.
00:22:46As you can see, the thing's barely big enough to burn garbage for ten people.
00:22:50But I'm sure you noticed a few more than ten.
00:22:52Man, the park is aware of everything that goes on around here.
00:22:56Let's just say getting us a bigger incinerator ain't exactly priority.
00:22:59I gotta go get set up for dinner, okay?
00:23:06I think it makes him look handsome.
00:23:08Like a movie star.
00:23:11It's not a matter of looking handsome.
00:23:13It's a matter of not getting written up.
00:23:14Written up for what?
00:23:16No beetle or hippie-type haircuts.
00:23:19That rule is completely ridiculous.
00:23:22Can I try?
00:23:23But why is it ridiculous?
00:23:25That the park wants their waiter's looking clean-cut?
00:23:28Not like some dirty hippies?
00:23:30You know, you should have just stayed in San Francisco with your burnout buddies.
00:23:33You know, the summer of love isn't just some sex-crazed acid trip.
00:23:37It's a protest of the war, which I assume you're in favor of?
00:23:41Of course.
00:23:42So you support the United States spending millions of dollars to send our soldiers to go die?
00:23:47Because why?
00:23:48Michelle!
00:23:48Because?
00:23:49Come on.
00:23:50Come on.
00:23:50Yeah, let's talk about something else.
00:23:55What about you?
00:23:57You want to pull?
00:23:58You're not some Tommy Pinko, are you?
00:24:00Oh, well, no, I...
00:24:03Go on.
00:24:04Hey!
00:24:05Oh, my God.
00:24:08I have to have this.
00:24:14Oh, my...
00:24:15Oh, my...
00:24:16Oh, my...
00:24:17Oh, my...
00:24:20Oh, my...
00:24:20Oh, my...
00:24:21Oh, my...
00:24:23Oh, my...
00:24:30You should head over to the ranger station?
00:24:32Yeah, yeah, I think that's a good idea.
00:24:34It's getting late, though.
00:24:35Yeah.
00:24:36Not sure it'll make it all the way to Lake McDonald.
00:24:38Plus, the bear took off towards the trail, and it's probably best if we stay as far away from it
00:24:42as possible.
00:24:49Don't worry, guys.
00:24:51That old bear got his fill.
00:24:53He won't be back.
00:24:57Unless he...
00:24:58Runs off and tells all his friends.
00:25:02It'll be okay.
00:25:04We can make this work.
00:25:27I'd better put out the fire before we crash.
00:25:29Do you think, Ray?
00:25:33Maybe not.
00:25:35You know, just to be safe.
00:25:39Man, he was huge.
00:25:42How much you reckon he weighed?
00:25:44Good night, Ronald.
00:25:45Good night.
00:26:09John, did you hear that?
00:26:11Hear what?
00:26:12It sounded like a lady screaming.
00:26:15Hmm.
00:26:16Why would a lady be screaming?
00:26:18I don't know.
00:26:19Maybe she's in the bathroom outside and someone's bothering her.
00:26:22Hmm.
00:26:22People are not like that here.
00:26:25I'm sure it's fine now.
00:26:44Dad.
00:26:45What was that?
00:26:46Shh.
00:26:48Just quiet for a second.
00:26:59Go upstairs.
00:27:00Find someone for management.
00:27:01Go!
00:27:06Shoot me!
00:27:18Roy?
00:27:20A bear got her.
00:27:24We gotta find her.
00:27:27We gotta find her.
00:27:29We gotta find her.
00:27:29We have to find her.
00:27:32A bear got her.
00:27:34Can't someone go find her.
00:27:36Okay.
00:27:36Okay.
00:27:37We're gonna find her, man.
00:27:39Let's get you some warmth.
00:27:41Shit.
00:27:45Oh, my God.
00:27:47A bear got her.
00:27:48A bear.
00:27:49A bear.
00:27:50A bear!
00:27:50Oh, shh!
00:27:51What do I do?
00:27:52What do I do?
00:27:52Should I play Dad?
00:27:53No, no, no, no.
00:27:54Grab your flashlight.
00:27:55Grab your flashlight.
00:27:56Get on the roof!
00:27:57Grab the roof!
00:27:58Okay, okay.
00:27:59Get your shoes.
00:27:59Okay, okay.
00:28:01Go, go, go.
00:28:02Hey, hey, hey, hey, hey.
00:28:04Stay with me, man.
00:28:12I'm sorry.
00:28:14Are you coming up?
00:28:16No.
00:28:17If that bear comes back,
00:28:19I'll be down here with you, man.
00:28:23Hello?
00:28:27Hi.
00:28:27Hi, I need some help.
00:28:29Shh.
00:28:29I'm trying to sleep.
00:28:33Hey, hey, who's in charge here?
00:28:36What's the matter?
00:28:37There's a girl in trouble outside.
00:28:38I think that somebody attacked her.
00:28:40You're just having a nightmare.
00:28:42Go back to bed, kid.
00:28:44Steve.
00:28:46Here comes the lady's help.
00:28:49Hey, hey!
00:28:50Signal for help!
00:28:52SOS.
00:28:53Yeah, SOS.
00:28:53Yes, I know this.
00:28:54You know it.
00:28:54I know this.
00:28:55Okay.
00:28:56One, two.
00:28:58Help!
00:29:04What's the problem?
00:29:05Someone needs help.
00:29:08Dad?
00:29:09Dad, I found the ranger.
00:29:11Can you see anything?
00:29:12No, not a damn thing.
00:29:13But we heard screams, didn't we, George?
00:29:14Yeah, yes.
00:29:15At first I thought it was a woman being attacked,
00:29:17but now I think it sounded more like a little girl.
