- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01So future champion, let's see who's faster
00:00:07What do I get when I win?
00:00:10We'll see
00:00:11But you might lose
00:00:13Nah, I'm not gonna lose
00:00:16Especially when it comes to you
00:00:19And your marks
00:00:22Get set, go
00:00:30Come on
00:00:33A winner, as always
00:00:35You always have to be first?
00:00:38Yeah, especially today
00:00:44So, what's my prize?
00:00:55I also have a prize for you
00:00:58What's that?
00:01:04Chris
00:01:08This is important
00:01:14What the hell are you doing here?
00:01:19The whole team has been looking for you
00:01:22Ted, relax, nothing happened
00:01:25Leave
00:01:28Now
00:01:29Now, Dad
00:01:30Don't talk to myself like that
00:01:33Christopher
00:01:34That's fine
00:01:36I just came to wish him luck
00:01:39But you're right
00:01:40I should go
00:01:47Do you even understand what's at stake?
00:01:49Yeah
00:01:53Formula One contract
00:01:55I remember
00:01:56Yeah
00:01:58Then why are you distracted by that
00:02:02Girl?
00:02:04Her name is Sophie, Dad
00:02:05And I love her
00:02:08Remember that
00:02:14Love doesn't win championships
00:02:17Son
00:02:21You can control my career
00:02:23But you cannot control my heart
00:02:26You're too young
00:02:27You know nothing
00:02:37Don't you dare blow these ways
00:02:55Don't you dare blow these ways
00:03:01Go
00:03:13Hey, Champ
00:03:14Sign right here
00:03:15For me
00:03:20¿Qué?
00:03:21Come on, don't be shy, it's for luck.
00:03:25Hell, sure.
00:03:35Hey now.
00:03:38Starts in one minute.
00:03:40Yes, sir.
00:04:39¡Suscríbete al canal!
00:05:01¡Suscríbete al canal!
00:05:43¡Suscríbete al canal!
00:05:50¡Gracias!
00:05:59Christopher, ¿se da el corazón joven de campeón ya pertenece a alguien?
00:06:03Yo diría que tengo tanto amor en mí que estoy listo para compartir con todos mis amigos.
00:06:16¡Gracias!
00:06:19¡Gracias!
00:06:21¡Gracias!
00:06:25¡Gracias!
00:06:42Sophie.
00:06:43¡Gracias!
00:06:46¡Gracias!
00:06:57¡Gracias!
00:07:03¡Gracias!
00:07:04¡Gracias!
00:07:13¡Gracias!
00:07:15¡Gracias!
00:07:21¡Gracias!
00:07:23¡Gracias!
00:07:24¡Gracias!
00:07:25¡Gracias!
00:07:26¡Gracias!
00:07:32¡Gracias!
00:07:47¡Suscríbete al canal!
00:08:07¡Suscríbete al canal!
00:08:34¡Suscríbete al canal!
00:08:36¡Suscríbete al canal!
00:08:37¡Suscríbete al canal!
00:08:52¡Suscríbete al canal!
00:08:56¡Suscríbete al canal!
00:09:06¡Suscríbete al canal!
00:09:17¡Suscríbete al canal!
00:09:24¡Suscríbete al canal!
00:09:27¡Suscríbete al canal!
