- 2 days ago
El Cuento de Nunca Acabar (Bitmeyen Hikaye) - Episode 21
Category
📺
TVTranscript
00:28¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:15¡Gracias!
01:47El cuento de nunca acabar
01:56Buen día
01:57Buen día
01:59Tengo un sobre para Meral Corián
02:01Soy su padre, démelo
02:03Firme aquí, por favor
02:07Gracias
02:13Cadrille, trajeron esto para Meral
02:14¿Se lo puedes dar?
02:16Démelo a mí, soy el mensajero
02:18¿Y ahora por qué dices eso, Satim?
02:19¿Acaso te volviste loco?
02:21Es mi deber, digo, solo cumplo con lo que me encargaron
02:24¿Qué deber ni que nada? ¡Dame eso!
02:27¡Suéltalo!
02:28¡Ay!
02:42¡Norset!
02:44Meral, abre la puerta
02:46Por favor, escúchame
02:48No he terminado todavía
02:52Perdóname, Meral
02:54Te hablo con la verdad
02:57Tú mejor que nadie sabe lo que he vivido
03:00Dame la oportunidad de comenzar de nuevo
03:04¿Puedes perdonarme?
03:08Danos otra oportunidad, Meral
03:10Por favor, Meral
03:12Solo una oportunidad
03:15Abre la puerta
03:16Meral, por favor, abre
03:18Te prometo
03:20Te prometo
03:20Que no lo haré de nuevo
03:21¡Abre la puerta, Meral!
03:26Meral
03:30Meral
03:30¡Norset, aléjate de mí!
03:32Meral, te dije todo
03:33Confesé todo
03:36Te juro
03:37Que solo fue un error de una noche
03:39Por favor
03:42Dame una oportunidad
03:44Una oportunidad
03:46¿Nos diste esa oportunidad?
03:48¿Le diste una oportunidad a este matrimonio?
03:52La tuviste y me engañaste
03:53¿Es tan simple?
03:55¿Fue tan fácil para ti?
03:57He hecho todo por ti
03:58Por mi familia
03:59Fui al doctor
04:01Porque te valoro, Norset
04:02Porque valoro nuestra familia
04:04Fui sola
04:05Cuando tú tenías que ir conmigo
04:07Pero tú
04:09Tiraste todo ese valor
04:11Y el de tu familia
04:12Por una noche
04:13Meral
04:14Lo siento
04:16Olvidé decírtelo
04:17¿Olvidaste decírmelo?
04:19Es el valor que le das a mi familia
04:21Una mesa de bebidas
04:23Una habitación de hotel
04:24Un lugar donde debía estar nuestro amor
04:26Dame una oportunidad
04:27Una oportunidad más
04:29No
04:30No lo hagas
04:31¿En serio?
04:32Pero ya la tenías, Norset
04:33Tus manos la tuvieron antes de ensuciarse
04:36Pero no quisiste verlo
04:39Estaba cegado
04:40El diablo me cegó, Meral
04:42Por favor, perdóname
04:44Perdóname
04:45Perdóname otra vez, por favor
04:47¿Y así lo olvidas?
04:49Culpando al diablo
04:50No tienes ningún crimen, Norset
04:53Eres inocente
04:55Ni siquiera una tormenta
04:57Cuando eras quien la hacía
04:59Y vi muchas en esta casa, Norset
05:02Hiciste inundaciones para mí
05:05Pero guardé silencio
05:06Siempre silencio
05:07Nunca me amaste, Norset
05:09Me avergonzabas
05:11A veces por nada
05:14Pero siempre estuve ahí
05:16Siempre he estado aquí
05:18Porque te amé
05:19Y también te valoré
05:21Pero valoro más mi honor
05:24Y valoro esta familia
05:26Y a esta casa
05:28Meral
05:29Meral
05:30Nunca me viste
05:32Nunca viste como luché
05:34Y luché contra todo, Norset
05:36No quisiste entender
05:38No quisiste saber
05:39Pero yo siempre vi todo, Norset
05:41Y no me harás esto
05:43No me contaminarás
05:46No pondrás mi pena femenina
05:48Bajo tus pies
05:51Me perdiste, Norset
05:55Me perdiste
05:58Meral
05:59Meral, no lo hagas
06:01Meral, detente
06:07Meral
06:08Meral, vuelve
06:10Meral
06:11Meral
06:12Meral, hija
06:16Meral
06:17Por favor, no lo hagas
06:19No, mamá
06:20No me lo digas
06:22Tú sí me entiendes, ¿verdad?
