- 2 days ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 56
Category
📺
TVTranscript
00:23¡Suscríbete al canal!
00:30Es tu decisión
01:18Es tu decisión
01:51¡Suscríbete al canal!
02:02¿Me vas a escuchar?
02:04Simplemente no puedo
02:05No puedo hacerlo
02:09Aunque me rompas el corazón
02:11Yo no puedo dañarte
02:13Kansu
02:14Estás entendiendo mal
02:15Ya no hay lo correcto o lo incorrecto
02:18¿No lo entiendes?
02:19Estoy cansada
02:20Estoy agotada
02:22Kansu, déjame decirte
02:23No, que tú me dejes, por favor
02:28Suéltame y vete, por favor
02:30Yo no puedo dejarte ir
02:32Tú déjame, por favor
02:34Suéltame, Kerem
02:36¿No ves que me lastimas?
02:38Por favor
02:45¿De verdad quieres eso?
02:50¿De verdad quieres eso?
02:55¿Sí?
02:57¿Sí?
03:06Ose, pero, querido
03:07Algunos sueños es en realidad
03:09Y algunos son
03:13Pero cuando estás tan siente
03:15Tan siente
03:17¿Por qué te piensas?
03:20Ríndete, dice una voz del reino
03:22Ríndete ya, Kansu
03:23Si tus seres queridos
03:25Te rojan los sueños
03:27¿Qué quedan de esos sueños?
03:41Me rindo
03:42¿Están felices?
03:43Me siento frente a la mentira
03:46Dejo que me enveneme
03:49Mira, Kansu
03:51Nos engañó a las dos
03:52Este hombre trató de tener
03:53Una relación contigo y conmigo
03:55No es culpa mía
03:56Traté de acudir a él
03:58Pero me engañó
04:00Quiero decirle a ella
04:01Tú eres mi traidora favorita
04:05¿Importaría si fueras mi hermana?
04:08Destruiste mi corazón
04:09Estoy agotada de todo
04:12Estoy esperando junto a una ventana
04:14Te deseo un milagre, querido mundo
04:18¿Todos mis seres queridos son traidores?
04:30¿Quién es usted?
04:32En algún lado
04:33Desde un bordo
04:35No hay nadie que me salve
04:41Ni una persona
04:49Señora Kansu
04:53¿Qué pasa?
04:55Señora Kansu
04:56Señora Kansu
04:59No hay nadie que me salve
05:00No hay nadie que salve
05:13Ich aτεiste mi corazón
05:13No hay nadie que asustaron
05:16Ni una persona
05:16Que me salve
05:16En el recently
05:16No hay nadie que asustaron
05:16Ni una personaumbra
05:39Esto le ha llegado, señorita Kanzú
05:43¿Qué ha llegado?
05:59Hermano
06:10¿Ya no quieres más, querido?
06:14No, querida, ya no tengo hambre
06:19Ay, ¿quién será a esta hora?
06:21No lo sé
06:24Mamá abre, soy yo
06:25Kerem
06:26Kerem
06:31Hijo
06:32¿Qué pasó, hijo? ¿Qué sucede?
06:35Ya te entendí, papá
06:36Decías que debí haber hecho mal en alguna parte porque intenté todo y estaba enojado
06:41Grité, llamé, busqué venganza, perdoné, pero ahora lo entiendo
06:45Dime qué entendiste a esta hora de la noche
06:48Que se acabó con Kanzú
06:52Siempre te lo dijimos, hijo
06:54Cada oveja con su pareja
06:56No, no fue por eso
06:58Somos de mundos diferentes, pero no por esas mentiras
07:02Lo haríamos de todos modos
07:05Pero no puedo salvar a Kanzú de ese mundo
07:08¿Saben por qué?
07:10¿Por qué?
07:11Porque Kanzú ya no tiene a nadie
07:14Su madre, su padre, su hermano mayor
07:16No hay una sola persona a su lado
07:18Que no tenga a una persona, mamá
07:20Que la levante cuando caiga
07:22Que la anime cuando tenga miedo
07:24En cualquier caso, que haya una persona a su lado
07:27Una persona es suficiente en este mundo
07:30Pero Kanzú no tiene a nadie
07:33Ay, hijo, no estés triste
07:37No es para ti, hijo
07:40Estamos aquí
07:45¿De verdad?
07:47Por supuesto que sí
07:50Entonces, ¿por qué estoy tocando a la puerta de mi casa en la noche?
07:54¿Por qué tiré mis llaves al mar?
07:58¿Sabes por qué, papá?
08:00Porque mi propio padre me dijo que no podía entrar ya a esta casa
08:04¿Y por qué fue?
08:06Porque no hice lo que él quería
08:10Lo entiendo, papá
08:12Yo también aprendí
08:16Que tampoco tengo a nadie
08:23Que tengan buenas noches
08:30Mi hijo
08:32¿Quieren?
08:41No, la soledad no es difícil
08:43El humano de alguna manera es soledad
08:47Los resultados son los difíciles
09:26Solo pienso en ti, Kanzú
09:28No hay una sola persona en este mundo con quien quiera estar
09:53Kanzú, cariño
09:54¿Me puedes abrir, por favor?
09:56Vete
09:57Abre la carta
09:59¿Qué dice?
10:00Dime algo
10:08Selija, ojalá hubieras preguntado
10:10¿Quién eres
10:11Al que trajo la carta?
10:12¿Quién lo trajo?
10:13¿Fue un mensajero?
10:14Lo llamé, pero se escapó, señora Begum
10:16¿Qué debía hacer?
10:18Pero no era un mensajero
10:21¿Había un sello en la carta?
10:23No, no parecía enviado por correo
10:28Bueno, si viene mi mamá
10:29No le digas nada
10:30Que no hable con Kanzú
10:31Le contaré todo mañana
10:33De acuerdo
10:33Bien, te puedes ir ya
10:45Sucran
10:46Sucran
10:48Sucran
10:48Me desperté, hija
10:50Levántate
10:51Levántate
10:53Levántate
10:55¿Ya se despertó, señora Bedia?
11:01¿Cómo se encuentra?
11:07¿Quién es ella?
11:09¿No se acuerda?
11:17¿Qué hace esta mujer aquí?
11:19Se puso tan mal anoche
11:21La señorita Eche vino
11:22Cuando no pude contactar a Mer
11:23Llegó como caída del cielo, señora Bedia
11:27Dios, que no le pase nada
11:29No le pasará nada, Sucran
11:30El médico dijo que controlemos su presión
11:33¡Ah!
11:35¡17!
11:36Sucran
11:37Pon agua fría en un tazón de acuerdo
11:39Pero que no sea muy fría
11:41¡Corre!
11:43Señora Bedia
11:44Señora Bedia
11:46¿Me escucha?
11:47Mer llegará pronto
11:49Estoy aquí
11:50Va a estar bien
11:56Señora Bedia
11:57¿Me escucha?
11:59Señora Bedia
12:00Mert
12:02Mert
12:02Mert
12:03No me reconoces
12:05Sucran
12:05Cálmate
12:06No deberíamos alterarla
12:11Señora Bedia
12:12¿Le duele?
12:13¿Dónde le duele?
12:15¿Me puede mostrar?
12:20Sucran
12:20Trae su medicamento sublingual
12:22Y también un vaso de agua con limón
12:24Dijo el médico
12:24Vamos, corre
12:30Señora Bedia
12:31Señora Bedia
12:31Ahora estará bien con su medicamento
12:33No se preocupe
12:40Me cuido mucho, señora
12:42Se quedó en su cama
12:43Hasta que se quedó dormida
12:44Si no estuviera
12:45No sé qué hubiera pasado
12:50Abre los ojos
12:51Abre los ojos
12:52Levántate
12:54¿Está bien, señora Bedia?
12:56¿Pasó algo?
12:57¿Le duele?
12:58No, estoy bien
13:02Gracias
13:04Yo no he hecho nada
13:05No, no
13:08No seas injusta contigo misma
13:10Hiciste muy bien el rol de novia
13:12¿Rol de novia?
13:13No solo cuidas a Mert
13:15También me cuidas
13:16También me cuidaste
13:17¿No trataste de demostrar eso?
13:21Si está mejor, me voy ahora
13:24Soy testigo, señora Bedia
13:26Se esforzó mucho
13:27No importa, Sucran
13:30Si llama Mert
13:31No lo creo
13:32Pero le diré que vuelva a casa
13:34No quiero
13:36Me confundes con tu madre, creo
13:43Señora Bedia
13:44No quiero nada de usted
13:46Si el mundo se destruye
13:49No le gustaré
13:49Lo entiendo
13:50Pero por favor
13:51No hable de mi mamá
13:52Tienes razón
13:54Es la mujer que murió hace años
13:58Mi madre no está muerta
14:01¿Qué es esto?
14:02¿Un juego nuevo?
14:04¿Crees que no te he investigado?
14:07Tu madre murió hace años
14:09Vi la hoja de la muerte
14:20Mi madre no está muerta
14:25Mi madre no está muerta
14:28¿No lo sabías?