00:09:53yo what the hell is that no one's allowed in my car and no one touches my helmet
00:10:01yo it's not a test session it's a race day beat it
00:10:25sorry just wanted to take a closer look at the car
00:10:49miss missus brooks sophie brooks
00:10:57mrs brooks
00:11:01do you even have a permission to be here i believe so i'm the new owner of your team
00:11:17good luck with the race
00:11:30hey chris five minutes to start helmet on chris are you deaf the car on the grids
00:11:42hey
00:11:46is this some kind of a joke mrs brooks 10 years
00:11:5110 long years
00:11:53let go now
00:12:00where have you been all this time
00:12:02why do you care
00:12:07you've got everything you wanted do you mute him
00:12:09i think we should talk
00:12:11nah
00:12:13it's too late
00:12:17good luck
00:12:23first happen is laughing rossi
00:12:25oh what a disastrous start to the season for the champions
00:12:28now that was quite harsh
00:12:31quite harsh
00:12:32looks like our christophers having problems
00:12:36you're christopher
00:12:37not mine
00:12:41i don't give a damn about him
00:13:09tell him it's fine chris it's not the car
00:13:13what are you yapping about it's over stairs like shit
00:13:22that's not like him
00:13:24some things thrown him off
00:13:28we should invite him to dinner
00:13:31get to know him better won't hurt
00:13:34why
00:13:36he has coaches
00:13:39psychologists
00:13:41i put 50 million in this team
00:13:43i want to personally know
00:13:46who i invested in
00:13:47i got a high hopes for him
00:13:50you don't mind do
00:13:54your money or call
00:14:08i'm retiring
00:14:09the car is uncontrollable
00:14:14definitely dinner
00:14:16tonight
00:14:17eight o'clock
00:14:24christopher
00:14:26mr brooks
00:14:27sorry to keep you wait
00:14:29listen
00:14:30i heard she gifted our team to your wife
00:14:32is that true
00:14:34is she interesting
00:14:35that's how it started
00:14:37it was a gift for her
00:14:39but then she tried to talk me out of it
00:14:42still when i start something
00:14:44i'll see it through
00:14:46with me
00:14:47you will break every record
00:14:49and go down in f1 history
00:14:53thank you for the trust mr brooks
00:14:55tom
00:14:55just tom
00:14:56we're practically family now
00:14:58and i'm sure
00:14:59and i'm sure that
00:15:23so i told the minister
00:15:26either you sign the contract
00:15:28or i buy your competitor
00:15:32business is war
00:15:35just like racing
00:15:37christopher
00:15:38right
00:15:40by the way
00:15:42sophie
00:15:42you even were a friend
00:15:44with some driver
00:15:45what was his name
00:15:47you know
00:15:48i can't recall
00:15:50it was a very
00:15:52very brief
00:15:54and insignificant acquaintance
00:15:58christopher
00:15:59how did you
00:16:00get into racing
00:16:03my father put me into
00:16:05karting when i was
00:16:06three
00:16:07oh
00:16:07it seems like your father
00:16:09had a very big impact
00:16:10on your life choices
00:16:11didn't he
00:16:15okay
00:16:16i can see
00:16:17your boss
00:16:18on edge
00:16:19i think it's time
00:16:21to address
00:16:22the elephant
00:16:23in the room
00:16:30the thing is
00:16:32sophie wants
00:16:33to ask you a favor
00:16:34but she's shy
00:16:36so i'll do it
00:16:39she doesn't have
00:16:40a driver license
00:16:41and that's another reason
00:16:43i invited you
00:16:44christopher
00:16:47don't
00:16:47don't
00:16:48absolutely not
00:16:50christopher
00:16:50give a few driver
00:16:52lessons
00:16:52to sophie
00:16:53i'm sure you manage
00:16:55i don't give lessons
00:16:57see
00:16:5850 million dollars
00:17:01bias
00:17:01more than just a team
00:17:04this isn't a request
00:17:06fine
00:17:07just one lesson
00:17:09yeah
00:17:10one lesson
00:17:13perfect
00:17:16my wife will learn
00:17:18from the champion
00:17:36do you want a coffee
00:17:38i've heard two
00:17:39it's still warm
00:17:41listen
00:17:42i've got 40 minutes
00:17:46yeah so we don't have time
00:17:48to drink coffee
00:17:50okay
00:17:51hop in
00:18:18this is a disaster
00:18:19no you're just not listening
00:18:20if you would listen
00:18:21you would
00:18:22shut up
00:18:27there you go
00:18:35can you just
00:18:37please stop
00:18:38don't kill at me
00:18:42maybe you should try to relax
00:18:54can you please put your arms
00:18:56back on the wheel
00:18:58yeah
00:19:01oh that's it
00:19:02break
00:19:03break
00:19:05break
00:19:05yeah
00:19:08okay
00:19:12long panel
00:19:33out
00:19:34now
00:19:49see you on my lap
00:19:56okay
00:19:57okay fine
00:19:58if you think it will be better
00:20:11okay
00:20:11okay now
00:20:14close your eyes
00:20:15and try to fill up
00:20:17with your body
00:20:25you have to learn how to fill
00:20:29that's the main thing
00:20:33nothing else matters
00:20:43that's all you
00:20:44okay
00:20:45i'm just helping
00:20:47i'm just helping
00:20:48i am helping
00:20:50yeah
00:20:51bad
00:20:54how do you feel
00:20:58like i'm flying
00:21:01that's exactly how it should be
00:21:09okay
00:21:10okay
00:21:11on account
00:21:11we turn
00:21:13and break
00:21:14at the same time
00:21:16deal
00:21:18deal
00:21:19one
00:21:21two
00:21:23three
00:21:30three
00:21:38you
00:21:39you
00:21:39you
00:21:56¡Gracias!