06:27Meral
06:30Meral
06:31Meral
06:40Meral
06:45Meral
06:46Meral
06:48Me compassionate
06:53Meral
07:05Meral
07:06Meral
07:08Meral
07:08Meral
07:12M takiej
07:13Milya
07:15Meral
07:15Meral
07:16¿Quién?
08:00Enfermera, por favor
08:05La hemorragia no se detiene, necesitaremos más sangre
08:10El pulso está bajando, ¡deme las pinzas ahora!
08:21Resiste un poco más
08:26La tengo
08:55¿Qué dijo el doctor? ¿Se sabe algo?
08:58Ha estado en cirugía por dos horas, los doctores no dicen nada
09:02Los sicarios le dispararon, Peri, le dispararon
09:05¿Quién? ¿Quién le haría algo así?
09:10¿Usted sabe por qué tardan tanto, tío Akif?
09:14Es normal que dure tanto tiempo
09:16Es una cirugía difícil, la situación es seria
09:19No hay nada más que hacer, solo rezar
09:25Él morirá
09:27Él morirá por mi culpa
09:31¿Por qué te culpas, padre?
09:33Él no está así por ti
09:35Es el destino, madre
09:36El destino
09:43¿Quién hizo esto?
09:44¿Quién fue el que le disparó?
09:47Homer, ¿sabes quién fue?
09:51No lo sé
09:51Cuando lo vi, se dirigí a un lugar
09:53Lo seguí
09:54Y unos hombres lo atacaron
09:56¿Sabes quiénes son ellos?
09:59¿O por qué lo atacaron?
10:01No lo sé, maestro
10:03La policía está investigando
10:04No sé nada más
10:08¡Hayal!
10:08¡Madre!
10:10Hayal, por favor, quédate aquí
10:12Yo hablaré con ella
10:28¿Por qué hizo esto?
10:33¿Ahora qué pasa?
10:34Diga si vale la pena, tanta desgracia
10:36¿Cuántos inocentes más sacrificará?
10:39¿Cuál fue el crimen de Osgur?
10:40¿Ah?
10:41Ahora que la cirugía es peligrosa
10:43Y puede morir
10:43¿Cuál fue el crimen de Guajar?
10:45¿El de Hayal?
10:45¿El mío?
10:46Dígame
10:46¿Qué le hicimos?
10:48Suficiente
10:50Suficiente
10:50Suficiente
10:51No es suficiente, Iqbal
10:52Si lo fuera
10:53Osgur no estaría ahí
10:55Ahora
10:56Nada de esto habría pasado
10:58Yo no quería que esto sucediera
11:00No quería que pasara
11:02Yo debería estar en el lugar de Osgur, ¿cierto?
11:05Pero algo salió mal
11:08La sangre en sus manos
11:09No debía ser de Osgur
11:11Por eso es que usted intentó matarme
11:13¿No fue suficiente con la lesión de Bajar?
11:15¿Y cuando Hayal desapareció no fue suficiente?
11:18Si estuviera muerto
11:19Se libraría de Hayal también
11:21No tiene ni una pizca de conciencia
11:23Y esa será su desgracia, señora
11:26Vea los hechos completos
11:27¿Entienda?
11:28Si un poco de honor
11:30Es igual al orgullo
11:31No siga el juego de Satanás
11:34No caiga en el odio
11:35La arrogancia
11:36La venganza
11:37El diablo tiene sus ojos
11:38Juega con usted en la palma de su mano
11:41No se inclinan de nadie, ¿verdad, Iqbal?
11:44¿Por qué se inclina entonces ante él?
11:46¿Por qué no puede ver todo esto?
