- vor 8 Stunden
The.Hunting.Party.S02E04 [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:54Untertitelung des ZDF, 2020
02:15Untertitelung des ZDF, 2020
02:26Untertitelung des ZDF, 2020
02:28Untertitelung des ZDF, 2020
02:32Untertitelung des ZDF, 2020
02:32Untertitelung des ZDF, 2020
02:34Untertitelung des ZDF, 2020
02:35Untertitelung des ZDF, 2020
02:39If Colonel Lazarus is Caitlin Taylor, that means an inmate from the pit is a colonel in the U.S.
02:45military.
02:46How is that even possible?
02:48Inmates don't leave the pit, let alone breeze through West Point.
02:50Unless they do.
02:53Who else knows about this?
02:54Just you and me right now.
02:56That's the way I want it to be until I get more proof.
02:58And you are the only person who can help me with that.
03:04There's one more thing.
03:06Okay.
03:07A few weeks ago, Shane gave me an audio file, asked if I could voice magic to anyone.
03:12I ran it, came back as Colonel Lazarus.
03:17Okay.
03:18What was he working on?
03:20I don't know.
03:21And when you told him that it was Colonel Lazarus' voice, what did he say?
03:25I didn't.
03:27I was going to, but then Oliver died.
03:33So does Shane know that she's an inmate?
03:35He might.
03:37But why wouldn't he say anything?
03:44I got a hit.
03:51What do we got?
03:54Morning.
03:56Homicide, Covington, Kentucky, Rick Howell of 144 Elm Way.
04:00Social worker did a wellness check this morning, found his body, been there at least two weeks.
04:05Bruises on the neck and torso indicate a physical altercation.
04:08Local PD found nothing missing except the victim's red Nissan Sentra.
04:11I already have a bolo out.
04:13Digital prince matched pit inmate Amanda Weiss.
04:15I'm a masseuse.
04:17Y'all both know her?
04:18It's a little hard to forget when it's a woman.
04:21Let me guess.
04:22You wrote a paper on her at Quantico?
04:23And then I didn't get a massage for three years.
04:26Amanda Weiss was the product of a physically and psychologically abusive mother and showed
04:30classic early indicators of psychopathy.
04:33Shallow affect, manipulative charm, a tendency for calculated violence.
04:37But she also had a sister, Lucy.
04:40She was in and out of drug rehabs all through her teens.
04:44Amanda acted as Lucy's shield.
04:46The sisterly bond they forged came from unfortunate circumstances, but she grounded Amanda, preventing
04:51her from pursuing her violent fantasies.
04:53Because she knew if she got locked up, nobody would be there for Lucy.
04:57Which is why when Lucy OD'd on fentanyl, Amanda snapped.
05:00She murdered six clients in the span of one week, breaking their necks at C4 and C5,
05:06killing them instantly.
05:07So she's a spree killer.
05:09That's rare, right?
05:10Oh yeah, very.
05:10I mean, the loss of her sister destabilized Amanda.
05:12She felt abandoned.
05:14But what does that have to do with some random guy in Kentucky?
05:44So, she's a spree killer.
05:49I don't know.
05:50So, she's a spree killer.
05:56What does that have to do with some random guy?
05:57She's a spree killer.
06:16I don't carry coach and I don't fly coach
06:25It's a small plane, you're never gonna get first class at this point
06:28Uh-huh.
06:29What's your job, Gage?
06:31I'm on 19A.
06:32Hopefully I'm sitting by you.
06:39Be the last one to get off the plane.
06:52Amanda,
06:53I was hoping we might try this again today.
07:00Tell me about your desires.
07:10Patient, unresponsive.
07:15What is the effect of this silence, Amanda?
07:21Patient, unresponsive.
07:24Yeah, I wonder, what kind of enjoyment do you draw from this?
07:30Wow.
07:31I just think watching paint refusing to dry.
07:36Amanda Stonewalled the first two shrinks the pit threw at her,
07:38so they brought in a heavy hitter, Dr. Celia Erickson,
07:41a leader in post-Lacanian psychoanalytic theory.