00:29:19What if she's lost and is down there looking for her mother?
00:29:22Where did it sound like the screams were coming from?
00:29:24Somewhere in that area down there.
00:29:26What is down there?
00:29:27Hey, nothing down there.
00:29:28Nothing.
00:29:29There, look.
00:29:31What?
00:29:32That's an SOS signal.
00:29:33Hello!
00:29:35Might as well.
00:29:36Everyone's awake anyway.
00:29:37Is everything all right?
00:29:40No!
00:29:41What's the trouble?
00:29:44Bear attack!
00:29:46Oh my God.
00:29:48Bring guns!
00:29:50Right?
00:29:51Good.
00:29:52We gotta go.
00:29:53Keep the camera.
00:29:55Let's go.
00:29:56How is he?
00:29:57I think he's in shock.
00:30:00This isn't my fault.
00:30:04No.
00:30:05I'm worried if help doesn't get her quick enough that he's gonna bleed us.
00:30:09Okay.
00:30:10Okay.
00:30:11Okay.
00:30:12Okay.
00:30:13Okay, yeah.
00:30:14No, where are you?
00:30:15Where are you going?
00:30:15Where are you going?
00:30:15You just said it yourself.
00:30:17I'm gonna get down.
00:30:18I'm gonna decide to see him and get him some help.
00:30:19No!
00:30:20No!
00:30:20Don't go down there.
00:30:21Please.
00:30:23Please.
00:30:24Help!
00:30:25Help is on the way!
00:30:28Just...
00:30:28Tell him that, okay?
00:30:31Hey.
00:30:32We're gonna get out of here.
00:30:35Mark my words.
00:30:36Can we get...
00:30:38Can we get her?
00:30:39Forget about me.
00:30:40Let's just go get her.
00:30:41Can we go get her?
00:30:47Yeah.
00:30:48Yeah.
00:30:49We're gonna get her, man.
00:30:51Right after we get you to safety, okay, man?
00:30:56Do you remember what happened?
00:30:59If you can tell me, then I'll help us find her faster.
00:31:06It doesn't matter.
00:31:09I'll help.
00:31:12Maybe.
00:31:20Hello, outside?
00:31:28Why did I tell you as a vampire?
00:31:33Alright, just and open.
00:31:34Ok.
00:31:37Ah!
00:31:55No, no!
00:31:58No!
00:31:58No!
00:32:00No!
00:32:00No!
00:32:01B-tractor.
00:32:18Julie!
00:32:22I just want Julie here.
00:32:26I'm gonna get her.
00:32:28I promise.
00:32:39Stay close, everyone.
00:32:43Not a fan of flashlights?
00:32:46You know, fire's the only thing on this earth that's gonna frighten a crazed bear.
00:32:50Okay, good to know.
00:32:53What are we gonna do, Tom?
00:32:55What are we gonna do?
00:32:55You can just shut up and get yourself together.
00:32:56That's what you're gonna do.
00:32:59But you...
00:33:00It's cabin fever.
00:33:01Okay, these city folks, they don't understand.
00:33:03They've never experienced the true silence of wilderness.
00:33:05They can't go to sleep without car engines and generators and a million other silence.
00:33:08But you heard what them yelled.
00:33:09Yeah, I'm getting run up a tree by a damn bear is half the fun of Glacier.
00:33:13Whatever you say, Tom.
00:33:18Roy.
00:33:20Roy.
00:33:21Stay with me, man.
00:33:23Oh, there they are.
00:33:24Oh, there they are.
00:33:25There they are.
00:33:25Oh, thank God.
00:33:26Hi.
00:33:27Hi.
00:33:27Okay.
00:33:28Hi there.
00:33:30All right.
00:33:31Can you lay the top up?
00:33:32Can you find something to carry him on?
00:33:34Yes.
00:33:35Okay.
00:33:35Hi there.
00:33:36My name's John Lindbergh.
00:33:38I'm a surgeon.
00:33:39What's your name?
00:33:41Julie.
00:33:42Roy.
00:33:43Roy.
00:33:43Well, it's very nice to meet you, Roy.
00:33:45Let's see if we can't fix you up, okay?
00:33:47Where's Julie?
00:33:48Where's Julie?
00:33:48Did you find Julie?
00:33:50Who's Julie?
00:33:51This is girlfriend.
00:33:53She got...
00:33:55He says she got carried away by a bear.
00:33:58Please find Julie.
00:33:59Roy.
00:34:00I need you to relax, okay?
00:34:01I need you to save your strength.
00:34:04Yes.
00:34:04Is there anything else I should know?
00:34:07She's white.
00:34:08She has blonde hair.
00:34:10She's 19.
00:34:11She was wearing a white bandana, I think?
00:34:13That's right.
00:34:14Okay.
00:34:14Okay.
00:34:16I need to call in to...
00:34:20Looks like we can check off cabin fever.
00:34:23Roy.
00:34:23We're gonna lay her down, all right?
00:34:25Just careful with that shoulder.
00:34:27Here we go.
00:34:28Here we go.
00:34:29One, two, three.
00:34:30All right.
00:34:30You got it.
00:34:33You got it.
00:34:34You got it.
00:34:35You got it.
00:34:35We got it.
00:34:37Okay.
00:34:38Let me take a look here.
00:34:40Ma'am?
00:34:41Where are the guns?
00:34:43There aren't any at the chalet.
00:34:45What?
00:34:46Why the hell aren't the guns at the chalet?
00:34:48Look, I understand that you're upset, but I need you to stay calm so that I can call park headquarters.
00:34:52I can't touch.
00:34:55Roy.
