- 2 days ago
Señora del Destino - Capitulo 17
Category
📺
TVTranscript
00:13¿Todo bien, Isabel?
00:16Sí, perdóname, no vuelvo a distraerme.
00:18No, tranquila.
00:20¿Qué pasa? ¿Estás preocupada?
00:23No sé si has visto la noticia de esta mujer
00:25a la que le quitaron a su bebé.
00:28Mercedes López.
00:29Sí, ella.
00:31Todas en mi grupo de promoción de enfermería
00:33estamos indignadas, molestas,
00:36porque esta mujer se hizo pasar por una de nosotras.
00:38Es horrible.
00:40Conozco bien la historia.
00:43Mercedes es mi madre.
00:48¿En serio?
00:53¿Sabes?
00:55Tu mamá es una mujer muy admirable.
00:58No puedo ni imaginarme por todo lo que ha pasado
01:00y aún así ha logrado salir adelante.
01:03Y mira lo que ha hecho contigo.
01:04Eres un gran chef.
01:06El mejor de la ciudad.
01:10Perdóname si me estoy pasando de la raya, ¿no?
01:11No, para nada.
01:13Perdón, es que estaba pensando que...
01:15sería muy lindo que se lo digas en persona.
01:18Quizás un día de estos la invité a comer acá.
01:20Ay, ni siquiera sé por qué no lo he hecho aún.
01:24A mí me encantaría conocerla.
01:27Claro, si no me estoy pasando de la raya.
01:28No, no te estás pasando de la raya.
01:32Bueno, vuelvo a la cocina.
01:34Sí, por favor.
01:35Víctor.
01:36Sí.
01:38De verdad, lamento mucho lo de tu hermana.
01:41Gracias.
01:46Víctor.
01:49¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:51Eso te digo yo.
01:53Ya, pues hermano, no seas malo.
01:55Tú ya tienes a Emilia.
01:56¿Qué?
01:57¿Ah?
01:58Ay, no seas tarado, Eduardo.
02:01No, no tiene nada que ver.
02:02Estamos hablando de otra cosa.
02:04A ver, yo ya sé que tú le has echado el ojo, hermano.
02:06Pero no te pongas nervioso.
02:08A ver, tranquilízate.
02:11¿Cómo no me voy a poner nervioso?
02:13No sé hacerlo.
02:14Ya, mira, primero rebájate.
02:15Los hombros, abajo.
02:17Ya.
02:17Respira profundamente.
02:23Suelta.
02:24Ya, suelta, suelta.
02:25Serénate.
02:26Ya, ya.
02:27¿Ya?
02:27Ya.
02:27Ahora le hablas como a un ser humano.
02:31Es una chica, Eduardo, no un extraterrestre.
02:34Ya.
02:35Gracias, hermano.
02:37Gracias.
02:55Cuando sacaste los 100.000 soles pensé que era para una inversión, pero no estamos tan holgados como para perder
03:01esa cantidad de plata así de la nada.
03:03Tenemos que cumplir con muchos pagos.
03:05Y los trabajadores se van a quedarse en su sueldo.
03:08No, no, eso no va a pasar.
03:10No, no, eso no va a pasar.
03:10Yo nunca le he fallado a mis trabajadores.
03:12Antes dejo de comer yo.
03:13No sé.
03:16No sé.
03:43Ya, ya.
03:44Ya.
03:44Deja de mirarlos porque por mirarlos no se van a mover.
03:47Yo decidí coger ese dinero.
03:49Yo voy a asumir las consecuencias.
03:50Pero no es mejor avisarles de una vez, mamá, que estén preparados.
03:55Mira, no sé.
03:56Yo lavaré ropa, lavaré el piso, pero algo voy a hacer.
04:00Yo lo voy a pagar a cada familia que trabaja en esta empresa.
04:05Está bien.
04:06Está bien.
04:07Está bien, mamá.
04:09Avísame si necesitas que te ayude con algo.
04:11Gracias, mi amor.
04:12Por favor, no le cuentes a tus hermanos porque van a ponerle grito en el cielo.
04:17Pero, mamá, ellos también pueden ayudar en algo.
04:19Nada, nada.
04:20Yo me voy a ocupar.
04:23Cómo me encantaría tener tu energía a veces, mamá.
04:25Ay, mi amor.
04:26La energía me la dan ustedes.
04:28Ustedes son mi gasolina.
04:31No te preocupes.
04:32Vamos a salir de esta.
04:33Y vamos a salir...
04:35porque salimos.
04:48Así que tú eres el noviecito de Mercedes López.
04:55Tú y yo vamos a ser muy buenos amigos.
05:01Tú me vas a contar todo sobre ella.
05:05Sobre esa estúpida, necia, engreída.
05:11¿Pero es que me vas a atrapar?
05:14No me conoces nada.
05:18Yo te tengo en la mira a ti, Mercedes.
05:25Y yo a Nicarranz es un hombre probo.
05:28¿Tan probo que amenaza a otro tipo con una pistola con amenaza de muerte?
05:32Ay, ay, ay.
05:33No, no, no, no.
05:34De Ludovica no estés hablando.
05:35Es muy sensible.
05:36Por favor, tranquila, muchacho.
05:38Ludovica es tu pistola.
05:40¿Y siempre la llevas contigo o de vez en cuando?
05:44Naturalmente.
05:44Es una ciudad peligrosa.
05:46Tengo que estar protegido.
05:47Y además...
05:49Por ahí tengo uno que otro enemigo.
05:52¿Enemigo?
05:53¿Y por qué?
05:54¿Se podría saber?
05:55Cómo se nota que eres periodista, ¿no?
05:57Pregunta y pregunta y pregunta.
06:00No se te va la saliva, tía.
06:04Pero bueno...
06:05Ya que estamos en confianza, sí, sí.
06:08Sí, te puedo juntar.
06:09He tenido un pasado un poco turbulento, algunos excesos.
06:14Pero todo eso ya se acabó.
06:16Ahora soy un nuevo Giovanni Carranza.
06:20Ahora soy un empresario, hago negocios.
06:24Y bueno, todos los negocios con los que emprendo florecen.
06:28Bueno, entonces se podría decir que ya no estás del lado turbio, digamos.
06:32Por supuesto, parrita, por supuesto.
06:36Aprende a confiar.
06:38Créeme.
06:39¿Está bien?
06:41Confía en ti.
06:42Bien, muy bien, marguita.
06:44Esa es la actitud.
06:46Me gusta.
06:54Este sigue ahí echadote.
07:04¿Estás cómodo?
07:06¿Estás cómodo?
07:06¡Ah, Clementina!
07:08Qué bueno que apareces.
07:10Esto me ha provocado una sopita de pollo.
07:12Con cabello de ángel, ¿puede ser?
07:14Ah, sí.
07:14Ahí está la cocina, prepáratela.
07:16Clementina, ¿qué cosa?
07:17¿Quieres que me la prepare yo?
07:19Yo no soy tu empleada.
07:21Clementina, pero mírame, por favor.
07:23No tengo movilidad.
07:24Ten piedad, Clement.
07:26¿Qué pasó?
07:27Hijo, ¿cómo estás?
07:29Oye, a ver si me puedes llevar con una movida acá.
07:32Sí, papá, cuéntame.
07:32¿Pasó algo?
07:34Lo que pasa es que Clementina no me quiere atender.
07:37Me ha provocado una sopita de pollo.
07:40Uh.
07:41Clement, ¿qué te cuesta?
07:44Que se la prepare él, Patricio.
07:45Pero está enfermo.
07:47Además, Clement, tú haces la mejor sopita de pollo en todo el Perú, por favor.
07:51¿Sí?
07:52Ya, ya, ya, ya.
07:53Lo voy a hacer solo por ti.
07:55Y que no se le haga costumbre.
07:57Sin vergüenza.
07:59Clement, Clement, Clement, Clement.
08:03Ya.
08:03Basta.
08:06Ay, viejito.
08:07Gracias, hijito.
08:08No, viejo, precioso, que necesites.
08:09Pero eso sí, te voy a pedir que no hagas mucho problema con mi mamá, porque yo no quiero tener
08:16problemas con ella.
08:17Tampoco con el tío Sebastián.
08:18¿Sí?
08:19No, hijito, tranquilo.
08:21Confía en mí, no te preocupes.
08:24Si yo regresaba es para que volvamos a ser una familia.
08:29Incluso...
08:31Estoy pensando en volver con tu mamita.
08:35Uy, viejito.
08:36Esa sí la veo verde, ¿eh?
08:37Está difícil.
08:38Todo se puede, hijo.
08:39Todo se puede, vas a ver.
08:40Eso sí, voy a necesitar tu ayuda y a tus hermanos también.
08:45A ver, cuéntame.
08:47¿Qué es lo que le gusta ahora a tu mamita?
08:50Parece que yo no lo conozco.
08:52Ok, entonces, ¿quieres consejos para reconquistarla?
08:55Sí.
08:56Estás hablando con el maestro en la materia, viejito.
08:59Ella es una pinta de galanazo.
09:03Igualito a mí.
09:03Claro, pues, eso le debe a ti, viejito.
09:06Ya, mira, te voy a dar los reales tips.
09:09¿Listo?
09:09A ver.
09:10No vas a apuntar, no te olvides.
09:11Claro.
09:11Este es.
09:12Es el cachorro.
09:13A ver, habla.
09:14Bueno, ya que estamos en confianza, déjame decirte algo.
09:19Como amigos, ¿ah?
09:20Como amigos.
09:21Está bien.
09:21Por la estima que nos tenemos, las cervecitas.
09:26Mira, cuando termines con Mercedes, yo quisiera que...
09:29No, espérate, espérate, Giovanni, espérate.
09:30Yo no voy a terminar con Mercedes.
09:32Ella es el amor de mi vida.
09:33Sí, claro, claro.
09:35No, no, no, claro, claro.
09:36Pero digo, a ver, si en alguna de esas casualidades de la vida, porque a veces las parejas de pronto
09:40entran en un trompo así loco y terminan,
09:43yo te diría que, que por favor, por favor, me dejes primero en la lista para conquistar el corazón de
09:51Mechita.
09:52Y te pediría que, que no te parezcas por ahí y que no te interpongas, ¿no? Porque, bueno, eres periodista.
10:01Como ustedes nunca se sabe, siempre están como que, ¿no? Metiéndose donde no deben, pero te lo digo como amigo.
10:08¿Me dejas el camino libre?
10:12Va, dale.
10:13Ok, está bien, Giovanni, yo, en el caso hipotético que termine con Mercedes, te podría dejar el camino libre.
10:22Bien, bien, muy bien.
10:24Esa es la actitud, Varguita, me encanta, me encanta el poeta, me gusta.
10:29Es que bonito, hasta guapo se te ve.
10:31Ah, guapo todavía, la actitud cambia todo, sí.
10:41Entonces, sí, solo eso, tráenos dos cafés.
10:43O, o, ¿estás segura que no quieres nada más?
10:45Acá las pizzas son buenazas.
10:47O te provoca un postre, el cheesecake es increíble.
10:49Eh, o no te gusta el cheesecake.
10:51Eh, o, o sí te gusta.
10:52Sí, sí me gusta.
10:54Perfecto, entonces, tráenos dos pizzas y un café.
10:57No, ¿qué dije? Eh, tráenos dos cafés y un cheesecake, ¿sí?
11:01Sí.
11:01Eso, gracias.
11:02Gracias.
11:07Bueno, ¿de qué hablamos?
11:10Eh, este, hablemos de ti.
11:15Ay, no, mejor hablemos de ti.
11:17No, no, no, hablemos de ti.
11:18De ti.
11:19Ya, está bien, hablemos de ti.
11:21Es una broma.
11:22Ok, hablemos de mí.
11:23¿Qué te gustaría saber?
11:26¿Siempre te pones así de nervioso con las chicas?
11:29Ay, qué roche.
11:30Es tierno.
11:32¿Tan obvio?
11:34Eh, lo que pasa es que, no sé, no, no soy bueno conociendo personas.
11:44Me cuesta.
11:46Y tengo amigos contados con los dedos.
11:48Pero eso sí, cuando los elijo, los quiero.
11:52Y los quiero un montón.
11:53¿Cómo?
11:53Qué lindo.
11:56Me encantaría ser una de esas amigas.
11:58¿Tú?
11:59Tú, claro.
12:01Obvio que quisiera que seas mi amiga.
12:03Incluso, incluso algo más.
12:07¿Algo más?
12:10Isabel, eh...
12:15¿Te gustaría estar conmigo?
12:28¿Pagarle a mis trabajadores?
12:30Ajá.
12:33Podría ser una comilona.
12:35Sí.
12:37Uy, una cevichada con cevichito de mi pueblo.
12:40Qué rico eso es.
12:43Eso es, eso es, eso es, eso es.
12:46Adelante.
12:49Hola.
12:49Sebas, ¿cómo estás?
12:52Cuéntame, ¿pasó algo?
12:53No, no, nada, nada.
12:56Solo quiero contarte que Dianita, la hija de Rebeca,
12:59está bajo jugando con Bronito.
13:01Ajá.
13:01Marcelo salió con ella y la dejaron aquí.
13:05No sabes, eso me ha puesto muy contento.
13:07Rebeca es una chica extraordinaria, es trabajadora, es honesta.
13:12Sí, sí.
13:13¿Sabes?
13:14Yo creo que si Marcelo llega a tener una relación con ella,
13:17no sé, una chica buena, creo que podría ponerlo en vereda.
13:23Harían una muy linda pareja.
13:27¿Y tú qué haces aquí, ah?
13:28¿No sabes tocar la puerta?
13:30Perdóname, bichita.
13:33¿Nos puedes dejar a solos, por favor?
13:35Ay, por Dios.
13:38No te preocupes, yo sé lidiar con ese tipo de idiotas,
13:40anda nomás, tranquilo.
13:41Me hemos quedado sin insultos, Meche, por favor.
13:43No, no, no, no.
13:47Mucho cuidado.
13:49Voy a estar cerca.
13:50Ajá.
13:56Estoy cuidado, voy a estar cerca, por favor.
13:59No sé cómo lo aguantas.
14:01Bueno, ya, ya, habla rápido y vete.
14:04Meche, yo me he comportado horrible.
14:07No merezco nada.
14:10Y tienes toda la razón de estar molesta conmigo.
14:14He sido un cobarde, Meche.
14:16Eres un cobarde, no has cambiado nada.
14:18Pero yo sabía que eras una mujer muy fuerte.
14:21Oh, por Dios.
14:22Sabía que iban a estar muy bien contigo, Mechita.
14:24Pero no estuvimos bien, Aldo.
14:27No estuvimos bien.
14:29Pasaron muchas cosas.
14:33Me robaron a mi bebita.
14:35A mi estrellita.
14:41Y por eso he regresado, Meche.
14:44Yo voy a encontrar a nuestra hija.
14:48Y te lo juro que no voy a parar hasta que tú la tengas frente a frente.
14:53Hasta que puedas abrazarla.
14:54Hasta que puedas mirarla a los ojitos.
14:56Basta, basta, basta, Aldo, por favor.
14:58Meche.
15:00Te lo juro que va a ser así.
15:02Y cuando eso pase te vas a dar cuenta que yo ya no soy la misma persona.
15:06Que he cambiado, Meche.
15:09Que quiero recuperar el tiempo que perdí.
15:17No esperaba para nada que me pidas algo así.
15:20Ay, no sé, no sé qué he dicho.
15:22Lo siento, no sé por qué he hecho esto.
15:25Disculpa.
15:26Creo que mejor dejamos el café para otro día.
15:28No, no, no, no, no, no.
15:30Isabel, esto ha sido un error, perdón.
15:31No sé qué he hecho, yo solo quiero ser tu amigo, en serio, perdón.
15:34Tranquilo, yo solo quiero ir a mi casa.
15:38No, Isa, Isa, perdón, no te vayas así.
15:40No pasa nada.
15:42No, sí, sí, no sé por qué dije eso.
15:44Perdón, la fregué, la fregué, perdón.
15:45No dijiste nada, yo no escuché nada.
15:48¿Qué pasó? No tengo ni idea, no te preocupes.
15:51Isabel.
15:53Hasta mañana, jefecito.
15:56A primera hora.
16:03Qué hecho, soy un imbécil.
16:05¿Qué me pasa?
16:08¿Cómo le voy a pedir para estar en la primera cita?
16:12Qué imbécil soy.
16:13Prometo amarte siempre.
16:17Tú vives en mí.
16:35Ocaucita, ¿tienes una monapa en mi pasaje?
16:37No tengo nada.
16:38¿Qué?
16:38Suéltate algo, Pecauza.
16:39No sé qué atorvala.
16:40¿Qué fue, Pemano?
16:41¿Qué fue?
16:41Ya perdiste, Causa.
16:42¿Qué pasa, imbécil?
16:43Este es mi barrio.
16:43A mí no me vas a robar, ¿ah?
16:45Muy vivo, ¿te crees?
16:45¿Qué pasa, Pecauza?
16:46¿Qué pasa?
16:52¡Suéltame!
16:52Así que este es tu barrio, ¿no?
16:54¡Suéltame!
16:54Voy a dejar un recuerdo de tu barrio.
16:55Ahora ve qué va a pasar.
17:01Ay, Aldo, por favor.
17:03¿Qué vas a hacer tú para recuperar a mi hija?
17:08Meche.
17:10Entiendo que no me quieres ahora.
17:12Pero te lo juro que tengo contactos.
17:14Muy buenos contactos.
17:15Gente influyente que nos pueda ayudar, Meche.
17:17Ella desapareció el 2002.
17:19Ella no desapareció, Aldo.
17:20Me la robaron.
17:22Esa maldita mujer vestida de enfermera.
17:24Esa Lourdes.
17:25Y no se va a quedar impune, Meche, de verdad.
17:27Mañana mismo comienza la búsqueda.
17:29Lo haría hoy, pero de verdad el cuerpo no me da.
17:32Esas pasillas que estoy tomando me dejan muy adormecido todo el día.
17:36Mira, Aldo.
17:38Tranquilo.
17:39Yo no quiero ni necesito tu ayuda, de verdad.
17:41Mechita, tú sola te vas a dar cuenta
17:43que cuando Estrellita esté acá
17:45vamos a volver a ser una familia.
17:48Todos juntos otra vez.
17:50Con nuestra princesita, Meche.
17:53Estás...
17:53Estás más loco de lo que imaginé.
17:56Quizás, Meche.
17:57Pero esa locura no va a devolver la felicidad a los dos.
18:02Te lo juro que voy a encontrar a Estrellita.
18:05Así como cuando éramos jóvenes.
18:08Que conseguía todo lo que me proponía.
18:11Así va a ser, Meche.
18:13Te lo juro.
18:17Aldo, espera.
18:21Si tú encuentras a Estrella...
18:25Yo voy a estar eternamente agradecida.
18:28Te lo juro.
18:42Es verdad lo que dijo tu papá.
18:46Voy a aceptar que lo nuestro terminó.
18:49Si tanto te gusta ese...
18:52cocinero y...
18:53ya no sientes nada por mí...
18:56está bien.
18:58Yo solo quiero tu felicidad.
19:02Gracias, Tomás.
19:03Nuestra relación fue muy bonita.
19:05Y siempre te voy a recordar con mucho cariño.
19:08Pero esto es lo mejor para los dos.
19:12Bueno, si...
19:13no hay nada más que decir...
19:16solo queda despedirse como se debe.
19:19¿Qué haces?
19:20Dándote un beso.
19:21¿Cuál es el problema?
19:22Que ya no estamos juntos.
19:24Tomás, vete, por favor, ¿ya?
19:26No, no, no, no.
19:27Primero, mi beso.
19:28Yo no me voy de aquí sin mi beso.
19:29Tomás, Tomás, Tomás.
19:31¿Qué te pasa?
19:32¿Estás loco?
19:33Ey, ey, ey, ey, ey, ey.
19:35¿Qué está pasando aquí?
19:43Esto no es necesario.
19:44No voy a poner resistencia.
19:46Llévense todo lo que quieran.
19:47Ya no voy a poner más resistencia.
19:49Por favor.
19:50La próxima vez fíjate bien con quién te metes.
19:52Ey, ey.
19:53Suéltalo.
19:54Giovanni, déjalo.
19:55Este no es asunto tuyo.
19:56¿Qué has dicho, chubolo?
19:57Este no es asunto tuyo.
19:58¿Tú no me conoces?
20:00¿Quieres tener problemas conmigo?
20:02Suéltenlo ahora mismo.
20:07Dile que se vaya, papá.
20:08Me quiso obligar a besarlo.
20:10Así no son las cosas, Javier.
20:11Tú sabes el cariño que le tengo a Emilia.
20:13Solo que me duele verla lejos de mí.
20:15Solo quería sentir su cariño por último.
20:17¡A la fuerza, papá!
20:18¡Me tomo por la cara!
20:19¡Estás loco!
20:20¡Pues cállate!
20:21Ey, ey, ey, ey, Tomás.
20:21¿Qué te pasa?
20:22Yo a ti te respeto.
20:24Pero no voy a avalar que le hables así a mi hija.
20:27No entiendo, Javier.
20:29¿Te estás poniendo de su parte?
20:30No voy a permitir que nadie le haga daño a mi hija.
20:34Ok.
20:36Ok.
20:37¿Quieres jugar al papá bueno?
20:38Está bien.
20:40Pero se acabaron los negocios.
20:42¿Me entiendes?
20:42Se acabaron.
20:43¡Que se friegue tu familia!
20:45A buena hora terminamos.
20:48Ni siquiera la pasaba bien contigo.
20:50¿Eres más aburrida?
20:51Eres un imbécil, Tomás.
20:52¡Lárgate de mi casa, Tomás!
20:54¡Lárgate!
20:55¿Qué vas a hacer?
20:56¿Me vas a botar a patadas?
20:57Quiero que lo escuches con todas sus letras, Javier.
21:00Tu hija es una perra.
21:03¡Cállate!
21:03¡Cálmate, vieja!
21:04¡Cálmate, cállmate!
21:05¡Lárgate, Tomás!
21:06¡Lárgate y no regreses nunca más!
21:07Te duele escuchar la verdad, ¿no?
21:10Tu hija es una cualquiera que se mete con el primero.
21:12¡Bécil!
21:12¡Cállate la boca!
21:13¡No regreses a esta casa nunca más, imbécil!
21:16Se van a arrepentir.
21:17Tu hijita más rápido que tú.
21:19¿Y tú sabes a qué me refiero?
21:21Está pasando ahora mismo.
21:24¿Qué está pasando ahora mismo?
21:27¿Qué está pasando ahora mismo?
21:29Vete a tu cuarto, Emilia.
21:31¿Qué, papá?
21:32Que te vayas a tu cuarto ahora.
21:41Eres un imbécil, Tomás.
21:44Solo tenías que esperar a que le hagan daño, a que le corten la cara al cocinero ese y nada
21:48más Emilia lo iba a dejar.
21:49¿Por qué tenías que arruinarlo?
21:50Porque me está humillando.
21:52Y a mí nadie me humilla.
21:53Y a mi hija tampoco, infeliz.
21:55Y te digo una cosa más.
21:56Esta me la vas a pagar muy caro, Tomás.
22:00Muy caro.
22:21Gracias por aceptar, Rebequita.
22:23Estás guapísima.
22:25Gracias.
22:25Es bonito verte así, relajada.
22:28Sí, creo que necesitaba eso, ¿no?
22:30Como despejarme un poquito.
22:31¿Qué tomamos?
22:35Yo creo que una limonada puede ser.
22:36No, hay que tomarnos algo.
22:38Una botellita de vino.
22:39Total, y luego nos contó que a ti te gustaba tu traguito.
22:43¿Y tú le crees a ese tipo, Marcelo?
22:45Ese tipo es capaz de todo solamente para hacerme quedar mal.
22:48Es un mentiroso.
22:49O sea, yo no soy como él, por si acaso.
22:51Lo siento.
22:52Lo siento.
22:52Perdón.
22:54¿Pero ni una copita?
22:56No, ni una copita.
22:57Mira, yo me voy a pedir limonada.
22:58Si quieres, ya tú pídete cualquier cosa.
23:00Sí, sí, sí.
23:00Yo me pido mi copa de vino y te acompaño con tu vasito de limonada.
23:04Ya vengo.
23:21Gracias.
23:22Gracias.
23:24Gracias.
23:25Salud.
23:35Rebe, no entiendo.
23:37¿Cómo una chica como tú terminó con el loco?
23:41Bueno, yo era más chiquilla y creía que sabía todo de la vida y no sabía nada y menos del
23:47amor.
23:49Él me prometió el mundo y yo le creí.
23:52Bueno, ya no importa.
23:54Ese tipo ya no forma parte de tu vida.
23:56Está en el pasado.
23:57Lo importante es el presente y que lo mejor para ti está por venir.
24:01Ojalá.
24:02Salud.
24:07Salud.
24:08Vamos, no me hagan perder el tiempo.
24:10Cinco, cuatro, tres, dos.
24:14Bien.
24:16Buena decisión.
24:17¿Estás bien?
24:18¿Hicieron algo?
24:19¡Eh, eh, eh!
24:20Quietos ahí.
24:21Quietos ahí.
24:21No se muevan.
24:22Estoy bien, señor.
24:24Que van a ir.
24:24Bien, bien.
24:25Agarra tus cosas.
24:26Anda a tu casa.
24:26Tranquila.
24:27Yo me encargo de estos.
24:29Anda, anda, anda.
24:33Guarda esa vaina.
24:34Guarda eso.
24:37Bien.
24:39Ahora nos vamos a entender.
24:41Ustedes son amigos de Kevin, ¿no?
24:42Del gato piojoso ese.
24:44¿Sí?
24:44No, no, no, Kevin.
24:45¿Kevin trabaja con ustedes?
24:47No, Giovanni.
24:48Nosotros solo queremos quitarle el fondo y un sencillo, ¿no?
24:50Oye, a mí no me floreen.
24:51A ustedes le han pagado para hacer esto.
24:52¿Kevin está metido en esto, sí o no?
24:54¿Quién será Kevin?
24:55No, Kevin no.
24:56No, no, no.
24:57Escúchame, escúchame.
24:58Mentira es pecado, ¿saben, no?
25:00¿Y a dónde van los pecadores?
25:01¿Ah?
25:02Al infierno.
25:03¿Quieren ir para allá?
25:05Ah, te da risa.
25:06Ya, arráncate de una vez.
25:07Arránquense.
25:08Fuera.
25:08Fuera acá.
25:09Ja, ja, ja.
25:12Claro.
25:13Kevin está metido en todo esto.
25:15Ahora me va a escuchar.
25:18Kevin me va a escuchar.
25:23Voy a ser como Reinaldo.
25:25¿Qué?
25:26Sí, señor regidor.
25:27Es más, voy a ser alcalde de bien destino.
25:29Y después, presidente de Perú.
25:30Si total se manda cualquiera.
25:32Ay, Marcelo, tienes una imaginación.
25:34Imagíname, perro hijita, así con mi banda.
25:35Sí, presidente Marcelo, ¿cómo estás?
25:37Señor ministro, una tarde, como tan justo.
25:38Señor presidente, ¿cómo estás?
25:40Bueno, no comparto esas ideas.
25:41Pero mira, me peco mi banda, así me he peinado patadas.
25:43¿Sí me veo?
25:44Sí, sí, puede ser.
25:46Sí, sale.
25:47Señor ministro, señor presidente Marcelo.
25:49Ay, no, Marcelo, no.
25:50Estás loco de verdad.
25:51Y yo no comparto eso todavía.
25:53Rebequita, mi amor.
25:55Pero qué bonita te ves haciendo tu vida de soltera, ¿no?
25:59¿Tú qué haces aquí?
26:00No, no, no.
26:01¿Tú qué haces aquí?
26:03A lo ocultado nadie le pone los cuernos.
26:05No, tú deberías estar en la cárcel, Juan.
26:06No, eso te gustaría, ¿no?
26:08¡Eso te gustaría!
26:09No, no, no.
26:10No estamos haciendo nada, solo estamos hablando.
26:12¿Tú qué te metes, pedazo inmécil?
26:13No, no, no, lo quito, lo quito, en serio.
26:15Lo quito, lo quito, lo quito, en serio.
26:17Así que te gusta meterte con mujer ajena, ¿no?
26:20¿Qué tal si te meto un par de balazos para que aprendas a respetar?
26:23¡Basta, por favor, basta, basta, basta, basta!
26:28Estaba regresando a mi casa y me cerraron el paso.
26:31Sí, sí, eran tres tipos.
26:33Uno de ellos me agarró y el otro me amenazó con un cuchillo.
26:36No, no me robaron nada.
26:38Sí, estoy bien, estoy en mi casa.
26:40Sí, la dirección que les di.
26:42Sí, por favor, acá los espero.
26:44Gracias.
26:45Víctor, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
26:47Unos tipos intentaron cortarme la cara.
26:51¿Qué?
26:51Pero, pero, pero te tocaron, ¿te hicieron algo?
26:54No, a ver, estoy bien, Nat.
26:55Justo el señor Giovanni llegó y me ayudó.
26:57Él fue el que me salvó.
26:58Ahora justo acabo de hablar con la policía para hacer la denuncia.
27:01Solamente quiero que agarren a esos malditos.
27:02No, no, no, ¿pero para qué vas a ir allá?
27:03Muy peligroso, Víctor, no vayas.
27:05Quédate acá, quédate acá conmigo, quédate acá conmigo, quédate conmigo.
27:09Quédate conmigo.
27:10Nat, Nat, Nat, a ver, a ver.
27:12Estoy bien, tranquila.
27:14No, tú no entiendes, Víctor.
27:18A ti no te puede pasar nada.
27:20Tú eres muy importante para mí.
27:29Qué día de locos, por Dios.
27:32¿Día de locos?
27:41¿Pasó algo en mi corazón?
27:45No, mamá, todo bien.
27:53¿Sigues molesta conmigo?
27:58No, mamá, ya no.
28:01¿De verdad, Isabelita?
28:06De verdad, estoy segura.
28:10Además, ni siquiera he tenido tiempo de pensar en eso, mamá.
28:13Todo el día he tenido en la cabeza a esta mujer que perdió a su hija.
28:18Mercedes López.
28:20Tú no debes andar pensando en esa mujer.
28:26Y por favor, deja de ver esas noticias, ¿ya?
28:29Porque te llenan de mala energía y eso no está bien.
28:33No puedo evitarlo, mamá.
28:35Todos en el grupo de la universidad te están hablando de ella.
28:39Y encima no sabes.
28:42Estoy trabajando con uno de sus hijos.
28:47¿Estás trabajando con uno de sus hijos?
28:49Sí.
28:50Se llama Víctor.
28:52Es el chef principal del restaurante.
28:55Y es un amor de persona, mamá.
28:57El día que tengo libre deberíamos ir a comer y te lo presento.
29:00No.
29:02No, porque tú ya no vas a volver a ese lugar.
29:05¿De qué estás hablando, mamá?
29:06Que ya no vas a volver a ese restaurante, Isabel.
29:11¿Qué pasa?
29:16Mamá, ¿qué dices?
29:17No, no te entiendo.
29:18Me porto un pepino, si me entiendes o no.
29:20No vas a volver a ese lugar.
29:22¿Me escuchaste?
29:23¿Sí o no?
29:24Sí, te escucho.
29:25Pero lo que dices no tiene ningún sentido.
29:26Bueno, soy tu madre y vas a hacer lo que yo quiero.
29:29O si no, te olvidas de mí.
29:30¿Pero qué estás diciendo, mamá?
29:32Estás actuando como una loca.
29:33No me faltes al respeto.
29:34Yo no soy ninguna loca.
29:36Bueno, mamá, entonces deja de decir tonterías.
29:38No quiero que vuelvas a ese restaurante.
29:40Punto.
29:40Mamá, necesito el trabajo.
29:42No, no lo necesitas.
29:44¿Te acuerdas del dinero que nos dio el amigo de tu papá?
29:47Con eso tenemos suficiente.
29:48Mamá, ese dinero no va a alcanzar.
29:50Bueno, cuando se acabe ya veremos.
29:52Tus prácticas.
29:54A ti te ponían contenta tus prácticas.
29:56Tienes que volver a tus prácticas.
29:58Mamá, la verdad estoy muy cómoda en ese trabajo.
30:02La gente es súper linda.
30:03No quiero que vuelvas a ese restaurante.
30:05Me da asco.
30:06Mamá, tú no puedes obligarme a renunciar.
30:08La abuela de tu jefe es una prostituta.
30:11Y yo no quiero que te relaciones con esa clase de gente.
30:21¿Qué te pasa?
30:23Soy enamorada de ti.
30:25Soy enamorada de ti.
30:26Esa es la primera vez que te vi, Víctor.
30:28¿Qué dices, Natalia?
30:29Es la verdad.
30:30Nadat, pero tú nunca volteaste a verme y yo me terminé casando con Leandro.
30:35No te entiendo y no quiero entenderte.
30:37Víctor, por favor.
30:39Estoy a él para seguirlo contando.
30:41Víctor, por favor.
30:42Escúchame.
30:42Basta.
30:43El día que me casé con tu hermano, ese día yo solamente tenía ojos para ti.
30:46Solo podía pensar en ti, en lo lindo que estabas, en lo guapo que se te veía.
30:51El que estaba cometiendo el peor error de mi vida.
30:53Tendría que haberme casado contigo, no con él.
30:56No, basta, basta, Natalia.
30:57Mi cuñada.
30:59Basta.
30:59Pienso en ti todo el tiempo.
31:03Sueño contigo.
31:04En lo felices que podríamos ser juntos si no fuéramos y nos escapáramos de esta casa.
31:09Estás loca.
31:10Solamente estás diciendo estupideces.
31:12Te amo.
31:13Te amo, Víctor.
31:14Te amo.
31:15Te amo.
31:16¿Te estás casado con mi hermano, por Dios?
31:18Escúchame, por favor, Víctor.
31:20Por favor.
31:21Cállate.
31:22Aléjate de mí.
31:24No, yo me voy a acercar.
31:25¿Qué pasó?
31:28¿Qué pasa?
31:29Amor, ¿estás bien?
31:39Quiero que te largues, pedazo de imbécil.
31:40Pero, Lulugo, no estamos haciendo nada.
31:42Lárgate.
31:42Antes que te dé gracia, vete.
31:44Ya, anda.
31:45Anda, Marcelo.
31:46Rebe, ¿cómo te voy a dejar?
31:47¿No has escuchado?
31:48Anda, yo ya luego recojo a Dianita, ¿sí?
31:50Anda, corre.
31:52No te preocupes.
31:54Ella está bien cuidada.
31:59¿Y a ti qué te pasa?
32:00A mí no me vas a agarrar de cachudo.
32:02Suéltame.
32:03Suéltame, que yo no he estado haciendo nada malo.
32:04Nada, nada malo.
32:05¿Y qué haces el hino con ese imbécil?
32:06Yo no tengo por qué darte explicaciones,
32:08porque tú y yo no somos nada.
32:09No, Peca, no.
32:10Yo soy tu marido.
32:12Señorita, ¿todo bien?
32:13Mira, todo bien, compadre, todo bien.
32:15Anda a trabajar, no más que por tu bien.
32:16Le voy a pedir que se retire, por favor.
32:17¿Qué has dicho?
32:19¿A quién vas a agarrar?
32:20¡Ey, ey, ey!
32:21Juan, Juan, por favor, guarda eso.
32:24Por favor, guárdalo, guárdalo.
32:26Vámonos para la casa.
32:26No, no, yo no quiero ir a ningún lado contigo.
32:28¿No que no quieras hacer escándalo?
32:31Coge tu cartera y vamos para la casa.
32:33¡Vamos!
32:36Camina, camina, camina.
32:39Casi pasó una desgracia.
32:41Unos delincuentes intentaron...
32:42Intentaron hacerle daño a Víctor.
32:44¿Qué?
32:46Víctor, hermano.
32:47¿Estás bien?
32:48¿Qué pasó?
32:50Sí, tres tipos intentaron cortarme la cara.
32:53¿Qué?
32:54¿Qué pasó?
32:56¿Cómo que intentaron cortarte la cara, mi amor?
32:58¿Cómo que intentaron cortarte la cara?
32:59¿Estás bien?
33:00Sí, estoy bien, mamá.
33:01Dios.
33:01Estoy bien, mamá.
33:02Dios, Dios.
33:02El señor Giovanni me ayudó.
33:04Él fue el que me salvó.
33:05Pero se quedó con ellos.
33:06Yo ya llamé a la policía.
33:08Felizmente Giovanni sabe defenderse solo.
33:11Dios mío, gracias a Dios estaba ahí para ayudarte.
33:13Dios.
33:14Hubiera sido peor si no.
33:15Sí, sí, pero ya.
33:17Ya está todo bien, amor.
33:18Ya está todo bien.
33:20Voy a mi cuarto.
33:21Quiero estar solo.
33:26Amor, perdón.
33:31Pobre, está muy nervioso.
33:32Sí, amor, pero tú también.
33:34Tú también.
33:35Ya está todo bien.
33:36Leandro, acompáñame.
33:38Quiero ver si encuentra Giovanni.
33:40Sí.
33:41Y le puedo agradecerle por lo que ha hecho.
33:43Sí, sí, yo voy contigo.
33:45¿Crees que puedas quedarte sola?
33:48Sí.
33:49Ya, mi amor, ya vengo.
34:08Oye, no seas sano.
34:09Pero ¿cómo que no pudieron?
34:10Si eran tres contra uno, imbéciles.
34:14Aguanta, aguanta, aguanta
34:15Yovani
34:17Oye, no le habrás dicho que yo estoy metido en todo esto
34:18Aquí estás, gatito
34:21No solamente eres ineficiente
34:24Sino que te sigues metiendo en cochinadas
34:27¿De qué hablas?
34:28No te haces el imbécil, ¿quieres?
34:29Primero me traes una chivola llamada Ángela
34:31Que no es la hija de Mechita
34:33Tú eres un estafador, ¿no te das cuenta?
34:35Tiene que ser ella, si todo cuadrada, perfecto
34:38Perfecto, perfecto
34:38Me has hecho quedar como un perfecto imbécil delante de Mechita
34:41Y ahora me mandas a atacar a Víctor, a su hijo
34:43¿Tú eres loco?
34:44Yo no te acabo en nadie, tío
34:46¿Quién te mandó a hacer semejante estupidez?
34:48Habla
34:48No sé de qué hablas
34:49Hoy, hoy, hoy
34:50No hagas que se me vaya la bondad
34:53Habla
34:53Dile la verdad o te la saco a patadas
34:55Ya, ya, ya, ya, tranquilo
34:57Ya, ya, ya
34:59¿Quieres terminar igual que tu viejo?
35:01Eso es lo que estás buscando
35:03Acuérdate cómo terminó por usar mala cabeza
35:05¿Qué hablas, ah?
35:07Si eras igual a él
35:10Los dos eran unos criminales
35:11Así que no te hagas el santo conmigo
35:16Una prostituta, mamá
35:17¿Pero de qué estás hablando?
35:18La pura verdad, Isabel
35:21¿Sabes cómo conocí a esa señora?
35:24En el hospital
35:26Todos los meses iba a hacerse su chequeo
35:28No tienes idea del asco que sentía cada vez que la tenía cerca
35:33Estoy segura que ese restaurante
35:34Lo han construido con la plata que esa señora
35:38Obtenía vendiendo su cuerpo
35:39De solo pensarlo me da ganas de bonita
35:41Mamá, para
35:43Lo que haya hecho esa mujer en su pasado a mí no me importa, en lo más mínimo
35:47Eduardo no tiene nada que ver con eso
35:50Él es una gran persona
35:52Una persona honesta
35:54Muy trabajadora
35:55Yo lo conozco y él
35:57Él me cae muy bien
36:00¿Te estás enamorando de él?
36:02Por favor, no empieces
36:03No, dime, ¿te estás enamorando de él?
36:04Tú sabes que no puedes, ¿no?
36:06Ya lo hemos conversado
36:08Tú no vas a tener enamorado hasta que acabes la universidad
36:11Así que sácatelo de la cabeza
36:13Tú no puedes controlarme de esa manera
36:16Aunque seas mi madre, yo no soy ninguna niña
36:19Y además, en el corazón una no manda
36:21Y tú deberías saberlo mejor que nadie
36:24¿Qué estás insinuando?
36:28Nada, mamá
36:30Lo que quiero decir es que si me toca enamorarme, me enamoro y punto
36:33Claro
36:34Como lo hiciste a este chiquito, ¿cómo se llamaba Alberto?
36:38Era un pobre estúpido
36:39Tu papá y yo te lo advertimos, pero tú no nos hiciste caso
36:43Y lo único que hizo fue hacerte perder tu tiempo
36:46¿Qué es lo que estás buscando, Isabel?
36:48Dime
36:48¿Qué es lo que estás buscando?
36:50¿Qué es lo que quieres?
36:51¿Estar con más hombres?
36:52¿Convertirte en una cualquiera?
36:54¿Convertirte en una mujer como la abuela de esa...
36:56¿Cómo te atreves a hablarme así?
36:57¿Ah?
36:58¿Estás escuchando las barbaridades que me estás diciendo, mamá?
37:02Eres mi madre y tú me conoces y te atreves a decirme una cosa así
37:07Eso no te lo voy a perdonar, mamá
37:09Eso sí que no
37:12Perdóname, hija, pero te lo estoy diciendo porque te amo
37:15Mamá, ya cállate
37:16Cállate que no te quiero escuchar más
37:18La única que me está lastimando aquí eres tú
37:21Isabel
37:24No voy a permitir que el hijo de esa maldita esté cerca a mi Isabelita
37:30No lo voy a permitir
37:38¿Por qué no me dejas en paz, Juan?
37:40Ni una hora
37:41Ni una hora estoy fuera de cana
37:43¿Y qué es lo primero con lo que me encuentro?
37:45Mi mujer con ese pedazo de imbécil en un bar
37:48¿Cómo quieres que me ponga?
37:49Contento
37:50¿Pero tú estás loco?
37:52¿Ah?
37:52Me has estado siguiendo, Juan, a mí
37:54Por supuesto que te he estado siguiendo, Beca
37:56Por supuesto
37:57Para saber dónde estás y con quién estás
38:01Hijo
38:02Menos mal que no te fuiste a un tel
38:04Porque si no, ya te imaginas cómo me hubiera puesto
38:08No, no, no, no, tú estás mal de la cabeza
38:10¿Sabes por qué?
38:11Porque tú y yo no estamos hace tiempo
38:14¿Sabes qué deberías hacer?
38:15Olvidarte de mí
38:16Olvídate de mí, papá
38:17No, no, no, no, Beca
38:19¿Cómo me voy a olvidar de ti?
38:21¿Cómo me voy a olvidar de ti?
38:23Si tú
38:24Eras la mamá de mi hijita
38:26No se puede dejar así nomás
38:28Y además
38:30¿Por qué has llevado a mi hijita a la casa de la tía Mech?
38:33Y extraño a Dianita
38:35La extraño un montón
38:37Así que voy a traerla
38:38No, no, no, Juan
38:39Juan, por favor
38:41Ella aún te tiene miedo
38:42Por todo lo que ha pasado
38:43Mira, yo mejor voy a buscarla
38:44Yo la traigo, ¿sí?
38:46Por favor
38:47Te has vuelto viva en este tiempo, ¿no, Bequita?
38:50Quieres ir a llamar a los tombos, ¿no?
38:51No, no, no, no, no, no
38:53Es lo mejor para Dianita
38:54Por favor, Juan, por favor
38:55Yo la traigo
38:57¿Sabes qué?
38:58Ya vengo
38:58No, no, no, Juan, Juan
39:00¿Sabes qué?
39:00Te puedes quedar en la casa
39:01Te puedes quedar con nosotras
39:03Pero yo la voy a buscar
39:04Aparte
39:05No creo que a ella te la quieran dar
39:09Por favor
39:10Ah, me extrañas también
39:13Como yo te he extrañado
39:15Muy bien
39:16Muy bien
39:18Vamos a hacer algo
39:19Vamos a ir juntos
39:21Yo espero afuera
39:22Tú entras
39:23Y tienes un minuto
39:25Un minuto, Beca
39:26Para sacar a mi hija
39:27Y no vayas a hacer ninguna estupidez
39:30Porque ya me conoces
39:31Ya sabes cómo me pongo
39:33¿Sí?
39:35Pero ya no vayas a llorar, ¿ah?
39:37Sin llorar
39:38Deberías estar contenta
39:39El loco ha regresado
39:41Para cuidarlas
39:43Vamos, mi amor
39:44Vamos
39:51Vamos
39:51Vamos
39:52Vamos
39:53Estás ahí
39:55Cuando iluminas
Comments