07:44Looks like Amanda sent their heavy hitter back to the benches
07:47without breaking a sweat.
07:49I've read some of Dr. Erickson's stuff.
07:51Her questions are a little unconventional, but they're specifically designed to identify a patient's psychic map and ethical framework.
07:57And what does that mean, exactly?
07:59It means how a patient responds, the form and the grammar of the answers, is more important than the words
08:04they choose.
08:05And, um, what does that mean, exactly?
08:09Okay.
08:10When we speak, we decide what we want to say, the words we want to use, but very rarely do
08:14we pre-select the grammar in those sentences.
08:17And it's those choices that reveal our unconscious.
08:20Unless they don't talk.
08:21Mm, in a sense, yes. But even Amanda not answering is, in itself, an answer.
08:27Alright, so, how does a shrink get a subject to talk when they don't want to?
08:32Listen to this. According to Dr. Erickson's notes, in order for Amanda's therapy to be successful,
08:37Amanda would have to form a similar emotional attachment to her.
08:40Okay, that's a little naive. I mean, given Amanda's psychopathy,
08:43there's no way she was going to form an emotional connection with Dr. Erickson, especially with her defenses up.
08:49Erickson's deluding herself.
08:50Yep, and it shows.
08:53Watch this.
08:55Amanda, at this point, I think it's fairly obvious that you're not gaining anything from these sessions.
09:00And, quite frankly, neither am I. Flying in here every week?
09:04It's a waste of my time. So I'm terminating treatment.
09:09Goodbye, Amanda.
09:13Wait, she just quit?
09:15Yeah, I mean, she wasn't getting anywhere.
09:17No, I mean, but she just threw in the towel. I wasn't expecting that.
09:21Morales, we just got a hit on that missing red Nissan.
09:23Where?
09:24Lexington, Kentucky.
09:26Outside a house belonging to a Tiffany Blair who was MIA at work this morning.
09:33I'll go around back.
09:34Yeah.
09:46Front room's clear. Going upstairs.
09:50And we're back at the flip puck suggests you're doing really well so far.
09:54Oh, thank you so much. I am so happy to be here, but I am ready for that next question.
10:00Where's Tiffany?
10:01I am so happy to be here.
10:02You are so happy to be here.
10:11You've heard that he isn't the only one of my friends.
10:15I am so happy to be here.
10:30Hey, hey, can you hear me?
10:40Help!
10:43Please!
10:46Please, help!
11:11There's no blood anywhere.
11:12And noodles so old, even I wouldn't need them.
11:17Okay, well, whatever happened here didn't happen today.
11:20No sign of them upstairs.
11:22Found a key trade with no keys in it.
11:24We're all spying out what kind of car Tiffany is driving.
11:26Maybe Weiss took off in it.
11:27I'll check the Nissan.
11:33So what are you thinking?
11:35This wasn't Amanda Weiss.
11:37I'd say this was an abduction.
11:40Yeah, unless she doesn't do abductions.
11:42Before the pit, Amanda would always leave her victims in their homes.
11:46So why would she take Tiffany?
11:52Hey!
11:54Anything in the car?
11:55A food delivery bag, some ramen menus, and this.
11:59I think Amanda was working for a delivery service.
12:05Bingo.
12:06You think Weiss and Tiffany crossed paths at a name eating?
12:10Amanda wasn't an addict?
12:11No, but her sister Lucy was.
12:13She was her anchor, her whole world.
12:15Oh, creepy.
12:16They look a lot alike.
12:29None of this was random.
12:31Amanda was looking for another Lucy and she knew exactly where to go to find one.
12:35And Amy needs.
12:35I bet she targeted Tiffany for days.
12:37She sat right out there in her car, watching, deciding if she was going to take her.
12:42Then she studied her patterns and used the food delivery to drug her.
12:46Bex?
12:47Hey, what's up?
12:48We might have a situation.
