- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:10¡Suscríbete al canal!
00:00:41¡Suscríbete al canal!
00:01:03¡Suscríbete al canal!
00:01:07¡Suscríbete al canal!
00:01:10¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:41¡Suscríbete al canal!
00:01:51¡Suscríbete al canal!
00:01:54¡Suscríbete al canal!
00:01:55¡Suscríbete al canal!
00:02:07¡Suscríbete al canal!
00:02:10¡Suscríbete al canal!
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:14¡Suscríbete al canal!
00:02:17¡Suscríbete al canal!
00:02:22¡Suscríbete al canal!
00:02:28¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡What the hell!
00:02:33¡Get rid of her!
00:02:34¡Now!
00:02:44¡Meg!
00:02:46¡There is no time!
00:02:49¡Finish putting the one out there!
00:02:53¡What are you doing?!
00:02:54¡Brooks!
00:02:56¡Listen!
00:02:57¡I'll call you and explain everything!
00:02:58¡What? ¡No!
00:02:59¡Just, just, just, just, just go, please, just, just, just go.
00:03:02¡Brooks! ¡Brooks, stop it!
00:03:04¡Don't go outside!
00:03:06¡Forget about the damn dog!
00:03:09¡Wake up!
00:03:10¡Our family future is being decided right now!
00:03:14¡In debt or in wealth!
00:03:16¡Got it, son!
00:03:18¡Got it!
00:03:19¡Then get the shit together!
00:03:21¡Hurry up!
00:03:28¡Volk!
00:03:30¡Volk!
00:03:31¡What are you standing around for?
00:03:34¡We have a few hours to find you a decent girl!
00:03:37¡Do you really want a father's millions to go to someone who doesn't deserve it?
00:03:42¡I mean!
00:03:45¡You get a decent girl!
00:03:49¡Gracias!
00:03:57¡Volk!
00:03:58¡Please...
00:03:58¡Don't kill me!
00:04:00¿Volk!
00:04:02¡I'm just grabbing my wallet!
00:04:05¡Oh, my God!
00:04:09¡Oh!
00:04:10Oh, no...
00:04:11O...
00:04:11Oh, no, I...
00:04:14No, no, I didn't do it for a reward.
00:04:17Um, all right.
00:04:20Well, I'd better go.
00:04:22I'm late for work.
00:04:26How much is your time worth?
00:04:30What are you talking about?
00:04:32I'm buying you for a full work day.
00:04:35How much does that cost?
00:04:47No, no, no, no, no.
00:05:12Well, actually, I just want you to work for me.
00:05:19Oh, one day, you say?
00:05:23Sure.
00:05:25And, uh, what exactly do I have to do?
00:05:32A smart girl, not pretending to be a saint.
00:05:37Come in, and I'll explain.
00:05:43Bye, Psycho.
00:05:48No need for one to buy.
00:05:50I'll see you soon.
00:05:57Oh, thank God, it's asking me.
00:06:04Oh, God.
00:06:09Urgent matter, I need you to find the owner of this taxi number.
00:06:14Write it down.
00:06:28Yes.
00:06:31Understood, sir.
00:06:34Hey, this isn't my stop.
00:06:36Where are we?
00:06:41What the hell is going on?
00:06:43Hey, I'm calling the police.
00:06:44I'm sorry, Miss.
00:06:45Hey!
00:06:46Give my phone back!
00:06:47What?
00:06:48Hey!
00:06:49Ow!
00:06:51Let me out!
00:06:52Now!
00:06:52I'm sorry.
00:06:53Hey!
00:06:55Hey!
00:06:56Hey!
00:06:56Let me out!
00:07:05It's you.
00:07:06You twisted bastard!
00:07:08Maniac!
00:07:09Let me out!
00:07:10Now!
00:07:11Hey!
00:07:12You're not getting away with this!
00:07:15You go to jail for this!
00:07:17For keeping me!
00:07:18This is illegal!
00:07:19Give me my phone back!
00:07:20I'm sorry.
00:07:20I can't hear you.
00:07:22They're mumbling.
00:07:23My phone back!
00:07:25Okay, just a second.
00:07:27Wait, please.
00:07:36Are you fucking kidding me?
00:07:39You're crazy!
00:07:42Are you going to gangam now?
00:07:51Oh, I'm sorry.
00:07:53I'm sorry.
00:07:53I'm sorry.
00:07:56I'm sorry.
00:07:57I'm sorry.
00:07:58Finally.
00:07:59I was starting to think he wouldn't show up.
00:08:01I told you he would, um...
00:08:03Stand here.
00:08:06Michael.
00:08:08Hey!
00:08:10What the hell is going on?
00:08:11Where did you bring me?
00:08:12You'll see soon enough.
00:08:14Your only job is to...
00:08:15Stand here.
00:08:16Smile.
00:08:17Stay quiet.
00:08:19Give me a hand.
00:08:25Dr. Ramirez, you can start.
00:08:27Thank you.
00:08:32Today is a big day for our hospital.
00:08:35Henderson & Sons is kindly investing $25 million in research on incurable forms of lymphoma.
00:08:50My gratitude is endless.
00:08:53Words almost fail me.
00:08:55I'd like to hand over the floor to the founder and chairman of our benefactors.
00:09:01Please welcome Mr. Richard Henderson.
00:09:09Dad.
00:09:11Dad.
00:09:12Thank you.
00:09:15I assure you.
00:09:16This is a long-term commitment.
00:09:19We are in this together for decades to come.
00:09:22That's why it's so important to me that my family is here today.
00:09:27My wife Sharon.
00:09:28My oldest son with his wife and children.
00:09:34And my youngest with his fiancée.
00:09:38Fiancée?
00:09:42You know, I'm...
00:09:43You pieces of course in line.
00:09:44First you kidnapped me, then you dragged me here.
00:09:46Now I have to pretend to be your girlfriend.
00:09:49Shh...
00:09:49Wait, I'm doing you.
00:09:50No unnecessary questions.
00:09:52Just bear with it longer, okay?
00:09:54Are you kidding me?
00:09:55It's almost Christmas.
00:09:56My next two weeks, I am booked down to the hour.
00:10:00Other people are dependent.
00:10:02On me.
00:10:03Do you even care about anyone but yourself?
00:10:06Stop talking.
00:10:07Would you lie?