00:34:56I got some water for you.
00:34:58Can I help you up slow?
00:35:00Yes.
00:35:00Very slow.
00:35:08There you go.
00:35:11Don't get you out, too.
00:35:13Roy.
00:35:14Tell me if you feel this, okay?
00:35:15I'm squeezing your fingers right now.
00:35:17You feel this?
00:35:19No, I can't.
00:35:20I can't.
00:35:20You can't feel it?
00:35:21I can't.
00:35:23Oh, my God.
00:35:23Do you even know how to use that?
00:35:25Look, I just, I can't remember the park's call procedure.
00:35:27Okay.
00:35:27Holy Christ.
00:35:28Are you kidding me?
00:35:29Look, I only had one run through with the equipment, okay?
00:35:30I'm not supposed to...
00:35:33720, 720, this is Granite Park Chalet.
00:35:36We have a code 3 emergency.
00:35:38There's been a bear attack at Granite Park Chalet.
00:35:41Dammit, I know the receiver's around because of the fire watch.
00:35:44Okay, maybe you should let one of us try.
00:35:45I got it.
00:35:47Look the, yeah.
00:35:49Code 3 emergency.
00:35:5110-4, this is Senior Ranger Gary Bunny speaking to you from HQ.
00:35:54Trevor, is that you?
00:35:55Yes, yes, it's me, Mr. Bunny.
00:35:57What exactly is the problem?
00:35:59Is that a mauling?
00:36:02Debra, you're, you're over-modulating.
00:36:05Pull the mic back from your mouth.
00:36:07We've had a mauling, a bear mauling.
00:36:1410-4, um, what do you need?
00:36:18Get the doctor.
00:36:20We need medical supplies, I repeat.
00:36:22We need medical supplies, we do not need a doctor.
00:36:24Roger that, you need medical supplies.
00:36:26No doctor.
00:36:28Go for medical supplies.
00:36:30Tell them what you need.
00:36:32Aye.
00:36:32You're supposed to something right there.
00:36:34Uh, can you hear me?
00:36:35We need sutures.
00:36:37Sutures?
00:36:38We need a transfusion apparatus.
00:36:43We'll need a plasma or whole blood.
00:36:45Copy.
00:36:46And morphine and some gauze.
00:36:48Morphine or gauze.
00:36:51Uh, sir, sorry, one more thing.
00:36:52Uh, it sounds like a 19-year-old girl might have been dragged off by the bear.
00:37:0010-4.
00:37:03Help us on route, Devereux.
00:37:05Stay near your radio.
00:37:17Okay.
00:37:17This is gonna be okay, right?
00:37:19Yeah.
00:37:20We'll take care of him.
00:37:21Don't worry about it.
00:37:23Doctor, is this gonna work to transport him?
00:37:24This will work great.
00:37:25Thank you so much.
00:37:27All right, we're gonna, we're gonna move you, okay?
00:37:30Hear that, Roy?
00:37:32Okay, okay.
00:37:33I'm gonna get you out of here, man.
00:37:43Go for HQ.
00:37:44That's you, Devereux.
00:37:45Gary, it's, uh, it's Len.
00:37:47I heard Joan's call.
00:37:48I'd like to volunteer to go help.
00:37:50Appreciate that, Len, but I'm gonna take this one.
00:37:52I need you to work the fire calls.
00:37:54Okay, I know everything's under control, but I need you by the radio, just in case.
00:37:59But, sir, I'm, uh, I'm eight miles from the chalet and you're 25.
00:38:02So even, even by plane, I'm going to take this one.
00:38:03It's gonna take you hours to get there.
00:38:07Not going by car, Len.
00:38:11Not going by car.
00:38:13Help is on the way.
00:38:13How's he doing down there?
00:38:16Okay.
00:38:17Now that the boy is safe, let's go find Julie.
00:38:20Wait a minute, wait a minute.
00:38:21We should, we should talk about this.
00:38:22What is there to talk about?
00:38:23Well, for starters, if that bear's really riled up, that fire pit sure shit won't stop him.
00:38:27That is a chance I'm willing to take.
00:38:29We can't just leave her out here.
00:38:30Yeah, I'm not gonna lie, I'm scared shitless, but I agree, we need to find her.
00:38:33Okay, this is stupid.
00:38:34We don't even know where the hell she is.
00:38:35Look, Mr. Walton's right.
00:38:36I don't think it's a good idea to go looking for her in the pitch black night when help is
00:38:39already on the way.
00:38:40Yeah, but we're here now.
00:38:42We have to try to save her.
00:38:44We can't risk any more lives.
00:38:49Is she right?
00:38:51Would a grizzly really try to attack all of us?
00:38:55I mean, anything's possible with grizzlies.
00:38:58Especially when they've lost their feared man.
00:39:01Look, I know you want to help Julie, okay?
00:39:03We all do, but right now Roy needs our help.
00:39:05It's gonna take all of us to get him back to the chalet.
00:39:08That being said, can I get some help getting him under the door, please?
00:39:11Yes.
00:39:11Yes.
00:39:12Yes.
00:39:14Grab that corner.
00:39:16All right, guys.
00:39:17Lift him on three, okay?
00:39:19One, two, three.
00:39:33Get in there, Julie.
00:39:39Get in there.
00:39:49John, I'm trying to help here, but...
00:39:51This is crazy.
00:39:52It's too dark.
00:39:53I can't see a damn thing out there.
00:39:55That makes two of us...
00:39:58It's not funny.
00:40:00Wasn't a joke.
00:40:03Look, you see where there's stars?
00:40:07Yes.
00:40:07Yeah.
00:40:08Yeah.
00:40:08Well, when those stars disappear, those are mountains.
00:40:14Great.
00:40:21Jesus, John, why did you say yes to this?
00:40:24You said someone was in trouble.
00:40:27Yeah.
00:40:30Us.
00:40:31Look, I landed behind the chalet a few days ago when that was in broad daylight.
00:40:36They're gonna need to find us a flat landing spot.
00:40:39And light it up.
00:40:41I'll let her know.
00:40:47All right, Gary.
00:40:48I got you, Ron.
00:40:50I got you.
00:40:51There we go.
00:40:52You're okay.
00:40:53Okay.
00:40:55Let's all take a step back, all right?
00:40:57And give the doctor some room to work.
00:40:58I'll let you know how it's going.
00:41:01Okay.
00:41:02Three, two, one.
00:41:06Muscles and his tendons have been torn away in his right arm here.
00:41:09He's got deep lacerations in the back of his leg and in his back.
00:41:13But first thing first, we gotta stop the bleeding.
00:41:16Okay, good.
00:41:18Don't think I have my favorite nurse with me.
00:41:21Medical supplies are on the way, but we're gonna make do it with what we have.
00:41:25Therese, can you hold it closer so your father and I can both see?
00:41:30It's gonna be okay.
00:41:32All right?
00:41:34Now that the boy is safe, I'm gonna go search for Julie.
00:41:38For Christ's sake, is this again?
00:41:40Look, Mr. Connelly, the-
00:41:41It's Father Connelly.
00:41:43I don't wear my collar when I'm not hiking.
00:41:46Father Connelly, the helicopter will be here in minutes.
00:41:49I understand where you're coming from. I really do.
00:41:51But I can't sit here and do nothing.
00:41:53Well, that poor girl is suffering.
00:41:55We waited long enough.
00:41:56I mean, she might be bleeding out as we speak.
00:41:58Okay, this man's a priest.
00:41:59Maybe he has some protection from up above, but I don't.
00:42:02I ain't going back out there.
00:42:02Look, we can't stand here and argue anymore.
00:42:04We need to leave right now.
00:42:05If these guys went into a bear shit, let him go.
00:42:06Let him go.
00:42:08Can we?
00:42:10Stop!
00:42:12Yeah, okay.
00:42:14Julie's suffering.
00:42:14Maybe even dying.
00:42:16Okay, but I can't let you go out there with a bucket of fire and a bunch of kitchen knives.
00:42:21Okay?
00:42:21I'm the one in the uniform, and so I have a responsibility to you and the entire group.
00:42:26And I insist you not go out there without an armed ranger.
00:42:31Look, the helicopter has nowhere to land.
00:42:33Okay, help me get it on the ground, and I promise.
00:42:37Okay, we'll go find Julie.
00:42:46We should be approaching the chalet any minute now.
00:42:49The rest of that.
00:42:50Okay, let's light fires in all those barrels, okay?
00:42:53And spread them out.
00:42:53That's going to be the most important thing.
00:42:55I want to get rid of all this stuff right here, okay?
00:42:57We need to give them more than enough room to land.
00:43:00Okay, I got one.
00:43:01I'll take it.
00:43:04I got it.
00:43:04We need to put some barrels of water next to the fires, okay?
00:43:07I don't want any embers going off into the forest.
00:43:09That's a good idea.
00:43:19Okay.
00:43:19Here we go.
00:43:21Here we go.
00:43:22Here we go.
00:43:23Yes.
00:43:24Okay.
00:43:33Wait, look, look, look.
00:43:41That's it!
00:43:45Okay, they're here, you guys.
00:43:47Let's clear the landing zone.
00:43:48Okay.
00:43:51Mr. Bunny, we sure are happy to see you.
00:43:53try to land right in the middle of the four fires.
00:43:57Copy that, Devereaux.
00:43:58Okay, so let's give them light.
00:43:59Okay.
00:44:04Okay.
00:44:05Here we come.
00:44:20Hello.
00:44:21Right this way.
00:44:22Okay.
00:44:23How's your first overnight treating you?
00:44:26Dr. John Lindbergh.
00:44:28Senior Ranger Gary Barney.
00:44:29I brought this surprise you did right here.
00:44:30Oh, thank you.
00:44:31Please take it to your mother.
00:44:33So how far is the nearest hospital?
00:44:35I'm going to say about 30 air miles.
00:44:37How's he doing?
00:44:39Well, Roy's bleeding is checked, but his wounds are very serious.
00:44:42So give me a few minutes, let me suture him up,
00:44:44and then we need to airlift him immediately.
00:44:46Yeah, I agree.
00:44:47Sorry, sir, not Michael.
00:44:49I agree.
00:44:53Stay with me.
00:44:53Okay.
00:44:54I'm in this thing.
00:44:55All right.
00:44:56I'm in good shape, Luke.
00:44:58We're going to get Judy, don't worry.
00:45:00Okay?
00:45:00I'll sit again in the back.
00:45:04You're all right.
00:45:05You're all right.
00:45:06Okay.
00:45:09All right.
00:45:10You're all right.
00:45:12You're all right.
00:45:15We're almost done.
00:45:16Almost done.
00:45:18Couple more.
00:45:19Couple more.
00:45:20I got you.
00:45:21I got you.
00:45:23You're okay.
00:45:24You're okay.
00:45:24Stay still as you can, okay?
00:45:26All right.
00:45:26We're going through this.
00:45:27Scissors again, please.
00:45:30All right.
00:45:31Can I get a wet rag, please?
00:45:35All right, lift.
00:45:36I'm slowly down.
00:45:41Check it out, Roy.
00:45:43Got your very own first class to get out of here.