12:50The guy Amanda killed two weeks ago?
12:52The Covington victim, Rick Howell?
12:54We were searching for any kind of connection to Amanda, and his home used to be owned by Dr. Celia
12:59Erickson, Amanda's therapist from the pit.
13:01Amanda went there looking for Erickson.
13:03When she didn't find her, things must have escalated.
13:05Maybe Tiffany's not the only person Amanda's grabbed.
13:09Morales, was Dr. Erickson at the pit on the day of the blast?
13:12No.
13:14She was at her university in Indiana.
13:17Do you think Amanda Weiss kidnapped Dr. Erickson?
13:20Where is Dr. Erickson right now?
13:33Hey, hey, it's okay, it's okay.
13:36I'm here.
13:36Hey, you're not alone.
13:38Okay, here, let me help you.
13:44What's going on?
13:49Who are you?
13:59Sorry, one second.
14:01Hey, Morales.
14:02Bex, just got confirmation from our team.
14:05Dr. Erickson is safe and en route to the field office.
14:09Yeah, we told him that we're tracking a killer and the doctor's the consultant.
14:13That's the story.
14:14That's pretty close to the truth.
14:15Where was she?
14:17In the middle of a lecture.
14:19She wasn't thrilled, but our guys didn't give her much choice.
14:22Well, hopefully Dr. Erickson can provide some insight.
14:26Can you switch to a private line?
14:29Sure thing.
14:32Done.
14:32What's up?
14:33That thing that we talked about earlier.
14:35Any new insight?
14:39I haven't had much time to dig.
14:42It's been hard to find a moment when no one's watching.
14:44But so far, zero hits on Caitlin Taylor.
14:47If she was an inmate, there has to be some kind of record somewhere about her.
14:51Yeah, I know.
14:52Did you talk to Shane about the audio file?
14:55No, not yet, but I gotta go, okay?
15:02Okay.
15:18Hey, what was that audio file you had Morales looking into a few weeks back?
15:22Audio file?
15:23Yeah.
15:28Um, that was, that was a lead I was following up on the Jenna Wells case.
15:32Turns out it was a dead end.
15:34So, did Morales tell you about that?
15:37No.
15:38No, I just saw her running it and I was gonna ask you about it, but she didn't tell me
15:42what
15:42it was about.
15:43Okay.
15:44It was nothing.
15:47Hey, Erickson just landed.
15:50All right.
15:52Looks like you're up.
15:53I'm up.
16:01Dr. Erickson, my name is Special Agent Rebecca Anderson.
16:04Um, please, right this way.
16:06I know who you are and what happened to you.
16:10All right, well, the reason for my suspension from the FBI is not the topic of conversation
16:14for today.
16:14I'm just referring to the reasons you joined the FBI.
16:16I remember reading the Eli Johnson case.
16:19You were just a girl, but I shouldn't be surprised you wound up here.
16:24Trauma is cyclical.
16:27Let's talk about Amanda Weiss.
16:35Cameras are off.
16:38It's just you and me.
16:40Can I grab you a coffee?
16:42Good luck.
16:45Amanda's still alive, then.
16:47Then I assume you and your friends must be part of the recovery effort?
16:52We are the recovery effort, which is why we need your help.
17:00Let's talk about your sessions at the pit with Amanda.
17:04I was told I would never have to answer questions for the work I did down there.
17:09Unfortunately, that was before the blast and before Amanda decided to kill someone at 144 Elmway in Covington.
17:16Rick Howell?
17:18Well, that's very unfortunate.
17:23There's another innocent life at stake, too.
17:26We believe Amanda abducted her.
17:30Remind you of anyone in Amanda's life?
17:35Transference is the most powerful psychological tool in the human psyche.
17:41How did Amanda do it?
17:43I think the better question is how Amanda had your home address in her back pocket.
17:48I don't know.
17:51Google?
17:54You know, I saw your last session with Amanda.
17:58You quit.
18:00I was frustrated.