11:49Yo lo sé
11:50Yo lo veo
11:52Pero no puedo hacer nada
11:53No puedo hacer nada
11:58Cada vez que lo intento
12:00Lo pierdo todo
12:09Señora, todos hemos perdido algo
12:11Pero se da un paso para ganar
12:13Refúgiese en Alá
12:14Alá la bendice
12:16Le prohíbe
12:17Pida perdón
12:18Arrepiéntase
12:19Y la perdonará
12:20La salvará de ser el juguete del diablo
12:23No tengo rostro
12:25Se ha ido
12:27Mi hijo allá
12:31Lo envié a la muerte con mis propias manos
12:35Se mancharon con su sangre
12:39Solo quiero que él sane
12:41Entonces hágalo
12:43Pídaselo
12:44¿No somos sus sirvientes?
12:46¿Hay una puerta que no sea de él, Iqbal?
12:48¿Acaso hay un refugio que no sea él, Iqbal?
12:50Mientras acepte su impotencia
12:53Y abra sus manos
12:54Su amor será interminable
12:57Crea en él
12:58Alá es grande
12:59Alá no abandonará esas manos
13:01Él nunca se va a ir
13:04Alá la bendice
13:21Es terrible, mi niña
13:24Lo que me cuentas es muy delicado, Meral
13:28He luchado mucho por esta familia
13:32Puse mucho en ello
13:33¿Y al final qué pasó?
13:35No puedo vivir con eso
13:38No puedo tocar a Nurset
13:40No puedo mirarlo
13:41¿Y cuándo vas a decírselo a la familia?
13:44¿Qué va a pasar ahora?
13:46No lo sé
13:48Pero eventualmente se enterarán
13:52Mira
13:53Hablé con tu suegra
13:55Me dijo que Nurset
13:56En verdad se comportó
13:58Como un completo idiota
14:01Cadrilla y Hamdi
14:02Dijeron que Nurset
14:04Está muy arrepentido
14:06No ha dejado de lamentarse
14:07Por lo ocurrido
14:08Haría casi todo por ellos
14:12Para que Alá esté complacido
14:16Pero no puedo romper el honor de la mujer
14:18No puedo hacer eso, mamá
14:34Señora
14:34Disculpe la molestia
14:37¿Meral está aquí?
14:39Sí, hijo
14:40Pasa
14:58Al menos escúchalo, hija
15:01Deja que hable
15:03Y luego tomas una decisión final
15:06Sí
15:21Di lo que tengas que decir
15:22Y luego vete de aquí
15:24Creo que entendí muy tarde que te amo, Meral
15:28Sé que
15:30No tiene sentido
15:32Decírtelo ahora
15:33Pero es importante para mí
15:36Porque si tú me dejas
15:38Quiero que lo sepas
15:40Cargaste con mis fracasos
15:42Muchas cosas
15:43Muchas cosas que te hice
15:44Te lastimaron
15:46Yo peleé con Homer
15:48Te involucré también en eso
15:54Y también te ignoré
15:56Siempre has estado ahí
15:59Has tenido paciencia
16:01Pero yo
16:02No tuve la oportunidad
16:04No me di cuenta
16:08No me di cuenta
16:09De cuánto te amo
16:10En verdad
16:12De que
16:13En verdad te amo
16:15Si no hubiera cometido ese error
16:17No hubiera abierto los ojos
16:19Y seguiría a Satanás
16:21Yo nunca quise perderte
16:23Es un nuevo aprendizaje
16:25Al final todo tiene un lado bueno
16:28Creo
16:30No hay nada bueno en perderte
16:36Solo quería que supieras, Meral
16:39Quería que supieras
16:40Que eres parte de mi vida
16:42Y que te amo mucho
16:43Bueno
16:45Ya te escuché
16:48Ahora puedes irte
16:57Ya no tengo esperanza
16:59Nunca
17:01Comencemos de nuevo
17:03Te prometo que iré al médico
17:05Y haré lo que sea necesario
17:08Lo que sea para que vuelvas
17:11Ya es muy tarde para eso, Nurse
17:13No es tarde, Meral
17:16Sé que estás molesta
17:18Que estás herida
17:19Pero
17:19No es demasiado tarde
17:21¿Acaso las personas
17:23No merecen ser perdonadas, Meral?