00:10:10Lymphoma significa vivir en constante miedo.
00:10:14Sé lo que estoy hablando, porque esta enfermedad se golpeó en mi puerta.
00:10:22¿Qué es esto ahora?
00:10:24Un análisis con el regreso.
00:10:26Justa sign it, si quieres ver tu cosas.
00:10:31Esto será un labo cortado con las mentes más brillantes en la medicina de moderno.
00:10:35Sí, este año los Hendersons están jugando en Santa.
00:10:41Vamos a seguir creciendo en las mentes.
00:10:51¿Estás jugando rápidamente? ¿Cuánto te doy?
00:10:55No quiero enviar de ti, solo me devolvete mi teléfono.
00:10:59Michael.
00:11:03Ok, bye.
00:11:05¿Qué? ¿Tu fiancé ya está viviendo?
00:11:09Oh, Gina tiene negocios para atender a, papá.
00:11:13¿Te gusta cuando una mujer está en casa de trabajo?
00:11:16Gina, espero ver a mi casa en una semana.
00:11:20Espero que no trabajas en la Navidad.
00:11:22Oh, en realidad, no...
00:11:23No, no, no te doy.
00:11:31Tu relación es tan interesante.
00:11:35Pero imagina tu la pasión en la dormez.
00:11:41¿Tifte a Malar a la Navidad?
00:11:45Darte, chrunk.
00:11:50Si no puedes manejar una mujer, ¿cómo esperas que ejecuta la compañía?
00:11:55¿Me acepta?
00:11:56¿Tienes que darme muchas razones para?
00:11:59Tienes que tener una semana para tenerla en línea.
00:12:03Me esperas que ambas a las dos a la Navidad.
00:12:09No, no.
00:12:10Habla con él.
00:12:29Hey, brother.
00:12:31Bro, yeah.
00:12:34So, where's your baby girl?
00:12:39Heard you went off to work.
00:12:40I think he asked the agency.
00:12:44And where's that your pasty blonde from Playboy
00:12:47you usually hang out with?
00:12:50Oh, right.
00:12:52You decided to remind Dad what a wonderful family man you are.
00:12:57So you brought your legal wife and kids today.
00:13:03And you know, it's working.
00:13:06We'll see who gets the inheritance at Christmas dinner.
00:13:09I bet it will be me.
00:13:12Because what's Dad's favorite saying again, huh?
00:13:16Mom, a man truly becomes responsible when he starts a family of his own.
00:13:26That's right.
00:13:28Mom.
00:13:31Honey.
00:13:33Come on.
00:13:36Don't give that fool a single chance.
00:13:38He'll ruin the business and leave us badly.
00:13:42And I didn't tell Rory to father for 30 years for this.
00:14:03It's for you, my beautiful lady.
00:14:10Oh, what is it?
00:14:12What is it?
00:14:12The crew asked me to pass it on to you.
00:14:15Maybe I get a pay raise or something?
00:14:17You never know.
00:14:18You never know.
00:14:20You never know.
00:14:21Oh, pints.
00:14:23You're welcome.
00:14:27Turn me on, sweetie.
00:14:33What about it?
00:14:34Y hot, that's hot, okay?
00:14:40Hey Gina, Gina.
00:14:45What's up with you?
00:14:47No time for a ments.
00:14:49Oh, no time for ments, really?
00:14:53Nice.
00:14:55No time for a ments.
00:14:58No time for leaving.
00:14:59No time for nothing.
00:15:02You know what?
00:15:03You need to forget this bloody sucker, Spencer.
00:15:07Start leaving.
00:15:08Hey!
00:15:08Your own life.
00:15:10It's for you.
00:15:16Spencer is not a bloodsucker.
00:15:17Oh really?
00:15:18And who is he?
00:15:18A bear wolf?
00:15:20No.
00:15:22He's just a man who want me to give him a child.
00:15:26Then I found out that it can't.
00:15:28So I have no right to take away his future.
00:15:33Long story short, he's an ex.
00:15:36I'm so sorry.
00:15:38But Prince Charming gave you his scar and coat?
00:15:47Will you confess who's behind all these goodies?
00:15:52Trust me, comparing to that bloodsucker, Spencer is just a mosquito.
00:15:58How intriguing.
00:16:05Red flags are not intriguing.
00:16:07No, no, no, no.
00:16:14Oh my gosh.
00:16:18So, when you little baby dinos...
00:16:23How to play passion, convincingly.
00:16:31What can I say?
00:16:33I don't know.
00:16:34But the stage will kill me.
00:16:38I can show you the way.
00:16:40And everything that happens next will be your own story.
00:16:47Your own way to act.
00:16:49Okay?
00:16:50Nice.
00:16:52So, all I need now is one brave heart that can shout FREEDOM and free itself.
00:17:00Again, no?
00:17:01Still, no?
00:17:03Come on, folks.
00:17:04Anyone?
00:17:06Come on.
00:17:07Come on, guys.
00:17:08I don't know.
00:17:12Okay.
00:17:13One and only, Magnificent Gina Rose.
00:17:22Now is an important thing.
00:17:26Gina, do you feel safe right now?
00:17:29Yes.
00:17:30Can I touch you with my hands and my lips?
00:17:35Of course you can.
00:17:36Cool.
00:17:37Nice.
00:17:42Passion, the little baby dinos,
00:17:45is not about banging all night in the Buddha.
00:17:49Passion
00:17:50is about
00:17:52restrain.
00:17:56About
00:17:58taboo.
00:18:01Woo!
00:18:07I want to kiss her so much.
00:18:12The tension makes
00:18:15makes my lips tremble.
00:18:33The enchanting Gina Rose, folks.
00:18:35Thank you.
00:18:36What is she?
00:18:42You gotta be fucking kidding, ma'am.
00:18:45You got me some credit card?
00:18:46Mm-hmm.
00:18:46Yeah.
00:18:47Oh, maybe you'd like to join us, sir?
00:18:50Really?
00:18:51Yeah, come on, now.
00:18:54Trust me.
00:18:55Please take a seat.
00:18:56Please take a seat.
00:18:57I know what I'm doing.
00:18:59Whoa.
00:19:00Yeah.
00:19:00Mm-hmm.
00:19:01Hi.
00:19:01Nice to meet you.
00:19:03Please, join us?