18:02So much work.
18:03And Amanda still wasn't responding.
18:08Dr. Erickson, you were summa cum laude at Harvard.
18:11You finished your PhD at Oxford four years later.
18:13You have over 212 academic papers published.
18:17You don't quit.
18:18You don't lose.
18:19I don't even think you know how.
18:22You're enjoying this.
18:23You're antagonizing me.
18:24Why do you think that is?
18:28Because I don't think that you stopped treating Amanda.
18:31I think you switched tactics.
18:35It was clear that Amanda would never trust me.
18:39An authority figure.
18:41Much like her mother.
18:43So I tried something.
18:46Out of the box.
18:47How does that feel?
18:49Is that better?
18:50A new theoretical protocol called mutual stress-related attachment.
18:54You're okay.
18:56Wasn't that just a fancy way of saying trauma bonding?
18:59Call it what you want.
19:00It worked.
19:09The only person Amanda ever found a true emotional attachment to was her sister, Lucy.
19:16So we took an inmate, just like Lucy, and got her to lure Amanda out of her shell.
19:21I'm sorry.
19:22You let her interact with another inmate.
19:24Her name was Alice.
19:26She was a serial killer.
19:27Much like Bill Gunness, but also an addict.
19:31Alice was the only person that we knew Amanda could bond with, especially given the traumatic circumstances of the pit.
19:40So we put Alice in the cell next to Amanda.
19:43How did they communicate?
19:45While tapping.
19:46It's common amongst inmates.
19:48You know.
20:00We discovered Amanda had learned it before she was transferred to the pit.
20:05Within days, they were fluent with each other.
20:13Amanda shared everything with Alice.
20:16She was the key to unlocking Amanda's psychology.
20:26Except that Alice didn't exist, did she?
20:30You played that part.
20:31Amanda never laid eyes on Alice because you were the one knocking on the other side of the wall, weren't
20:36you?
20:37That's how she had your home address in Covington.
20:40You used parts of your real life to create Alice, no?
20:44Yeah.
20:45The truth is always the easiest to remember.
20:47Except that the truth just killed an innocent man.
20:50And when Amanda couldn't find Alice, she decided to recreate the situation by kidnapping another woman.
20:55As you said, trauma is cyclical, right?
20:57She wasn't supposed to escape.
21:00The man who took us.
21:02Did you see him?
21:06I saw his face.
21:09I fought back when he grabbed me.
21:11I didn't even see him.
21:12I just woke up here.
21:17I'm so sorry you're going through this.
21:21But I'm happy I'm not alone.
21:30Very impressive, Agent Henderson.
21:32You're smarter than you look.
21:34Thank you.
21:34I get that a lot.
21:35So since you know Amanda so well, where might she be?
21:38Well, if she's still looking for Alice, I imagine she'd go to the Cumberland Mountains.
21:43Why is that?
21:45Amanda and Alice daydreamed about escaping together and retreating up to one of the many cabins in that area.
21:52It's peaceful.
21:53Idyllic.
21:55Alice's family summered there when she was a child.
21:57No, actually your family summered there.
21:59Which cabin?
22:03Is he going to kill us?
22:06When is he going to come back?
22:08I've been here for days.
22:10I know how it goes.
22:11Trust me.
22:14What's he like?
22:17He doesn't like it when you fight back.
22:20So it's best to keep quiet.
22:22Hey.
22:23Hey.
22:24Come here.
22:25Come here.
22:26It's okay.
22:26We have each other.
22:27We're not alone.
22:33There's a nail coming out of the floorboard.
22:35What?
22:36If I can get it, I can get us out of here.
22:38No, no, no.
22:38I don't think we should be doing this.
22:39What if he sees?
22:40If we stay here, we'll die.
22:42Don't.
22:45Where are you going?
22:47I see a road.
22:48Then we can get there.
22:49Then we can flag somebody down.
22:50No, no, no, no.
22:51What if it's him?
22:52If we run towards the wrong car, we're done.