17:28Vete ahora, Nurse
17:29Por favor
17:37Meral
17:41Pase lo que pase
17:42Esperaré que vuelvas
17:46Te amaré
17:47Y esperaré que me perdones
17:51Hasta la muerte
17:53Hasta la muerte
18:27Salud
18:32Pseo
18:33Meral
18:37Tres
18:39Paseo
19:02Doctora, por favor
19:03¿Cómo está mi hermano?
19:05Tiene daño severo en los órganos principales
19:08Pérdida severa de tejidos y de sangre
19:10¿Vivirá? ¿Se curará?
19:13Hemos hecho todo lo posible, pero ya depende de él
19:16Obviamente, Allah sabe cuánto tiempo durará
19:25Hayal, debemos ser fuertes, debemos orar, tener mucha fe
19:30Mi hermano no puede morir
19:33Él es tan pequeño, tan joven
19:37Ven conmigo, Hayal
19:38Verás que Allah lo perdonará
19:40Estará bien
19:41Ven
19:45Allah
19:48Yo soy una pecadora
19:50Ya no puedo más
19:53Yo no sé orar
19:57Mi hijo no debe morir
19:59No soportaré ese dolor
20:01No podré vivir así
20:05No te lleves a mi hijo
20:07No merece morir así
20:10Allah
20:14¿Qué dijo el doctor?
20:16¿Les dio información?
20:17Tiene daños graves en los órganos internos
20:19Han hecho todo lo posible
20:21Pero no tienen la certeza de qué pasará
20:23Sigue el riesgo
20:26No
20:27Por favor, no nos abandones, no nos puedes dejar
20:33Espera, no te vayas, bebé
20:38Mamá, tranquila, mamá
20:40Tenemos que ser fuertes, mamá
20:42Muy fuertes
20:44Osgur, no te vayas, no nos dejes
20:48Mamá, tranquila
20:49No puedes abandonarnos
20:51Ven conmigo
20:53Ven a sentarte
20:54No puedes rendirte
20:58Homer
20:58Ven, hijo
21:04Te ves cansado
21:05Vete a casa
21:06No puedo dejar sola a Hayal, maestro
21:09Yo me quedaré con ella
21:10Te llamaré si algo sucede
21:12Gracias, pero me quedaré
21:14Si te interesa Hayal, debes cuidarte
21:17También debes cuidar a tu hermano
21:19¿A mi hermano?
21:20¿Qué le sucedió?
21:22Temo que nada bueno
21:24Nurset
21:26Nurset hizo algo malo
21:32¿Acaso las personas no merecen ser perdonadas, Meral?
21:36Tu esposo y yo somos compañeros en la misma empresa
21:40¿Acaso no te lo dijo, Meral?
22:06Tal vez en nuestra vida nada estará completo
22:10Pero no será difícil
22:13Porque tengo un marido
22:14En quien confío mucho
22:18Tú eres
22:20Lo mejor que tengo
22:48¿Ya te enteraste, hermano?
22:50Los hombres fallamos
22:51Pero si te arrepientes
22:53De tus pecados
22:55A la perdona
22:57A los sirvientes que son sinceros
23:00Mis errores están sobre las montañas
23:04¿Qué pasaría si me arrepiento de todo lo que soy?
23:07Sí, es así
23:08Yo voy a cambiar entonces, Homer
23:11Dejaré de ser tan celoso
23:14¿Crees que estoy ciego?
23:15Yo engañé a mi esposa
23:17Y claro que yo merezco todo esto
23:21No me detuve ante nada, hermano
23:23¿Y ahora qué?
23:25Yo los he perdido a todos
23:27Por encerrarme en mis fracasos
23:28Perdí, Meral
23:30Mi integridad
23:31Y al final
23:35También te perdí a ti, hermano
23:40Estoy condenado a estar solo
23:44Viviendo
23:44Mi castigo
23:46Sin nada
23:48Sin una familia que me ame
23:53No tienes por qué enfrentarlo solo, Morset
23:56Estamos contigo
23:58Si caes, siempre estaremos a tu lado
24:00Pero Meral no estará
24:02Ella volverá
24:03Te perdonará
24:04Ya lo verás
24:05No volverá, Homer
24:06Nunca volverá
24:07Me odia
24:09Ella no quiere volver
24:10Porque
24:13Meral, ella
24:14No merece tener un hombre como yo
24:35Oscar
24:37No nos dejes
24:41No te vayas
24:44No te vayas
25:30Osgur, hijo.
25:33Hijo, qué bueno que despertaste.
25:36Osgur.
25:37Osgur, ¿qué sucede? ¿A dónde vas?
25:40Mírame, hijo.
25:41¿A dónde vas?
25:44Por favor, hijo, ¿qué sucede?
25:47Perdóname, hijo. Nunca quise hacerte daño.
25:50Daría todo por ti.
25:53Incluso si quieres mi vida.
25:55Detente, por favor, y mírame, Osgur.
25:58Te daré mi vida si es lo que quieres.
26:01Por favor, perdóname.
26:02Por favor, perdóname, Osgur.
26:06Mírame, por favor, hijo.
26:09¿Por qué? ¿Por qué debería ver tu rostro?
26:11¿Por qué debería perdonarte, madre?
26:13Estoy... estoy muerto.
26:17Es mi sangre.
26:19Por tu avaricia y codicia.
26:22Estoy muerto por tu culpa.
26:24No te abandonaré.
26:25No te dejaré morir.
26:27Ya no puedes hacer nada.
26:29Puedo hacerlo.
26:31Puedo salvarte.
26:32Abrázame, hijo.
26:33No los dejes, por favor, perdóname.
26:37¿No lo entiendes, madre?
26:39Estás enferma.
26:40No puedes gobernar la muerte.
26:42No puedes controlar la vida.
26:44Y a las personas tampoco.
26:46Al igual que nosotros, eres impotente.
26:49No tienes poder sobre la vida.
26:51O la muerte.
26:53Igbal Tinas, la invencible, fue derrotada.
26:56Igbal Tinas no caerá y cayó.
26:58Date una bofetada.
26:59No aprendiste la lección.
27:01Entre más tienes, más codicias, madre.
27:05No entiendes, mamá.
27:06No comprendiste la lección.
27:09Pero tu última lección soy yo, mamá.
27:12Tu hijo se va.
27:13Esto es para ti.
27:15De parte de ti.
27:16El patrón se rompe.
27:18¿Ya entendiste?
27:20Me voy.
27:22No te vayas, Osgur.
27:24Ya entendí.
27:25Juro que entendí.
27:27Haré todo por ti.
27:28No me abandones, hijo.
27:30Lo lamento.
27:32Estoy sufriendo porque no puedo vivir sin ti.
27:34No podré vivir sin ti.
27:37Si te vas, llévame contigo.
27:40Iré contigo.
27:47¿Quieres venir conmigo?
27:49Sí, quiero.
27:50Lo deseo mucho.
27:52Quiero esto más que nada.
27:55Entonces escucha esto, mamá.
27:58Es el único sonido real.
28:00Esta es la única verdad.
28:02No se dé otra verdad.
28:06Osgur.
28:07No te vayas.
28:11Osgur.
28:16Osgur.
28:46Escucha esto, mamá.
28:48Es el único sonido real.
29:27Escucha esto, mamá.
29:53Escucha esto, mamá.
29:57Estás enferma.
29:58No puedes gobernar la muerte.
30:00No puedes controlar la vida.
30:02Y a las personas tampoco.
30:03Al igual que nosotros, eres impotente.
30:06No tienes poder sobre la vida o la muerte.
30:09Pero tu última lección.
30:11Soy yo, mamá.
30:12Tu hijo se va.
30:13Esto es para ti.
30:14De parte de ti.
30:16El patrón se rompe.
30:17¿Ya entendiste?
30:18Ay, ay, ay, al falaf.
30:33Ay, ay, al falaf.
30:41Ay, ay, al falaf.
30:49Señor Iqbal.
30:50Señor Iqbal.
30:54Sácame de este pantano, maestro, aquí.
30:58Mamá, mixtak furula Iqbal, Harim.
31:00Levántese.
31:10No hay nada que pueda hacer.
31:13No hay una línea para caminar.
31:16Me siento sola.
31:18Aquí estoy enferma.
31:22Ya no puedo lidiar conmigo misma.
31:25Quiero deshacerme de todo esto.
31:27Odio, codicia.
31:29Quiero arrancarme el corazón.
31:31Pero no puedo.
31:33Muéstrame un camino.
31:35Sácame de aquí.
31:37De este pantano.
31:40Cuanto más intento, más me hundo.
31:43Más rápido muero aquí.
31:46Ayúdame.
31:47Solo tú puedes ayudarme.
31:50No puedo sacarla.
31:52Ojalá pudiera.
31:54Ojalá pudiera tener el poder que no puede permitirse al esclavo.
31:59Pero no tengo el poder para sacarla.
32:02Simplemente no puedo sacarla así.
32:04Entonces muéstrame el camino.
32:06Una esperanza.
32:07Un espectáculo de luces.
32:11Solo hay uno.
32:13Mire.
32:14Es este.
32:18Primero tiene que escuchar su corazón, niña.
32:21Luego limpiará todo su ser.
32:23No escuchará nada en su conciencia.
32:25Entonces mantendrá vivo a Alá.
32:28Y no podrá prescindir de él.
32:30Si está en un pozo muy oscuro.
32:33Lo atraerá.
32:34Lo escuchará.
32:35Dejará que se acerque lo suficiente.
32:38Seguirá encomendando su futuro desde adentro.
32:41Sostendrá que no puede sin él.
32:43Y seguramente, señora Iqbal, obtendrá una respuesta para aliviar su corazón.
32:49Y ahí volcarla.
32:50Ahí debe volcar su amor.
32:52Pero descubre.
32:55¿Por qué Alá la escuchará?
32:59Estoy cansada, maestro.
33:02Cansada de caminar.
33:04De caminar siempre en el lodo.
33:11Quiero el camino correcto.
33:14¿Cómo puedo llegar a ese camino?
33:17¿Cómo puedo hacerlo?
33:19¿Cómo puedo hacerlo?
33:21El camino está abierto para todos.
33:23No es el camino de la desesperación.
33:26Porque ese es de la oscuridad.
33:29Este camino se conoce.
33:31Y la clave es la postura.
33:34Señora Iqbal, es un paso.
33:36Si diez pasos no ayudan, no es por la humanidad.
33:39Solo es un paso para llegar al camino correcto.
33:41Si ora, perdona.
33:44Si usted suplica, es humana.
33:47Es como una esponja.
33:49Solo aférrese a su puerta.
33:51Derríbela.
33:51Solo ruegue.
33:53Llore como un grito de ola.
33:55Llore por días.
33:57Llore por semanas.
33:58Llore.
33:59Llore por siempre.
34:01Hasta que sus ojos se sequen.
34:29Tenemos que hablar.
34:32Bueno.
34:37¿Está todo bien, señora Iqbal?
34:49Los hombres hicieron algo muy estúpido y fallaron.
34:51Pero lo intentaremos de nuevo.
34:53No dejaremos ninguna posibilidad.
34:54Y no van a fallar.
34:56No lo haré.
34:57Esto ya se terminó.
34:59¿Qué significa?
35:00No interferiré en ese matrimonio.
35:03¿Está loca?
35:04Después de todo lo que hemos hecho, ¿no lo intentará otra vez?
35:08Sí, estoy loca.
35:10Y estuve cegada por la furia.
35:12No me venga con eso.
35:15Tengo que irme.
35:18No me dejará a la mitad.
35:20Me ayudará a terminar.
35:21No dejaré a Hayal con él.
35:22Tengo algo más importante que hacer.
35:24Lo que hice.
35:26Ahora tengo que pagar por eso.
35:28Tengo que pagar por todo lo que hice en el pasado.
35:31No eres solo tú.
35:32Yo también estoy pagando.
35:33Mi corazón está ardiendo.
35:36Y no es suficiente.
35:38También estoy pagando tu penitencia.
35:40Se golpeó la cabeza.
35:42Ni siquiera entendí lo que dijo.
35:44Mire, la policía no nos persigue.
35:46Omer no dijo nada.
35:47Estamos seguros.
35:48Lo llamará para darle las gracias.
35:51Él saldrá y esta vez no fallarán.
35:53Suficiente.
35:54No quiero escucharte más.
35:57Necesito que te vayas ahora.
35:59Déjanos en paz.
36:01Hayal, Omer.
36:02Los dos iniciarán una nueva vida.
36:06Se acabó.
36:18El cuerpo de la escena del crimen fue identificado.
36:20Es un hombre del grupo criminal de un tal Zadik.
36:23¿Lo conocen?
36:29¿Cómo puede estar relacionado su hermano con ese tal Zadik?
36:32¿O quién podría haberlo obligado a hacerlo?
36:34¿Tienen alguna idea?
36:37No sé nada de ese sujeto.
36:39¿Ya lo arrestaron?
36:40Lo lamento.
36:41No hay evidencia concreta.
36:45Mamá.
36:46Mamá.
36:49¿Usted tiene alguna información?
36:51¿Sabe por qué estaba su hijo con Zadik?
36:53¿O conoce a alguien que pueda saberlo?
37:04Disculpe.
37:05La señora Iqbal no está en condición de responder nada.
37:12No creo que esté bien informada de lo que pasó.
37:15Está bien.
37:16Si recuerdan algo, infórmenos.
37:18Es todo por ahora.
37:19Gracias.
37:24Tengo miedo.
37:26No quiero que le pase nada a Osgur.
37:30Los doctores no hablan bien.
37:32Dicen que está siendo muy difícil.
37:47Solo a Lalo sabe.
37:51Solo a Lalo.
38:02Saca todo de ese lugar.
38:03La policía ya investiga.
38:05Si dejamos rastros, nos atrapan.
38:10Está bien, está bien.
38:11¡Deprisa!
38:15¿Qué haces aquí?
38:17¿Qué tal si nos atrapan?
38:18No pasará.
38:19Tus hombres fallaron.
38:21Tienes que irte.
38:22¿Sabes lo que pasaría si nos ven juntos?
38:25Lo harás de nuevo.
38:27Fallaste una vez y no lo harás otra.
38:29Olvídalo.
38:30Tenemos que desaparecer por un tiempo.
38:33La policía nos está vigilando.
38:35Me debes un favor.
38:36Es hora de pagarlo.
38:38Ahora tienes que hacerlo.
38:53Si tanto lo deseas, hazlo tú mismo.
38:56Lo único que tienes que hacer es jalar el gatillo.
39:00Úsala si tienes valor.
39:28¡Enfermina!
39:30¡Enfermina!
39:31¡Que su doctora venga rápido!
39:33¡Doctora!
39:36¡Ostor!
39:37¡No te vayas, hermano!
39:40No tiene pulso.
39:42¡Ostor, por favor!
39:43¡Ostor, por favor!
39:45¡Ostor, por favor!
39:46¡Desfibrilador!
39:47¡Preparen la descarga!
39:48¡Ostor, por favor!
39:50¡Ostor!
39:53¡Ostor!
39:55¡Ostor, por favor!
39:56¡No lo abandones!
39:58¡Ostor, tú eres grande!
40:00¡Otra vez!
40:01¡Carga de nuevo!
40:02¡Ostor, por favor!
40:04¡Por favor!
40:05¡Ayúdenme!
40:07¡Salven!
40:08¡Despejen!
40:12¡Carga de nuevo!
40:14¡Oh, Dios mío!
40:15¡Despejen!
40:18¡Despejen!
40:20¡Ostor, no mueras!
40:22¡Tienes que salir adelante!
40:24¡No nos dejes, Osgur!
40:26¡No nos dejes!
40:27¡No, hermano!
40:29¡Hayal!
40:30¡Ven!
40:31¡Tienes que tranquilizarte, Hayal!
40:33¡Por favor, tranquila!
40:35¡Alá!
40:36¡Alá, por favor!
40:39¡No lo dejes!
40:41¡Sigue orando!
40:42¡No puedo aquí!
40:44¡Se está muriendo!
40:46¡A un ser querido no se puede abandonar!
40:49¡No lo abandones!
40:52¡Salva a mi hijo!
40:53¡Ayúdalo, por favor!
40:56¡Te lo pido!
40:58¿Qué sucede, doctora?
41:00¡Vive mi hermano!
41:13¡Namón, mamón!
41:15¡No!
41:16¡No!
41:17¡No!
41:18¡No!
41:23¡No!
41:47¡No!
41:53¿Qué es eso?
41:56¿Satim?
41:56¿Y esa sangre en tus manos?
41:59¡Omer!
42:00Es... es Omer.
42:02¿Satim qué es esa sangre?
42:03¡Omer fue!
42:06No, no sé.
42:07¿Satim qué pasó con Omer?
42:09No sé qué pasó.
42:10No sé qué fue lo que pasó.
42:12¡Omer!
42:13¡Omer!
42:15¡Omer!
42:18¡Omer!
42:18¡Omer!
42:23¡Omer!
42:26¡Omer, hijo, por favor, contéstame!
42:29¡Omer!
42:30¡Omer, hijo!
42:32¡Omer!
42:34¡Omer, hijo!
42:36¡Omer!
42:38¡Omer!
42:42¡Orala!
42:44¿Qué te pasa, cabrille?
42:47¿Satim llegó alterado y con sangre y dijo que tú?
42:52¡No puede ser!
42:53Se pegó a mí cuando estaba haciéndolo y cuando vio la sangre se asustó.
42:57¡El animal también se asustó!
43:00Pensó que el perro había atacado a Omer.
43:06Su nombre era Mundar, cabrille.
43:08Fue difícil, pero lo hizo.
43:12Iré a prepararme.
43:13Sí, ve, hijo.
43:15¡Oigan!
43:15¡Se quille!
43:16¡Oigan!
43:17¿Ahora qué?
43:19¡Ay, por favor!
43:20¡Sí, sí!
43:21¡Ya pasó!
43:22Tranquilízate y ven aquí.
43:25Míralo.
43:28¡Aquí está!
43:31¡Mira cómo estás, Atim!
43:32¡Ya deja de llorar!
43:34¡Ya basta!
43:35¡Deja de llorar!
43:36¡Mira, mira, mira, mira!
43:37¡Te comportas peor que un niño!
43:39¡Ya basta con eso!
43:41¡Ya basta!
43:41¡Ya basta!
43:45¡Ya basta!
43:46¡Ya basta!
43:48¡No puede ser!
43:50¡Mira cómo juegan!
43:52¡Finalmente!
43:52¡El uno para el otro!
43:54¡Y la mujer!
43:55¡Ya basta!
43:56¿Cómo está el novio?
43:58¿Nervioso?
43:58Muy nervioso.
44:00¿Ya te probaste esto?
44:01Todavía no.
44:03Yo te diré cómo te ves.
44:09Bien.
44:13¿Todo listo, hijo?
44:14¿Cómo me veo?
44:16¡Ala nos salve de todo!
44:18Te ves hermoso, hijo.
44:20Eres muy apuesto.
44:22¡Ala todopoderoso!
44:24Te dará felicidad eterna, Homer.
44:27Estás haciendo lo que más amas, hijo.
44:29Ya no tengo que preocuparme.
44:34Pero no olvides, hijo.
44:37Alimento.
44:39Ama a tu esposa.
44:41Hazte respetar.
44:43Protege el vientre de tu esposa, Homer.
44:46No caigas en tentación.
44:48Levanta buenas generaciones, hijo.
44:51Deja una luz.
44:52Y lo más importante, mantén alejado a Satán de tu vida.
44:57No escuches sus versos, no lo mires.
44:59Ni vayas a la luz de su sábana.
45:02Tu paz será suficiente si tienes fe.
45:15Doblado en Olinduzar, México.
45:43No escuches sus versos, no lo más importante, mantén alejado a Satán de tu vida.
Comments