00:19:04Sure.
00:19:06Yeah, of course.
00:19:08You know, folks, sometimes
00:19:09in film or theater
00:19:12partners
00:19:13hate
00:19:15each other.
00:19:18But
00:19:18what if
00:19:20you have to play
00:19:23passion?
00:19:29Any opinion?
00:19:31No.
00:19:33So why are you here?
00:19:35Wanted to invite you to dinner
00:19:36and make sure I'll
00:19:38actually show up.
00:19:40Hey, hey, stop whispering.
00:19:44Your task is
00:19:48to kiss each other
00:19:50that everyone here
00:19:53believes in your love.
00:19:59Okay.
00:20:00Okay?
00:20:04Hey, stop.
00:20:05What are you doing?
00:20:06No.
00:20:07Tip number one.
00:20:08Close your eyes.
00:20:10It's for fear.
00:20:10Close your eyes, please.
00:20:12Gina, you too.
00:20:17Imagine something delightful.
00:20:20Me, for example.
00:20:21I'm just kidding.
00:20:22Ch-ch-ch-ch.
00:20:25Imagine
00:20:31you're
00:20:33seven years old.
00:20:36There are
00:20:38no problems,
00:20:39no bad things,
00:20:43no bad things,
00:20:44only happiness
00:20:44and
00:20:45bright future.
00:20:48Your mom just
00:20:50has left
00:20:52freshly baked pie
00:20:53in the kitchen.
00:20:56It smells like...
00:20:59It smells like...
00:21:00Like vanilla.
00:21:03And...
00:21:04Your lips
00:21:05is naturally...
00:21:07naturally thrown to it.
00:21:10Come on, Prince.
00:21:12Stop.
00:21:13Don't open your eyes
00:21:14and keep listening to me,
00:21:16please.
00:21:20Take small breath.
00:21:27Sense each other's smell.
00:21:30Nice.
00:21:37Reach out your lips.
00:21:42Let the desire build
00:21:44and taste this cream.
00:21:49Get away from him!
00:21:51What the hell?
00:21:54Too bad, you're...
00:21:56You're just my type.
00:22:03Um...
00:22:03Oh...
00:22:04So you and Gina are just...
00:22:07You're just friends.
00:22:09Welcome to acting.
00:22:16Hungering, Mom.
00:22:21Any changes, Spencer?
00:22:23What changes, Gina?
00:22:27Honestly...
00:22:28You've already lost her.
00:22:31And it's not just my opinion.
00:22:34That she was here today
00:22:36and he recommended
00:22:38unplugging her.
00:22:42No.
00:22:43No.
00:22:44Please,
00:22:45don't do this.
00:22:46Think of something,
00:22:47I beg you,
00:22:48for the sake of the years
00:22:50that we had together.
00:22:53Spencer?
00:22:55What can save her?
00:22:59Maybe a Christmas miracle?
00:23:08This year the Hendersons are playing Santa.
00:23:12Let's keep believing in miracles.
00:23:27Hey, I'm ready to meet.
00:23:29I have a proposal for you, Walt.
00:23:43Mr. Henderson,
00:23:44sorry to interrupt you,
00:23:45but there is a girl here to see you.
00:23:47Of course.
00:23:48My scene,
00:23:48I was expecting her.
00:23:49Mm-hmm.
00:24:14Looks like you forgot something this morning.
00:24:19Care to take it?
00:24:21This is inappropriate, Meg.
00:24:23Oh, come on.
00:24:25Since when did fun
00:24:27become inappropriate for you?
00:24:31Um,
00:24:33Miss Rose is here to see you.
00:24:39Take her honor here.
00:24:41Excuse me,
00:24:42which one?
00:24:44So that's it?
00:24:46You're trading a gorgeous woman
00:24:48for some street puppy?
00:24:51Is that your final decision, Walt?
00:24:59Sorry.
00:25:01That's it.
00:25:01Okay, thanks.
00:25:03Well,
00:25:05seems like you're a popular...
00:25:07Wait.
00:25:08Oh, boy.
00:25:09Yeah.
00:25:12why do you need me?
00:25:14Oh, Meg?
00:25:15She's too materialistic.
00:25:17My father's is right for women like her.
00:25:20You and the other hand.
00:25:23He actually liked you.
00:25:25Curly pie.
00:25:29And what exactly do I have to do
00:25:31at that Christmas dinner?
00:25:33We need to pretend
00:25:34we are fond of each other.
00:25:36And most importantly,
00:25:38convince my father of it.
00:25:41It won't be easy.
00:25:43Curly pie.
00:25:48I mean...
00:25:50Nice.
00:25:53But I have one condition.
00:25:56Yeah, I know your bank account
00:25:58is negative.
00:25:59Don't worry,
00:26:00I'll cover it.
00:26:02Oh, no.
00:26:02I deal with my dad myself.
00:26:05What I need from you
00:26:06is something else.
00:26:11What?
00:26:13I've done my research
00:26:15on you, too.
00:26:17I know that your family
00:26:18is in the cyber security business
00:26:21and you can find
00:26:22anyone, anywhere.
00:26:25Yeah.
00:26:26It's part of my job.
00:26:28Take down
00:26:29a name
00:26:30Mia Rose.
00:26:37If you find her within a week,
00:26:40then he'll go
00:26:41to that stupid dinner.
00:26:45Okay.
00:26:46Why can't you tell me more
00:26:47about Mia Rose?
00:26:49Who is she?
00:26:51That's my mom.
00:26:54When I was a baby,
00:26:55she had a falling out
00:26:56with my grandma.
00:26:58So,
00:26:59she stayed in
00:27:01Scranton, Pennsylvania
00:27:03and we moved here.
00:27:05That's all you know?
00:27:12Deal?
00:27:14Or have you changed
00:27:15your mind?
00:27:21So,
00:27:21you really think
00:27:22your grandma
00:27:22will come out
00:27:23of the coma
00:27:24if she sees her daughter?
00:27:25I mean,
00:27:25your mom.
00:27:26Well,
00:27:27I worry about
00:27:27some cases like this.
00:27:29People in comas,
00:27:30they can feel everything.
00:27:32Really?
00:27:32Yeah.
00:27:34What's that guy doing here?
00:27:36Who is he?
00:27:37Oh, my God.
00:27:38Let's go.
00:27:39Oh, Miss Rose, wait.
00:27:40Mr. Henderson
00:27:40would like to speak with you.
00:27:42He has my phone number.
00:27:44He's gonna call.
00:27:47Why bother
00:27:48when we can talk
00:27:48face-to-face?
00:27:50Do you have any updates
00:27:52about my mother?
00:27:53Don't worry.
00:27:54My best people are on it.
00:27:56We'll get the results.
00:27:57Fine.
00:27:58When you have the results,
00:27:59text me.
00:28:00Fine.
00:28:02Gina,
00:28:02I looked at your schedule
00:28:03for the week
00:28:04and realized
00:28:05you're working too much.
00:28:08Did you go through
00:28:09my calendar?
00:28:09Oh, my gosh.
00:28:10You're like James Bond
00:28:12if you're very creepy stalker.
00:28:15I did it
00:28:16to free you
00:28:16from all obligations.
00:28:18Nice.
00:28:19Me too.
00:28:22Walt,
00:28:23quit with your spy things.
00:28:25My father needs to be convinced
00:28:27this relationship
00:28:28isn't fake,
00:28:28so now
00:28:29you're getting my food,
00:28:31Asya.
00:28:33Everything's here.
00:28:34My habits.
00:28:36Where I like to vacation,
00:28:37my favorite foods,
00:28:38preferred whiskey.
00:28:39How boring.
00:28:42And also,
00:28:43as my sexual references.
00:28:52Have you tried any of this,
00:28:54Miss Gina Rose?
00:28:58Why would I need to know this?
00:29:00You need to learn
00:29:01and to convince everyone
00:29:02we are a real couple.
00:29:06There's a lot of things
00:29:07for curly pie.
00:29:08You need to go through
00:29:10it all thoroughly.
00:29:11I arrange
00:29:12with the hospital staff,
00:29:13so my assistant
00:29:14will distribute gifts
00:29:16instead of you
00:29:17and
00:29:19your partner.
00:29:20Thank you.
00:29:22What?
00:29:23Are you kidding?
00:29:24No way I'm letting
00:29:26an assistant
00:29:26have all the fun.
00:29:28We'll do it ourselves.
00:29:29Me and
00:29:30you.
00:29:32Him?
00:29:35Don't even think about it.
00:29:36It's the best way
00:29:37to get to know each other.
00:29:44Dingle bell,
00:29:45dingle bell,
00:29:46dingle all the way.
00:29:47Oh, what fun it is
00:29:49to write on
00:29:49one heart's open slate.
00:29:51Hey, come on.
00:29:52You know how I feel right now?
00:29:54Like I'm opening
00:29:55for Taylor Swift.
00:29:57Don't you think
00:29:58he's not exactly
00:29:59enjoying the show?
00:30:01Come on.
00:30:02Freddy hasn't smiled
00:30:03in a year.
00:30:04Barely talks.
00:30:05Don't get your hopes up.
00:30:11Ho, ho, ho.
00:30:14I brought you
00:30:15something new
00:30:16for Christmas.
00:30:17Here.
00:30:17Now you can
00:30:18play games again.
00:30:21His father went to Alaska
00:30:23to earn money
00:30:24for his surgery.
00:30:26Now they're gonna
00:30:26please talk.
00:30:28Merry Christmas,
00:30:29Freddy.
00:30:30Now you can
00:30:31spend your Christmas
00:30:32Eve with your dad.
00:30:36Oh, Merry Christmas,
00:30:37Freddy.
00:30:55This is a bad sign.
00:31:02This situation
00:31:03is out of control.
00:31:04We need to take action.
00:31:06Walt may be genuinely
00:31:07falling for her.
00:31:23Don't take too long.
00:31:24We still have to pick out
00:31:25a dress for you
00:31:26for Christmas Eve.
00:31:27Oh, no.
00:31:29Gina, wait.
00:31:31What did I say?
00:31:32Only after you find
00:31:35my mother.
00:31:37Crap.
00:31:45Crap.
00:31:48Yep.
00:32:02Juna.
00:32:15What happened?
00:32:17What happened?
00:32:18¿Qué?
00:32:20¿Qué?
00:32:20¿Qué?
00:32:23Sí, en el horno de 1824, hay un edificio de la ciudad.
00:32:31El escuadrón estaba en el tercer piso de la balcina.
00:32:37Se conecta con todos nuestros colegios y los policías.
00:32:40Tienen que ir a la campana de Paul Street.
00:32:44¿Qué?
00:32:45¿Qué?
00:32:46¿Qué?
00:32:46No, ya dio.
00:32:47Lo que sabes que decía.
00:32:49Ahora, coなんです.
00:32:53Terminé.
00:32:59¿Has conocido?
00:32:59¿Anenciosa, no?
00:33:03No hemos sucedido por yo como bueno.
00:33:07Resacionarse es su vida.
00:33:11¿Y eso?
00:33:12¿Sgrifforadanos?
00:33:14Oh, they were mostly looking out for themselves.
00:33:21They were idiots.
00:33:42I'm imagining cake covered in frosting.
00:33:46Why would I?
00:33:48There was so much sweeter right in front of me.
00:34:07What's wrong, Curl Pie?
00:34:09You don't like it?
00:34:11No, it's just...
00:34:13There were too many emotions today and we might do something stupid.
00:34:19So I took the damn bullet for nothing.
00:34:23Right?
00:34:27So, um, is that also a part of getting to know each other?
00:34:34Yeah.
00:34:35We need to know each other in a very deep level.
00:34:39No.
00:35:07No.
00:35:21So, what do you have to do?
00:35:24It's mine.
00:35:27Yeah.
00:35:28I like it.
00:35:29For the realest is...
00:36:31Oh, come on. Give him eat and a break.
00:36:37Maybe he's having a good night too.
00:36:40Yeah, schedule an appointment with the gynecologist on the 24th.
00:36:46Well, you owe her work. Gynecologist are for women.
00:36:50Patient name?
00:36:53Gina Rose.
00:36:57Gracias.
00:37:24Is that so bad?
00:37:26I want to bring the doctors now and
00:37:28way with it my father's face.
00:37:32And you didn't think to ask me about this?
00:37:36I didn't give my consent to this.
00:37:39Listen, Gina.
00:37:42If you get in bed with me without protection,
00:37:45that's consent.
00:37:47Isn't it?
00:37:48No!
00:37:49This is...
00:37:51This is my body and my choice.
00:37:57Okay.
00:37:58Get out of here, both, Henderson.
00:38:00I didn't have any problems before I knew you.
00:38:08Well...
00:38:09That's not entirely true.
00:38:13What are you talking about, Henderson?
00:38:16I have some news about your mother and your past.
00:38:19It's interesting.
00:38:22Really?
00:38:26Why are you silent? Just tell me.
00:38:29Not tonight.
00:38:32Where are you going? I'm listening.
00:38:36Tonight, you wouldn't be able to handle
00:38:38everything I have to tell you.
00:38:41Meet me tomorrow.
00:38:54A message from a Walt's assistant.
00:38:58What does it say?
00:39:00Mr. Henderson invites you and your husband to his apartment at 12 o'clock for an important announcement regarding a
00:39:08wedding?
00:39:10If that's the case, I can cancel my plans.
00:39:13Hmm.
00:39:13It's weird that Walt didn't send us personally.
00:39:16Why have the assistant do it?
00:39:19I don't know. Let's find out.
00:39:27I'll be there.
00:39:30Perfect.
00:39:34Um...
00:39:35Why are you shaking?
00:39:37We've crossed every line.
00:39:39There's no turning back.
00:39:42I'll make sure you have a Walt-free retirement.
00:39:46Now, send a message to Walt.
00:39:50It's showtime.
00:39:51Bye.
00:39:52Whew.
00:40:04Hi.
00:40:10Dad, hi.
00:40:13Are we coming in, Walt, or will you keep us standing on a doorstep?
00:40:17Sure. Come in.
00:40:20This just feels very unexpected.
00:40:25What do you mean unexpected?
00:40:26Didn't you invite us yourself?
00:40:29No.
00:40:35Come inside.
00:40:43Oh.
00:40:44Hey.
00:40:45Hi.
00:40:49Am I interrupting?
00:40:51What's going on?
00:40:53Come on in, Gina.
00:40:55Let's finally get properly introduced.
00:40:59Come in.
00:41:03Hello.
00:41:16I came here for news about my mom.
00:41:18What's going on.
00:41:20I'm not sure.
00:41:29Everyone's so punctual.
00:41:32Mac?
00:41:34Oh, God.
00:41:36You're here too.
00:41:39And who are you, miss?
00:41:42Walt's girlfriend.
00:41:44I was with him for two years to find out I don't meet your standards.
00:41:50Father, this is...
00:41:53Wait.
00:41:54Didn't you know he's in a relationship with Gina?
00:41:59They've known each other for two days.
00:42:03And Walt already scheduled her for a gynecologist appointment.
00:42:08Doesn't that seem weird?
00:42:11Hmm?
00:42:23Is this true?
00:42:25Have you really only known each other for two days?
00:42:28Dad, listen, I'm...
00:42:32In that case, I...
00:42:37Dad?
00:42:41Dad?
00:42:47If you've only known each other for two days, then I have to say, Walt, you're falling behind me.
00:42:56What does it mean?
00:43:04Your mother and I did everything on the very first night.
00:43:10That's how we made you. That's what I mean.
00:43:20Hold on.
00:43:22Aren't you at all curious about who the Hendersons might be mixing their bloodline with?
00:43:29What are you implying?
00:43:31Gina's never met her mother.
00:43:33Doesn't know her fate, her medical history.
00:43:36You could be in for an unpleasant surprise.
00:43:43It's true. I've never met my mother.
00:43:47Exactly.
00:43:48And let's not forget.
00:43:50A child inherits 25% of their DNA from the grandparent.
00:43:57Grandparent.
00:44:02Okay.
00:44:03Let's finally met this woman.
00:44:34What's this?
00:44:37Meet Gina's mother.
00:44:39She doesn't have a home, but she does have a drinking problem, bad credit score, and two criminal records.
00:44:51Walt, tell me you knew about this.
00:44:55Go on. Knock me out.
00:44:58Enough!
00:45:00I couldn't know about that.
00:45:02Because it's an absolute lie.
00:45:06I found you, Mother Gina.
00:45:11And where is she?
00:45:13First, let's get rid of someone inviting guests.
00:45:18Ma'am.
00:45:20It's time for you to leave.
00:45:22Let's skirt her out.
00:45:27And make sure I never see you again.
00:45:42Gina.
00:45:45Everything you need is right here.
00:45:47Take.
00:45:5525 years ago, a woman was brought to a fertility clinic in Scranton.
00:46:07She had a bodyguard, and the head doctor was willing to overlook her age and take the risk of artificial
00:46:12insemination.
00:46:18Your husband made it very clear how badly you want children.
00:46:25Well, let's take the risk then.
00:46:36Nine months later, she gave birth to a baby girl.
00:46:42You.
00:46:46Oh.
00:46:49There is a mistake.
00:46:51Here, my mom's name is listed as Tiffany Gallagher, but my mom is Mia Rose.
00:46:58That person never existed.
00:47:01What?
00:47:06Gina, your mother is Tiffany Gallagher.
00:47:10Her husband was the boss of Mafia again.
00:47:13They had a prey in illegal coal mines.
00:47:17This is ridiculous.
00:47:21When he was killed, your mother fled the city.
00:47:24She changed both her and your names, and listed herself as your grandmother.
00:47:30She thought it would protect you from the coast of her past.
00:47:36You're actually saying that my grandmother is...
00:47:40Your mother.
00:47:42She's closest family you ever had.
00:47:48Wow!
00:47:49What a touching story.
00:47:52I might even share it to you.
00:47:57If you knew about this, why didn't you tell her?
00:48:02Because she's not like us, Dad.
00:48:05Gina was hoping for a Christmas miracle.
00:48:07And I didn't want to be the one to take away her hope.
00:48:13We succeeded in that anyway.
00:48:21I'm sorry I can't attend your Christmas dinner.
00:48:24I need to be with my grand...
00:48:27With my mother.
00:48:29And I need to be with her.
00:48:31And I need to think about how to save her life.
00:48:37Gina.
00:48:42You have disappointed me, sir.
00:48:44It's really so.
00:48:55Hey.
00:49:05Mom?
00:49:08That's your lovely word, Mom.
00:49:11Maybe even lovelier it would be hearing you say, daughter.
00:49:17For...
00:49:17For that you have to wake up.
00:49:21You have to leave.
00:49:25Spencer?
00:49:27Spencer!
00:49:31What...
00:49:32What is it?
00:49:34What's happening to my mom?
00:49:41Spencer!
00:49:43Spencer!
00:49:44Quiet.
00:49:51What...
00:49:52What's that?
00:49:53It's a...
00:49:54common thing.
00:49:56Happens a few times a week.
00:49:59But...
00:49:59Why am I only seeing it now?
00:50:02Gina.
00:50:02Get a grip.
00:50:04It's over.
00:50:06You should consider organ donation.
00:50:10What?
00:50:11She can be saved.
00:50:13But she can still help someone else.
00:50:17Listen, you didn't really think she would stand up and walk after you said, Mom.
00:50:25Did you?
00:50:27Gina.
00:50:29Come back to reality.
00:50:35You should go.
00:50:37What?
00:50:38You gotta go.
00:50:39Okay.
00:50:48Maybe we need to find a way to bring your mom's soul back into her body?
00:50:55Humbert.
00:50:55This is not a movie.
00:50:57Her soul never left her body.
00:50:59Bite me.
00:51:00Hate me.
00:51:01You can never break me.
00:51:02Because I'm here to help you.
00:51:05Criticize me for the problem, but suggest something instead.
00:51:10Actually, I have one more idea.
00:51:13Yeah?
00:51:15Damn, is that Walt?
00:51:17What?
00:51:18Where...
00:51:20What are you doing?
00:51:21Hey!
00:51:25Hey.
00:51:26Hey, Prince.
00:51:27Miss Rose has condition.
00:51:31Hide the best doctors to save her mom.
00:51:35I can do this.
00:51:37But there is a condition too.
00:51:40She has to be pregnant.
00:51:42No.
00:51:44No.
00:51:44Well.
00:51:45We make it happen.
00:51:48No.
00:51:48No.
00:51:50No.
00:51:51No.
00:51:51No.
00:51:51No.
00:51:54What did you just do?
00:51:56What?
00:51:56I'm trying to help you.
00:51:58You know that I can have children.
00:52:00What am I supposed to do at that exam?
00:52:03Oh my gosh, Gina.
00:52:04What happened to you?
00:52:07Where are those shiny flowers who stole my heart?
00:52:10You used to believe in miracles.
00:52:13But if it turns out that you're not pregnant, just...
00:52:17Just tell him the truth.
00:52:21Truth.
00:52:22Truth.
00:52:23Always works.
00:52:24Right?
00:52:27By the way, is Walt having you see Dr. Ramirez by any chance?
00:52:33Oh.
00:52:34Yeah.
00:52:35I guess.
00:52:37Nothing.
00:52:38Nothing compares to you.
00:52:40Oh.
00:52:41I'm ready.
00:52:46I'm begging you, Dr.
00:52:48You're a professional.
00:52:49Yes, I'm professional.
00:52:50That's the point.
00:52:51Besides, I took an oath.
00:52:52Now, out.
00:52:53It's about giving her hope.
00:52:55Please just tell her that she can have children.
00:52:57This is so hard.
00:52:58In medicine predictions, I'm based on hope.
00:53:00Here we deal only in facts.
00:53:02But it's a miracle, right now.
00:53:04Isn't that the best time for a little dream?
00:53:08No.
00:53:09No.
00:53:10No.
00:53:10No.
00:53:11No.
00:53:11No.
00:53:14Quiet.
00:53:18Mr. Henderson.
00:53:20Dr. Ramirez.
00:53:23Please welcome.
00:53:24Thank you.
00:53:25Please.
00:53:35Well.
00:53:37I think I understand everything here.
00:53:40Ready?
00:53:41Um, Dr. Waite.
00:53:43Let's wait for Gina.
00:53:44Yes, yes.
00:53:45Of course.
00:53:47Um.
00:53:48Ready?
00:53:49Mm-hmm.
00:53:56So?
00:53:59Gina.
00:54:00Walt.
00:54:06Congratulations.
00:54:08You're having a child.
00:54:17Oh my god.
00:54:19Gina.
00:54:20It's...
00:54:20It's perfect.
00:54:22If you have any questions, my door is always open.
00:54:27Yeah.
00:54:28Actually, I have a request.
00:54:30Could you write a certificate?
00:54:33Yes.
00:54:34Yes.
00:54:34Yes, I can.
00:54:38Thank you.
00:55:03Here.
00:55:04The certificate is ready.
00:55:07Merry Christmas, Mr. Henderson.
00:55:09Yeah, and I have a new year, Dr. Ramirez.
00:55:11Yeah.
00:55:12So, let's go to my parents, please.
00:55:15They will be thrilled to hear that news.
00:55:18Okay.
00:55:18Hurry up.
00:55:26We'll talk about it later.
00:55:48Hey.
00:55:49Hey.
00:55:50Hey.
00:55:51Hey.
00:55:51Well, finally.
00:55:52Hey.
00:55:54Hey.
00:55:55Hey.
00:55:56Good to see you.
00:55:56Good to see you, Tim.
00:56:00Hey.
00:56:01Thanks for having me.
00:56:03It's...
00:56:03It means a lot not spending Christmas alone.
00:56:06By the way, how was your mother?
00:56:09Oh, um...
00:56:10Best doctors treating her tomorrow, so...
00:56:13I'm sure...
00:56:15Everything will be fine.
00:56:17Okay.
00:56:18Good to hear that.
00:56:20Yeah.
00:56:21Well...
00:56:21So, what's new?
00:56:25Oh, yeah.
00:56:27Just...
00:56:27We have the big news.
00:56:30Hmm?
00:56:31Surprise.
00:56:36I was going to tell them.
00:56:43I want to be honest with all of you.
00:56:47Um...
00:56:48Nothing can be built on lies.
00:56:50What do you mean?
00:56:55Um...
00:56:56What was that?
00:56:58It's your brother.
00:56:59He's got a new hobby.
00:57:01He set up a shooting range on the back lawn.
00:57:04Sorry.
00:57:05Yeah.
00:57:05Henry's taking up shooting.
00:57:09Okay.
00:57:10So, I was saying...
00:57:12Hey!
00:57:14I hope I didn't meet anything.
00:57:18Though...
00:57:18Could anything exciting really happen here without me?
00:57:24Good point.
00:57:25You know, just last week I was dying to grab a drink with you, but...
00:57:29I couldn't reach you.
00:57:31Uh...
00:57:32Where were you...
00:57:33That evening, brother?
00:57:40Really?
00:57:42Henry, you still have an answer.
00:57:47Come on, brother.
00:57:48Give it rest.
00:57:50I don't remember where I was or...
00:57:53Who I was with yesterday and you asking me about last week.
00:57:58So...
00:57:58Where do I sit?
00:58:01What spot did you save for your firstborn, father?
00:58:05Your place, as always, is next to your brother.
00:58:09By the way...
00:58:10Where is your wife?
00:58:11Are you alone tonight?
00:58:13Oh, no.
00:58:15I didn't come alone.
00:58:20Are you okay?
00:58:20Yeah.
00:58:21Come with me.
00:58:22Come in, come in.
00:58:24I brought a friend.
00:58:30So...
00:58:32Um...
00:58:32Hey.
00:58:33Don't be so shy.
00:58:35Everyone.
00:58:36This is, uh...
00:58:39Um...
00:58:39If is...
00:58:41Spencer.
00:58:41Spencer.
00:58:42Yeah, that's right. Spencer.
00:58:45Nice to meet you, Spencer.
00:58:46Henry, what's going on here?
00:58:47Dad?
00:58:48Hold on.
00:58:49Uh...
00:58:50Go ahead.
00:58:51Everyone is waiting.
00:58:53I am, uh...
00:58:54Gina's...
00:58:55Ex-fiancé.
00:59:03Let's get to the point of this...
00:59:06What's your name again?
00:59:08Spencer.
00:59:09My name is Spencer.
00:59:10That's right, Spencer. Let's get to the point.
00:59:13Uh, okay.
00:59:16Um...
00:59:17I beg Gina to have children, but she can't.
00:59:21She's, uh...
00:59:22Infertile.
00:59:24Unfortunately...
00:59:25Uh...
00:59:25And in case...
00:59:27Anyone...
00:59:28Thinks...
00:59:30Spencer is lying here.
00:59:32Her medical records.
00:59:42Oh, yeah.
00:59:44Um...
00:59:45Appreciate your time.
00:59:48Good luck.
00:59:49Thank you.
00:59:49Yeah, no.
00:59:50It's family business.
00:59:51Bye, Steve.
00:59:55Hey, hey.
00:59:56You're mistaken.
00:59:57We just received a certificate from the doctor.
01:00:00She's pregnant with my child.
01:00:01Gina's pregnant with my child.
01:00:03Come on, Walt.
01:00:04Is it really that hard for someone as powerful as you to get doctor's signature?
01:00:09Especially at hospital.
01:00:11We're stuffing millions of dollars.
01:00:14I don't understand any of this.
01:00:17Gina, can you have children or not?
01:00:22Oh, I'm...
01:00:23I'm...
01:00:24I'm...
01:00:25I'm...
01:00:25I'm...
01:00:25I'm sorry, I don't know.
01:00:25Just to clarify.
01:00:27Don't get me wrong, brother.
01:00:28I'm looking out for you here.
01:00:31You just can't keep shooting thanks forever.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36But trust me, I know what I'm talking about.
01:00:39Henry, do you also use a rifle with a laser sight?
01:00:44It sounds like an accusation.
01:00:47Don't nudge the questions.
01:00:48Just answer about the fucking rifle!
01:00:51Enough!
01:00:54Let Gina speak.
01:00:57Is it true that you can't have children?
01:01:01Yes.
01:01:02It is true.
01:01:04I'm infertile.
01:01:11It trusts this stack of medical reports over a single examination.
01:01:15Even from Dr. Ramirez.
01:01:17Unfortunately, soon do I.
01:01:20Okay.
01:01:21Well, I'm...
01:01:22Sorry.
01:01:24I'd better go.
01:01:28Gina, wait.
01:01:29Stay here, Walt.
01:01:30I have an important announcement to share with all of you.
01:01:47I am retiring.
01:01:50And I will announce my successor.
01:01:54An hour ago I had a different plan, but now everything has changed.
01:01:59Henry.
01:02:03Henry.
01:02:04Yes, father.
01:02:06That's the right choice.
01:02:08After all, someone here has acted like an asshole.
01:02:12That's right, Henry.
01:02:13You acted like an asshole.
01:02:19What did I do wrong this time?
01:02:20You started scheming against your own brother.
01:02:23That's not how we operate in this family.
01:02:28But I... Look...
01:02:30I'm speaking.
01:02:32Walt.
01:02:34I'm appointing you as chairman.
01:02:39But...
01:02:40On one condition.
01:02:42The position will be yours in one year.
01:02:46That's how long you have to start your own family.
01:02:49A wife and a child.
01:02:52No, no, no, no, no.
01:02:55Now things are going to go my way.
01:02:58Henry.
01:03:00You made the wrong choice.
01:03:04Again, dad.
01:03:06You think I'm afraid of death?
01:03:10Your brother can do nothing, your brother.
01:03:10Hello, yo.
01:03:11Of course you are.
01:03:12Why else would you put twenty five fucking million dollars into clinic, Trials, huh?
01:03:19How much does you feel worth that?
01:03:20Put the gun down Henry
01:03:22Shut up
01:03:24Listen to your brother Henry
01:03:25I said shut up
01:03:27Mom
01:03:30I've heard enough of that shit my whole life
01:03:34Listen to your brother
01:03:35Look to your brother
01:03:36Your brother's so handsome
01:03:37Your brother's so smart
01:03:39Fuck that
01:03:43Fuck that
01:03:50I'm confiscating
01:03:51Ma
01:03:53Lock it in the safe
01:03:54I'll come by Leonard for an examination
01:03:58What
01:03:58What examination
01:03:59I'm sure
01:04:01You're the one
01:04:02We shot a G in the last week
01:04:04But I need more than suspicion
01:04:06I won't prove
01:04:08Bolt
01:04:08You didn't give me an answer
01:04:17Dad
01:04:19Becoming chairman
01:04:20That's what I wanted for a long time
01:04:25But I'm out
01:04:27I love Gina
01:04:30And I want to be with her
01:04:32Forget it
01:04:35Just forget it
01:04:36That woman can never
01:04:37Give you what's most important
01:04:39A legacy
01:04:41Enough Richard
01:04:42My sacrifice is enough
01:04:46You ruined my life
01:04:48You made Henry to be a monster
01:04:51And now you want to steal Walt's happiness
01:04:55No
01:04:56Leave him alone
01:04:58Let him be happy
01:05:02Why are you still here?
01:05:04Thank you Ma
01:05:07Dad
01:05:08Wrong
01:05:33Who is this?
01:05:37Wild?
01:05:39How do you
01:05:42Never mind
01:05:43Stupid question
01:05:44You're toxic
01:05:45James Bond
01:05:47What do you want darling?
01:05:50Hey listen
01:05:50Do you know where Gina is?
01:05:52Hmm
01:05:56You
01:05:57Are you asking me about this?
01:05:59She went to your family dinner
01:06:01Maybe she lost in your Neverland
01:06:05Are you drunk?
01:06:07Are you drunk?
01:06:07Am I?
01:06:09Am I?
01:06:09Yes
01:06:09I'm a drunk
01:06:11All those week I was in the center of attention
01:06:14And now no one's give a damn about me
01:06:19Is this the line from The Come With The Wind?
01:06:21Yeah
01:06:22Frankly my dear
01:06:23I don't give a damn
01:06:25So
01:06:25What do you want sweetheart?
01:06:29You know I might have a role for you
01:06:36Really?
01:06:38For me?
01:06:41What role?
01:06:41Hey it's more interesting than anything you've played so far
01:06:45So
01:06:46Thank you so much
01:06:47Thanks
01:06:50Suit up and meet me at the hospital
01:06:52Bye
01:07:07Hey wait
01:07:09I want to apologize
01:07:14I love you Gina
01:07:16And I want to make things right
01:07:18No
01:07:21Did daddy update the inheritance conditions?
01:07:24Look
01:07:26I hesitated back there at the table
01:07:28But it wasn't because I was afraid of going against my father
01:07:33I realized it didn't matter
01:07:35If you were pregnant or not
01:07:40I want to be with you
01:07:43Um
01:07:45What about
01:07:48That chairman's seat?
01:07:51If you're not by my side
01:07:52It means nothing to me
01:08:21Okay
01:08:21Wait well
01:08:23I think that I don't believe you
01:08:26You are too shady
01:08:28And you know
01:08:29With tomorrow it'll turn out that
01:08:31This is just another condition that someone pressured you into
01:08:35So um
01:08:38Why should I believe you?
01:08:42Maybe because I love you
01:08:48Girl it bye
01:08:51Miss Gineros
01:08:57Will you marry me?
01:09:01I don't know
01:09:03What?
01:09:15I can give you a few more compelling arguments
01:09:19But
01:09:22Maybe not in the hospital
01:09:26So where did you park your car?
01:09:35What are you doing?
01:10:02I can get you
01:10:12So, my curry pie, will you marry me?
01:10:23Yes.
01:10:30Yes.
01:10:38Yes.
01:10:39What's wrong?
01:10:41Um, I think I need some fresh air.
01:10:45Okay.
01:10:46Yeah, I think I feel better.
01:10:54Sure.
01:10:56Oh!
01:11:04tan bonito
01:11:05right
01:11:08it's just
01:11:09this is wonderful
01:11:12what
01:11:14I mean
01:11:16I mean
01:11:19no no don't even start
01:11:20you know I can't get pregnant
01:11:22the doctor was wrong
01:11:23yeah but
01:11:28We're in the hospital parking lot
01:11:32And
01:11:35Dr. Romero's, I don't understand this
01:11:41Okay, no need to keep showing me this
01:11:43It's all clear
01:11:45Ms. Rose, I'm certain all your test results
01:11:49Were forged
01:11:53What?
01:11:54No, I think it was your ex's doing it
01:12:01Why would he do that?
01:12:03I didn't really care about his motives
01:12:06We've got more important things to worry about
01:12:09Actually, this just confirms my suspicions
01:12:12What do you mean?
01:12:14About Spencer and your mother
01:12:29It's time to say goodbye
01:12:37What do you mean goodbye?
01:12:39Oh, it's not what it looks like
01:12:44No, no, no, no
01:12:44It's exactly what it looks like
01:12:46By the way, did you know that Lieutenant Columba was my favorite character of all time?
01:12:53Uh, one more thing
01:12:56You realized you couldn't have children
01:13:00But instead of admitting that
01:13:02You started blaming Gina, right?
01:13:05That's nonsense
01:13:06Hey, hey, that's still my part
01:13:10No, no, no, no
01:13:12Things just didn't go as you planned, right?
01:13:16Gina was too kind
01:13:18And she left you herself
01:13:21She couldn't bear the idea of not giving you a child
01:13:24And you decided to tie her to you another way
01:13:28By keeping her mom in a coma, right?
01:13:31These are just your wild accusations
01:13:33I extended her mother's life
01:13:36Gina had a whole year
01:13:38To come to terms
01:13:39With her loss
01:13:42Until I found someone
01:13:46To buy her organs
01:13:53Where is my patient?
01:13:58You wanted to control Gina to make her entirely dependent on you
01:14:02But it didn't work
01:14:04Because a real man
01:14:05Came into her life
01:14:08You mean that rich guy?
01:14:13No
01:14:16I mean me
01:14:18And you have no idea
01:14:21How long I wanted to do this
01:14:23Do what?
01:14:27Oh, fuck
01:14:30Ouch
01:14:30Ouch
01:14:34I also have to say thanks to that rich guy too
01:14:41Thanks to his efforts
01:14:42Gina's mom is currently on the helicopter
01:14:45To a different clinic
01:14:59So
01:15:02Now we'll be able to celebrate Christmas together
01:15:05Every year
01:15:20Rest assured
01:15:21They helped her recover here
01:15:24This Christmas
01:15:25There is going to be more than one miracle
01:15:29Thank you
01:15:31No
01:15:32No
01:15:33Thank you
01:15:35Thank you
01:15:38You're my Christmas miracle
01:15:41The only thing is
01:15:43What?
01:15:46I waited for you for too long, girl pie
01:15:49I know
01:15:49I'd be fine
01:15:49I know
01:16:02You know
01:16:12You are
Comentarios