22:53We have to stay together out here somewhere.
22:55Hey.
22:55Hey.
22:56It's all right.
22:57We're going to make it.
22:59We have to try.
23:00Just come on.
23:01I'm not going to leave you.
23:05What is it?
23:08You weren't supposed to leave the cabin.
23:37Guys, the Cumberland Mountains cover
23:39thousands of acres of remote wilderness
23:41and there are hundreds of cabins.
23:45Erickson's family rented dozens of cabins over the years.
23:47Amanda could be keeping Tiffany at any one of them.
23:50Needles and haystacks.
23:51And all these hills and hollers make a drone useless.
23:54We are going to find her.
24:12Nobody knows where you are, Tiffany.
24:15Nobody even knows you're gone.
24:17You realize that, right?
24:20I know.
24:22I've been watching you.
24:24So I know that you don't have anyone.
24:27But it's okay.
24:28It's okay because I know how that feels.
24:31And it's awful.
24:32But you don't have to be alone.
24:34We don't have to be alone.
24:36We have each other now.
24:38And that's all we need to be happy.
24:39That's why I brought us here.
24:43So we could depend on each other.
24:46Like real sisters do.
24:49Do we have a deal?
24:52Okay, okay.
24:53I get it.
24:54I get it.
24:55I get it.
24:55You need time.
24:58You'll see.
25:00The pain only brings us closer.
25:02And no matter what,
25:05I'll take care of you.
25:16If a man is camping out there,
25:17she would have stopped in town for supplies,
25:19gear, water.
25:22Middlesbrough,
25:23a small town at the base of the mountains.
25:24Smart thinking, Florence.
25:27All right.
25:28Looks like we're doing an old-fashioned canvas.
25:42Hi there.
25:43You were out quite a while.
25:46Oh, no, no, no.
25:47No, shh, shh, shh, shh.
25:50Don't worry.
25:51You're okay.
25:52I promise.
25:54We are going to be so happy together.
26:03Okay.
26:06Relax.
26:07Okay?
26:08Try to get some rest.
26:15Your ankle must be hurting.
26:18But I'll take care of you.
26:22Wait!
26:24My heart is racing.
26:25I need my pills.
26:27No, no, no.
26:27You can't take anything,
26:29you silly squirrel.
26:29You're in recovery.
26:31No, not drugs.
26:33I have a heart murmur.
26:35I need my medicine.
26:38Please.
26:38If I don't have my pills,
26:40I'll die.
26:43Hey, have you seen her?
26:44No.
26:51No one recognizes Amanda's photo.
26:53Yeah, same.
26:55Apparently, we're the only strangers
26:56that come through town recently.
26:58Get the feeling a place like this
27:00does not love the government
27:01starting to pot.
27:02Guys, I got her.
27:04Pharmacy, north end of town.
27:08Is she alone?
27:11Yeah, I think so.
27:13Shane, grab her.
27:14We're on our way.
27:20She's talking to the pharmacist.
27:22Wait, no, Shane, stop.
27:25We still don't know
27:26where she's holding Tiffany.
27:27We don't even know
27:28if Tiffany is still alive.
27:30She's alive.
27:31But given how she's stolen
27:31Walt Erickson,
27:32if we grab her now,
27:33she's not going to give us anything.
27:34Well, if we try to follow her
27:35in our vehicle,
27:36she'll make us for sure.
27:41I got a plan.
27:52Don't move.
27:53Don't move.
27:54Let me go.
27:55Are you working with the fence?
27:57What?
27:57What are you talking about?
27:58The pit.
27:59Right there.
28:00Right there.
28:01Right there.
28:02Are you working with them?
28:03No.
28:04No, I'm not.
28:05You've got to swear to me.
28:05I swear.
28:11Who are you?
28:13It's me.
28:14It's Alice.
28:19But where have you been?
28:21I will explain everything.
28:22I promise.
28:22But right now,
28:23we've got to go.
28:23Unless you want to get
28:24dragged back to the pit.