14:30Mi madre no está muerta
14:35Sucran, corre
14:37Trae un vaso de agua
14:43No lo sabía
14:46Lo siento
14:47No lo sabía
14:49Hija, no lo sabía
14:50Yo también perdí un hijo
14:53Sé cómo es
14:55No lo sabía
14:57De verdad
14:57No lo sabía
14:59No lo sabía
15:20Dios, dame fuerza
15:35Mi única
15:37Querida hermano
15:38Si recibiste esta carta
15:40Es que estoy
15:42No lo sabía
15:54Mira
15:58No eras lo suficientemente fuerte
16:01Significa que fallecí
16:03Antes de que pudiera decir
16:04Lo que te quería decir
16:07Escúchame bien, Canso
16:08Si todo depende de ti
16:10Y después de mí
16:11Hay cosas que deberías saber
16:19Hay algunos documentos
16:21En mi habitación
16:22En mi anuario de la secundaria
16:24Búscalos allí
16:25Búscalos allí
16:25Mi padre y Begun
16:27Tienen fondos ilegales
16:28Llevan años haciéndolo juntos
16:30Yo digo que para que no te engañen
16:33Y te obliguen a ser socio
16:35Tengas pruebas
16:37Toda la correspondencia está ahí
16:46Mi hermana
16:48Ojalá pudiera hacer más
16:50Para protegerte
16:51Pero no pude protegerme a mí
16:53¿Cómo puedo protegerte?
16:56Lo harás tú misma
16:57Y de los que tienes que protegerte
17:00Es tu propia familia
17:02Lamentablemente
17:06Hermana
17:09Hermana
17:15¿Qué pasó?
17:20¿Qué es esto?
17:38¿Dónde encontraste esto?
17:39Porque solo mi padre es acusado
17:41Tú también eres culpable
17:43Canso
17:44Mi querida hermana
17:45Canso
17:47Me entendiste mal
17:49No hice nada
17:50Soy inocente
17:54Dámelos
17:55Ven y hablamos, ¿de acuerdo?
17:57Si eres inocente
17:58¿Por qué tienes tanto miedo?
18:00¿Por qué me miras
18:02Como si me culparas, Canso?
18:03Dices tonterías
18:05Dámelos
18:06No es tan fácil
18:08Siéntate primero
18:10Siéntate
18:11Está bien
18:15Está bien
18:16Me siento
18:17Mira, no hagas nada
18:20¿De acuerdo?
18:20Hablemos con calma
18:21Estás enojada conmigo
18:23Por lo de ayer
18:24Estás confundida
18:25Entonces
18:26No hagas nada
18:27Por favor
18:28No lo entiendas mal
18:29¿Qué vas a hacer con ellos?
18:32No sé
18:33Tal vez se los dé a la policía
18:35Canso
18:35No hagas eso
18:36Cuéntame todo
18:38Por ti misma
18:39Sé honesta
18:40Luego decidiré qué hacer
18:44Te diré la verdad
18:46Yo no hice nada
18:48Esa es la verdad
18:49Está bien
18:50Está bien
18:50Espera
18:51Está bien
18:53Yo lo hice
18:54Hicimos todo
18:55Mi padre y yo
18:56Estos fondos falsos
18:58Fundaciones ficticias
19:00Pero lo hice
19:01Por nuestra familia
19:02Canso
19:02Lo hice por la empresa
19:04Te lo juro
19:05¿Estás feliz ahora?
19:06¿Has tomado tu decisión?
19:09Mírate
19:12Canso
19:13Canso
19:15Canso
19:15Detente
19:16No te dejaré ir
19:18A ninguna parte
19:18Dámelos
19:19No intentes tomarlo
19:21Y te humilles más
19:22Por supuesto
19:23Que no es todo
19:24Lo escondí
19:24¿Por qué?
19:26Irás a la policía
19:27¿Verdad?
19:28Canso
19:29Soy tu hermana
19:31Por favor
19:31No lo hagas
19:32Anoche estabas
19:33Con el hombre que amo
19:34¿Esta es tu comprensión
19:36De la hermandad?
19:39No pasó nada anoche
19:44Por eso estás
19:45Enojada conmigo
19:46¿No?
19:48Estás enojada
19:49Conmigo
19:49Por querer
19:51Mira esto
19:54Te devuelvo a Kerem
19:57¿Qué significa eso?
20:00Kerem no tenía ni idea
20:01De nada
20:06Te usé como excusa
20:08Y lo invité a casa
20:10Le dije
20:11Que podría hablar
20:12Con mi mamá
20:12Y reconciliarse
20:13Sí, es así
20:15Dije
20:16Canso y tú
20:16Podrán estar juntos
20:17Lo invité a la casa
20:19Cuando llegó
20:22Todo fue una trampa
20:24Era mi juego
20:27Kerem no hizo nada
20:32Ya te he confesado todo
20:34No irás a la policía
20:36¿Verdad, Canso?
20:37No me denunciarás
20:39¿Verdad?
20:55Tienes un corazón
20:56Tan enfermo
20:58Que
21:00Serás muy infeliz
21:02Toda tu vida
21:08Mi pobre hermana
21:12Lo siento mucho
21:13Por ti
21:28¿Se lija?
21:32¿Se lija?
21:34¿Se lija?
21:37Dígame, señora Begun
21:38¿Dónde está mi mamá?
21:39Salió temprano
21:40Tiene audiencia
21:41Con su papá hoy
21:50Vamos a Oliva
21:51Rápido
22:13Amas a alguien
22:14Lo sé
22:15Corre hacia él
22:16Ahora mismo
22:17Abrázalo fuerte
22:18Que digan lo que digan
22:21El último consejo
22:22De tu hermano
22:23Para ti
22:23El amor
22:24De un corazón
22:25Sincero
22:26Vale todo el mundo
22:27Canso
22:46No te olvides
22:47Si alguien me quisiera tanto
22:49Quizás ahora estaría con ustedes
22:51Tu hermano
22:53Tu hermano
22:54Tu hermano
23:22¿Podemos ir un poco más rápido?
23:24Señora Canso
23:25¿Va tarde a algún lugar?
23:27No a un lugar
23:28Engin
23:28Llegó tarde a una persona
23:34Espero llegar a él
23:39Hola
23:40Soy Canso Corre
23:41Ahora escúchame bien
23:43Tenemos una misión
23:44Muy importante
23:51Si dime hija
23:52Papá
23:53No le llamé a la policía
23:54No le habrás llamado
23:55¿Verdad?
23:55Te dije que llamaría
23:56Pero no he preguntado después
23:59No sé si llamaron
24:00Padre
24:01Dile a los hombres
24:02Que no llamen
24:02Que no llamen a la policía
24:04Que no denuncien a Kerem
24:06Tranquila
24:06Begun
24:06Cálmate
24:07¿Qué pasó?
24:08Papá
24:08Canso se enteró de todo
24:10¿Sabe lo que hicimos?
24:12Tiene pruebas
24:14Si culpamos a Kerem
24:16Querrá salvar a Kerem
24:17Usando toda esta evidencia
24:19Que no lo llamen
24:20¿Dónde encontró la evidencia Canso?
24:22Papá
24:22No lo sé
24:23¿Puedes llamar ahora?
24:24Llámales y diles
24:25Que no denuncien a Kerem
24:26Por favor
24:27Muy bien
24:28Voy a colgar
24:36Hola
24:37Hiciste una denuncia anónima
24:39Para Kerem Uskan
24:41Muy bien
24:42Deténla
24:43No quiero que lo denuncies
24:46No denunciarás a Kerem Uskan
25:09¿Qué pasa?
25:11Ya llegamos, señor Metin
25:13No denunciarás a Kerem Uskan
25:43No denunciarás a Kerem Uskan
26:15¿Qué me pasa?
26:21Bebimos demasiado
26:22¿Qué bebimos?
26:30Erkan
26:31Está llamando Kansu
26:37¿Kansu?
26:39¿Estás en Oliva?
26:41Ni me digas
26:42Creo que me desmayé aquí
26:43Ah, bien, perfecto
26:44¿Por qué sería perfecto, eh?
26:46Mira, me duele mucho la cabeza
26:48Dejé a mi abuela en la casa
26:49Está bien
26:50Te ayudaré con eso más tarde
26:52Pero te voy a pedir algo
26:53He arreglado todo
26:55Ahora te toca
26:56Es una cuestión de vida o muerte
26:57Escúchame bien
26:58¿Sí?
26:59¿Qué pasó ahora?
27:00Está bien, dime
27:01Te escucho
27:08Bienvenido, señor Metin
27:09Ya falta poco tiempo
27:11¿Repasamos lo que tenemos?
27:34Surella
27:38Esposa
27:40Llegamos al final del camino
27:44¿Ni siquiera vas a verme a la cara?
27:49Sureya
27:50¿Qué es lo que quieres que haga
27:52Para que no te rindas?
28:01Ahora puedes decir una cosa
28:04Ojalá
28:06Pero ya es demasiado tarde para eso
28:13Sureya, Coran, Metin, Coran
28:30Buenos días
28:31Buenos días
28:33Tengo que hablar contigo sobre algo
28:35Hermano, no puedo hablar de nada ahora
28:37Tengo que ir a ver a mi abuela, ¿está bien?
28:39Pero si me hicieras un favor
28:41No estaría nada mal
28:42Nert
28:44Me voy
28:45Muy bien, hermano, vete
28:46Pero hazme un último favor
28:48Y después te vas
28:51Esto nunca va a terminar
28:52Esto nunca va a terminar, ¿verdad?
28:57Muy bien, ¿qué quieres?
28:58Ah, bueno, ayer me tomé unas copas con Ercan Abajo
29:01Y había unos informes de fin de mes
29:03Los dejé en el almacén
29:04Échales un vistazo, por favor, ¿sí?
29:07Anda, hermano
29:28Hazlo
29:29Señor Kerem, señor Kerem
29:30Déjeme
29:31¿Qué está pasando?
29:32Lo siento, pero tengo que ponerle esto
29:34Hilal, ¿qué está pasando?
29:36Déjese los cinco minutos
29:37Mi trabajo está en riesgo
29:38¿Puede voltearse?
29:43Sí
29:45Está bien, gracias
29:53Señor Kerem, perdón
29:54Tú también
29:55Está bien
29:58¿Alguien me quiere decir qué pasa?
30:08Ah, hermano
30:08Un segundo
30:09¿Qué estás haciendo, Ercan?
30:11Detente
30:12Detente
30:12Empiezo a enojarme, Ercan
30:13¿Qué es lo que está pasando?
30:15Shh
30:15Es que ahora lo hacemos así
30:16Toma esto
30:16Sigue todo derecho
30:18Luego a la derecha
30:19Y ahí te van a explicar, ¿sí?
30:20Anda
30:25Ercan, no hay luz
30:26Por favor
30:42Kenzo
30:43Cállate, ¿sí?
30:44No digas nada
30:46Solo escúchame
30:56Hace meses
30:58Un hombre me contó esta historia
31:02La historia de un joven pobre
31:04Y una princesa rica
31:06Pero no la creí
31:09Porque ya había dejado de creer en los cuentos
31:17Así que no pude entender
31:19De hecho
31:24La chica no era una princesa
31:27El chico era el príncipe
31:34Para que la chica sea princesa
31:36El príncipe solo tenía una cosa que hacer
31:45Karam
31:53Karam
31:55¿Te casarías conmigo?
32:24Quiero que sepas que hagas lo que hagas
32:26No te dejaré ir
32:27No me dejes
32:32Me quiero casar contigo
32:47Escucharemos las partes ahora
32:49La demandante
32:51Sureya Coran
32:52Declara su solicitud de divorcio
32:55Aquí está
33:01No hablaré por mucho tiempo, señor juez
33:04Pero debo aclarar
33:06Pero debo aclarar que esto no es un juicio de divorcio
33:08Esto es un juicio por asesinato
33:11¿De qué está hablando?
33:12¿Qué pasa?
33:15Silencio
33:17Señora Sureya
33:19Elija sus palabras con cuidado
33:21Déjeme decirlo así, señor juez
33:25Este matrimonio para mí
33:26Fue un suicidio
33:28Hace años yo
33:30Tuve una enfermedad
33:32Entonces se entendió que yo
33:35No podría volver a tener hijos
33:38Desde ese día
33:40Mi esposo
33:42A mí no volvió a verme
33:44Como una mujer
33:48Porque no era fértil
33:50Ahora se lo pregunto, señor juez
33:54¿Cuál es la medida de ser mujer?
33:56¿Dar a luz a niños?
33:58¿Ser madre?
34:00Di a luz a tres hijos
34:05Pero aún me vio inadecuada
34:08Porque ya no era fértil
34:12Pero era peor
34:14¿Sabe qué fue eso?
34:17Yo también lo creí
34:19Todos los días
34:21Me mataba poco a poco
34:23Me engañó
34:25Y me callé
34:27Tuvo un hijo
34:28Con otra mujer
34:30Lo tomé
34:32Y lo acepté
34:33Me insultó
34:36Me insultó
34:37Pero me callé
34:39Porque pensé
34:41Que la culpa
34:41Era mía
34:44Me vi a mí
34:46Me vi insuficiente
34:50Porque Metin
34:51Me miraste tal como
34:54Creí que estaba
34:56Incompleta
34:59Pero mi familia
35:03No la dejé
35:04Ni por un día
35:05Nunca he dejado
35:06De ser tu esposa
35:07Ser la madre
35:09De nuestros hijos
35:10Nunca lo dejé
35:12Y luego un día
35:14Un día entendí que
35:17Era más que estos adjetivos
35:19Señor juez
35:21Tengo una mente
35:22Yo tengo un alma
35:25Soy una mujer
35:26Yo soy Sureya Koran
35:29Una mujer
35:29Primero que nada
35:30Soy una persona
35:33Y yo
35:36No quiero morir
35:38Señor juez
35:43Quiero vivir
35:46Quiero vivir
35:53Ahora lo escuchamos usted
35:54Señor Metin
35:55¿Qué quiere decir?
35:57¿Qué quiere decir?
36:15Perdóname
36:22Si no tiene nada más
36:24Que decir
36:25Vamos a dar la sentencia
36:27Adelante
36:29Está hecho
36:57Abuela
37:07Ay cómo está la enferma
37:09Me llamaste
37:10Y no pudiste encontrarme
37:12Estoy bien
37:13Ah
37:15No quiero
37:16Abuela está bien
37:17Lo entiendo
37:18Estás enojada
37:18¿Qué puedo hacer?
37:19Bebí y me desmayé en Oliva
37:21Sabes que acabo de romper con Eche
37:23Siéntate aquí
37:32Abuela me estás asustando
37:33¿Qué pasa?
37:33No te dije que esa chica no es adecuada para nuestra familia
37:36Si
37:37Lo dijiste y rompí con ella
37:39No te dije que no volvieras a ver a esa chica
37:41Abuela
37:42¿Sí o no?
37:43Sí lo dijiste
37:44Bien hecho por mí
37:46¿Qué?
37:47Ay hijo
37:48Se pierde a una chica así
37:50¿Estás loco?
37:52Abuela
37:52Mira me estás asustando
37:54Sucran
37:55Sucran
37:56¿Qué pasó?
37:57¿Mi abuela se cayó o qué?
37:58Hijo
37:59Hagas lo que hagas
38:01Encuentra una manera de persuadirme
38:04¿Estás loco?
38:05Ay Dios mío
38:08Abuela
38:09¿Las drogas te hicieron algo o...?
38:11A ver déjame tomarte el pulso
38:13Me estás asustando
38:15¿En qué prueba me estás poniendo?
38:16Mer
38:16Cometí un error mi príncipe
38:19Perdóname
38:20Te crié con gran dificultad
38:26Gracias a Dios
38:27No te hice repetir lo que dije
38:29Pero...
38:30¿Qué hay del amor?
38:34El amor incondicional de la abuela
38:37Es el refugio más grande de un niño
38:39Eso faltó un poco
38:43Mira
38:44A los niños que crecen con un vacío
38:48Los lastiman fácil
38:49Yo...
38:50Pensé que Eche
38:52Quería beneficiarse de tu alma de niño
38:55De ese hermoso corazón
39:00Estaba equivocada
39:03Pero...
39:04Dijo algo ayer
39:06¿Ayer?
39:08¿Estuvo Eche aquí ayer?
39:12Saliendo de esa puerta
39:15Dijo una cosa
39:19Por cierto
39:23No amé a Mert porque me cuidara
39:25Porque me cuidaba
39:29Yo no sabía que él era un huérfano
39:33Lo amé porque era bueno
39:39Quería a veces reclamarla
39:43Porque alguien cuya madre murió
39:45No puede estar así
39:47Señora Bedia
39:50Se dejan aquellos cuya madre murió
39:55No se dejan
40:13Entonces se enteró
40:15Sí, hijo
40:16Me enteré también yo
40:18Tú
40:20Encontraste el amor incondicional
40:22Mi príncipe
40:24El amor que ni siquiera puedo yo reemplazar
40:29Lo encontré, abuela
40:30Bueno, adelante
40:33¿Ahora?
40:34¿A qué estás esperando?
40:35Oh, Dios mío
40:36Esta es la abuela que yo quería
40:38Me voy
40:39Llévale flores, hijo
40:41Sí, buena idea
40:42Abuela
40:43Tienes un corazón de oro
40:45Mi querido príncipe
40:46Vamos
40:46Estoy muy feliz
40:48¿Eh?
40:49Vamos, chico loco
40:50Corre
40:58Dios mío
40:59Gracias
41:28¡Gracias!
41:30Bienvenida, señora Sureya.
41:38Buenos días.
41:39Buenos días.
41:40Buenos días.
41:41Señora, ¿su permiso?
41:43Tengo que hablar con mi novio.
41:49¿Tu novio?
41:51¿Podemos hablar?
41:55Por supuesto.
42:05¿Qué está pasando, Sureya?
42:07Se acabó el evento.
42:09Ahora soy libre.
42:10Sureya Coran se acabó.
42:12Me divorcié.
42:14¿Te divorciaste?
42:15¿De verdad terminó?
42:17¿Sí?
42:19¿Ya no nos vamos a esconder más?
42:21¿Podrás tomarme de la mano delante de la gente?
42:24Ya no tendré miedo.
42:25Ya no tengo miedo a nada.
42:50¿No te parece así?
42:52Es como si perteneciéramos a otro lugar, a otro tiempo.
42:56No.
42:57Es como si estuviéramos donde debemos estar.
43:04¿Qué está pensando mi hermosa Kansu?
43:06Adivina.
43:09Solo tienes una oportunidad, pero si no lo adivinas, te castigo.
43:14Bueno, estoy dispuesto a ser castigado por ti, pero voy a adivinarlo.
43:19Un domingo soleado, muy hermoso.
43:22Empezaste bien y sigue.
43:24¿Una bonita mesa de desayuno?
43:26¿Dónde está la mesa?
43:27En Garipche, por supuesto.
43:31Empezamos con una comida tan buena y una voz desde la casa.
43:36Ay, que no pase nada ya.
43:38Un llanto de bebé.
43:43Voy a ver entonces.
43:45No, no.
43:46Yo me encargo.
43:48Las niñas siempre se pegan más a sus papás.
43:51Ah, Dios.
43:51¿Es una niña?
43:53Claro.
43:58Ella me ama como su madre.
44:01¿Lo adiviné?
44:03Sí, pero aún estás castigado.
44:07¿Y cuál es mi castigo?
44:10Hacer realidad todo eso.
44:16Bueno, eso suena más bien como recompensa.
44:36Ay, ¿cuándo me dormí aquí?
44:44Ay, ¿cuándo me dormí aquí?
44:49Ay, no me siento bien.
44:59Ay, no me siento bien.
45:08Ay, no me siento bien.
45:46¿Podemos continuar donde nos quedamos?
45:51¿Qué está pasando, asistente?
45:54Eche, esa va a ser tu respuesta, por favor.
45:57Debes decir que sí, que continuemos.
45:59¿Y tu abuela?
46:01Bueno, pues la impresionaste tanto que me envió con flores en la mano.
46:05Dijo, no puedes dejar perder a esa chica.
46:08¿De verdad?
46:10No hay mentiras, ¿verdad?
46:12Que no haya mentiras.
46:13No, es la verdad.
46:16No hay más mentiras.
46:28Mert, yo...
46:31Lo sé.
46:34Mi mamá...
46:38Mi mamá...
46:40No vendrá.
46:49Eche, no te enojes conmigo, pero...
46:52Yo ya sabía por qué investigué.
46:56Pero no podía decírtelo.
46:59Porque sabes que nos ve, ¿no?
47:03Tal vez te envió a mí.
47:09Ve nuestra felicidad, ¿no?
47:12Ella está viendo, mi amor.
47:29¿Lo hemos logrado ahora?
47:32Lo logramos.
47:35Bueno, no respondiste mi pregunta.
47:39Continuamos donde nos quedamos.
47:42¿Todavía me amarás cuando sea viejo y feo?
47:49No lo sé.
47:50Tengo que pensar un poco.
47:52Dios, por favor, piénsalo.
48:09Tengo buenas y malas noticias para ti.
48:13Dime, ¿cuál quieres escuchar primero?
48:19Dilo, malo.
48:21Que se acabe.
48:21Esta fundación, a partir de ahora,
48:25ya no va a poder ayudar a Felicia y a las mujeres como ella.
48:29¿Cómo que no puedes ayudar?
48:31¿Cómo es posible, Levent?
48:34Hay muchos problemas burocráticos.
48:37No te lo digo y ya te aburro.
48:39Entonces, ¿qué pasará?
48:40¿Cómo lo resolveremos?
48:42¿No me vas a pedir las buenas noticias?
48:45¡Qué buenas noticias, Levent!
48:47Y estas mujeres, tenemos un invierno por delante.
48:50Pregúntame, ¿cuál es la buena noticia?
48:54Entonces, ¿cuál es la buena noticia?
49:01Ábrelo.
49:06Ley de la Fundación Solidaria de Mujeres, Elba Erkan.
49:12Este es el nombre de mi madre.
49:15¿Qué me dijiste el otro día?
49:18Quiero una cosa en esta vida.
49:20Eso es...
49:22ayudar a las mujeres como yo.
49:25Sí, te lo dije.
49:27Sí, bien.
49:29Aquí está el nombre de tu madre ahora, para que viva por siempre.
49:33Ayudará a mujeres como Phyllis.
49:36Tú serás la presidente de esta fundación.
49:39¿Tú, para mí, has establecido una fundación?
49:43Por supuesto, si es lo que quieres.
49:45Lo quieres, ¿no?
49:47Por supuesto.
49:50Claro que quiero.
49:52Gracias.
49:55Muchas gracias.
49:58Pero siempre estaremos juntos, ¿no?
50:00¿Juntos?
50:01Desde ahora hasta que me digas que me vaya, estaremos juntos.
50:05No te vayas a ningún lado.
50:07Quédate siempre conmigo.
50:08Siempre.
50:09No te vayas a ningún lado.
50:39¿Papá?
50:43¿Qué estás haciendo aquí?
51:05Mira lo que pasa.
51:09Ambos tenemos una empresa de un millón de dólares.
51:13Pero en nuestra vida privada somos unos ineptos.
51:18¿Cómo terminamos así, papá?
51:21No pudimos aceptar que perdimos.
51:24Nos arriscamos, persistimos.
51:26Insistimos para hacer lo que no se puede hacer.
51:29Nos hemos quedado sin.
51:34Nada, ya sabes.
51:36Perder es una deshombra.
51:40No nos queda ningún honor.
51:44Tu madre se divorció de mí de tal manera
51:47que yo no pude abrir la boca ni decir nada.
51:51Kansu también corrió hacia Kerem.
51:57Un momento.
51:59¿Tú amaste a Kerem?
52:01No lo amé.
52:08No lo amé, pero creí que...
52:12tal vez él realmente me pudo amar entre tanta miseria.
52:26Lloro, hija, llora.
52:29Saca todo lo que tengas.
52:32No.
52:33No.
52:48¿Dónde está tu anillo?
52:50¿Dónde está tu anillo?
52:51Ah, el mío...
52:53eh...
52:53está...
52:58está aquí.
53:03El mío también está aquí.
53:13¿Sabes que nunca me lo quité?
53:14Lloré mucho.
53:18Seremos una familia tan hermosa
53:20que nunca tendrás que quitarte este anillo, ¿de acuerdo?
53:22Ven.
53:29Sí, seremos una gran familia.
53:31Una familia perfecta.
53:33Más real de lo que jamás hemos tenido.
53:35Tu abuela siempre estará con nosotros.
53:37Sí.
53:39Kansu también.
53:40Kerem también.
53:41Oh, espera.
53:42Tú no lo sabes.
53:44Kansu le propuso matrimonio a Kerem hoy.
53:47¿De qué?
53:47¿Le propuso matrimonio?
53:48Sí.
53:50Entonces, ¿qué pasó con la familia?
53:52Ah, bueno, eso es lo mismo.
53:53Ahí está.
53:53Nada cambia.
53:54Tenemos que hacer algo, asistente.
53:56¿Y qué podemos hacer?
53:58No lo sé.
53:59Somos los más cercanos.
54:00Si no lo hacemos nosotros, ¿quién?
54:02Sí, tienes razón.
54:04Bueno, espera.
54:05Yo soy el hermano mayor, así que me ocupo de todo.
54:08Convenceré a la madre de Kansu.
54:09Bien, yo convenceré al tío Yilmas y la tía Aysen.
54:14No.
54:16El tío Yilmas y la tía Aysen aún están enojados con mi abuela.
54:20Puedes entender mejor a la madre de Kansu.
54:24Entonces yo me encargo de Zure y Yakoran.
54:26Y yo de la familia Oscar.
54:28Bien, adelante entonces.
54:30Vamos.
54:32Papá.
54:36Una cosa más.
54:38¿Qué?
54:39Te dije que Kansu lo sabía todo.
54:42¿Quién le dijo?
54:43Khan.
54:47¿Khan?
54:51Antes de que subiera al barco esa noche, Khan escribió lo que sabía en una carta.
54:58También le dijo a Kansu dónde estaban los documentos.
55:03Kansu lo sabe todo ahora.
55:11No pasa nada.
55:13Papá, te digo que Kansu lo sabe todo.
55:16Tiene los documentos.
55:17Y si le da esos documentos a la policía, vamos a la cárcel.
55:21Kansu no haría tal cosa.
55:24No es así.
55:26Grita y llora, pero...
55:28no traicionaría a su familia.
55:31Yo lo debería haber dicho, ¿no, papá?
55:35Quemaré a mi familia por el bien de mis ambiciones.
55:41Puedes hacerlo.
55:45Gracias.
55:49No te enfades.
55:51Tanto como Kansu es hija de su madre, como tú también eres mi hija.
55:56Eres como yo.
55:58Eso no es malo.
56:00En realidad, ¿sabes por qué?
56:03¿Por qué?
56:07Kansu puede ser cualquier cosa.
56:09Una buena esposa, una buena amiga.
56:12Pero ¿sabes qué no puede ser?
56:14¿Qué?
56:16Presidente de una empresa.
56:19Porque nunca podrá encargarse de la responsabilidad de una empresa.
56:24No puede ser así de fuerte.
56:26Pero tú sí lo eres.
56:29¿De verdad?
56:31Sí.
56:35Cuídala bien, ¿sí?
56:37Es nuestro negocio familiar, al fin y al cabo.
56:39Papá, no te hagas el tonto.
56:40Yo la dirijo temporalmente.
56:42Cuando termine este proceso judicial, volveré a ser tu asistente.
56:46A partir de hoy, la presidencia es tuya.
56:50Pero...
56:52Hemos cometido muchos errores, hija.
56:56Cometimos injusticias.
56:58Traicionamos a nuestra familia.
57:04No hay vuelta atrás, pero...
57:08Tal vez podamos compensarlos.
57:12¿Qué vas a hacer?
57:14Lo que tenga que hacer.
57:20Papá, ¿dónde vas?
57:22¿Qué haré yo sin ti?
57:25Yo te enseñé a mentir, a engañar.
57:28Pero no puedo ser un buen padre.
57:32Nos conocimos en la maldad tú y yo.
57:39Puedo asegurarte que estarás mejor sin mí.
57:44Al menos tendrás una oportunidad.
57:47Papá, no te vayas.
57:49¿Qué haré yo sin ti?
57:53No te vayas.
57:57Papá, no te vayas.
57:59Por favor, no te vayas.
58:00Papá, por favor, no te vayas.
58:02Papá, no te vayas.
58:08Papá, no te vayas.
58:10Papá, no te vayas.
58:11Papá, no te vayas.
58:12Papá, no te vayas.
58:12Papá, no te vayas.
58:12Papá, no te vayas.
58:12Papá, no te vayas.
58:12Papá, no te vayas.
58:13Papá, no te vayas.
58:15Papá, no te vayas.
58:17Papá, no te vayas.
58:18Papá, no te vayas.
58:18CC por Antarctica Films Argentina
Comments