00:22:23This is a bad idea.
00:22:27Sometimes, bad ideas can be the start of something beautiful.
00:23:01¡Suscríbete al canal!
00:23:15¡Suscríbete al canal!
00:24:09¡Suscríbete al canal!
00:24:13¡Suscríbete al canal!
00:24:14¡Suscríbete al canal!
00:24:23¡Suscríbete al canal!
00:24:25¡Suscríbete al canal!
00:24:33¡Suscríbete al canal!
00:24:44¡Suscríbete al canal!
00:25:08¡Suscríbete al canal!
00:25:11¡Suscríbete al canal!
00:25:26¡Suscríbete al canal!
00:25:37¡Suscríbete al canal!
00:25:41¡Suscríbete al canal!
00:25:55¡Suscríbete al canal!
00:26:19¡Suscríbete al canal!
00:26:22¡Suscríbete al canal!
00:26:24¡Suscríbete al canal!
00:26:26¡Suscríbete al canal!
00:26:29¡Suscríbete al canal!
00:26:45¡Suscríbete al canal!
00:27:06¡Suscríbete al canal!
00:27:31¡Suscríbete al canal!
00:27:46¡Suscríbete al canal!
00:27:52¡Suscríbete al canal!
00:28:03¡Suscríbete al canal!
00:28:06¡Suscríbete al canal!
00:28:12¡Suscríbete al canal!
00:28:15¡Suscríbete al canal!
00:28:27¡Suscríbete al canal!
00:28:31¡Suscríbete al canal!
00:28:40¡Suscríbete al canal!
00:28:45¡Suscríbete al canal!
00:28:57¡Suscríbete al canal!
00:29:00¡Suscríbete al canal!
00:29:03¡Suscríbete al canal!
00:29:06¡Suscríbete al canal!
00:29:24¡Suscríbete al canal!
00:29:28¡Suscríbete al canal!
00:29:39¡Suscríbete al canal!
00:30:03¡Suscríbete al canal!
00:30:08¡Suscríbete al canal!
00:30:12¡Suscríbete al canal!
00:30:35¡Suscríbete al canal!
00:30:38¡Suscríbete al canal!
00:30:40¡Suscríbete al canal!
00:30:51¡Suscríbete al canal!
00:30:52¡Suscríbete al canal!
00:30:55¡Suscríbete al canal!
00:30:58¡Suscríbete al canal!
00:31:00¡Suscríbete al canal!
00:31:03¡Suscríbete al canal!
00:31:06¡Suscríbete al canal!
00:31:07¡Suscríbete al canal!
00:31:10¡Suscríbete al canal!
00:31:12¡Suscríbete al canal!
00:31:14¡Suscríbete al canal!
00:31:17¡Suscríbete al canal!
00:31:18¡Suscríbete al canal!
00:31:19¡Suscríbete al canal!
00:31:20¡Suscríbete al canal!
00:31:20Yo creo que Aeth puede esperar un poco más tiempo.
00:31:25Ok.
00:31:31Christopher, ¿qué estás haciendo?
00:31:34¡Pleza, stop!
00:31:35Sí, voy a parar.
00:31:36Quizás, algún día.
00:31:41¡Christopher!
00:31:46¡Bien, bien, es tuyo!
00:31:49¡Pleza, slow down!
00:31:56¡Pleza, slow down!
00:31:56¿Por qué me dijo?
00:31:57No, no te lo dices.
00:31:59No te lo dices.
00:32:00No te lo dices.
00:32:01No te lo dices.
00:32:02No te lo dices.
00:32:02No te lo dices.
00:32:02Pero no te lo dices.
00:32:03¡Pleza, Christopher!
00:32:15¿Pero no te lo dices?
00:32:19No.
00:32:22Then we have something to talk about.
00:32:24I know a place.
00:32:26Let's go there.
00:32:37Sofía, I don't think this is a good idea.
00:32:43You know, I was going to give you a positive pregnancy test.
00:32:50The day you won the league.
00:32:54Let your kidneys just push it on me.
00:32:58I was raised with your dad.
00:33:02I was a wreck.
00:33:05And that was the moment when he realized I was pregnant.
00:33:14Why did you...
00:33:16Oh.
00:33:17He came to my place the night you became a champion.
00:33:21I was raised with him.
00:33:21I was aashed Марage...
00:33:35How's he doing?
00:33:37I was very excited.
00:33:37I felt sorry for your father'sもしoretic.
00:33:40Sofía, I knew him.
00:33:45I.
00:33:45¿Puedo decirlo?
00:33:48Sí.
00:34:04Cristófer sabe todo.
00:34:07¿Qué es tu embarazo?
00:34:11No, no, no.
00:34:16No, no, no.
00:34:17No, no.
00:34:19No, no.
00:34:20No, no.
00:34:21No, no.
00:34:28No, no, no.
00:34:31¿Qué es esto?
00:34:33¿Qué es esto?
00:34:33Es el mensaje.
00:34:35Quiero que que tú.
00:34:36¿Qué es esto?
00:34:36Quiero que te vas a tener un abortimiento y desaparecer.
00:34:50No, no. He couldn't say so. We dreamt of a family.
00:34:55Wake up. Christopher is a racer. Speed is his truck. He was born to win, not change diapers.
00:35:07He'll come and explain everything.
00:35:12You know what happens if he stays? Well, I'll tell you. The first year, he'll pretend to
00:35:21be happy. The second, he'll start drinking. The third, he'll hate you for stealing his
00:35:31dream. Between you and the car, Christopher will always choose the car. He's already
00:35:41proven. So, take the money, start a new life and let him become a legend. That's what he's
00:35:54asking for.
00:36:06Good choice.
00:36:27Oh, by the way, where is he now? I mean, he's not with you, so is he dead?
00:36:37Almost. He has dementia. Can't say I'm sorry. But your father was right about one thing.
00:36:49I really couldn't make peace with your racing. So if you let me, I'll drive you home. No, don't.
00:37:00He isn't sleeping tonight at home. Because he has a lot of business on. As always.
00:37:10I'll be outside. I'm gonna warm up the car. But you know what's the worst part?
00:37:14What? I still went too like crazy.
00:37:24You're buying me inside tonight.
00:37:27I'll make a...
00:37:29I'll make a...
00:37:52I'll make a...
00:37:54¡Suscríbete al canal!
00:38:24¿Alguien más?
00:38:25No, no.
00:38:27Thank you.
00:38:41Now, Jax, for a hangover.
00:38:45You're a genius.
00:38:47I'm happy to see you.
00:38:49Torrance.
00:38:59How do you feel?
00:39:02Listen.
00:39:04Whatever happened in us last night, it means nothing.
00:39:10I wasn't myself.
00:39:13Yeah, but nothing happened.
00:39:16You just went to sleep.
00:39:19But I was naked?
00:39:21Yeah, you wanted us to have sex, but I stayed in another room.
00:39:26Oh.
00:39:32You may turn around.
00:39:36Listen.
00:39:38About us.
00:39:41How do we...
00:39:42They used to taste better.
00:39:47And about us...
00:39:50Same as it was ten years ago.
00:39:53It's over.
00:39:55Why?
00:39:57Um...
00:39:57Listen, I'm not good at these things, but...
00:40:03We used to love each other so much.
00:40:05And I can't remember any day that we were unhappy.
00:40:15So...
00:40:29Fuck, Chris.
00:40:42It's not too late to change everything.
00:40:52It's not too late to change everything.
00:41:06It's not too late to change everything.
00:41:18I was so tired, so it's dismissed.
00:41:26balances.
00:41:54¿Qué pasa?
00:42:09¿Qué pasa?
00:42:27¿Qué pasa?
00:42:31¿Qué pasa?
00:42:40¿Qué pasa?
00:42:57¿Qué pasa?
00:43:01¿Qué pasa?
00:43:07¿Qué pasa?
00:43:25¿Qué pasa?
00:43:27¿Qué pasa?
00:43:28¿Qué pasa?
00:43:31¿Qué pasa?
00:43:48¿Qué pasa?
00:43:50¿Qué pasa?
00:44:07¿Qué pasa?
00:44:08¿Qué pasa?
00:44:12¿Qué pasa?
00:44:13¿Qué pasa?
00:44:18¿Qué pasa?
00:44:20¿Qué pasa?
00:44:22¿Qué pasa?
00:44:30¿Qué pasa?
00:44:32¿Qué pasa?
00:44:45¿Qué pasa?
00:44:51¿Qué pasa?
00:44:58¿Qué pasa?
00:45:14¿Qué pasa?
00:45:18¿Qué pasa?
00:45:21¿Qué pasa?
00:45:23¿Qué pasa?
00:45:26¿Qué pasa?
00:45:27¿Qué pasa?
00:45:27¿Qué pasa?
00:45:29¿Qué pasa?
00:45:38¿Qué pasa?
00:45:48¿Qué pasa?
00:45:53¿Qué pasa?
00:45:58¿Qué pasa?
00:46:12¿Qué pasa?
00:46:14Aparece lo que me siento cada vez que me cago en la pista.
00:46:23Es como me siento.
00:46:38Tengo que ir. Tengo que practicar.
00:46:43¿Puedo esperar un poco más?
00:46:46Tengo que practicar.
00:46:48Es como si somos 18 de nuevo.
00:46:50Recuerdo que cuando éramos 18, tú estuvieras conmigo en la práctica.
00:46:54¿Crees que es una buena idea?
00:46:55Sí.
00:46:55No, es una buena idea.
00:46:58¿Por qué no?
00:46:58Es una buena idea.
00:47:00De hecho, tengo que levantar mi caba de la práctica.
00:47:05¿Mai que hace la práctica?
00:47:08Sí.
00:47:09Sí.
00:47:12Pero no cambia nada.
00:47:14No es como tú.
00:47:16Es solo divertido para él.
00:47:19¿Por qué no le dices a la práctica?
00:47:21Estoy seguro que él va a tener más divertido.
00:47:26No se dirige.
00:47:57No, Luke.
00:47:58No se dirige.
00:47:58No se dirige.
00:48:11No se dirige.
00:48:12No se dirige.
00:48:18very sexy in that suit.
00:48:20Only in the suit?
00:48:23Well.
00:48:25We'll check that later.
00:48:27Without it.
00:48:33The boy!
00:48:35He got into the
00:48:36faulty car.
00:48:37Must've read something.
00:48:47Mikey
00:48:52Mikey
00:48:53Mikey, please
00:48:54¿Puedes escucharte
00:48:55¿ESTÁNÍO?
00:48:57¡No!
00:48:57¡Está bien delumpcho!
00:48:59¡Está bien del видел!
00:49:02¡Papá en el почечito!
00:49:04¡Justo thing is spoiled!
00:49:08Dios mío, el sistema de rompimiento no está respondiendo.
00:49:11¿Qué significa?
00:49:15¿Qué significa?
00:49:17Miki, tomate tu comida de gas.
00:49:20¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo!
00:49:24No hay que romper a esa velocidad.
00:49:27Se va a caer.
00:49:30Grabé el carro.
00:49:32¿Estás malo?
00:49:32¡No puedo! ¡No puedo!
00:49:40¡No puedo!
00:49:45It isterno de la caja ¡No puedo!
00:49:57¡No puedo!
00:50:01¡No puedo!
00:50:03¡No puedo!
00:50:19¡Suscríbete al canal!
00:50:46¡Suscríbete al canal!
00:51:11¡Suscríbete al canal!
00:51:42¡Suscríbete al canal!
00:51:45¡Suscríbete al canal!
00:51:49¡Suscríbete al canal!
00:52:13¡Suscríbete al canal!
00:52:28¡Suscríbete al canal!
00:52:29¡Suscríbete al canal!
00:52:41¡Suscríbete al canal!
00:52:42¡Suscríbete al canal!
00:52:52¡Suscríbete al canal!
00:52:55¡Suscríbete al canal!
00:52:59¿Sí?
00:53:00¿Dónde estás?
00:53:01¡Vámonos ahora!
00:53:08¡Shh!
00:53:09¡Guide!
00:53:12¿Honey, por qué actas como un tío?
00:53:16¡Es todo mi mamá y mi mamá!
00:53:18¡No me voy a dormir!
00:53:22¡No me voy a dormir!
00:53:26¡No me voy a dormir!
00:53:27¡No me voy a dormir!
00:53:29¡No me voy a dormir!
00:53:34¡No me voy a dormir!
00:53:37¡No me voy a dormir!
00:53:38¡Nos aniversario viene!
00:53:41¿Te recuerdas eso?
00:53:44¡Claro!
00:53:45¡Perfecto!
00:53:46¡Yo preparé un don para todos nosotros!
00:53:50¡Va a ver en la habitación!
00:54:16¡No me voy a dormir!
00:54:18¡Sí!
00:54:18No, Adi, and that's how it should be.
00:54:23Please, don't move.
00:54:29Mom, I'm tired.
00:54:32Just a little bit longer, sweetie, okay?
00:54:35Is that so?
00:54:36How much longer is the session?
00:54:38Two and a half hours, sir.
00:54:41Oh.
00:54:43See, Mikey, our mom's a liar.
00:54:49Tom, I'd rather you didn't.
00:54:52Oh, Adi, there are plenty of things that I'd rather you didn't do, but you do them anyway.
00:55:02We can take a break?
00:55:05Yeah, break!
00:55:06No break.
00:55:07Sit still.
00:55:14Why are you teaching our mic to lie?
00:55:20I'm not.
00:55:22You want him to grow up and be a liar like you?
00:55:28I don't know what you mean.
00:55:30White makes you look chunky, sweetie.
00:55:55Mr. Russell, look who's here to see you.
00:55:57Your son is here.
00:56:00Hey, Dad.
00:56:02A few days ago, he came around for a bit.
00:56:06That's great news.
00:56:07Yeah, but it didn't last maybe five minutes, tops.
00:56:13But he asked about you, Mr. Rossi.
00:56:19Why didn't he ask?
00:56:20He asked if you'd become a Formula One champion.
00:56:26I'll give you to some privacy.
00:56:39I want you to know.
00:56:45I hate you.
00:56:52And yet, somehow, there is a room in my heart for the love of you.
00:57:02And I don't know why.
00:57:05Maybe it's just a habit.
00:57:12Maybe I got used to loving my dad.
00:57:21I know everything.
00:57:25About Safi.
00:57:27About the child.
00:57:32There wasn't a day when I wasn't thinking about her.
00:57:37I thought of her for 10 years.
00:57:43And you know what the worst part is?
00:57:50I understand why you did that.
00:57:55Because at that moment of my life, I would be scared of the child.
00:58:02And I would ask you to do the same thing.
00:58:09And for that, I hate myself.
00:58:14That's too much hate for one person.
00:58:24I can't go on like that.
00:58:29I wanted to say...
00:58:46I'll forgive you, Dad.
00:59:02I think it's time for me to slow down.
00:59:07I want to become the one who I always wanted to be.
00:59:10A good husband and a good father.
00:59:20I love you, Dad.
00:59:28I love you.
00:59:57Tom.
01:00:01I owe you an apology.
01:00:03Don't.
01:00:05But...
01:00:05I don't need apologies from you.
01:00:07I love you.
01:00:07I love you.
01:00:10Forgive me.
01:00:13Tom, listen.
01:00:14No.
01:00:15I was wrong.
01:00:19Forgive me for the sin I made.
01:00:22I am truly sorry.
01:00:27Do you forgive me?
01:00:32Tom, I have to tell you.
01:00:33No, no, no, no, no, no, no, no.
01:00:39No, no, no, no, no, no, no.
01:00:40No, no, no, no, no, no.
01:00:43I don't want to know anything.
01:00:48I trust you completely.
01:00:53Lleva a la muerte.
01:01:03Lleva a la muerte.
01:01:09Sí.
01:01:11Bien.
01:01:17Pero tengo algo que te decir.
01:01:20No.
01:01:29Lleva a la muerte.
01:01:31Solo en caso.
01:01:50No me compré por ti.
01:01:55Acabas que...
01:01:57me encanta demasiado para tener la fuerza para matar a ti.
01:02:03Pero no me dejaré de matar a Cristófer.
01:02:07Te daré una oportunidad más.
01:02:10Pero solo una.
01:02:15Si incluso le rígamos a él...
01:02:20Voy a montar una llave completa.
01:02:25Y lo haré lentamente.
01:02:30Primero...
01:02:32Voy a disparar sus brazos.
01:02:37Luego sus brazos.
01:02:43Luego...
01:02:44Un lugar en la boca.
01:02:47Y luego...
01:02:49Final shot, honey.
01:02:53Voy a disparar su corazón.
01:02:57Just como te disparaste a mí.
01:03:02Entendiste, honey?
01:03:24¿Qué?
01:03:26No podemos escuchar.
01:03:28No podemos escuchar.
01:03:29La parte tiene de acuerdo.
01:03:31No puedo escuchar.
01:03:32No puedo escuchar.
01:03:37Sí, lo entiendo
01:03:42Wonderful
01:03:47Ahora ponemos tu mejor vestido
01:03:50Y nos vamos a comer
01:03:54Justo tres de nosotros
01:03:56Como una familia real
01:04:00I'm hungry from all these emotions
01:04:54We've only got five minutes, Chris
01:04:57I don't think that would be enough
01:05:00It won't work
01:05:03It has to stop
01:05:08Listen
01:05:12I've been thinking about us and
01:05:18There is no us
01:05:23I don't love you
01:05:26I love Tom
01:05:28And we have to forget about each other
01:05:32Please, Chris
01:05:36We can't just forget the ones we love
01:05:39We don't have that power
01:05:43It's not love
01:05:45It's just
01:05:47Passion
01:05:49And she's not the only one here
01:05:52To wish you luck, champ
01:05:55It's your day
01:05:57I'm counting on you
01:06:02Tom
01:06:04Don't you think you rely on other people too much?
01:06:09It's kind of annoying
01:06:11Nothing personal
01:06:14Thanks for support
01:06:15Let's go
01:06:18Let's go
01:06:57Good boy's riddled
01:06:58Chris, easy
01:07:00You're pushing too hard
01:07:02I know what I'm doing
01:07:07Oh God
01:07:08He's coming into the skates
01:07:10And bad
01:07:24Oh, that's a big crash
01:07:26Oh my God
01:07:28Rossi's in the wall
01:07:30A terrible, terrible crash
01:07:32I hope the medics will get there in time
01:07:34I really do
01:07:58What do you do?
01:08:01Came to visit a friend?
01:08:06I feel guilty
01:08:07For what?
01:08:08For I forgot how to drive?
01:08:18It's all because of me
01:08:21Don't talk nonsense
01:08:22No, Chris, listen
01:08:24No, you listen
01:08:27Sophie, stop playing the victim
01:08:30Tom threatened me
01:08:31He threatened to destroy your career
01:08:34He said he would kill you
01:08:35If I
01:08:39I did it for us
01:08:43I did it for your life
01:08:47Because I love you
01:08:48Damn idiot
01:08:53You love me?
01:09:00Yeah
01:09:01But it doesn't change anything
01:09:04There can't be anything between us
01:09:07Sophie
01:09:08No, Chris
01:09:11Just be a driver
01:09:14Win that championship
01:09:16Like you always do
01:09:20This time
01:09:21This time it will be a record
01:09:22And you'll become a legend
01:09:26Live your legend's life
01:09:30And you?
01:09:33And I'll leave mine
01:09:38With Tom
01:09:42With my son
01:09:43I don't rush as fast as you do
01:09:46And God already wrote my fate
01:09:50It is what it is
01:09:51I guess
01:09:54No, it's not a fate
01:09:55It's a prison
01:10:00Chris
01:10:02Just don't do anything stupid
01:10:06Just forget me
01:10:08Please
01:10:16Sophie
01:10:21I love you
01:10:35Hope you've been walking
01:10:37Goodbye
01:10:38Goodbye
01:10:41Bye
01:10:42Bye
01:10:43Bye
01:11:05¡Suscríbete al canal!
01:11:14Oh, the team owner is here too. Mr. Brooks, it's right to see you so close to the garage.
01:11:19What can I say? I like being close to the action.
01:11:23Yeah, and to the drivers. Very close.
01:11:28Sounds like you two have a special relationship, yeah?
01:11:31Yes, we do. Very close.
01:11:34Mr. Brooks likes to keep everything under control.
01:11:40If he had his way, he would sleep with me instead of his wife.
01:11:45No, I'm talking too much. It's not like that.
01:11:49Okay, thanks.
01:12:40Don't you dare make me a laughing stock.
01:12:42I spent too long building my reputation.
01:12:45You fucking psycho. You touch me again and you will regret this.
01:12:48What? You're threatening me.
01:12:50I don't see anyone else here except me and Cock Cult.
01:12:56I warned you, Tom.
01:12:59Wait for 10 minutes to start.
01:13:09Stay away from my wife.
01:13:11Piece of shit.
01:13:13Your editors, you blew it.
01:13:18Guys, you're good?
01:13:20Yeah, we're good.
01:13:24Good luck on the track, boys.
01:13:27Show them what you're made of.
01:13:34You okay, Chris?
01:13:35Never been better.
01:13:38Okay.
01:13:41Yeah, good luck to you too, Tom.
01:13:43You're gonna need this.
01:13:48Here come the lights.
01:13:53Hamilton tries to get away well.
01:13:55Rossi is off the line well.
01:13:56But Perez is closing in on the inside of Rossi.
01:13:59An incredible drive from Rossi when he stands out to roll.
01:14:03This is madness.
01:14:04And Chris will attack the notes and end up in the wall.
01:14:07Just like last week.
01:14:09Chris, you need to beat for new tires.
01:14:11Otherwise, you'll crash.
01:14:13I gotta get a Hamilton.
01:14:22I'm gonna kill that punk.
01:14:28Rossi is a pity.
01:14:30He's saying I've walked out.
01:14:31This is a suicide.
01:14:33Christopher Rossi goes for a risky move.
01:14:35This is a risky move.
01:14:40Sparks, now.
01:14:41Right now.
01:14:42I think it's worth the risk, buddy.
01:14:44They are wheel to wheel.
01:14:45Chucky.
01:14:46Sparks.
01:14:47Rossi pulled that down.
01:14:49Unbelievable.
01:14:50Christopher Rossi takes the lead.
01:14:53Final two corners.
01:14:54Christopher Rossi is on the brink.
01:14:56From a new world rack-off.
01:14:58For the legend that those who dare to risk
01:15:00will sacrifice everything for their dream,
01:15:02for their race.
01:15:03And this place will belong to Prince of Rossi.
01:15:07Rossi wins!
01:15:14Come on!
01:15:29You dumb idiot.
01:15:40What is happening was he's breaking right before the finish line.
01:15:44Right before a world rack-off.
01:15:47What the hell?
01:15:52Oh, they're all passing and come on!
01:15:56Come on!
01:16:24Guys, switch my channel to the live feed.
01:16:28It's important.
01:16:30You're alive, Chris.
01:16:31Sophie Brooks.
01:16:34I should have said this a very long time ago.
01:16:40Ten years ago, I made the biggest mistake of my life.
01:16:45I chose career over love.
01:16:51I chose fame over you.
01:16:55Today, I'm fixing that mistake.
01:16:57I don't need wins if I have no one to share with.
01:17:01I don't need Formula One if it costs us.
01:17:07And I'm ready to give up everything for you.
01:17:10Sophie, I love you.
01:17:12And I always have.
01:17:14And I'm ready to give up everything for you, for us, for our son.
01:17:22I'm ready to come in lost everywhere.
01:17:26If that means, I will be the first one to you.
01:17:39We'll get undressed and leave it now.
01:17:48Where are we going, Tom?
01:17:49To the plane.
01:17:50Far away from here.
01:17:51Tom.
01:17:53Tom, Tom, please.
01:17:54Shut up.
01:17:54Tom, please.
01:17:55You belong to me.
01:17:57And you always will.
01:18:00Laracon!
01:18:04Oh, y los héroes aquí. Perfecto. Ahora voy a matar a ti en fronte de ella. No.
01:18:13En tus pies.
01:18:19Adiós, cabrón.
01:18:23Prisiver.
01:18:46No.
01:18:55Don't bother, Tongue.
01:18:56I loaded blanks.
01:19:08How did you?
01:19:32¡Suscríbete al canal!
01:19:43¡Suscríbete al canal!
01:20:17¡Suscríbete al canal!
01:20:40¡Suscríbete al canal!
01:20:57¡Suscríbete al canal!
01:21:00¡Suscríbete al canal!
01:21:10¡Suscríbete al canal!
01:21:39¡Suscríbete al canal!
01:21:49¡Suscríbete al canal!
01:21:51¡Suscríbete al canal!
01:21:59¡Suscríbete al canal!
01:22:00¡Suscríbete al canal!
01:22:02¡Suscríbete al canal!
01:22:03¡Suscríbete al canal!
01:22:05¡Suscríbete al canal!
01:22:21¿Qué?
01:22:22Es el mismo portrait, pero es mi presentación para ti.
01:22:27¿Qué?
01:22:28Uncovered.
01:22:43¿Estás en serio?
01:22:46Sí, el artista no fue a la primera vez, así que tenía que pagar la segunda.
01:22:53¿Qué?
01:22:59¿Por qué?
01:23:01Es parte de nuestra historia, mas de nuestra.
01:23:07Y desde ahora, podemos empezar de nuevo, por real.
01:23:13¿Qué?
01:23:23Esto es en serio, por real.
01:23:25¿Qué?
01:23:25¿Qué?
01:23:26Jejejes de la boca.
01:23:28¿Qué?
01:23:28¿Qué?
01:23:28¿Qué?
01:23:28¿Qué?
01:23:29¿Qué?
Comentarios