28:27I knew you'd remember the mountains.
28:32I found us the perfect place.
28:58Got him.
28:59Moving east out of town.
29:00Copy.
29:01With a visual,
29:01they're heading into the mountains.
29:02Amanda's already made our SUV,
29:04so we're going to have to hang way back.
29:05Okay.
29:06Give them space.
29:07We're tracking from our end.
29:19Okay.
29:19I don't see them anymore.
29:21I think we're good.
29:23What happened to you?
29:25I went to your family's place.
29:30On Elmway?
29:32Are my parents still there?
29:34No.
29:36I just thought you'd go there.
29:40No, I, um,
29:42I got out of the pit
29:42and I spent a couple weeks
29:43laying low in Casper.
29:44The feds and the military
29:46were everywhere,
29:47but as soon as I could,
29:49I started hitchhiking south.
29:52I knew you'd come here, too,
29:54to be honest.
30:01What is it?
30:03Nothing.
30:04I just,
30:07I pictured you different.
30:10You're taller than I imagined.
30:16You're just saying that
30:18like as Lucy was.
30:21Look,
30:22I really do wish
30:24that I could have met her.
30:26I think we would have been friends.
30:36Bex,
30:36I'm not sure she's buying it.
30:38Hang in there.
30:39We're about a half a mile
30:40behind you, Bex,
30:41but looking at the map,
30:42the road runs out soon,
30:43so we're going to have to hang back,
30:44but we won't be far.
30:45All right,
30:45you got this.
31:06Go ahead.
31:07You know the way.
31:09I'll be right behind you.
31:38I looked you up on the internet.
31:41I tried to figure out
31:43where you'd go
31:44or maybe even find out
31:46what you even look like,
31:47but there was nothing.
31:49I couldn't find a single article
31:51about you
31:52or what you did,
31:54who you murdered.
31:57Why couldn't I find you, Alice?
32:12You want to know what I found
32:13when I looked you up?
32:16You were dead.
32:17Yeah,
32:18you killed yourself in prison.
32:19I even read the note you wrote.
32:21They posted it online
32:23to convince everyone
32:23that was the truth.
32:25Do you realize
32:26how powerful
32:28these people are?
32:31If they can kill you,
32:33they can erase me.
32:36But I killed those men.
32:38Yeah,
32:38I bashed their heads
32:39and butchered them like hogs.
32:44How does she know
32:45about butchering hogs?
32:46I remember you telling me
32:48about that guy
32:49from Minnesota.
32:53He was a funny one.
32:54Yeah,
32:55he was.
32:56What was his name again?
32:57Was it
32:58Joe
32:59or
32:59John?
33:03It was John.
33:04John.
33:05Right.
33:07Do you remember
33:07what you kept from John?
33:12Did I take something?
33:13Yeah.
33:14You told me
33:15you kept a souvenir.
33:17Do you remember
33:17what it was?
33:19Because I remember
33:20what it was.
33:35I don't remember
33:36taking anything
33:39other than a watch.
33:52It really is you.
34:04Dr. Erickson said
34:05you modeled Alice
34:06on Bell Gunness.
34:07When they busted Gunness,
34:08they found a victim.
34:09Guy from Minnesota,
34:10John Moe.
34:11And get this,
34:12Gunness held on
34:12to his watch.
34:15Yes, Max.
34:25What do you think?
34:30This is amazing.
34:32Yeah,
34:33this is exactly
34:33like the one
34:34I went to growing up.
34:35Yeah.
34:35It's just how I imagined
34:36it from your stories.
34:37It's awesome.
34:39We'll be safe here.
34:41Together.
34:42Uh,
34:43can I get you anything?
34:45Do you want a water?
34:45Do you want some food?
34:48Um,
34:53it's just a little cold,
34:54actually.
34:55Can we put another
34:55log on the fire?
34:56You're cold?
34:57A little bit.
34:58Yeah,
34:59good idea.
35:03I'll get it going.
35:03Thank you.
35:23What are you doing?
35:28I was looking for my room.
35:31Well,
35:32you found it,
35:32but you can't go
35:33in there right now.
35:36Because why?
35:37I have to explain.
35:40Amanda,
35:41why is this door locked?
35:42Because
35:44I couldn't be alone again.
35:46Not after everything.
35:48Is there someone
35:49in this room?
35:50Yes,
35:51but she is nothing.
35:52She's nothing.
35:53She's a nobody.
35:54This is real.
35:56We are real.
35:58I'll fix it.
36:00Amanda,
36:00stop.
36:01Amanda?
36:11I'm going to do it.
36:14For us.
36:18Come on,
36:18let me do it.
36:18Give me the gun.
36:21We'll do it together.
36:24Okay.
36:36Please.
36:37Somebody help!
36:42Amanda,
36:42stop!
36:57What are you doing?
36:58I spined Tiffany.
36:59She's out there wounded somewhere.
37:00I've got Amanda.
37:04I'll get Tiffany.
37:04You go to the cabin.
37:06Help!
37:08Help!
37:13You're with them.
37:14You're with the pit.
37:16Put the gun down, Amanda.
37:17I knew something was off about you
37:18from the moment I saw you.
37:20Put the gun down!
37:22Where is Alice?
37:24Where is she?
37:25She's in custody with us.
37:28No.
37:29You're lying.
37:31She was in her cell when we found her.
37:32She was completely alone.
37:33She didn't get out after the blast.
37:35But she keeps asking about you every day.
37:43Well, then you have to let her go.
37:44I can't do that.
37:46You know I can't do that,
37:47but I can take you to her.
37:50Amanda, you guys can be together.
37:51I promise.
37:53Or we can both die right here.
37:55And that choice is yours.
37:59Don't do that to her.
38:01She misses you.
38:03Alice needs you.
38:06She really misses you.
38:10Put the gun down, Amanda.
38:18Just take me to see Alice.
38:23Help!
38:25Stephanie!
38:27Help!
38:31Help!
38:34Oh, hey.
38:38Hey, I got you.
38:43I'm with the FBI.
38:45It's okay.
38:53Yeah.
38:54Butchered them just like the hogs?
38:56I was leaning into it.
38:58Yeah, you were.
38:58Yes, I was.
39:00Come on, you're a little bit too convincing.
39:02Don't put me in the bed.
39:02I agree.
39:03Don't put me in the bed.
39:06Hey, Amanda Weiss is en route to the new facility,
39:09and she still thinks Alice is real, so...
39:11Yeah.
39:11She's not going to be happy with you when she finds out you lied.
39:14So long as she's behind bars, I don't care.
39:18I'm out.
39:19No.
39:20Yep.
39:21Good job today.
39:23Bye.
39:24See you tomorrow.
39:24Thank you, boss.
39:31Excuse me.
39:33I've never seen you this quiet or so, I don't know, serious.
39:42Okay.
39:45Sorry.
39:46Liquid courage.
39:47You need that, because why?
39:51There are some things about me that you don't know, Dad.
39:56I'd like to tell you.
39:59Okay.
40:00I told you I started working at the pit to be closer to family,
40:05but that's not the whole truth.
40:08I took the job
40:11because I was looking for a prisoner down there.
40:15Who were you looking for?
40:22People are asking questions.
40:24Questions are inevitable.
40:29My biological mother.
40:35That voice recording you asked me about,
40:37that's all I have of her.
40:39I don't even know her name.
40:41You know, I may never...
40:42Sorry, that voice recording was your mom?
40:45What about the boy?
40:48I'll keep my promise.
40:51I just wanted to know who I am.
40:55Where I came from.
40:58And I will never lie to you again.
41:02Y'all doing okay here?
41:03Can I get to anything?
41:05No, thank you.
41:06We're fine.
41:07Appreciate it.
41:10To new beginnings?
41:11Thanks.
41:38Untertitelung des ZDF, 2020
42:04Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare