[Eng Sub] The Art of Sarah (K-Drama 2026) - Ep 3 [Full Movie] [Recommended]Full EP - Full

Streamrock Fever Drama

2 hours ago

Transcript

00:00I don't know.

00:43기억났어요?

00:44네, 꽃보다 알베.

00:45거기서 이서진이 바이컷백 착용하고 나와서 한참 잘 팔렸던 적이 있었거든요.

00:50당시에는 재고가 없어서 몇 년을 존버하다가 턴즈 나올 때쯤 간신히 구할 수 있었어요.

00:55거기서 만났어요, 그 여자랑.

00:582018년 방송이니까 5년 전이네요.

01:18혹시 이름도 기억하세요?

01:21네.

01:21이름이?

01:22설마 목가이는 아니겠죠?

01:25맞아요.

01:26어떻게 아셨어요?

01:32여기 없는데?

01:34없어?

01:34미치겠네.

01:40거기 단번에 뭐 다녀왔을까?

01:42한 번 보면 이게 힘든 비주얼이었는데.

01:45예뻐서요?

01:48다른 의미로요.

01:57잠시 후 입장이 시작됩니다.

02:00원활한 입장은 위해 미리 초대장과 사원증을 준비해 주시기 바랍니다.

02:06잠시 후 입장이 시작됩니다.

02:09원활한 입장은 위해 미리 초대장과 사원증을 준비해 주시기 바랍니다.

02:17원활한 입장은 위해 미리 초대장과 사원증을 준비해 주시기 바랍니다.

02:36원활한 입장은 위해 미리 초대장과 사원증을 준비해 주시기 바랍니다.

02:46원활한 입장은 위해 미리 초대장과 사원증을 준비해 주시기 바랍니다.

02:55원활한 입장은 위해 미리 초대장과 사원증을 준비해 주시기 바랍니다.

03:11O'NX' is on not to come out.

03:15Is it your job or your job?

03:17Or is it your job or your job?

03:20Just like that, what do you do?

03:22It's all right.

03:24AS to go.

03:25You're too serious?

03:26Yeah, I'll tell ya.

03:27Ya, 괜찮아.

03:29What about you?

03:34Look at that.

03:39It's pretty important.

03:40It's very difficult to get out of here.

04:12Oh, there's a lot.

04:12Oh, I'm so sorry.

04:13Oh, I'm so sorry.

04:16Oh, I'm so sorry.

04:19Oh, there's a lot.

04:40Oh, I'm so sorry.

04:53Team장님.

04:55여기.

05:03목강이가 5년 전 근무했던 직장이 바로 여기.

05:08사물백화점이 있어요.

05:09우여움만에 따르면 사라킴이 살해당하기 전까지 추진했던 일이 사물백화점 입점이었고.

05:16지신이 발견된 하수구와 연결된 곳 역시 사물백화점이고요.

05:21대체 여긴 살인사건과 무슨 연관이 있는 걸까요?

05:25그거 알아보려고 온 거 아니야?

05:30장수가 아니라 사람이라면?

05:32뭐요?

05:34화살표가 가르치는 거.

05:38펜트하우스.

05:47경찰의 수사 협조 요청은 사실 조회로서 임의 수사이기 때문에.

05:513월에서는 요청한 자료를 제공하지 않아도 되고 자료를 선별적으로 제출하는 것도 가능합니다.

05:59그렇다네요.

06:21그렇다네요.

06:22그렇다는 건 사라킴이 사기꾼이라는 거 인지한 상태였다는 거네?

06:33CCTV만 있으면 용의자 특정할 수 있을 것 같은데 그걸 안 주네요.

06:36상대는 대기업이야.

06:38출석 명령이든 압수수색 영장이든 빼도 박도 못하는 단서를 들이밀어야 가능해.

06:46지금부터 5년 전 3월 백화점에서 일했던 목가이에 대해서 추적한다.

06:52최채우와의 연관성이 있으면 있을수록 좋고.

06:54야, 목가이?

06:56설마 그 목가이?

06:59여기 어디 있을 텐데.

07:01그 목가이는 또 모른다.

07:02아, 네.

07:03제가 전에 남대문에 있을 때 사이적팀이랑 사무실을 같이 쓴 적이 있었거든요.

07:07그때 이름을 귀에 딱지 않게 들었어가지고.

07:14여기 숨어 있었네요.

07:15아, 네.

07:25아, 네.

07:34아, 네.

07:39아, 네.

07:45이거 찾으시는 거 맞죠?

07:47청담 여신 먹디 사건.

07:50명품을 중고로 내놔서 구매자들과 신뢰를 쌓은 다음 막판에 입금만 받고 날랐어요.

07:56그렇게 편치한 금액이 자그마치 5억 원.

08:06남아 있는 자료는 이게 전부입니까?

08:08지문 감식이나 DNA 확보는요?

08:11무슨 감사를 받는 것 같네.

08:14강수대라고 했죠?

08:16뭐 때문에 이러시는데요?

08:18얼마 전 발생한 살인사건의 피해자를 목가이로 추정하고 있습니다.

08:23잘못 짚으신 것 같은데.

08:26목가이 죽었어요, 몇 년 전에.

08:37투신자살이었어요.

08:39흔한 이였죠.

08:40생활록.

08:41사채빚이 어마어마했더라고요.

08:43뭐 웬 엉풍 사채낀다고 그랬다던데.

08:49지방골은 난장판을 해놓고선 유세인 향수를 떡칠했더라고요.

08:54계랄 그 자체였다니까요.

09:00뛰어낼 때 꽉 끌어안고 있는 저거 반짝반짝 빛나는 거.

09:04저것도 무슨 한정판이네요.

09:07저게 뭐라고 죽을 때까지 놓지 못했는지 보면.

09:10지수는 확인됐습니까?

09:12아니요.

09:13피해자 서재분명으로 기소 중지됐거든요.

09:16그럼 미제로 남은 건데 왜 죽었다고 단정하시는 거죠?

09:20유서도 발견됐고 사유나 정황도 분명하고 무엇보다 살아있다는 증오가 없으니까요.

09:26아무리 죽은 듯이 산다고 쳐도 사람이라면 병원에 가든 계좌를 뜨든 배달앱을 쓰든 뭐라도 나오기 마련이거든요.

09:34그런데 아무것도 없었어요.

09:39정말 다른 사람인 걸까요?

09:47동일한 인상착의 동종전과.

09:51정말 그 모든 게 다 우연 같아?

09:55목가위가 살아있다는 증거는 없지만 죽었다는 증거도 없어.

10:00지난 5년간 사락힘으로 신분 세탁하고 살았으면 실종 선거 내려진 것도 개연성이 있고.

10:09로버트 갤브레이스의 쿠쿠스콜링.

10:12알아?

10:13아니요.

10:15그 책이 출판되자마자 한 익명의 트위터 리아니에 로버트는 필명이고 진짜 작가는 제이케 롤링이라고 주장했어.

10:23설정 끝에 두 사람이 동일한 사람이라는 게 밝혀졌지.

10:26어떻게?

10:27그 책의 서문.

10:31높은 명성으로 그 불행까지 유명해지는 자는 불행하도다?

10:35루키우스 아큐우스의 문장 때문에.

10:40루시우스는 말포이의 아버지 이름이고 높은 명성 때문에 불행까지 유명해진 자의 대표격은?

10:47해리포터.

10:50언어에도 지문이 있어.

10:52우리는 한 문장.

10:54아니 한 단어만 찾아내면 돼.

10:56목가위가 책을 썼어야 말이죠.

10:58다른 건 썼지.

11:00어 유서.

11:01그 훔쳐신 거예요?

11:03훔치다니 말은 똑바로 해 땅바닥에 떨어진 거 주워온 거야.

11:09미리 경고하는데 이거 열자마자 수많은 적이 생겨날 거야.

11:13이건 당시 수사팀 뿐만 아니라 법원 검찰의 실수까지 저격하는 거니까.

11:18기회 줄 테니까 빠지고 싶으면 지금 빠져.

11:43제가 좀 담대한 편이라서요.

11:47단서 찾을 때까지 한 발자국도 못 나간다.

11:50네.

11:56사람들은 사람을 믿으면 안 된다는 것을 알면서도 사람을 믿고.

12:01나는 아닐 거라고 나를 믿고.

12:05이번은 다를 거라고 세상을 믿고.

12:08그 모든 것이 거짓인 줄 알면서도 거짓을 믿습니다.

12:12못 가히?

12:15스물일곱?

12:18원래 나이 많은 막내는 안 뽑는데.

12:21저 이거 한 사이즈 큰 건 없나요?

12:23있겠어?

12:27응.

12:29라지 사이즈 입는 직원이 파는 제품을 누가 사고 싶어 해.

12:49고객용 화장실은 절대 사용하면 안 돼.

12:52엘리베이터 에스컬레이터도 마찬가지.

12:55불쾌감 유발한다고 컴플레인 들어올 수도 있으니까.

12:57고객 앞에서는 화장실에 화짜도 입에 담지 마.

13:01대신 티타임이라고 해.

13:04이건 이번 시즌 신상이니까 주말까지 전부 다 숙제하고.

13:08주말까지 안 주셔도 돼요.

13:10이미 다 외웠거든요.

13:11아직 국내 입고 전인데 어떻게 해?

13:15그냥 좋아서요.

13:16아는 만큼 보이는 거.

13:18너 오래 못 버티겠다.

13:20그런 말 하는 애들이 꼭 잠수 타고 퇴사하더라고.

13:23아니요.

13:25전 여기 뼈를 묻을 거예요.

13:273월 가정 여러분.

13:29앞으로 10분 후에는 우리의 소중한 고객에게 서비스를 제공할 시간입니다.

13:34모든 제품을 완료해 주십시오.

13:39관제실에서 알려드립니다.

13:423월 백화점 가정 여러분.

13:44오늘 하루도 수고 많으셨습니다.

13:47퇴근하시기 전 매장 내 모든 콘텐츠와 플러그는 분리하여 전원을 참여해 주십시오.

13:53시청자 마리여서 여행을 이어가고 있습니다.

13:59시청자, 한 번 더 계산은 약 1월에 다시 2월까지 하십시오.

14:01시청자, 하늘 4월에서 1월에 다시 3월까지 하십시오.

14:04시청자, 하늘과 함께하십시오.

14:15저, 가희님.

14:16What's going on?

14:17What's going on?

14:19What's going on?

14:24What's going on?

14:27I've been a dream.

14:35I'm going to be a good person.

14:4010 years of work.

14:44Let's go ahead and finish.

14:48Let's go.

14:49Come on, come on.

15:04Good morning.

15:07Are you all there?

15:08No.

15:09I pray that you do not pray.

15:11Please do not pray for me.

15:14What is it?

15:15Why do you do not pray for me?

15:16Why you do not pray for me?

15:16If anyone wants to go for me, why don't you really care?

15:21If anyone wants to go for me to go and get aANE, don't hesitate.

15:25Yes, you are.

15:26Okay.

15:2710월 14일.

15:28Well done.

15:30Come on.

15:31Oh, my God.

16:00I'm sorry.

16:01It's something that's so important.

16:04It was something that was a really important thing.

16:08Yeah.

16:16Well, I can't wait to have a room.

16:17I can't wait to see if I'm a little.

16:19I can't wait to see if I can't wait to see if I can't.

16:23If I could have been a room for a while, I can't wait to see if I can't wait to

16:28see it.

16:30Still on

16:32I don't know how to get in the bathroom again.

16:32I've been waiting for you to try and get in the bathroom.

16:45The bathroom can't get to.

16:48I'm going to get a bathroom.

16:51I'm not a bathroom.

16:53Where are you going?

16:56If you can't pay for those people, you can't pay for that, right?

17:00You are a better person living in the world.

17:03Just pay the cash and pay the price.

17:11How much do you pay for it?

17:16Five thousand dollars.

17:29Oh, my God.

18:00어디서부터 잘못됐을까?

18:32담배 안 피우는 줄?

18:36배웠어요.

18:38이거라도 배우실 수 있을 것 같아서.

18:40이거 애들이랑 조금씩 모았어.

18:46큰 돈 아니지만 못해.

18:55죄송합니다.

18:59어디서부터 잘못됐을까?

19:04저게 진짜 후회 안 하시는 거죠?

19:06저희 망해도 배상 안 해요.

19:08돈만 제대로 주세요.

19:19그러면 레터링 연습할 건데 혹시 뭐 원하는 문구 같은 거 있으세요?

19:28어디서부터 잘못됐을까?

19:52곰곰이 생각해 보니 태어난 순간으로 거슬러 올라갔습니다.

20:02전장님, 페미니 세일 가실 거죠?

20:05하필 시댁 재산을 겹칠 게 뭐냐고 하죠?

20:08어떡해.

20:09남편은 무슨...

20:10이번 세월 역대급이라던데?

20:12넌 결혼하지 마.

20:14어머.

20:16어머, 잘 됐다.

20:18가희야.

20:19너 용돈 좀 볼래?

20:21네?

20:22백화점 임직원 대상으로 페미니 세일이 열리거든?

20:25명품 그 가격에 사는 건 거저지, 거저.

20:28이번에 구매대입문 성공하면 내가 수급인은 넉넉하게 챙겨줄게.

20:33사월백화점 목가이요.

20:34안녕하십니까.

20:38사월백화점 이어지.

20:41사월백화점.

20:42사월백화점.

21:03사월백화점.

21:33사월백화점을

21:37by

21:37Nope

21:49Uh

21:50Hmm

21:50Uh

21:53Uh

22:02I'm sorry.

22:27Oh

22:54I've already got a follow-up.

22:56I'm going to buy it.

22:58I want to buy it.

23:24We are, let's punch from the face, I keep her, it's tight

23:56But do you see that love vanish, like smoke in the glass

24:02Some of it's real, but I keep in mask, let do my past

24:07My life, I manage, but maybe I don't, but it's so real

24:13Let's punch from my face, I keep her, it's tight

24:27Let's look at my face

24:44Me, are you not as bad as my girl is asking me?

24:49Have you met someone?

27:32That's high.

27:36I don't think it's going to be able to purchase.

27:38Why?

27:39You can only purchase 200 million dollars.

27:42When will you?

27:44It's because it's the first time to purchase a brand.

27:48It's been a long time ago.

27:50It's been a long time since it's been a long time.

27:53Can you purchase 200 million dollars?

28:15It's a long time ago.

28:165,000,000 원입니다.

28:17Hey, hey.

28:18돈이 비잖아.

28:205,000,000 원 맞잖아요.

28:22저 원금 그대로 가져왔어요.

28:23그러니까.

28:24왜 원금을 그대로 가져오냐고.

28:27이자는.

28:27아, 그게 그.

28:32사정이 생겨서 지금 당장은 힘들어요.

28:35다음 달까지 제가 어떻게든 마련해 볼게요.

28:38괜찮겠어?

28:39다음 달이면 이자가 더 느는데?

28:42그러지 말고 지금 갚아.

28:45내가 빌려줄게.

28:47야.

28:52자.

28:55자, 힘 빼시고 힘 빼시고.

29:04아이, 이쁘다.

29:15자, 닫아.

29:16닫아, 닫아, 닫아.

29:20빌려줬고.

29:22다시 받아갑니다.

29:27오늘도 이용해 주셔서 감사합니다.

29:313월 백화점.

29:32오카이시.

29:34이자에 이자가 붙어 500이 5,000이 되고.

29:385,000이 5억이 되고.

29:40뭐 가구라고?

29:42여러분.

29:44남의 돈 빼먹고 안 갚는 개 같은 년이,

29:48상훈 백화점 여품부에서 근무하고 있습니다.

29:51가야!

29:53야!

29:55너무 예났로!

30:03Ah!

30:05Ah, yeah!

30:06What?

30:06This shit!

30:15Where is he?

30:16Hurry up!

30:28Oh, my God.

30:56Oh, my God.

31:27빛이 있으면 어둠이 있습니다.

31:30왜 하필 제가 어둠입니까?

31:35빛이, 빛이, 빛이, 빛이.

31:47빛이, 빛이, 빛이, 빛이, 빛이, 빛이.

32:12빛이, 빛이, 빛이, 빛이, 빛이.

32:29빛이, 빛이, 빛이, 빛이, 빛이.

32:42빛이, 빛이, 빛이, 빛이.

32:57빛이, 빛이, 빛이.

33:01I do hate it!

33:41I do hate it!

34:05빛나려면 타버려야만 합니다.

34:50I don't know.

34:51Don't go.

34:53It's not you.

35:18I'm going to die today.

35:43I'm sorry.

35:49What?

35:49I had to go.

35:50I had to go.

35:52I had to go.

35:53I had to go.

35:54What?

35:58You're a friend.

36:02How are you going to do it?

36:04The sprinkler has been activated by the sprinkler.

36:43I'm going to die.

36:45I'm going to die.

36:52I love you.

36:56A gift?

36:57I love you.

36:58You're a gift.

36:59A gift?

36:59I really like it.

37:01But...

37:02You really like it.

37:06But...

37:08I love you.

37:10But I don't like you.

37:13However, I want to have you.

37:15But I hate you.

37:18Never the least.

37:19You want to be with me forever.

37:22What's your heart?

37:29Hey, it's a way!

37:31What's your heart?

37:32It's a way of being human.

37:33What's your heart?

37:36It's like being human.

37:38It's an amazing thing.

37:41It's human, it's not a way.

37:44It's a way of being human.

37:45It's not a way.

37:45It's a way of being human.

37:46I don't have to.

37:47I'm not a mother.

37:49That's what I'm gonna do.

37:51I'm not a mother.

37:52That's what I'm saying.

37:52That's what I'm trying to do.

37:54What's your heart?

37:57However...

37:57Until I read the story, I can't find the word in my head.

38:02But I'm not going to try it.

38:06He looks like a word.

38:10It's not going to be a word, but it's gonna be a word.

38:14If you are not going to be a word, it's going to be a word.

38:17So, I'm going to be using it.

38:18So, I'm going to go to the next level.

38:35I'm going to go to the next level.

38:42I'm going to go to the next level.

38:44What's the name of your mom and I?

38:45It's a newaire, a newaire.

38:48It's a newaire.

38:51It's a new bag.

38:54You look for the bag that he told us about?

38:58Yes, it's a natural bag.

39:07You can see this bag.

39:09It's a 2018 Lady Pack collection.

39:25This is a question for you.

39:26This is a question for you.

39:28When was the post-paste?

39:30Oh, wait a minute.

39:48I don't know.

40:18J.K. 롤링이 로봇가 됐듯이 목가이는 사라킴이 됐어.

40:25그리고 목가이한테 엄청난 상징이었던 레이디 백은...

40:35부두화가 됐어.

40:52살인범 잡으렸더니 왜 헛짓거리를 하고 다녀?

40:56비율이 뭐 어쩌고 저쩌?

40:58죽은 사람이 사라 돌아오기라도 했다는 거야? 뭐야?

41:01부실 수사가 산 사람을 죽은 사람으로 만든 겁니다.

41:06뭐?

41:07당시 목가이가 자살했다는 정황만 있을 뿐 저수지를 제대로 수색한 적은 없습니다.

41:12지금이라도 수색해서 확인해 봐야 됩니다.

41:14만약 사체가 나오지 않으면 자살한 게 아니라는 걸 증명할 수 있습니다.

41:20이 유서가 수색의 명분이 되어줄 거고요.

41:36만약 시체가 발견되면...

41:40그때는 어떡할래?

41:42어?

41:43이 날씨에 인력 동원해서 생난리 치고 다른 팀 병신 취급하면서 다 끝난 사건 뒤엎었다가!

41:50절대 발견될 일 없습니다.

41:58수색안이 처음부터 결말을 정해놓으면 그건 불행이지.

42:05승진 물먹더니 실적이고 뭐고 다 포기해서?

42:09포기 안 했으니까 이 사건에 매달리고 있는 거 아니겠습니까?

42:14그러니까 왜 이 사건에 매달리냐고 나한테 매달려야지!

42:19유사꾼을 가진 건 난데?

42:22그 유사가 나한테 명분을 주네.

42:26이쯤 했으면 됐어.. 나가 봐.

42:47Let's go.

43:17이런 사람 본 적 있습니까?

43:19글쎄요.

43:20워낙 손님이 많아서요.

43:40망할.

43:42사랑해.

43:43사랑해서 망했습니다.

44:00그 노트에 다 적혀있어요.

44:03제가 담당했던 VIP들의 비밀, 취향, 사소한 습관까지.

44:16최채우가 아니라 강지원이었어.

44:34영장 가져왔어요?

44:37대신 다른 걸 가져왔는데요.

44:44사라킴하고 강지원.

44:46그 사람 과거 연인 사이였더라고요.

44:49둘이서 짜고 날 속였다는 건가?

44:52그건 수사해 보면 알겠죠.

44:55그러려면 회장님 협조가 필요합니다.

44:59CCTV를 말하는 거면 늦었어요.

45:01보안 시스템을 교체했거든.

45:03그건 됐고, 아쿠아리움도 가지고 계시던데.

45:08물고기 한 마리만 주시죠.

45:11아, 팀장님.

45:13아, 대체 지금 어디 갔다 오신 거예요?

45:15어제부터 연락도 안 받으시고.

45:16낚시.

45:18뭐야, 진짜예요?

45:20한강하게 이러실 때 아니잖아요.

45:22회장님은 뭐라고 하세요?

45:23저수지 수색 허가해 주시겠대요?

45:25아니.

45:26그 건 줘볼 거야.

45:28네?

45:31그게 끝이에요?

45:33이렇게 쉽게 받아들이신다고요?

45:36뭐라고 항변할까, 내가.

45:38밝혀낸 건 아무것도 없지만

45:41계속 수사하고 싶습니다.

45:43그래?

45:43그러니까 더더욱 증명해야죠.

45:46이럴 땐 대들 게 아니라 세게 들어야지.

45:48대드는 거 아닙니다.

45:49세게 듣지도 않을 거고요.

45:51둘 중 하나라도 할 줄 알아야지.

45:54그럼 이렇게 찡찡될 시간에 뭐라도 찾을 거 아냐?

45:57네.

45:59그래서 이제 저도 제 방식대로 하려고요.

46:12쿠팡에서 뭘 시켰나 했더니.

46:14그건 또 뭐냐?

46:15찬서텀 아니에요?

46:16그게 네 방식이니?

46:18무식하게 뛰어드는 거?

46:20야, 어디 가 인마.

46:25대드는 거 맞지?

46:50저기, 저기 선생님.

46:52일반인 출입 금지입니다.

46:53나가와 주세요.

46:54무슨 일이에요?

46:55낚시 하다가 피라냐가 발견됐다고 어젯밤에 신고가 들어왔어요.

47:00더 소중히 물빼는 중입니다.

47:02나가주세요.

47:03삽질 다 했니?

47:08이게 다 뭐예요?

47:10커피.

47:16한 겨울에 피라냐?

47:17아, 이거 다 팀장님이 한 거예요?

47:24명분.

47:31명분.

47:32명분.

47:39명분.

47:40명분.

47:41명분.

47:42명분.

47:43명분.

47:47명분.

47:49명분.

47:50명분.

47:51명분.

47:52명분.

47:54명분.

47:55명분.

47:56명분.

47:58명분.

48:04Where did you get the wrong place?

48:19Where did you get the wrong place?

48:29Where did you get the wrong place?

48:34Where did you get the wrong place?

48:35Why did you get the wrong place?

48:58I'm not sure if I did it.

49:27Transcription by CastingWords

49:57CastingWords

50:27CastingWords

50:57CastingWords

51:27CastingWords

51:35CastingWords

51:40You

[Eng Sub] The Art of Sarah (K-Drama 2026) - Ep 3 [Full Movie] [Recommended]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended