- 3 hafta önce
1986 yapımı, Orhan Elmas'ın yönettiği ve başrolünde Ahu Tuğba'nın yer aldığı "Hayat Kadını" filmi, çift kişilikli bir yaşam süren Arzu/Sevda karakterinin dramatik hikayesini anlatır.
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:07MUSIC
00:00:34Her hair is like flames, her eyes like a dream.
00:00:41You are beautiful, like a dream, like a longed-for paradise.
00:00:50No matter how much you hide it, no matter how much you deny it
00:01:00Like a dream tattoo, it lives on in my eyes.
00:01:10Love, love, you are not the storm in my heart
00:01:18Love, love, it's not worth understanding.
00:01:28Love, love, you are not the storm in my heart
00:01:36Love, love, it's not worth understanding.
00:02:11You are beautiful, my dreams.
00:02:18Good morning
00:02:19Good morning
00:02:24You were going to Tarsus today.
00:02:28Yes I know
00:03:13Thank you for watching.
00:03:42Thank you for watching.
00:03:51How are you this morning, my Sultan?
00:03:54You act like you don't know what time I get home last night.
00:03:57Honestly, it felt like death itself rose this morning.
00:04:00How will you get to Yusuf's farm in Tarsus?
00:04:04My Sultan, when Yusuf Bey's name is mentioned, the rivers stop flowing.
00:04:07We can't break his word, we can't keep him waiting.
00:04:10Why don't you go by plane?
00:04:12Have you forgotten that I'm afraid of flying?
00:04:15Come on kids, keep it short and sweet so it feels bright.
00:04:18You see, it's obvious.
00:04:19Our Sultan is about to embark on a journey.
00:04:23I've packed everything you mentioned in the suitcase, sir.
00:04:25Okay, my daughter.
00:04:26Please give my regards to Mr. Yusuf.
00:04:29Send me a huge box of honey.
00:04:32Why him?
00:04:34I'm going to make a honey treatment.
00:04:35Maybe I'll lose weight, honey.
00:04:37Your chubby little face is lovely, my dear girl.
00:04:41Oh, don't call me chubby!
00:04:43Go and break my heart
00:04:45Oh, would I ever hurt your feelings?
00:04:47You are the pillar of my home.
00:04:49The one who controls me
00:04:50You are the one who gives me advice.
00:04:52Fast you
00:04:53Oh, that sweet talk of yours!
00:04:56You always manage to make men fall all over you like a moth to a flame.
00:04:58Then each one that is hit
00:05:01It's falling apart, disappearing.
00:06:19Please come in.
00:06:28Do you have any other orders?
00:06:30Just let them know I've arrived.
00:06:31Of course.
00:06:49Sir?
00:06:50Oh, my sultan!
00:06:53How was the trip?
00:06:55How is the car journey?
00:06:57I'm like a pickle.
00:06:58Shut up, you crazy girl.
00:07:00How can someone talk like that?
00:07:01That guy isn't paying you all this money for pickles.
00:07:06Understood, understood.
00:07:08Don't start preaching again.
00:07:09You are destined to always be beautiful and kind.
00:07:13This is your job, sweetie.
00:07:16Come on, pull yourself together.
00:07:18Appear before Mr. Yusuf like a gazelle.
00:07:30Okay, I'm hanging up.
00:07:33Welcome.
00:07:34Thank you.
00:07:41I wasn't expecting the farm to be so big and beautiful, I was quite surprised.
00:07:45These places are much more beautiful in spring and summer.
00:07:47The trip wasn't tiring, was it?
00:07:50I enjoy car journeys.
00:07:52Especially when the man waiting for me is you.
00:07:55Thank you.
00:07:56You are very kind.
00:07:57But I still apologize for causing you so much trouble by making you come all the way here.
00:08:02The work just never seemed to end.
00:08:04I missed you so much, too.
00:08:07Where should we eat?
00:08:08Would you like to come down to the city?
00:08:10You didn't invite me here to have dinner, did you?
00:08:13I'll be back in the morning.
00:08:14Wouldn't it be better if we ate here and had some time alone together as soon as possible?
00:08:32Are you definitely coming back in the morning?
00:08:33Are you obligated to?
00:08:35My sister is about to give birth.
00:08:37I need to be there for you.
00:08:38You are lying.
00:08:40I want to see you differently.
00:08:43Is it any other way?
00:08:44How?
00:08:45Like an honorable woman.
00:08:48Who lost their honor and how did I find it?
00:08:50I am a sex worker.
00:08:53If you say so.
00:08:56Don't try to see me as something other than what I am.
00:08:59Neither you nor I have the right to do this.
00:09:01Please let's not spoil the enjoyment of this table.
00:09:05You are right.
00:09:06To this beautiful togetherness of the night.
00:09:26Thank you for watching.
00:09:41Thank you for watching.
00:09:48How much do you want me to write?
00:09:51As much as your heart desires.
00:09:53You called me, said you were busy, and said you missed me.
00:09:58I came all the way here, and we made love.
00:10:00I'm leaving now.
00:10:02Is it that simple?
00:10:04Yes, that's what's complicating things...
00:10:08...You are the one who spoiled the beauty between us.
00:10:10I am a woman for hire for you.
00:10:13You pay me, and I sleep with you.
00:10:16It's that simple.
00:10:28Thank you sweetie.
00:10:30You are generous.
00:10:32What business do serious words have between us?
00:10:34Life is so short...
00:10:36...If we don't give up on everything...
00:10:38...We pass away from this world without having lived life to the fullest.
00:10:40Are you always like this?
00:10:42Indifferent to everything...
00:10:43...Running headlong towards pleasure.
00:10:51Hello Dad.
00:10:53When did you arrive?
00:10:54Just now.
00:10:56I miss you.
00:10:57I love you too, Daddy.
00:11:00...My son was in London.
00:11:02I was expecting it three days later.
00:11:04Ms. Arzu.
00:11:06Pleased to meet you.
00:11:07Me too.
00:11:08I'd better leave without delay.
00:11:11If I had seen you off.
00:11:12Impossible.
00:11:12Father and son have come together.
00:11:15It wouldn't be right for me to separate you.
00:11:17Am I a stranger?
00:11:19I will come to Istanbul at the first opportunity.
00:11:21I'll wait.
00:11:40Goodbye, madam.
00:11:41Goodbye.
00:12:01If I had known, I would have come three days later.
00:12:03I never thought this woman was right for you, Dad.
00:12:06You can't talk to me like that.
00:12:08I am a lonely man.
00:12:09Of course, there will be a woman in my life.
00:12:11It'll happen, but she's not that type of woman.
00:12:13I won't discuss this matter with you any further.
00:12:15Enough.
00:12:25Welcome.
00:12:27Who's up there?
00:12:29There was a Mercedes at the door.
00:12:31Mr. Necmi has arrived.
00:12:32He's waiting for you.
00:12:32Call Belkis for me.
00:12:35Ms. Belkis.
00:12:36Can you look here for a minute?
00:12:40Welcome, my sultan.
00:12:43Where's my honey?
00:12:45You're already a honey pot.
00:12:47Do you need a honeymoon?
00:12:48How do you chop them?
00:12:50Beautiful.
00:12:51And what about our Mr. Yusuf?
00:12:52Generous.
00:12:54Mr. Necmi has been waiting for you for an hour and a half.
00:12:57I'm going into the bathroom.
00:12:58Send him to the room a little later.
00:13:00Send them over and strangle them.
00:13:03Mr. Necmi, congratulations to us all!
00:13:05Our Sultan has arrived!
00:13:09When did you arrive?
00:13:13Didn't Belkis tell them I was coming?
00:13:17My darling, my sweetie.
00:13:20For God's sake, don't come near me.
00:13:21I'm possessed.
00:13:23Beautiful, you don't seem pleased to see me.
00:13:26I'm certainly pleased to see you.
00:13:29But you came at the wrong time.
00:13:31I'm about to go crazy.
00:13:33What's wrong?
00:13:33What happened?
00:13:34My aunt was in a traffic accident.
00:13:37He had surgery.
00:13:38I stayed by his side all night.
00:13:41Get well soon.
00:13:42I didn't know.
00:13:43Is there anything I can do to help you?
00:13:46My aunt cheated death.
00:13:48His car was completely destroyed.
00:13:50The car it hit was exactly the same.
00:13:53No one died from God's will.
00:13:54It's all my aunt's fault.
00:13:56How many times had I told him?
00:13:58Stop driving yourself and hire a driver.
00:14:05Didn't you say you loved me?
00:14:08I always said I was ready to help you.
00:14:11Just give the order.
00:14:12Tell me what you need.
00:14:14Just don't be sad.
00:14:16You are my friend through my bad times.
00:14:19Thank you.
00:14:21How much money do you need?
00:14:25The car my aunt hit didn't have insurance.
00:14:28We need to pay.
00:14:29Easy.
00:14:30We will die.
00:14:31Nine million.
00:14:33Nine million?
00:14:36An 82 model BMW car.
00:14:41If he receives this money, the man will not press charges.
00:14:45My aunt won't be going from the hospital to the courts either.
00:14:49Does the number nine million matter to you?
00:14:57Get well soon, aunt.
00:14:59But he shouldn't drive a car again.
00:15:01He should hire a driver.
00:15:08Here you go.
00:15:12Let's turn off the electricity first.
00:15:15Then come here, sweetie.
00:15:17I miss you so much.
00:15:19We need to get revenge for this.
00:15:45Good evening.
00:15:47I hope you weren't expecting anyone.
00:15:50You are alone.
00:15:51Do you always approach women this way?
00:15:55Please don't misunderstand me.
00:15:57I was just going to offer you two a drink.
00:16:01Drinking with a man I don't know feels wrong to me.
00:16:10Come in.
00:16:13Cemil Bozuyuk.
00:16:15Import and export.
00:16:16So you're from Izmir.
00:16:18Would you be so kind as to visit me this last evening?
00:16:20Would you accept the drink I'm offering?
00:16:23Is this your last evening?
00:16:25Yes.
00:16:25I'm returning to Izmir on a flight tomorrow morning.
00:16:28But it's just a drink.
00:16:31You have revived me.
00:16:32Can you take a look?
00:16:34That's a risk for the lady.
00:16:36I forgave it, Mr. Cemil.
00:16:37The bartender knows you.
00:16:39I am staying at this hotel.
00:16:41Whenever I come to Istanbul for work, I prefer to stay here.
00:16:44What about you?
00:16:46I don't really remember coming here.
00:16:49I came here to escape the traffic jam.
00:16:51It's a good thing the traffic blocked your way.
00:16:53Otherwise, how would I have known you?
00:16:56Arzu Hanzade.
00:16:58Pleased to meet you.
00:16:59Honor stand firm.
00:17:00To your health.
00:17:07I told you I like champagne and red roses with my meals.
00:17:11I admire your dexterity, Mr. Cemil.
00:17:15It's clear you're a master at this.
00:17:18If I don't call you Ms. Arzu, you shouldn't call me Mr. Cemil either.
00:17:21Oh no.
00:17:23Don't be so hasty.
00:17:26Everything has its time and its flavor.
00:17:39I think you're bored lying in bed alone.
00:17:42I was never bored without seeing you.
00:17:45What is the government?
00:17:48I appreciate men for their understanding.
00:17:51One million.
00:17:52Isn't that too much?
00:17:53I don't like haggling.
00:18:04Turn off the light and come to me.
00:18:22Five days a week, desire; two days, love.
00:18:26Doesn't this conflicting life, both sinful desire and virtuous love, wear you down?
00:18:32Don't let yourself get into an impossible situation one day.
00:18:35I don't think so.
00:18:37To cleanse myself of my sins, to live in a completely different environment, to experience love for two days,
00:18:44Receiving genuine love and respect from the people around me strengthens me.
00:18:51What scares me most is Arzu.
00:18:54If I ever get into trouble, I'm sure Arzu will be the one to cause it.
00:18:59I hate and despise Arzu.
00:19:05It's Arzu who keeps you alive, who earns you this wealth!
00:19:09Even your hatred is unjustified!
00:19:14Henna flower waist girl!
00:19:16I see you won't let anyone speak ill of your interests.
00:19:21Of course, all your gain comes from Arzu.
00:19:24Come on, love!
00:19:26Don't get stuck in this mess any longer.
00:19:29She went to those people who truly loved and respected her, who saw her as a lady.
00:20:04Welcome, Ms. Sevda.
00:20:05Nice to meet you, Mr. Haydar.
00:20:07How has our island been for the past week?
00:20:08Is there anything new?
00:20:09Everything is as you know, madam.
00:20:11The new news is, our daughter is getting married tonight.
00:20:14Oh, I'm so glad, I'm so happy!
00:20:16Our groom is the village headman's son, isn't he?
00:20:18Yes sir.
00:20:20You will honor us with your presence at our wedding, won't you?
00:20:22If you don't come, we'll be heartbroken.
00:20:23Of course I'll come!
00:20:25It's been a long time since I've longed for such a celebration.
00:20:37Welcome, Ms. Sevda, how are you?
00:20:40Nice to meet you, Mr. Şevket.
00:20:42I assume Haydar has greeted you and given you the good news.
00:20:45Yes, she said so, I'm so happy.
00:20:47The wedding will be held in my humble abode.
00:20:49You'll come, won't you?
00:20:50I will come.
00:20:58Welcome, Ms. Sevda.
00:21:00Would you like to come in?
00:21:02I'll brew some fresh tea right away.
00:21:03Thank you.
00:21:04Perhaps I'll stop by on my afternoon stroll.
00:21:07How are things going?
00:21:08As you know, everyone's gone.
00:21:10We were left alone on the island.
00:21:11Aren't we enough for ourselves?
00:21:13You're right, Ms. Sevda.
00:21:14We have our wedding tonight, they must have already informed you.
00:21:18Yes.
00:21:29Oh, welcome, Ms. Sevda.
00:21:33Halil!
00:21:42Welcome, Ms. Sevda.
00:21:44Nice to meet you, Halil.
00:21:50Here you go!
00:21:51Ooo!
00:22:13Her hair is like an allergy, her eyes like a dream...
00:22:20...Her eyes are like a dream...
00:22:21...You are beautiful with dreams...
00:22:26...Your eyes are like life itself...
00:22:30...No matter how much you try to hide it...
00:22:34...How much...
00:22:38...What's happening to this guy from Urfa?
00:22:40...He seemed a little thinner to me.
00:22:43He stopped feeding them recently...
00:22:45...The animal became strange.
00:22:46I will come to Istanbul and bring a veterinarian with me at the first opportunity.
00:22:49You'd do well.
00:22:51It cannot be ignored.
00:22:52Will he ever come?
00:22:53With my breadfruit tree.
00:22:55Come on, my dear...
00:22:56Come on, Urfal!
00:22:59Love, love...
00:23:02...Love, love...
00:23:11...May you never leave me in my heart...
00:23:14...May you never leave me in my heart...
00:23:15...May you never leave me in my heart...
00:23:15...May you never leave me in my heart...
00:23:16...Love, love...
00:23:20...Love...
00:23:20...Thank you.
00:23:22Thing...
00:23:23...I wanted to ask you something...
00:23:25...Hitch...
00:23:25...I'll be coming to the wedding this evening.
00:23:27I'd be pleased to see you there too, Halil.
00:23:33Welcome, madam.
00:23:35Welcome, my dear lady.
00:23:37How are you, Zehra Kalfa?
00:23:38Are you ok?
00:23:39I am praying for your health.
00:23:40Here you go, the bathroom is ready.
00:23:42The food is being cooked too.
00:23:44Respectfully, Ms. Sevda.
00:23:45We'll be waiting for you this evening.
00:23:46You would honor us with your presence.
00:23:48I'll come to the wedding, Mr. Muhtar.
00:23:50Congratulations.
00:23:50I wish you happiness.
00:23:58An angel...
00:24:00...A sultana, the mother of the poor.
00:24:02Honestly, I'm impressed, Halil.
00:24:04I'm the village headman too, me too.
00:24:07Come on, if you're going down to the pier, get on.
00:24:18Let all the dirt and filth be gone.
00:24:23Josephs...
00:24:24...Necmiler...
00:24:25Mosques...
00:24:26...let it all flow away.
00:24:29Let him go.
00:24:49Let him go.
00:25:08Let him go.
00:25:33Let him go.
00:25:36Let him go.
00:25:38When Sevda Hanım's name is mentioned, everything else stops.
00:25:40Honestly, I've never met anyone as humble or as friendly as him.
00:25:45I've seen many wealthy people who would give their lives for money.
00:25:49They tie knot after knot.
00:25:51But, my dear Sevda, it was paradise!
00:25:53She's a real poor girl's mother.
00:25:55I wish she would meet a worthy man, get married, and start a family.
00:26:00With all her wealth and beauty, how can she not complain of her loneliness, gentlemen?
00:26:06Think about this and don't frown.
00:26:10You're absolutely right, Rıza.
00:26:13What, are you sick?
00:26:14Did any ships sink in the Black Sea?
00:26:16You're completely lost in thought.
00:26:18No way, Şevket abi.
00:26:19I was thinking about the wedding tonight.
00:26:20So what happened at the wedding?
00:26:22Or has loneliness gotten to your head?
00:26:24Does your heart ache?
00:26:26Go ahead and drop a hint to your brother.
00:26:27Do you have someone in your heart?
00:26:29Where did you get that idea from?
00:26:31Of the coachmen in the room, you're the only single one.
00:26:34In a fancy way.
00:26:35Greek girls are crazy about you.
00:26:37But you don't see anyone.
00:26:39What kind of job is this?
00:26:40So, my lion?
00:26:41I came here to clear my head, but you've completely disoriented me, Şevket abi.
00:26:45Bravo to you!
00:26:46Okay, okay, okay.
00:26:47Would we even hang out with you if we didn't like you?
00:26:49I made my shop sparkling clean.
00:26:51I furnished it in that style.
00:26:52Musicians are also coming from Istanbul.
00:26:54I'm going to film such a wedding between the village headman's son and Haydar's daughter that the whole place will be buzzing with excitement.
00:27:00She's known you as her daughter for years.
00:27:02My dear, it's obvious.
00:27:03But being under this roof for only two days a week is no longer enough for me.
00:27:10My eyes are always on the road.
00:27:12I'm tired of waiting for you, my heart pounding like a bird.
00:27:17I've grown old.
00:27:19You're right, Zehra Kalpa.
00:27:21But you know, I'm a businesswoman.
00:27:24I'm the head of a huge company.
00:27:27It's not easy to handle all that work.
00:27:31I love you like my late mother.
00:27:34I find love and peace when I'm with you.
00:27:36Is it not possible for me to stay here any longer?
00:27:39Wouldn't I do it if I had the chance?
00:27:42Forgive me.
00:27:44Not at all.
00:27:46What does forgiveness even mean?
00:27:47You are young, beautiful, and generous.
00:27:51How much longer will you endure this loneliness, my daughter?
00:27:56Solitude belongs only to Almighty God.
00:27:59God created even animals in pairs.
00:28:01He ordered them to build their nests.
00:28:03Is there some kind of obstacle I don't know about, something you don't want to tell me?
00:28:08There's nothing there, Apprentice.
00:28:11Everything has its time, its destiny.
00:28:15We're going to a wedding, right?
00:28:17Why shouldn't we go, if you'd like to, my dear?
00:28:21Then send a message.
00:28:23Tell Halil to come pick us up this evening.
00:28:40Oh Halil, anyone seeing you would think you're the groom!
00:28:44Isn't that right, Apprentice?
00:28:45My wife is right, Halil, I've never seen you so handsome.
00:28:50Is it up to us to be the groom, to be handsome?
00:28:52We're just some weird coachmen.
00:28:54Let's cleanse our humble hearts a little at the wedding.
00:28:56We simply changed our family, that's all.
00:29:04Come on, my lion, come on, my man from Urfa!
00:29:07What?
00:30:20Enough with this dancing atmosphere!
00:30:23Play some music from the air, play some music so that our bride and groom can see their dance.
00:34:51My heart ached too. I hope the same happens to you, my daughter.
00:34:54I hope I will live to see his wedding and his children.
00:34:58You're the really good one, Apprentice.
00:35:00Your heart is so pure.
00:35:02You don't know about the filth in this world.
00:35:05It's getting late. May God grant you peace.
00:35:07To you too, my daughter.
00:35:18Doesn't he slip the money into my hand every time he gets out of the car?
00:35:23I'm devastated, man from Urfa.
00:35:24Am I wrong?
00:35:26Isn't that one of the stars above us?
00:35:30It's shining brightly.
00:35:31Beautiful, absolutely beautiful.
00:35:33Noble.
00:35:34Rich.
00:35:35He has everything.
00:35:36What about me.
00:35:39He's just a penniless, lonely wretch living alone.
00:35:46I have no right to love him.
00:35:49But I just can't make my heart understand.
00:35:52Love.
00:35:54Love.
00:35:56I'm smitten with you.
00:35:57Just ask.
00:35:58Can a servant become a slave?
00:36:00Just love me.
00:36:02My heart ached at the wedding.
00:36:04I hope the same happens to you, girl.
00:36:06I hope I will live to see his wedding and his children.
00:36:10I will never be able to wear that wedding dress, that pristine white gown.
00:36:17This is my fate.
00:36:19The writing on my forehead.
00:36:42Ok.
00:36:43I started a new job today.
00:36:45I am pleased.
00:36:46I'll start work at the office tomorrow.
00:36:48I also received an advance payment.
00:36:49Good news!
00:36:51All that's left is for us to find a house, Recahi.
00:36:53Let it be tiny.
00:36:55We just need one room.
00:36:58Has your stepfather surpassed us?
00:36:59Did she tell that heartless man that we're getting married?
00:37:01I've always waited for you to get this job.
00:37:04I'll open it tonight.
00:37:06What if he gets defiant towards you?
00:37:07What if he doesn't give you to me?
00:37:09How can he interfere with my happiness?
00:37:11If he keeps rambling on, I won't listen to him.
00:37:13I'll pack up and leave the house.
00:37:14I'll come to you.
00:37:15Girl, would you do this?
00:37:17I'll do it.
00:37:19I swear to God, I'll do it.
00:37:35Recai and I are going to get married.
00:37:38We are determined to do this, just so you know.
00:37:39Have you lost your mind, girl?
00:37:41I'm not your daughter.
00:37:42After my mother died, there was no place for me here.
00:37:45I am tired and weary of serving you.
00:37:50I should have left a long time ago.
00:37:51Already.
00:37:52Did you take it out?
00:37:53Did you sleep with her, huh?
00:37:54Did you go to bed?
00:37:55Tell me!
00:37:56No!
00:37:56No!
00:37:57Take your hands off me, let me go, leave me alone!
00:38:27Your horse?
00:38:50We envisioned the three of them doing a specific job.
00:38:53Now, we definitely envisioned them having a job.
00:38:56Music
00:39:01Please, just calm down a bit.
00:39:03What will happen now? What will we do?
00:39:16The lawyer said they wouldn't give a heavy sentence.
00:39:19The others in the ward say the same thing.
00:39:22I will escape
00:39:23Of course you'll be saved.
00:39:26When I'm free, I'll be reunited with you.
00:39:28We're going to get married.
00:39:28We will build our home.
00:39:30Isn't that right, Recahit?
00:39:31Everyone's talking about you.
00:39:33The whole neighborhood is talking about you
00:39:36I'm hearing things that are really bothering me.
00:39:39Matters of honor are unlike anything else.
00:39:42I learn a lot from this.
00:39:45What do you mean?
00:39:47Mumble
00:39:48Talk
00:39:50I did this for you.
00:39:51I stained my hands with blood for our honor.
00:39:54Your name is circulating on coffee tables and tavern counters.
00:39:58They're saying a lot of things about you.
00:40:00What will they say about me?
00:40:02Let whoever says that speak to my face.
00:40:06Don't be silent, speak up.
00:40:07What exactly did you come here to say?
00:40:10I can't forget this incident.
00:40:12I can't marry you and walk out in front of everyone with you on my arm.
00:40:15Both of our lives will turn into hell.
00:40:18Are you a man too?
00:40:20Do you call what you did honorable?
00:40:22I understand you.
00:40:24It's late.
00:40:25I ended up here for you, but I understood.
00:40:28Male Recai
00:40:30Recai, who listens to what others say.
00:40:33The door is right there.
00:40:34Get lost!
00:40:36Never show your face to me again.
00:40:38Emergence
00:40:48It happened to me.
00:40:50I'm the one who got hurt.
00:40:53I'm done
00:40:53I'm exhausted.
00:40:55Now this is the only place I have.
00:40:58I feel at peace
00:41:00I am cleansed
00:41:01The place where I am happy
00:41:03My refuge
00:41:04My place of worship
00:41:07My God
00:41:08Please don't begrudge me this.
00:41:15Look, my son Halil
00:41:16Your father entrusted you to us.
00:41:19You grew up in our hands
00:41:20You've never had a fool until today.
00:41:22I noticed something at the wedding last night.
00:41:24You were strange.
00:41:25It was just your imagination, Niyazi abi.
00:41:28I noticed.
00:41:29Your eyes were always on Mrs. Sevda.
00:41:31Something impossible
00:41:33Would I ever do that?
00:41:33Sevda Hanım is the apple of our island's eye, Halil.
00:41:37Then I always get in your car
00:41:39Get a grip, son.
00:41:41If you show her any disrespect or lack of love
00:41:44You'll burn our ball.
00:41:46You should know this.
00:41:47How can you expect this from me?
00:41:51I didn't sleep at all last night.
00:41:53Me too
00:41:54I kept thinking
00:41:55Is there something you're upset about?
00:41:58She's both there and not there, Ms. Sevda.
00:41:59I spent the morning dreaming.
00:42:01My joy kept me awake too.
00:42:04Every time I come to the island, something awakens in my heart.
00:42:08If you love it so much, stay on the island permanently.
00:42:11Never go to Istanbul.
00:42:12Maybe
00:42:13Maybe one day this will happen too.
00:42:16I was jealous last night, Ahmet.
00:42:18Being reunited with the one you love must be a wonderful thing.
00:42:21Lucky young man
00:42:25The greatest happiness in the world for loving hearts.
00:42:30Will you invite us to your wedding?
00:42:32I have no intention of getting married.
00:42:34Forgive my curiosity, tolerate my rudeness.
00:42:38Why don't you get married?
00:42:40No comments
00:42:40I said there was no answer.
00:42:42I understand now
00:42:46Are you returning to Istanbul tomorrow morning?
00:42:49Yes, I will return.
00:42:50How quickly these two days have passed!
00:42:53What is it?
00:42:56You seem upset that I'm coming back.
00:42:58Why shouldn't I be sad?
00:43:00Don't we have hearts too?
00:43:03Where?
00:43:05Sir?
00:43:08When you're not busy with your horses and carriage
00:43:11I was curious what you would do.
00:43:13I think
00:43:15What are your thoughts?
00:43:17The blue of the sea
00:43:19The green of the trees
00:43:21The stars in the sky
00:43:22I always set these up.
00:43:24I'll look for them.
00:43:27Ooo
00:43:30I'm thinking of you too these days.
00:43:32I started looking for you.
00:44:19I am sorry
00:44:21Zehra gave me permission, so I waited for you.
00:44:24This is your home too.
00:44:28I found exactly the kind of plot of land you're looking for, Ms. Sevda.
00:44:31In the mine
00:44:32On the hills
00:44:33The sea is at your feet.
00:44:35Pine trees right next to you
00:44:37What does the owner want?
00:44:39The owner is the garment manufacturer Todori.
00:44:41I haven't spoken yet.
00:44:43Excuse me, I was just curious.
00:44:46Isn't this mansion enough for you?
00:44:48This mansion
00:44:49It's more than enough for me and Zehra Kalfa.
00:44:53So why would you buy the land at the mine?
00:44:58I will build a home for children in need.
00:45:00I will have this mansion built for all the poor and orphaned children on the islands.
00:45:05They will stay there, they will study there.
00:45:08I will hire teachers.
00:45:09The chefs will also have doctors.
00:45:12May God bless you, Sevda Hanım.
00:45:15I have never heard of or seen anyone as philanthropic as you.
00:45:19I will do my best.
00:45:21I will try to buy the land as cheaply as possible.
00:45:25With your permission, I'll go after Todori.
00:45:31Bye
00:45:38Please, sir.
00:45:40Here, sir.
00:45:42I'm looking for a lawyer for you.
00:45:47I'm listening, Mr. Fuat.
00:45:49Ms. Sevda
00:45:50Upon your request, to you
00:45:52I found three university students.
00:45:54Two boys and one girl
00:45:56All three are orphans and in need.
00:45:58Would you like to see them and talk to them?
00:46:00No, Mr. Fuat.
00:46:02I don't want to get to know these three young people.
00:46:05All three will be given a monthly allowance sufficient to live comfortably.
00:46:10Dormitory rents and all expenses will be covered.
00:46:14But they will never know me, never.
00:46:16I understand you very well, Ms. Sevda.
00:46:19Your instructions will be followed exactly.
00:46:21Rest assured.
00:46:22Any other orders?
00:46:24You're welcome
00:46:25I only conveyed my wishes to you.
00:46:28Thank you for your help, Mr. Fuat.
00:46:33My daughter, my darling
00:46:35One
00:46:36I love you so much.
00:46:38So much kindness
00:46:39Such generosity!
00:46:41You're creating your paradise.
00:46:42May God be pleased with you.
00:46:49I'm getting a grandpa's staff.
00:46:50He's going to build a huge dormitory.
00:46:52For the poor children on the islands
00:46:54If I weren't ashamed
00:46:55I kissed Sevda Hanım's hands
00:46:56I will carry him on my back
00:46:58Honestly, that would be great.
00:46:58Let's write a petition and collect signatures, friends.
00:47:02A petition?
00:47:03To write his name on a street of the island
00:47:05What else can we do?
00:47:07Let's at least do this.
00:47:09You don't know him.
00:47:10Would he ever want something like that?
00:47:12He who does not boast about his achievements
00:47:14Someone who is content with just being happy.
00:47:16You are right
00:47:18Okay, okay.
00:47:19We're coming, so don't explode!
00:47:20Come on, come on
00:47:25If you love it so much, stay on the island permanently.
00:47:28Never go to Istanbul.
00:47:30Being reunited with the one you love must be a wonderful thing.
00:47:33I was jealous last night, Ahmet.
00:47:35The blue of the sea
00:47:38The green of the trees
00:47:39I think about the stars in the sky.
00:47:42I will set it up
00:47:43I'm thinking of you too these days.
00:47:45I started looking for you.
00:47:46Don't do it, Halil.
00:47:48Stay away from me.
00:47:50I'm not who you think I am.
00:47:53You will be disappointed.
00:47:56You will burn to ashes, Halil.
00:47:59Halil
00:48:01Halil
00:48:02Halil
00:48:03You're going to drive me crazy, brother.
00:48:05I couldn't stand seeing him like this anymore.
00:48:07Tell me, for God's sake!
00:48:09What is it that's making you feel so bad?
00:48:11Go away, Şevket abi, you're the one who needs help.
00:48:15I'm already burned out.
00:48:16Don't add insult to injury.
00:48:19My son, my lion
00:48:21Don't you understand what I'm saying?
00:48:23He didn't even mention it, you blockhead!
00:48:24Even your friend from Urfa would come around to my words.
00:48:28Am I not your friend?
00:48:32Answer me!
00:48:37You will be the cure for the burning in my heart.
00:48:39I will be
00:48:41Let's see what happens.
00:48:44I'm smitten with a star in the sky.
00:48:47And the most beautiful one.
00:48:48To the hottest part
00:48:49To the brightest
00:48:51I reach out my hand to her.
00:48:53I can't access it.
00:48:57There's no way, no method, brother Şevket.
00:49:02Who is this woman?
00:49:06Ms. Sevda
00:49:07Aaaa
00:49:08Aaaa
00:49:09Aaaa
00:49:10Have you lost your mind, Halil?
00:49:12Aaaa
00:49:13Aaaa
00:49:14Does Mrs. Sevda know about this?
00:49:18I think he felt it.
00:49:19Don't let anyone get away with this.
00:49:22Lock your mouth and your heart.
00:49:25There is no other option.
00:49:28You have to give this too.
00:49:30What else can I do?
00:49:32He leaned against the door of his mansion
00:49:34So, am I supposed to ask Zehra for it for you?
00:49:38TRUE
00:49:41I'm dead, but I have no reason to cry.
00:49:46I wish I could do something.
00:49:48I have neither the strength nor the intelligence.
00:49:51Don't ever show up in front of me again.
00:49:53Get that out of your head.
00:49:54Yours isn't love, it's an illness.
00:49:57An incurable disease
00:50:00Goodbye, Ms. Sevda, have a good day.
00:50:03Thank you, you too.
00:50:05Aaaa
00:50:07Aaaa
00:50:08Aaaa
00:50:10Aaaa
00:50:14Aaaa
00:50:15Aaaa
00:50:16Aaaa
00:50:17Aaaa
00:50:18Aaaa
00:50:19Aaaa
00:50:19Aaaa
00:50:21Aaaa
00:50:21Aaaa
00:50:22Aaaa
00:50:22Aaaa
00:50:22Aaaa
00:50:29Aaaa
00:50:30Aaaa
00:50:32Aaaa
00:50:33Aaaa
00:50:33Aaaa
00:50:34Aaaa
00:50:35Aaaa
00:50:35Aaaa
00:50:36Aaaa
00:50:36Aaaa
00:50:36Aaaa
00:50:36Aaaa
00:50:37Aaaa
00:50:47Aaaa
00:50:48First, Mrs. Belkis.
00:50:51Belkis, I'm here.
00:50:54Come here, I'm right here.
00:50:59My Sultan, I was terrified that you would return late from the island.
00:51:04Oh dear, have you been carrying a heavy load on your back? What's wrong with you?
00:51:10I'm always like this when I return from an island, don't you know?
00:51:13It's easy, instantly, to become a desire.
00:51:15But this time it hurt you even more.
00:51:19You are like a flower of sorrow, you have lost both your color and your spirit.
00:51:23Come on, pull yourself together, Mr. Orhan called.
00:51:26He's waiting for you at the hotel.
00:51:27You know, he's a bit short-tempered and doesn't like being kept waiting.
00:51:31Belkis, you're like a butcher.
00:51:33Every day you dress me up, put me on a hook and hang me in the display window,
00:51:37And then you enjoy selling my flesh by the kilo.
00:51:41You love this job.
00:51:47I miss you, you're so beautiful, Arzu.
00:51:51You're my sweetest customer, too.
00:51:57I watched it.
00:52:01Maybe this job.
00:52:13I watched it.
00:52:15I watched it.
00:52:17Something about this.
00:52:18Go!
00:52:18I watched it.
00:52:20I watched it.
00:52:21I watched it.
00:52:22I watched it.
00:52:22We watched it.
00:52:23You are in Istanbul. Welcome.
00:52:26Desire?
00:52:30He was a little down.
00:52:31He's sleeping.
00:52:33Then don't wake him/her.
00:52:35Tell them we're in Istanbul.
00:52:37I'm expecting him for dinner tonight.
00:52:39Okay, Mr. Yusuf.
00:52:41I'll tell you. Good day, sir.
00:52:44He's expecting you for dinner tonight.
00:52:46Honestly, I've never seen anyone more generous than him.
00:52:49A noble, proud man.
00:52:51Get a grip.
00:52:52You'll regret it if you let it slip away.
00:52:54This city is full of women.
00:52:57I'm going to sleep.
00:52:59You wake me up at eight o'clock.
00:53:06You have everything you need to be happy, Arzu.
00:53:08But I have one important shortcoming.
00:53:11You.
00:53:12Me?
00:53:13Here I am, right here with you.
00:53:15It has been eleven years since my wife died.
00:53:17I'm getting old.
00:53:18I feel like I'm running out of time.
00:53:20I'm thinking about getting married.
00:53:22I see you're quite serious.
00:53:25Yes.
00:53:26I found you after all these years.
00:53:28I have no intention of losing.
00:53:31I love you.
00:53:33And badly so.
00:53:34I'm not against you getting married.
00:53:37I don't have the right to do this.
00:53:39But you should know this:
00:53:40in your future life
00:53:42That's not my place.
00:53:46I'll make you give up this life.
00:53:49I'm going to wipe the slate clean.
00:53:51Are you going to be my wife?
00:53:53Marriage,
00:53:55nest,
00:53:56children
00:53:57I already missed that train.
00:54:01Furthermore, a marriage like this isn't easy.
00:54:05It appeared before us in a place we least expected.
00:54:07A man comes out.
00:54:08He knows me.
00:54:10You are a noble, proud man.
00:54:12You can't handle this.
00:54:14You keep throwing my old life in my face.
00:54:17Our marriage would be like hell.
00:54:19No.
00:54:21Such things never happen.
00:54:24You don't want to see the truth, Yusuf.
00:54:27I am a prostitute.
00:54:29You can't marry me.
00:54:31A nest cannot be built.
00:54:33I cannot be the mother of his children.
00:54:35I'll convince you eventually.
00:54:37You will be my wife.
00:54:41By force?
00:54:43If necessary
00:54:44I'll force you onto the back of my horse
00:54:46I'll take him up to the mountain.
00:54:47We are the sons of a wealthy landowner.
00:54:50I'll freeze to death there.
00:54:53Wait for the text.
00:54:55In my fifty-three years of life
00:54:56You are the only woman in my life.
00:54:58You are everything to me.
00:55:17You are somewhere in this city.
00:55:19You're in one of those huge buildings.
00:55:23But which one?
00:55:27Suppose I found you.
00:55:29I saw you.
00:55:31What does it write?
00:55:38You are far above me.
00:55:40You're stronger than me.
00:55:42You're stronger than me.
00:55:43How can I contact you?
00:55:44How?
00:55:45Brother Şevket is right.
00:55:48There is no cure for this intense love.
00:55:50The cure for this disease
00:55:52Staying away from you.
00:55:54Even though it's very painful, stay away.
00:55:58Even though it's very painful, stay away.
00:56:04Desire.
00:56:05You don't understand me at all.
00:56:06How much longer will this continue?
00:56:09You are noble.
00:56:12You have a wagonload of money.
00:56:14You're considered handsome.
00:56:16Are there no women for you in this Istanbul?
00:56:18Please.
00:56:19Take me seriously.
00:56:21This game can't go on any longer.
00:56:24That's why I don't want to hurt you or lose you.
00:56:26Don't worry.
00:56:28Why would I be offended?
00:56:29Nor will you lose me.
00:56:33Well
00:56:34You're smoothing things over again.
00:56:36You are suspending it.
00:56:37I have a lot of work to do today.
00:56:38But we'll have dinner together tonight.
00:56:40Then we'll go to the nightclub.
00:56:42Is it ok?
00:56:43You know
00:56:45I'm leaving tomorrow morning.
00:56:46Ok.
00:56:47Good day, Mr. Yusuf.
00:56:49Call me in the evening.
00:56:50Goodbye.
00:56:51Thank you.
00:57:02This man is completely infatuated with you.
00:57:05He's putting pressure on us.
00:57:06It's overwhelming me.
00:57:09She's determined that we absolutely have to get married.
00:57:11Absolutely not!
00:57:12Getting married is like committing suicide.
00:57:14He's a nice guy, though.
00:57:16He wants you all to himself.
00:57:18No looting.
00:57:19Are you a fool?
00:57:21You're confusing me with these words.
00:57:24Be quiet, girl, symbolic of God.
00:57:25While you have this youth and beauty
00:57:27Why are you getting married, my dear?
00:57:29From where?
00:57:33Is Arzu Anzade here?
00:57:35Who are you?
00:57:40Who are you?
00:57:41What do you want?
00:57:42Welcome.
00:57:44Were you in Istanbul?
00:57:45How did you find me?
00:57:46It's not hard to find you.
00:57:48Following my father is enough.
00:57:50Haven't you met him?
00:57:51I haven't approached him yet because the time wasn't right.
00:57:54If you're curious, I'll tell you.
00:57:55I'm not as powerless as you think I am against him.
00:57:58Since you've come,
00:58:00Let's hear your thoughts.
00:58:01I'm listening.
00:58:02I want to sleep with you.
00:58:03I'll pay the fee in advance.
00:58:05I don't know the price because I didn't ask my father.
00:58:07How much is it for one night?
00:58:13My father is the son of a wealthy landowner.
00:58:14No man from the Bereket family has ever fallen for a prostitute like you.
00:58:20You clung to my father's neck like a filthy leech.
00:58:23You've been sucking his blood for years.
00:58:26We are noble and honorable people.
00:58:29Know your limits.
00:58:30Who are you to enter our family, take our name, and become my father's wife?
00:58:37Come to your senses.
00:58:38This won't work.
00:58:39It won't happen even if you die.
00:58:40Is it over?
00:58:43You will cut off all contact with my father.
00:58:45Isn't it enough that you've robbed and humiliated her all this time?
00:58:48Now sell your meat to other donkeys.
00:58:51Don't force me to come here again.
00:58:54Don't force us to report our family name to police stations and newspapers.
00:58:58Let's pretend I did it with you.
00:59:00Close your eyes, you've done your job.
00:59:22Aren't they all men?
00:59:24Matchstick liquid for the ball.
00:59:26You will show no mercy to any of them.
00:59:27You'll find the axe in their belts.
00:59:29They'll crawl at your feet.
00:59:32The kid is absolutely right.
00:59:41Never mind, my sultan.
00:59:43Dispel the dark clouds in your mind.
00:59:45Jump in your car and make a pass.
00:59:47You never know, a new catch might bite your hook.
00:59:50I've made my decision, I'm going to the island.
00:59:53To the island?
00:59:54Yes, I'm completely stressed out.
00:59:57But that's where I can come to my senses.
00:59:59You just arrived from the island, it's a regular workday.
01:00:02Stop being crazy.
01:00:03Is this the right time to leave?
01:00:06Don't pester me, Belkis.
01:00:08Don't sacrifice so much life for money.
01:00:10Isn't this meat mine?
01:00:11I can sell it or throw it away.
01:00:31I'm so glad you came unexpectedly, my daughter.
01:00:34Hopefully everything will be alright.
01:00:36Things went a little wrong in the city, and I got angry.
01:00:39I packed my bags and came here.
01:00:41You did well.
01:00:42I wish things would always go wrong for him so he would never leave here.
01:00:46I wish our longing for you would end.
01:00:48What about the newlyweds?
01:00:50They both pray to you.
01:00:52If you could see them, they're like doves.
01:00:54Ever since Haydar and his daughter, and the village headman and his son, became estranged.
01:00:59Well, loneliness isn't easy.
01:01:02They'll get used to it over time, though.
01:01:05I looked for Halil, but I couldn't see him.
01:01:06I came in a different car.
01:01:08I haven't seen Halil since you left either.
01:01:11I'll go to the kitchen and prepare some food.
01:01:14You're staying, aren't you?
01:01:15Yes.
01:01:18Apprentice.
01:01:20Here you go, my daughter.
01:01:23How do you know Halil?
01:01:24He is honest and upright.
01:01:26Poverty and loneliness have broken the poor fellow's spirit.
01:01:30I love Halil as much as I love the candidate.
01:01:33I love him like he's my son.
01:01:36Tell Habersal to come this afternoon and take me on the big tour.
01:01:40Yes, of course, my dear.
01:01:47Sir?
01:01:48Please, Mr. Yusuf.
01:01:49Daughter, can you give me Ms. Arzu?
01:01:53Or perhaps I'm guessing?
01:01:54Mr. Yusuf, unfortunately, Arzu is not here.
01:01:57I don't even know where he went.
01:02:00How come?
01:02:01He knew I was going to call, we were going to meet.
01:02:04Well, he was a bit upset.
01:02:07We had an argument, then he left.
01:02:09I understand.
01:02:11Tell him I called when he gets back.
01:02:13If we can't meet, I'm returning to Tarsus in the morning.
01:02:30Is Halil not here?
01:02:32Halil is ill, Mrs. Sevda.
01:03:02What's wrong with Halil?
01:03:03Honestly, I don't know.
01:03:04He's been acting strangely lately.
01:03:06He doesn't care about the job.
01:03:07I'm the one who starts the car.
01:03:20You're better than me, man from Urfa.
01:03:22At least you saw him today.
01:03:25You went on a big tour with him.
01:03:28It has become forbidden for me to see his face or hear his voice.
01:03:35He gave it!
01:03:36You're not upset about this conversation I had with the guy from Urfa, are you?
01:03:42Cheers, my friends!
01:03:44To the fate of poor, heartbroken lovers.
01:03:53My darlings, please forgive me for being like this.
01:03:56I'm sorry I neglected you.
01:03:59God the Father has written this destiny on our foreheads.
01:04:02What should we do?
01:04:04She's a shining star in the sky, and I'm just a coachman on the ground.
01:04:09Is that even possible?
01:04:11Can these two ever get together?
01:04:16I love love, you guy from Urfa.
01:04:18I'm madly in love with her.
01:04:20But she is the daughter of the fairy king, and I am just a strange shepherd.
01:04:25Just like in fairy tales, ending with sorrow, separation, and death.
01:04:55Is illness just an excuse to run away from your job and friends, to drink like this? Is it really worth it?
01:05:03Did you hear what I said to the man from Urfa?
01:05:07Yes, I heard it all.
01:05:10Value.
01:05:13I would give my life for one smile from you, for one word you say, "Halil."
01:05:19Don't give your life for me, Halil.
01:05:21You don't know me, you're not familiar with me.
01:05:24What difference would it make if I knew them?
01:05:26You are you, and I am me.
01:05:29Imagine we're like two halves of an apple.
01:05:32Is it possible for us to get together?
01:05:36You're asking too much of me, you don't know why.
01:05:39You're completely out of touch with the world.
01:05:41I don't care about the world.
01:05:43For me, there's you and my Almighty God.
01:05:57Tell me, will you return to your work and to your friends?
01:06:02Will you take me for a ride in your car tomorrow?
01:06:04Just ask.
01:06:05I would give my life for you.
01:06:18I am from Ufa, I am a dervish, I have loved and been loved.
01:06:27I love love.
01:06:29I'm madly in love with her.
01:06:32Don't give your life for me, Halil.
01:06:34You don't know me, you're not familiar with me.
01:06:37She is the daughter of the fairy king, and I am a strange shepherd.
01:06:42Just like in the fairy tales.
01:06:43Ending in sorrow, separation, and death.
01:06:46You're asking too much of me.
01:06:50You're completely out of touch with the world.
01:06:52I don't care about the world.
01:06:55For me, there's you and my Almighty God.
01:06:59Just ask, and I'll give my life for you.
01:07:45Translation and Subtitles by M.K.
01:07:46Translation and Subtitles by M.K.
01:07:46Oh Lord, oh Almighty God!
01:07:51Don't do it.
01:07:53Don't begrudge me this love.
01:08:42That's an impossible dream, Halil.
01:08:44I don't know how to explain it to you.
01:08:48Even if I told you, you wouldn't believe me.
01:08:51You've elevated me to such heights...
01:08:54I've truly become the daughter of the fairy king.
01:08:57Why did you call me?
01:08:58You came all the way to the stable and kissed me on the forehead.
01:09:01Why?
01:09:02Please don't misunderstand me.
01:09:05I never played games with you.
01:09:07I've always respected her feelings.
01:09:10I like you.
01:09:12You, in the foul air of the city, remain completely untainted...
01:09:16...You are a pure, kind, and warm-hearted person.
01:09:21So why is this an impossible dream?
01:09:24As I said...
01:09:25...Even if I told you, you wouldn't believe me.
01:09:28You have no shame towards me.
01:09:30Let me explain the main point to you.
01:09:34I dropped out of school in the second year of high school.
01:09:36I'm continuing my father's profession.
01:09:38I own nothing but a stable, two horses, and a cart.
01:09:43I am neither noble, nor educated, nor wealthy.
01:09:47I'm just a strange coachman, that's all.
01:09:49By my faith, I have no interest in your money or possessions.
01:09:53I saw you, and I fell in love.
01:09:58I've had an impossible dream.
01:10:01I've lost my mind.
01:10:03You are up in the heavens...
01:10:06...and I'm on the ground.
01:10:08It's impossible for you to see me, hear me, or love me.
01:10:13But if only you could see me, hear me, love me...
01:10:17I would give my life for you.
01:10:31Music
01:11:03We are marrying Halil.
01:11:05Thank God.
01:11:07I give thanks to God Almighty for showing me such happy days.
01:11:11May God bless you with happiness.
01:11:13May you grow old together on the same pillow.
01:11:15May you have many children.
01:11:17Spread the news to the island, to the village headman, to Haydar, to Şevket, to Rıza, to Niyazi, to everyone.
01:11:25I will wear a pure white wedding dress.
01:11:28You too, in your groom's attire.
01:11:30We'll have our wedding at Şevket's tavern.
01:11:33Let's party hard until dawn.
01:11:36I'm so happy, Halil, so very happy!
01:11:38Me too, darling, me too.
01:11:45My darling.
01:11:46My daughter!
01:11:48Oh my dear dervish, this is the day of the stranger.
01:11:54Deee, deee, come on, don't stop!
01:11:58What?
01:12:00What?
01:12:00What?
01:12:02Please begin the marriage registration process.
01:12:04Uncle Selami.
01:12:05Please, for the love of God, finish this job quickly.
01:12:07Of course I do!
01:12:08Your orders are my command.
01:12:09Ah!
01:12:10I'll repaint the shop from scratch.
01:12:12I'll have double drums and zithers played at our wedding.
01:12:14Gentlemen, I have a hundred, a thousand, all of them rabbit souls.
01:12:17I decorate all the carriages.
01:12:20I'll transport everyone on the island to the weddings, as long as it's halal (permissible).
01:12:23The engine is ready, Ms. Sevda.
01:12:24He'll take you straight to Bostancı.
01:12:26I wish we had waited for the ferry.
01:12:28Who knows when you'll be back?
01:12:30I don't have time to wait for the ferry.
01:12:32I need to go to Istanbul immediately.
01:12:33I have work to do there.
01:12:35I'll be back on the island in two or three days, Halil.
01:12:55What?
01:12:56Are you getting married?
01:12:57He'll reject all this blessing.
01:12:59So you're going to pack your bags and go to the island, is that right?
01:13:01Yes.
01:13:03Nothing can stop this.
01:13:05Do you understand? Nothing.
01:13:07But you're ruining your life.
01:13:09What about me?
01:13:10What will become of me after this?
01:13:13Just like I'm giving up being a prostitute...
01:13:16...you too will withdraw from this life.
01:13:19You choose the honorable path.
01:13:21Don't worry.
01:13:23You can live off the money I'll give you for the rest of your life.
01:13:26I called my lawyer.
01:13:28He'll be here shortly.
01:13:48Arzu is leaving home.
01:13:58Arzu is leaving home.
01:14:03Mr. Fuat, you have my general power of attorney.
01:14:06First, I want you to sell this house.
01:14:08It doesn't matter to whom or at what price.
01:14:10Finish this job immediately.
01:14:11I understand, sir.
01:14:13The money for this house...
01:14:15...three plots of land...
01:14:17...four shops...
01:14:18...I am donating two apartment units.
01:14:21These will also be completed quickly.
01:14:23Yes sir, please.
01:14:24Where are you donating to?
01:14:26Orphans in Kasımpaşa...
01:14:29...Orphans in Pendik...
01:14:32...to the children's orphanage in Eyüp...
01:14:34...and to Darül Aceze.
01:14:35Yes sir.
01:14:37Five million for my maid Oya.
01:14:41I am donating twenty million to Ms. Belkız.
01:14:45Let me remind you of something in the meantime.
01:14:47Construction of the dormitory building on the island...
01:14:49...speed will be increased.
01:14:50No sir.
01:14:51Please take the necessary steps.
01:14:53Yes sir.
01:14:54I will take the necessary steps and let you know.
01:15:18My real name is Sevda.
01:15:19Desire is gone.
01:15:20He died.
01:15:21I repented.
01:15:23I will soon be building a home with the man I love.
01:15:26Those from my old, rotten life...
01:15:28...They won't be able to see my face anymore...
01:15:30...Nor will they be able to hear my voice.
01:15:32I'm leaving this place.
01:15:33I'm never going back again.
01:15:37Didn't you say you loved me?
01:15:38I never told you that.
01:15:41Who is this man?
01:15:43Who?
01:15:44The one who stole you from me...
01:15:45...Tell me the name of the man who drove me so mad.
01:15:47Like this!
01:15:48I wouldn't tell even if I died.
01:15:50Enough is enough!
01:15:51Leave me alone!
01:15:52Extension!
01:15:53Go away!
01:15:54Go!
01:15:59You are my property.
01:16:01I won't let anyone have you.
01:16:03You will come with me.
01:16:05Now, right now!
01:16:06To the right farm!
01:16:08No!
01:16:09I'm not coming!
01:16:11I'm not coming!
01:16:12I'm not coming!
01:16:13Ah!
01:16:14Ah!
01:16:31Get well soon!
01:16:33He's out of danger!
01:16:34Doctor, I am grateful to you!
01:16:36Can I see him?
01:16:37He's still under the effects of anesthesia!
01:16:40But you can see it in the morning!
01:16:49Halil!
01:16:51Halil!
01:16:53Halil!
01:16:57Halil!
01:17:01Halil!
01:17:03Halil!
01:17:04You found it!
01:17:04Get well soon!
01:17:06How do you feel?
01:17:08I don't know!
01:17:10Will I live?
01:17:11Yes!
01:17:12You can return home in a few days!
01:17:15Thank you!
01:17:17Thank you for everything!
01:17:20I have a request!
01:17:22Here you go!
01:17:24Call Haydar, the pier officer in Büyükada!
01:17:28Tell Halil I'm here!
01:17:31My lord, please!
01:17:33You rest, relax!
01:17:35I'll call myself right away!
01:18:05Thank you for watching!
01:18:28Thank you for watching!
01:18:37This is enough for me, Halil!
01:18:39How did it happen?
01:18:40Please, for God's sake, tell me!
01:18:42It's not important!
01:18:43It doesn't matter what happened!
01:18:45Here I am, alive!
01:18:46Isn't this enough for us?
01:18:48Isn't that enough for our love?
01:18:50I love you!
01:18:51I will love you, Sevda, until I die!
01:18:54I love you too, my darling!
01:18:56Get well soon, Sevda Hanım!
01:18:58We learned about the incident from the hospital police!
01:19:01I'm Commissioner Aydın Kasabalı from the homicide department!
01:19:04Could you please enlighten us?
01:19:06Can you tell us about the incident?
01:19:08Yes, I'm listening!
01:19:09I had an old gun that belonged to my father!
01:19:13I was fiddling with it at home!
01:19:16My hand suddenly caught fire!
01:19:18I don't know how it happened!
01:19:20Thank goodness Yusuf Bey was there!
01:19:22He's the one who brought me to the hospital!
01:19:29I don't want to tire you out any more!
01:19:31Please come to the prosecutor's office when you are discharged and give your statement there!
01:19:37Certainly!
01:19:38With your permission!
01:19:43Let me introduce you!
01:19:44Yusuf Bey is a relative of ours, albeit a distant one!
01:19:51The man I'm going to marry is Halil!
01:19:58I wish you both happiness!
01:20:01I would have loved to be at your wedding and have the honor of being there!
01:20:05Unfortunately, I'm going on a long trip abroad!
01:20:11You deserve everything, Sevda!
01:20:14Get well soon!
01:20:24Halil, look!
01:20:27Facing a star in the sky!
01:20:30In the warmth of your hands!
01:20:33Right inside your pupils!
01:20:34Hug me!
01:20:36Kiss me, my love!
01:20:37Love, love, love, let the storm in your heart subside!
01:20:46Love, love, a place to live in life!
Yorumlar