00:45:47Find her.
00:45:51Please.
00:45:52We will.
00:45:54I promise.
00:46:01You guys got him?
00:46:07I figure Julie's been missing about two hours at this point.
00:46:10Should we split into groups or I'll head out together?
00:46:14Let's just stay together.
00:46:15Be safer that way.
00:46:17Okay.
00:46:18Okay.
00:46:33Bye.
00:47:10Bye.
00:47:41Bye.
00:48:04Hey.
00:48:04Hey.
00:48:05Hey.
00:48:06Hey.
00:48:07Hey.
00:48:07No, no, no.
00:48:08Hey, hey.
00:48:10Hey, come on.
00:48:11No.
00:48:12Squirt.
00:48:13Guys, go.
00:48:14Run.
00:48:15Please, if we're stuck.
00:48:17Michelle, come on.
00:48:18Guys, go.
00:48:19Now, go.
00:48:22Get out.
00:48:23Go now.
00:48:24Michelle, get out.
00:48:26Come on, hurry, hurry, hurry.
00:48:27Squirt.
00:48:28Shit, did they get out?
00:48:29Did they get out?
00:48:30No.
00:48:32Michelle, come on.
00:48:34Get out.
00:48:34Get out.
00:48:35Get out.
00:48:35Hey, man.
00:48:36Come on.
00:48:36Michelle, get out.
00:48:38Run.
00:48:38Run for it.
00:48:41No.
00:48:45Michelle, come on.
00:48:46Please, please.
00:48:47Please, please.
00:48:48Help.
00:48:48Please, please.
00:48:50Please, come on.
00:48:52Oh, my God.
00:48:56Oh, my God.
00:48:57I'm sorry.
00:48:58Oh, my God.
00:49:00What is this?
00:49:01She's fucking mad.
00:49:02Oh, she's fucking mad.
00:49:03Do you think maybe she's mad?
00:49:05Maybe, Michelle?
00:49:06I think I heard both step.
00:49:08Rich.
00:49:09Rich.
00:49:09Shut up.
00:49:11What do we do now?
00:49:18What about?
00:49:26That boy looked like he's going to be okay?
00:49:29Yeah.
00:49:30We have been lucky so far.
00:49:31Let's just pray our luck continues.
00:49:33Yeah.
00:49:34Okay.
00:49:34From here, their campsite should only be about another 200 yards.
00:49:37Boy said that's where the attack happened?
00:49:39Yeah.
00:49:39My wife and I saw him heading up that way, so that sounds right.
00:49:42And Roy was coming down the hill when he ran into me.
00:49:45We're supposed to see in which direction the bear dragged her off in,
00:49:47and I guess we'll find that out when we get there.
00:49:49Well, for what it's worth, the grizzly wouldn't carry a human more than 100 yards or so.
00:49:54We'll head that direction.
00:49:55We'll figure out our new plan when we get there.
00:49:57Sound good?
00:49:58All right, let's go.
00:49:58Hey, bear.
00:49:59Hey, bear.
00:50:00Hey, bear.
00:50:01Hey, bear.
00:50:03Hey, bear.
00:50:04Hey, bear.
00:50:04Oh, bear.
00:50:06Hey, bear.
00:50:07Hey, bear.
00:50:08Hey, bear.
00:50:11Hey, bear.
00:50:25What are we looking for here?
00:50:41Anything that'll help us find her.
00:50:44Hey, hey, hey.
00:50:44I have a blood trail over here.
00:50:45Oh, hey.
00:50:48Which way does it go?
00:50:49Which way does it go?
00:50:49Watch out back there.
00:50:50Right there.
00:50:50Right here.
00:50:51Hey, come on.
00:50:51Pull up.
00:50:52Julie!
00:50:53Let's kill him.
00:50:53Hey, there's more over here.
00:50:55Okay.
00:50:56Father, stay right here.
00:50:57Make sure we don't lose that trail.
00:50:58John, Steve, this way.
00:51:00Oh, yeah.
00:51:04You said the boy came from up the hill, right?
00:51:07That's right.
00:51:07Hey, this must be Roy's blood.
00:51:12And then that's Julie's over there.
00:51:15All right, gather around, everybody.
00:51:16Gather around.
00:51:17Come on.
00:51:21It looks like the bear's taking the girl up the hill.
00:51:24So that's where we're headed.
00:51:26This bastard shows himself.
00:51:28We're going to be in a tough spot.
00:51:31I'm going to get one shot.
00:51:32That's it.
00:51:34So I need you to keep your flashlights on him.
00:51:39Understand?
00:51:39All of you.
00:51:40No matter what.
00:51:40Just keep pointing at him.
00:51:42This darkness, without your help, I don't have a shot.
00:51:46I don't want to hit him.
00:51:49Last thing.
00:51:49I know none of us want to be on our own out here.
00:51:52But if we keep standing in this tight little pack here, it's going to be harder to find Julie.
00:51:56It's going to take longer.
00:51:58Steve and I are going to follow that blood trail.
00:52:00And as we go up the hill, I want the rest of you to fan out to the right, to
00:52:02the left.
00:52:03Okay?
00:52:04Wherever you are, though, do not be in front of me.
00:52:06Stay behind me.
00:52:07I want to know I can shoot when I need to shoot.
00:52:10Yeah?
00:52:11Let's go.
00:52:13Julie!
00:52:15Julie!
00:52:16Julie!
00:52:17Julie!
00:52:20Julie!
00:52:21Julie!
00:52:21Julie!
00:52:26Steve, look at this.
00:52:27Look at this.
00:52:28Everyone, hold on one second.
00:52:29Hold on.
00:52:30Stay where you are.
00:52:31Mr. Buddy, that's a lot of blood there.
00:52:33That is a lot.
00:52:35Look, even if the girl is dead, that bear might still be there.
00:52:39Grizzlies will stop at nothing to protect their kill.
00:52:43We've got to keep going, so let's just hope that's not the case.
00:52:45Julie!
00:52:47Julie!
00:52:47Forward, everybody.
00:52:49Julie!
00:52:51Julie!
00:52:52Julie.
00:52:53Julie.
00:52:55Mr. Bunny.
00:52:57What is it?
00:52:59Uh.
00:53:00She's that way.
00:53:03She's got to be here.
00:53:05She's got to be close.
00:53:06Julie!
00:53:06Debra!
00:53:07Julie!
00:53:08Joan!
00:53:09Get behind the gun!
00:53:11Julie!
00:53:12Julie!
00:53:13Julie!
00:53:13Julie!
00:53:15Julie!
00:53:19Quiet, quiet, quiet.
00:53:20Hold on.
00:53:21Shh!
00:53:21Cora, stop!
00:53:25Help.
00:53:26All right.
00:53:33Help me.
00:53:37Here.
00:53:38Here.
00:53:38Here.
00:53:39Oh, my God.
00:53:39There she is.
00:53:40Here, here, here.
00:53:42Doc, get the doc in here.
00:53:50Julie?
00:53:52All right.
00:53:52Julie, help us here, OK?
00:53:55All right.
00:53:56OK, I can see you.
00:53:58Good job, Julie.
00:53:59We're going to need a tourniquet on this arm right here.
00:54:03Can you open this for me, please?
00:54:07We're here, sweetheart.
00:54:09Can you hear that?
00:54:10I got you.
00:54:10I have a puncture wall right here.
00:54:12I got you.
00:54:12I'm going to have to put some pressure here.
00:54:14I'm going to turn you over.
00:54:16Oh my, OK.
00:54:18We're going to apply pressure here, OK?
00:54:19It's going to hurt a little bit.
00:54:20Here we go.
00:54:21Here we go.
00:54:22There you go.
00:54:23That's going to help you breathe a little bit.
00:54:25OK?
00:54:27And come on.
00:54:30Are you OK?
00:54:32Are you OK?
00:54:33I can't let her see me fall apart when she's fine for her life.
00:54:39Can we bring in the door, please?
00:54:41She's cold.
00:54:42She's cold.
00:54:42She's cold.
00:54:43No, sweetheart.
00:54:44We're going to check it.
00:54:47OK.
00:54:47Can you hold pressure to that?
00:54:49Can't do it.
00:54:49All right.
00:54:51Up here.
00:54:52There's nothing stuck in there.
00:54:53There's nothing stuck in there.
00:54:54There we go.
00:54:54OK.
00:54:55OK.
00:54:56One, you're OK.
00:54:56Two, you're OK.
00:54:57We got you.
00:54:58We got you.
00:55:09What's she doing, Doc?
00:55:11Seriously.
00:55:13One of her lungs has already collapsed.
00:55:16All the puncture and wounds in her chest are making it impossible for her to breathe normal.
00:55:21And most of her blood supply has drained into the earth.
00:55:25Honestly, I...
00:55:26Well, it's a miracle she managed to stay alive this long.
00:55:32I'm scared.
00:55:35I hope I am.
00:55:41I promise where we'd find you.
00:55:45It's going to be all right.
00:56:17Give her two milligrams of morphine, please.
00:56:30Deverell.
00:56:41Joan.
00:56:45I...
00:56:46I shouldn't have left her out there.
00:56:47Don't do that.
00:56:48I mean, if I...
00:56:49Listen to me.
00:56:51Would've...
00:56:53You made the right call.
00:56:58Because that call wrote Dukat is alive.
00:57:04I just wish you we hadn't bled so much.
00:57:10Part of being a leader...
00:57:11Is making sometimes impossible decisions.
00:57:21But the hardest part...
00:57:26Is living with those decisions.
00:57:32After watching you tonight Joan...
00:57:36I think you're strong enough to do that.
00:57:50I've got some time to hang this.
00:57:53I need some other angles.
00:57:54Oh.
00:57:58Teresa, can you get some light here, please?
00:58:02Just over here, please, sweetheart.
00:58:08She's lost so much blood, all her veins are collapsed.
00:58:12Can we try a little high?
00:58:13Yeah, I'm doing it right there.
00:58:15Yeah.
00:58:15Okay, can you tape, please?
00:58:24Can we improvise a seal?
00:58:26Too much time has passed.
00:58:28I'm afraid we wouldn't be able to do it even if we were in a hospital.
00:58:34What is that?
00:58:37I'm afraid we're too far gone.
00:58:47Julie.
00:58:49Julie, the doctor's done everything again.
00:58:53And you know that God will watch over you.
00:58:56And he'll take care of you.
00:59:00Yeah.
00:59:03I have some water, please.
00:59:07Julie, have you been baptized?
00:59:16I'm going to trace the sign of the cross on your forehead now.
00:59:20In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
00:59:32Our Father, who art in heaven.
00:59:37And hallowed be thy name.
00:59:42Thy kingdom come.
00:59:45Thy will be done.
00:59:48On earth, as it is in heaven.
00:59:52Give us this day our daily bread.
00:59:56And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
01:00:02And lead us not into temptation.
01:00:05And deliver us from you.
01:00:10Amen.
01:00:12Amen.
01:00:38Amen.
01:01:16This is really slow.
01:01:39There'll be a shitshow back at headquarters.
01:01:44Same every year, you know?
01:01:47Sorry?
01:01:50We get the call.
01:01:52Bear did this, Bear did that.
01:01:57Really more of a nuisance than anything else.
01:02:01The winner comes and they hibernate.
01:02:11Fifty-seven years this park's been open.
01:02:16Grizzlies never killed.
01:02:21So I guess we thought they never would.
01:02:33Decisions.
01:02:44You gonna be okay to hike them out in the morning or try to get somebody to come to leave
01:02:48you?
01:02:48No, I can do it.
01:02:53Yeah.
01:02:56You can.
01:03:06Any chance you know how to use this?
01:03:09Yes, sir, Mr. Buddy.
01:03:10My father was in the military.
01:03:11Gary.
01:03:19I'll see you tomorrow.
01:03:21And Joan, call me Gary.
01:03:43Now, come on.
01:03:49I've got to rob 41
01:03:49that we připraven are all the main jobs.
01:03:56That we can't trust you.
01:03:57As soon as possible,
01:03:57But here's the 120 C vats.
01:03:58In the world UP,
01:03:58we want to get rid of all of yournoncessions,
01:03:59I'll take a cruise into the environment.
01:03:59How can you act on this evento?
01:04:01How can you lock this over?
01:04:05You're not welcome.
01:04:06Each Due were...
01:04:11members who did take a tour based on tour verse,
01:04:11Miss Devereaux?
01:04:16For Julie's parents?
01:04:32You're so good.
01:04:51Excuse me, everyone. Just a quick announcement.
01:04:55Tomorrow morning, we'll serve breakfast at 9 a.m.
01:05:00And then we're all gonna hike out together, okay?
01:05:04So everyone try to get a couple hours of sleep.
01:05:24There's a big one.
01:05:26There's a big, big one.
01:05:28It's just a good one.
01:05:30But you'll get up there.
01:05:30I can't see it.
01:05:31When can I get up there?
01:05:31Look, I just didn't see it.
01:05:31But my mother, you want to go down.
01:05:32Then we're gonna do it.
01:05:48Hey, Joan, it's, uh, it's Leonard.
01:05:51You there?
01:05:57Yeah, I'm here.
01:06:01I talked to Gary, um, I'm really sorry, Joan, how you holding up?
01:06:11I'm okay.
01:06:15Yeah, I'm okay.
01:06:21Well, I wish I could have been there to help you.
01:06:23Yeah.
01:06:25Thanks, Leonard.
01:06:31Yeah.
01:06:54I got you.
01:06:58You're okay.
01:07:04Hey.
01:07:06Did you see anything?
01:07:08No.
01:07:11You, you didn't see any sign of the bear?
01:07:15You didn't hear Michelle at all?
01:07:17No.
01:07:17Denise.
01:07:19We have to get out of here.
01:07:21Ronnie.
01:07:23Here, put these on.
01:07:25Thanks.
01:07:29So, it's four miles to the ranger station if we take our ridge.
01:07:32But that's almost entirely uphill.
01:07:34Yeah, but that's the fastest route.
01:07:40Here, let me take Squirt.
01:07:42We'll just go a little faster.
01:07:44Hey, listen to me.
01:07:48We're gonna find a ranger.
01:07:50Then we're gonna find Michelle.
01:07:53Okay?
01:07:55Okay.
01:07:57Let's move, guys.
01:08:13Please.
01:08:13You have to help us.
01:08:14Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
01:08:19You.
01:08:19Talk.
01:08:20What's your name?
01:08:21Raymond Nosek, sir.
01:08:23Last night, a grizzly came into our camp.
01:08:25It chased us out, and we thought it was, and...
01:08:27Guys, I could tell you all had a hell of a night, but...
01:08:30Please, believe me when I tell you Granite Park is under control.
01:08:33No, no, we weren't at Granite Park.
01:08:34We were at Shrout Lake.
01:08:36A bear came into our camp, and we got away, but...
01:08:39But it got ahold of our friend.
01:08:41She is still out there.
01:08:44That's not it.
01:08:45Two attacks is impossible.
01:08:50Okay, your friend.
01:08:51What's her name?
01:08:52Michelle.
01:08:53Michelle Coombs.
01:08:53She's 19.
01:08:55She works at the East Glacier Laundromat.
01:08:57Glacier Park Headquarters.
01:08:59Yeah, hey, it's Lando over at Lake McDonald Station.
01:09:01Go ahead.
01:09:01Uh, we got a, uh...
01:09:03We got a missing girl, 19 years old.
01:09:05Her name is Michelle Coombs.
01:09:07I'm gonna head out to Trout Lake to look for her.
01:09:09Another missing girl?
01:09:10Yeah.
01:09:11Yeah, we think it was a second bear attack.
01:09:13From Granite Park?
01:09:14No, a separate incident.
01:09:15That's not possible.
01:09:17Well, trust me, I thought the same thing.
01:09:20All right, copy that.
01:09:21Will do.
01:09:24Okay, can you please stay with her?
01:09:25I do not want her to be alone right now.
01:09:27Yes, sir.
01:09:27I need one of you to come with me.
01:09:28You gotta show me where you last saw your friend.
01:09:30I'll go.
01:09:31Yeah, me too.
01:09:34Okay, good.
01:09:37Hey.
01:09:39Michelle's gonna be fine.
01:09:41I bet we find her way up a tree.
01:09:44She's not in a tree.
01:09:47Well, we'll find out.
01:09:54Wait, sir, did you say that there was another attack at Granite Park?
01:09:58Last night.
01:09:5918 year old boy, 19 year old girl.
01:10:02The boy's gonna be okay, he's gonna pull through though.
01:10:04What about the girl?
01:10:06Do you know her name?
01:10:07I've got friends that were camping out there.
01:10:09I'm not 100% sure, no.
01:10:12I believe it was, uh, something Hendrickson.
01:10:16Julie Hendrickson.
01:10:17Julie Hooks.
01:10:22Yeah, that's right.
01:10:24You knew her?
01:10:26We worked together.
01:10:29We were supposed to go camping, but Michelle invited me.
01:10:38Maybe you ought to stay at the truck when we get there.
01:10:40No.
01:10:43I was right above the campsite where it happened.
01:10:45I'll know exactly where it took her.
01:10:49Okay.
01:11:01Michelle!
01:11:02Michelle!
01:11:03Michelle!
01:11:05Michelle!
01:11:08This is where Michelle was.
01:11:10And the boulder that we climbed was that one right there.
01:11:13And which way did the bear come from?
01:11:14Well, the first time it came from up there and stole our dinner, and then the second time it came
01:11:18from the lake and...
01:11:20that's when it took Michelle.
01:11:22You guys are telling me that the bear came here twice?
01:11:26Yeah.
01:11:30Okay, well, which way did it drag her?
01:11:32Sure, I dropped this up.
01:11:35Let's go.
01:11:39Michelle!
01:11:40Michelle!
01:11:44Michelle!
01:11:46Michelle!
01:11:48Michelle!
01:11:48Michelle!
01:11:52Michelle!
01:11:54Michelle!
01:11:59Michelle!
01:12:02Michelle!
01:12:07Michelle!
01:12:11Michelle!
01:12:14Michelle!
01:12:15Michelle!
01:12:15No!
01:12:16Boys!
01:12:33Oh, no, no, no, no.
01:12:35Oh, Michelle, Michelle.
01:12:39God.
01:12:58Oh, no, no.
01:13:08Oh, my God.
01:13:28We gotta get out of here, okay?
01:13:29No.
01:13:30We can't leave her.
01:13:31We can't leave her like that.
01:13:33Hey.
01:13:34We gotta go, okay?
01:13:36Please.
01:13:36I'm sorry, Michelle.
01:13:37Please, guys.
01:13:38I'm sorry.
01:13:38Please.
01:13:55One, two, three.
01:14:09161, 162, 63, 64, 65, 65 it is, uh, Steve, would you mind staying up front, I could use
01:14:18a second set of eyes. Of course. Uh, Don, Father, um, are you guys okay to bring up the rear?
01:14:24I don't
01:14:25want anyone left behind. My pleasure, absolutely. Thank you. Is that all of it? Yeah. We're
01:14:38gonna burn it all. I don't care if it takes all night. Good, I'm going. And I'll make sure
01:14:44to get a spiritual imprint. Thanks, Tom.
01:15:01Dumb kids. That's all they were. You shouldn't have been camping out there in the first place.
01:15:05Nope. But you can't tell kids anything nowadays. Oh my God. Hey, hey, those kids had just as
01:15:12much right to be here as you do. What were you doing? I came to see the bears. Oh yeah?
01:15:17You
01:15:18mean he hiked all the way up here to stand on a porch and watch bears eat garbage? Everybody
01:15:21calm down. Look, we've all had a long and difficult night, so can we please just...
01:15:27Miss Debra? Wait, where are they going? Aren't they here to protect us? No. They're here
01:15:44to kill the bears. Let's just keep going. Yeah. This van will take you to the parking lot
01:16:0211th place. Miss Debra, we, um, we wanted to say thank you. You're welcome. I'm truly grateful
01:16:19for being alive. Sometimes we think maybe we could have done something different.
01:16:37Think maybe there was something more we could have done.
01:16:42I just want you to know that even if Julie was in a state-of-the-art hospital, I don't
01:16:51think she would have made it.
01:17:12Hey, Debra. Got another bear incident. Sorry, did you say something? I said there's been
01:17:19another bear incident. Trout Lake. Come on.
01:17:42Too bad we didn't get to play firemen, huh?
01:17:50Who's Cameron? Uh, Roy Ducats. I figure it's got the last. I figure he'll want it back.
01:18:07Two 19-year-old women nine miles apart on the same night. What are the odds?
01:18:17Trillion to one. You know they knew each other? Michelle and Julie. They were friends.
01:18:35Do you think it was the same bear? I don't think so. No, I don't think the timeline's
01:18:43that up. But who the hell knows? Because honestly, it would be even stranger if it was
01:18:50two different bears.
01:18:58This was our fault, wasn't it? The Park Service?
01:19:04We knew the chalet was feeding bears. We knew there was a bear terrorizing Trout Lake.
01:19:10I mean, we could have prevented it. We could have done something.
01:19:16Joan? Leonard, we need additional rangers at Granite Park. And bring your rifle.
01:19:25Yes, sir.
01:19:41Can't tell if the tragedy's over, if it's just beginning.
01:20:10Okay. Well, how do we know that this is the right bear?
01:20:21you take the one on the right i'll take the one on the left
01:20:27we have to kill both of them
01:20:33the cub will die without its mother
01:20:38it's the humane thing to do
01:20:39considering the circumstances on three okay
01:20:55one two
01:21:01three
01:21:09four
01:21:17three
01:21:23four
01:21:24four
01:21:24four
01:21:24four
01:21:32four
01:21:33four
01:21:33four
01:21:34four
01:21:34four
01:21:35four
01:21:35four
01:21:36five
01:21:37five
01:21:38five
01:21:38five
01:21:39five
01:21:39five
01:21:40five
01:21:50five
01:21:51five
01:21:52five
01:21:53five
01:22:08six
Comments