- 1 day ago
Kuma The Other Wife - Season 1 - Episode 17
Category
📺
TVTranscript
01:34Kötüsün sen.
01:37Aldın babamı benden.
01:40Ayırdın bizi.
01:45Aliye lütfen.
01:56Aliye.
01:59Sen nereden duydun amca bunları?
02:06Babanın ne olduğunu öğrenmek ister misin?
02:10Ama bana bir söz vereceksin.
02:13Bu söylediklerimi benden duyduğunu kimseye söylemeyeceksin.
02:17Söz mü?
02:19Söz.
02:19Bu konakta herkes senden gerçeği saklıyor.
02:23Bir tek ben düşünüyorum seni.
02:25Bir tek ben koruyorum.
02:28Peki.
02:29Söyle bakalım.
02:31Babanı çok mu seviyorsun?
02:34Ben de babanı çok seviyorum.
02:37Ben de babanı çok seviyorum.
02:39Babanı kim öldürdü biliyor musun?
02:43Ceylan.
03:11Biz seninle sırdaşız artık.
03:13Biz seninle sırdaşız artık.
03:13Tamam mı?
03:16Canım.
03:18Canım.
03:21Hepiniz bana yalan söylediniz.
03:25Babam artık yok.
03:28Hiç gelmeyecek.
03:33Duydum ben.
03:41Aliye.
03:48Aliye.
03:57Zanlının on beş gün önce yurt dışına kaçtığı düşünülüyor komiserim.
04:01İyi güzel.
04:05Güzel mi?
04:07Dosyayı hazırlamakta güzel iş yapmışsınız.
04:09Aferin.
04:13Anladım.
04:16Senin aklın hala Leyla'da komiserim.
04:18Ama boşuna ümitlenme.
04:20Çantayı bulmaların üzerinden kaç saat geçti hala ortalıkta yoklar.
04:24Sen ilk izleniminde haklıydın.
04:25Melek yüzlü bir şeytan o.
04:27Ya Gülşen.
04:28Belki de sandığın gibi değildir demiştin sen o zaman.
04:31Ne oldu da böyle şimdi fikrin değişti bilmiyorum ama.
04:34Sen merak etme.
04:35Benim hala umudum var.
04:36Belki de ne yapacaklarını bilememişlerdir.
04:39Kolay mı insan öyle her gün para dolusu bir çanta bulmuyor yani?
04:43Anladım komiserim.
04:44İnşallah senin dediğin gibidir.
04:49Merhaba ben bir çanta buldum da.
04:57Belki de dileğim gerçek olmuş ha?
04:59Ben
05:00durakta bir kadın çantası mı yokmuş?
05:02İçi para dolu.
05:03Açtım baktım.
05:05Ya da benim dileğim.
05:19Olayı anlatır mısınız?
05:20Nasıl oldu?
05:21Ben durakta bekliyordum.
05:23Sonra bir kadın geldi yanıma.
05:25Saati sordu.
05:26Arkamı döndüğümde kadın çekip gitmiş.
05:28Çantasını da unutmuş.
05:30Bir açtım içi para dolu.
05:31Ben de buraya getirdim.
05:33Galiba mazum.
05:34Onun masum olmasını bu kadar çok mu istiyorsun?
05:39Hem de çok.
05:56Şimdi seninle nereye gidiyoruz biliyor musun?
05:58Bizim bahçede bir ağaç var.
06:01Ama öyle sıradan bir ağaç değil ha?
06:07Çok güzel ve anlamlı bir ağaç.
06:19İşte sana bahsettiğim ağaç bu.
06:25Baban hiç bahsetti mi sana bu ağaçtan?
06:28Biz küçükken...
06:31...ben abimi yani senin babanı çok severdim.
06:36O benim tek oyun arkadaşımdı.
06:38O benden büyük olduğu için okula giderdi.
06:41Ben de okula gideceğim derdim.
06:43Ama gidemezdim.
06:45O olmayınca burada yalnız kalırdım.
06:47Çok özlerdim onu.
06:49Tek arkadaşlarım bu ağaçtaki kuşlar...
06:52...olurdu.
06:53Senin baban da bu kuşlara bir tane ev yaptı.
06:56Bak yukarıda.
06:58Evsiz kalmasınlar diye.
07:00Bana arkadaşlık etsinler diye.
07:02Ben huysuzluk yapardım.
07:04Abim neden burada değildi?
07:05Çıkardım bu ağacın tepesine.
07:09Abim gelene kadar da inmezdim.
07:11Baban gelirdi okuldan.
07:13Eve bile uğramazdı.
07:15Direkt gelirdi buraya.
07:17Belirdi ben buradayım.
07:18O gelmeden inmezdim bu ağaçtan.
07:20O ikna ederdi beni.
07:22Anca o zaman inerdim bu ağaçtan.
07:26Evet baban şimdi burada değil.
07:28Ama ben varım.
07:30Amcan hep senin yanında olacak.
07:32Seni hep koruyacak, koruyacak.
07:34Seni hep sevecek Ali'ye.
07:36Biz seninle benziyoruz aslında birbirimize.
07:39Ben de babamla çok fazla vakit geçiremedim.
07:42Abim büyüttü beni.
07:45O babalık yaptı bana.
07:47O yüzden sen de kendini yalnız hissedersen.
07:51Ben aklına geleyim.
07:54Tamam mı?
07:59Kelen abla babam niye öldürdü amca?
08:10Öldürdü mü gerçekten?
08:15O öldürmedi ki.
08:18Yok öldürmedi.
08:21Gerçekten o yapmadı mı?
08:23Yapmadı.
08:25Ama ben yine de babamı çok özledim.
08:28Çoşku onun doğusu.
08:30O aslında gitmiş sayılmaz.
08:33O hep burada olacak.
08:39Onun ruhu senin kalbine sarılmış durumda olacak.
08:43O seni hiç bırakmayacak.
08:45Sen de onu bırakmayacaksın.
08:47Bırakmam ki.
08:54Ben üzgün olduğum zaman abim ne yapardı biliyor musun?
08:58Ne yapardı?
09:01Ben üzgün olduğum zaman abim bana resim çiz derdi.
09:05Hayatta en mutlu olduğun anı düşün ve resmini çiz.
09:09Ben de hemen heyecanla giderdim resmi çizerdim.
09:12Koşa koşa götürdüm abime gösterirdim.
09:14O da odasının duvarına asardı.
09:16Mutlu resim mi çizerdim peki?
09:19Nasıl yapacağım ki?
09:21En mutlu olduğun anı düşün, resmini çiz.
09:25Tamam mı?
09:27Anladım.
09:28Hemen gidip yapacağım.
09:31Sen o duvarına asar mısın?
09:33Asarım tabii.
09:34Hem de odamın en güzel yerine asarım senin resmini.
10:02Konuşmaları, tonlamaları, ayin abim.
10:05O kız Ceylan'ı nereden biliyor Karan?
10:09Ne bileyim anne, konakta konuşurlarken duymuştur çocuk.
10:12Peki sen niye yalan söyledin?
10:14Çocuğun omuzunda bu kadar yük varken...
10:17...ne deseydim, babanın katiliyle aynı evde yaşıyorsun.
10:20Ne deseydim.
10:23Ya anne sen katlanamıyorsun.
10:25Sen ne yaptın Ceylan'ı öldürmeye kalkmadın mı?
10:27Çocuk nasıl katlansın?
10:30O zaman o katili bu evde neden tutuyorsun Karan?
10:36Şu melaykeni hatırına gönder o adil katili bari bu evden.
10:40Aynı şeyleri tekrar tekrar açıp duruyorsun.
10:44O, bu konakta kalacak.
10:49Kumu olarak yaşayacak.
11:12Sen bile kebine itiraf edemiyorsun ama...
11:16...katil yanında neden tuttuğunu biliyorum.
11:21Hem de çok iyi biliyorum.
11:32Demiştim sana Gülşan.
11:33Demiştim bak ben çantayı teslim edeceğine emindim ya.
11:36Ama bu bir şeyi değiştirmez ki komiserim.
11:37Belki de yaptığımız oyunu anladılar.
11:40Kuşku çekmemek için getirdiler.
11:41Nereden biliyoruz?
11:43Hem niye bu kadar çok masum olmasını istiyorsun Leyla'nın?
11:46Ben yıllardır bu işin içindeyim tamam mı?
11:48Ben artık insanları gözlerinden tanıyorum.
11:51Leyla babasının işlediği suçtan dolayı utanıyor.
11:54Dayım için de çok üzülüyor bu belli.
11:56Şu ana kadar tek delilimiz benim içgüdülerim ama...
11:59...bak sana söylüyorum Leyla masum.
12:01Tabii bu babasının yalan söylediği gerçeğini de değiştirmiyor.
12:04Ama bu altınlara ulaşmak istiyorsak...
12:07...bu kızlar bizim tek çaremiz.
12:08Yani profesyonel sebeplerden ötürü Leyla'nın masum olmasını istiyorsun öyle mi?
12:13Neyse Gülşan benim işim var.
12:14Sağ ol yardımın için.
12:15E parayı saymayacak mıyız?
12:17Valla bence tam.
12:18Eğer için rahat etmezse sen say.
12:35Ne zannediyordun sana?
12:37Öyle elini kolunu sallayarak bu konağa kuma diye geleceğini mi zannettin?
12:42Yüzsüz.
12:43El üstünde tutulurum da bu konağa hanım olurum mu zannettin?
12:48Katilsin sen.
12:49Katil.
12:50Bunu kafana iyi sok.
12:52Her seferinde yüzüne vurulacak bu pisliğin.
12:55Bu konakta kaldın.
12:56Her güne lanet edeceksin.
13:03Sen mi söyledin Aliye'ye?
13:06Diyelim ki ben söyledim.
13:09Ne yapabilirsin ki?
13:11Çocuk öğrenmese miydi babasının katilinin kim olduğunu?
13:15Nasıl yaparsın bunu?
13:17Hiç mi düşünmedin o masumu?
13:20Fethin bu kadar mı kör etti gözünü?
13:23Beni haksız yere suçluyorsunuz ama o daha küçücük masum bir çocuk.
13:28Bunlar daha iyi günlerim Ceylan'ım.
13:31Seni ölmekten beter edeceğim.
13:35Yine söyleyeceğim.
13:38Söylemekten vazgeçmeyeceğim.
13:42Ben yapmadım.
13:46Senin burada ne işin var?
13:47Asıl ona sormak gerekiyor Karan.
13:50Onun burada ne işi var?
13:56Bana bak Aliye'den uzak duracaksın tamam mı?
14:00Yalanlarınla onu zehirlemene izin vermeyeceğim.
14:04O da biliyor zaten artık senin babasının katili olduğunu.
14:07Sakın.
14:08Sakın bir daha Aliye'ye yaklaşmıyorsun.
14:11Ben...
14:13Aliye'yi korumak istiyorum.
14:15Onun incinmesini, üzülmesini istemiyorum.
14:17Yeter!
14:18Kes!
14:19Ben buraya senin yalanlarını dinlemeye gelmedim.
14:22Bak beni iyi duy.
14:24Aliye'den uzak dur!
14:47Ya ben dayanamıyorum artık.
14:49Katlanamıyorum.
14:50O kız lütfen bu konağa yerleşti.
14:52Benim kumam oldu.
14:53Kızım dur hele sakin ol.
14:55Ne oldu yine?
14:56Anne ben sakin falan olamam artık.
14:58Yeterince sakin oldum.
14:59Ya olanları görmüyor musun?
15:01Ne oluyor?
15:01Neden bağırıyorsun?
15:05Aliye'ye ne olduğunu görüyorsun?
15:07Peki ya bana?
15:09Anneme ne olduğunu görüyor musun Karan?
15:11Bizi de görüyor musun?
15:13Götür o kızı götür götür!
15:16Götür!
15:16Bu konakta herkes benim kurallarıma göre yaşayacak.
15:21O da sende.
15:22Sen de.
15:34Oğlum.
15:36Yanlış yapıyorsun.
15:38Zorla güzellik olmaz.
15:40Çok üstüne gidiyorsun Sema Hanım.
15:42Zorla güzellik olmaz.
15:45Öyle mi?
15:45Peki o zaman ben niye yengemle evlendim anne?
15:48Neden bir de üzerine kuma getireceğim diye tutturdun?
15:54Söylesene anne.
15:56Neden?
16:12Senin küpelerin nerede?
16:14Şey.
16:15Sattım.
16:16Yani fazla bir şey etmedi ama yine de sattım.
16:19Sonra da iş aradım.
16:20İş bulabilseydim avans isteyecektim.
16:23Üstüne de biraz para koyup şu adam oğlan borcumuzu ödeyecektim.
16:26Ama yok.
16:27Kimse iş vermiyor.
16:30O küpeler sana çok yakışıyordu be Leyla.
16:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:51Emir.
16:52Bizim çalıştığımız ne kadar atölye varsa hepsiyle konuş.
16:57İşi bırakmaları için ikna et onları.
16:59Öyle bir duruma gelsin ki Karan bana muhtaç olsun.
17:05Yoksa o kız Ceylan Karan'ın çocuğunu doğuracak.
17:11Ve bu konakta sonsuza dek benim kuman olarak kalacak.
17:15Ben de hiçbir şey yapamayacağım.
17:17Bir dakika bir dakika baştan anlatacağım.
17:20Karan Ceylan'ın kumu olarak mı yedirdi?
17:23Emir bir şey yap.
17:25Beni şu Ceylan'dan kurtar.
17:27Anladın mı beni? Bir şey yap.
17:41Güzel.
17:43Abla ya.
17:44Neden emniyete gelmedin benimle?
17:46Babam sahip Leyla'yla zaman geçirdim.
17:49Bir daha aynı yere gitmek istemedim.
17:51Sen ne yaptın?
17:52Verdin mi şantayı? Bir sorun çıktı mı?
17:55Abla bunlar ne? Hangi parayla aldın sen bunları?
17:58Şey oldu tam.
17:59Hani sen bana çantayı vermiştin ya tutayım diye.
18:02Sen de böyle elbisinin kuşağını falan bağlıyordun işte.
18:04Evet.
18:05Sen kuşağını bağlarken ben böyle çok ufak, çok ufak bir miktar göz hakkı diye ben birazcık dişler aldım.
18:10Ulan sen ne saçmalıyorsun?
18:11Sen beni delirtmek mi istiyorsun?
18:13Babam eti şimdi sen mi başladın gerçekten?
18:15Abartma ya Leyla.
18:16Zaten üç kuruşluk para için yaptığın şeye bak.
18:18Ayrıca paranın büyük bir kısmını zaten geri iade ettik.
18:20Geri kalanını da anlamazlar bile.
18:22Hay bir de üstü çıkmaya çalışıyor ya.
18:24Abla bunların hepsini götüreceğiz, iade edeceğiz ya.
18:27He ne yapacağız?
18:28Gideceğiz polislere.
18:29Ya kusura bakmayın biz hırsızlık yaptık.
18:31Şimdi çok pişman olduk ve geri iade etmek istiyoruz mu diyeceğiz.
18:34Üç kuruşluk şey için babamla komşu olamam cezaevinde.
18:37Küçük kusura bak.
18:37Bu abla ya.
18:38Ayrıca bak ben sana ne oldum?
18:41Dilek verdim.
18:43Abla ben, ben bunları ne yapacağız?
18:46Abla ne yapıyorsun?
18:46Abla, ne yapıyorsunuz?
18:47Abla, ne yapıyorsunuz?
18:49Abla, ne yapıyorsunuz?
18:49Yine.
18:49Abla çıkar şunu.
18:50Bak bu, ya istemiyorum.
18:52Ne oldu biliyor musun?
18:53Bir tane takıcı mağazası açılmış.
18:54Aşırı güzel.
18:55Ayrıca bu pahalı bir şey bu arada.
18:57Ucuz falan değil ha.
18:58Böyle altın kaplama gümüş olur kendileri.
19:00Yani takarsın, cakasını da atarsın.
19:03Abla çıkar şunu.
19:04Ya öf!
19:04Ne var Leyla?
19:05Ay kendin yaparsın, kendin çıkar.
19:07Sana iyilik yapmak da yaramıyor farkında mısın?
19:09Abla.
19:09Hiç beğenmiyorsun, memnun olmuyorsun.
19:12Pes vallahi ya.
19:13Gerçekten pes.
19:14Sana da yaranamıyorum ya.
19:16Yaranamıyorum gerçekten.
19:17Ben o paraların hepsini almayı da bilirdim ama ne yaptım?
19:20Almadım.
19:21Benim ne yapabilir şu altın işini çözmem lazım.
19:25Herkes uyuyup şu altınların yerini değiştirirsem.
19:28Çok ufak tefek de böyle bir harcama yaparsam eve,
19:31evi de adam edersem bence tamamdır ya.
19:38Ne oluyor apar topar çağırdın bizi?
19:41Vaziyet çok kötü abi.
19:42Neymiş bu kötü gelişme?
19:44Salih abi öldükten sonra şirketin üretimi epey bir düşmüş.
19:48Stoklar da bitmiş.
19:49Yakında talebi karşılamayacak duruma kadar geleceğiz.
19:52Ehaliyle giderleri karşılayacak nakit de olmayacak.
19:55Evet.
19:55Şu Mardin'deki Kapadokya'daki atölyeler.
19:58Tamam.
19:58Artık bizimle çalışmak istemiyor.
20:00Sanki hepsi bir anda çekti gitti.
20:03Yeni atölyeler bulana kadar şirkete sıcak para sokmamız lazım.
20:07Sıcak para?
20:08Aynen öyle.
20:10Aslında benim aklıma bir fikir geliyor.
20:13Söylerim ki Sema'dan rica etsek.
20:16Ne dersin?
20:17Emir daha düne kadar bu adamlar bizimle çalışmak için can atmıyor muydu?
20:21Şimdi ne oldu? Ne değişti?
20:23Piyasa boşluk kaldırmaz abi.
20:25Sen bunca seni yurt dışındaydın.
20:26E Salih abi de ölünce.
20:29Şirketin geleceği karanlık diye düşündüler.
20:32E sen şimdi işi yürütebilecek misin?
20:34İşi yeterince stabil götürebilecek misin?
20:37Emin değiller.
20:39Salih abi öldüğünden bu yana da şirketle pek ilgilenmedin.
21:02Hiçbir şeyin bittiği yok.
21:05Sen şu atölye sahipleriyle bana bir görüntülü toplantı ayarlı bakayım.
21:08Ben bir dinleyim neymiş endişeleri.
21:11Abi şu an üzerlerine gitmek hiç doğru olmaz.
21:14Onlara muhtaçmışız gibi görünürüz.
21:16Bence sen biraz daha...
21:17Hemen dedim.
21:19Hemen.
21:21Tamam.
21:23Söyleyeyim.
21:38Öyledir ya.
21:38Neyin var böyle?
21:41Ne oldu?
21:41İş görüşmesi mi kötü geçti?
21:44Gidemedim ki.
21:45Ya ben bir şeyleri yoluna koymaya çalıştıkça sanki...
21:48...hayat beni daha çok köşeye sıkıştırıyor ya.
21:50Ya tamam bir dur.
21:51Ya yelkenleri suya indirme hemen.
21:52Gel bak şurada bir park var.
21:54Oturalım.
21:55Konuşuruz biraz.
21:55Hem anlatırsın.
21:57Hadi gel.
21:58Tamam.
22:04Karan Bey iyi konuşuyorsun.
22:06Hoş konuşuyorsun da...
22:07...yine aynı vadede alabilecek miyiz paramızı?
22:10Bugün hepimizin kulağına hoş olmayan dedikodular geldi.
22:13Bakın beyler.
22:16Kimden ne duydunuz bilmiyorum.
22:18İlgilenmiyorum da.
22:20Ama ben...
22:21...karan, çelikan bir söz verdiysem...
22:23...o söz tutulur.
22:25Abim bizim ilk kaybımız değil.
22:28Biz zamanda babamızı da...
22:30...elin bir yangında kaybettik.
22:40Babam öldükten sonra...
22:43...işlerin başına abim geçti.
22:45O günden bugüne kadar bir kez olsun...
22:47...bir kez olsun...
22:49...abimin size bir yanlışı, bir hatası olur mu?
22:51Sizin bu endişenizin sebebi nedir?
22:54Abimin bir hatası varsa da ben bilmek isterim.
22:57Hiçbir yanlışını görmedik rahmetli.
22:59Salih Bey, işinin etli dürüst bir adamdı.
23:02Allah taksiratını amfetsin.
23:04Amin.
23:06Amin.
23:07İşte ben de tam bundan bahsediyordum aslında.
23:10Ben, rahmetli abim...
23:12...ya da bizim aileden herhangi biri...
23:14...bu zamana kadar çalıştığımız kimseyi...
23:16...yarı yolda bırakmadık.
23:18Bırakmayacak da.
23:22Bundan sonra benim tek bir amacım var.
23:24Abimin emaneti olan bu holdingi...
23:28...dağda büyütmek.
23:29Benim için bir onur meselesi.
23:31Şahsi bir mesele.
23:32O yüzden bilin ki beyler, çelikanlar yıkılmadı.
23:35Aksine daha da güçlenecek.
23:37Öyle sağdan soldan dedikodulara, duyumlara falan ihtiyaç duymayın.
23:41Ne zaman isterseniz beni arayın.
23:43Size bir telefon, bir bilgisayara kadar yakın.
23:45Arayın, benden hesap sun.
23:47Biz seni çok iyi biliriz Karan Bey.
23:50Sözünün erisini abin gibi.
23:51O zaman söyle de içimiz rahatlasın.
23:54Vadeleri abin gibi stabil tutabilecek misin?
24:05İyi, tamam.
24:07Belli ki sen anlatmayacaksın herhalde.
24:09O yüzden ben tahmin edeyim.
24:12Yine bir aile meselesi değil mi?
24:14Ama...
24:16...vallahi ailen zor.
24:18Ferit...
24:20...işin kötüsünü biliyor musun?
24:21O kadar çok şey yaşadım.
24:23Ama bir an olsun ne haliniz varsa görün deyip çekip gidemedim.
24:27Ama bu hep böyle oldu.
24:29Onlar yıkar, Leyla tamir eder.
24:31Ya onlar yıkılır, onlara bir şey olur diye çekip gidemedim ben ya.
24:35Nereye gitmek isterdin ki?
24:37Bilmem.
24:39Bu o kadar imkansız ki hayalini bile kuramadım ben.
24:43Sen?
24:45Senin gitmek istediğin bir yer var mı?
24:47Var.
24:49Bir gün böyle her şeyi bırakıp bir balıkçı kasabasına yerleşeceğim.
24:54Ama sen neden İstanbul'dasın o zaman?
24:57Yani çünkü bu hayalinden bayağı uzakta.
25:00Yoksa...
25:01...yoksa...
25:02...seni de benim gibi buralara bağlayan birileri mi var?
25:09Bilmem.
25:10Ya sen demiştin ya hayatta böyle...
25:12...tesadüf diye bir şey yoktur.
25:14Her şeyin bir anlamı, bir nedeni vardır diye.
25:17Belki de benim amacım...
25:19...ya o balıkçı kasabasına birlikte gideceğim kişiyi bulmaktadır.
25:23Seni moralinin yerine getirecek bir şey var benden.
25:26Hazır mısın?
25:27Neymiş o?
25:34Ben nereden çıktım Ferit?
25:40Ferit bunlar benim küpelerim değil mi?
25:43Bana olan borcunu ödemek için bunları sattığını biliyorum.
25:46Aslında ben bunu yapma diye kiranızı ödemiştim ama...
25:49Ama ben bunu kabul edemem.
25:52Ya Leyla...
25:53...bu küpeler sana ait.
25:55Ya sana ait olduğu için değerliler.
25:57Ya bak lütfen kabul et.
25:58Eğer kabul etmezsen beni kırmış olursun.
26:00Ya hatırlamıyor musun?
26:01Seni ilk gün gördüğümde vitrindeydi bunlar.
26:04Ya sana ne kadar çok yakışacağını söylemiştim.
26:06Sana ait olanı reddedemezsin.
26:09Ya kabul edemem lütfen.
26:10Teşekkür ederim ısrar etme tamam mı?
26:36Tamam.
26:38Tamam.
26:41I will do it.
26:45See you.
26:50There is no doubt anything about this.
26:53Your fate is the end of the world.
26:57Is this new?
27:06See...
27:07...I am able to buy...
27:09...and he got a ticket for...
27:10...and he got a ticket to me...
27:12...and I not didn't want to take this.
27:15It was a for you?
27:16No, no.
27:18He was going to buy.
27:19I don't see it.
27:21He said, you know what we have to buy.
27:24You see it was a guy who is suffering.
27:27I think...
27:32...it's not a thing.
27:33Uh, I could check out the situation.
27:38I can tell him how did you get to the first time?
27:41I don't know.
27:42She took me from the office.
27:43But when he was 오inor's.
27:45She is such a big girl.
27:46I'm going to get into it now.
27:48It's not simple.
27:50He was going to the house with you.
27:54Someone who would you,
27:55he doesn't want to go with your father.
28:01I'm not mind.
28:03You will be the same for you.
28:13You will be the same for you.
28:13You are not a good friend.
28:23Karan?
28:35If you're going on a job I can't even buy you.
28:38I don't know if you're going to pay me.
28:40You can't pay me for the money.
28:43I'm not sure you're going to pay me.
28:45I know you're going to pay for it.
28:48It's my fault.
28:50You can't say it's your way.
28:56I'll take you for it.
28:57If you have any need for it...
29:00Everything, everything, everything.
29:01Everything, everything.
29:02I'm your support.
29:05I'm my baby.
29:07Let's go.
29:28I had to pay for it.
29:31I had a problem.
29:33I had a problem.
29:35Celikanlar çok daha zor günler geçirdi. Ne ki?
29:39Yenge bak bizim aileye karşı parayla ilgili bir sorumluluğun yok senin.
29:43Kendini sorumlu hissetme.
29:45Ben geldim zaten bak işlerin başındayım buradayım.
29:48Bir de annemin yanında konuşmak istemedim.
29:54Kuma meselesinin sana ağır geldiğini biliyorum.
29:58Yenge ben nasıl biliyorsam öyle yaşar kararlarımı kendi bildiğim şekilde alırım.
30:03Ben böyleyim.
30:05Sana da tavsiyedim.
30:06Yenge ben seninle töre için evlendim.
30:10Ama her zaman senin yanındayım.
30:13Senin bizim aileye karşı maddi hiçbir sorumluluğun yok.
30:16Bunu bil.
30:17Tamam mı?
30:19İstediğin zaman kendine iyi bir hayat kurabilirsin, yeni bir hayat kurabilirsin.
30:24İstediğin zaman gidebilirsin mesela.
30:28Ha diyorsan ki ben bu aileyi seviyorum, töre için birlikteyim bunu da kabul ediyorsan...
30:33...bundan sonra o evde olay çıkarmayacaksın.
30:36Benim istediğim konakta kalır, benim istemediğim konakta gider.
30:42Ceylan olacak kadını diyorsan...
30:44Tam da onu söylüyorum aslında.
30:46Evet.
30:48O kuma olarak konakta kalacak.
31:01Söyle.
31:03Tamam.
31:08Bak benim bir toplantım var.
31:12Sen düşün.
31:14Kararın ne olursa olsun bizim aile için çok değerlisin sen tamam mı?
31:18Sen bize abimine emanetsin.
31:40Sema ne oldu?
31:42Karan borç istedim senden.
31:43Sema!
31:49Ne oldu yine buna ya?
31:56Ben sadece onu sakinleştirmek istedim.
31:59Çok üzgündü.
32:01Ali'ye neden üzgündü sordun mu?
32:02Çünkü sen onun babasını öldürdün.
32:05Küçücük bir çocuğu babasız bıraktın sen.
32:08Sen nasıl bir insansın ya?
32:09Hem babasını öldürüyorsun hem de şimdi çocuğu teselli mi ediyorsun sen?
32:13Sen şimdi meleği oyna.
32:14Sen istediğini oyna.
32:16Benim gözümde gerçek değişmeyecek.
32:18Sen benim abimin katilisin.
32:21Hem de soğuk kanlı bir katil.
32:22Ben nasıl bakacağım Agen'in yüzüne?
32:28Kalıp neyi kanıtlamaya çalışıyorum ki?
32:31Kumu olmayacağımı mı?
32:33Katil olmadığımı mı?
32:38Ali'ye bile katil biliyor beni.
32:41O bile inanmıyor bana artık.
33:14Bırak kahveyi Allah aşkına Nadire.
33:17Benim kahve içecek halim mi kaldı?
33:23Hanımım.
33:24Sormayayım sormayayım diyorum ama sormadan da duramayacağım.
33:34Şimdi ne olacak?
33:36O kız Ceylan temelli bu konakta mı kalacak?
33:39Yani şimdi Sema Hanım'ın kuması mı oldu?
33:41Sema Hanım da sürekli bağırıp duracak mı hep?
33:44Kalacak kalacak.
33:45Ama bu konağın hanımı olarak değil.
33:47Konakta kalacaksa o depoya geri dönecek.
33:52Madem Karan benim kurallarım var diyor.
33:55O zaman benim de kurallarım var.
33:59Gel benimle.
34:06Hadi.
34:20Hadi ben bu kız Nadire.
34:22I was here to know where I can go.
34:24I can't see where I can go.
34:27Ayşe!
34:29Ayşe!
34:40Ali!
34:43Ali, what are you doing?
34:45Where are you from?
34:50Geliyorum!
34:53Nerede bu kız?
34:55Bilmiyorum Kudret Hanım.
34:57Konağın içinde de görmedim.
35:01Kaçmış.
35:04Ayşe, sen benimle gel.
35:06Nadire, sen de alt parçaya bak.
35:08Pekan.
35:10Ali!
35:11Seyrem Abla!
35:14Aliye!
35:16Aliye!
35:18Ne yapıyorsun sen oradan?
35:19Neden çıktın?
35:20Amcam küçükken hep bağırcı çıkarmış.
35:24Babam da gelip onu kurtarırmış.
35:26Aliyeciğim, olmaz ama öyle.
35:29Bak, ben şimdi yanına çıkıp seni indireceğim.
35:32Sakın kıpırdama, tamam mı?
35:33Kıpırdama!
35:37Tekrar teşekkür ederim.
35:38Şimdi çok daha iyiyim.
35:40Ya rica ederim dedim.
35:42Bu arada eğer istersen,
35:43bir sonraki iş görüşmesine birlikte de gidebiliriz.
35:46Yani...
35:47Ben sana eşlik edebilirim anlamında.
35:49Madem yanında olman moralini düzeltiyor,
35:52bunu kullanalım.
35:53Sonuçta iş görüşmesinde moral çok önemli.
35:55Tamam.
35:57Olur.
35:58Benim yarın bir iş görüşmem var.
36:01O zaman haberleşiriz.
36:03Olur.
36:04Tamam.
36:17Siz birlikte mi geldiniz?
36:20Teşekkür ederim tekrardan her şey için.
36:22Çok sağ ol.
36:22Baksana, yeni çamaşır kurutma makinesi aldım.
36:25Yoksa peteklerim üzerinde saatlerce kıyafetlerim kurusun diye bekliyordum.
36:30Ay yoksa bu devirde ip atmak mı kaldı değil mi abla?
36:33Değil mi abla?
36:34Değil mi?
36:39Beğendin mi?
36:40Baksana bayağı yeni.
36:42Yani etiketleri falan üstünde yani.
36:44Bayağı bayağı yeni.
36:45Yanlış anlama yani.
36:47İkinci el değil anlamında değil.
36:49Ay tabii ki.
36:49Hiç tarzım değil ikinci el.
36:51Yani ama niye sorduğunu anlıyorum.
36:53Yani bu devirde herkeste var.
36:54Doğru söylüyorsun.
36:55Yani ondan değil aslında hani.
36:56Leyla borç ödemek için uğraşıyor ya.
36:59Ondan sordum.
37:00Baksana yapayı masraf etmişe benziyorsun.
37:02Yani aslında çok bir şey değil ya.
37:04Bir kurtma makinesine sekiz bin liracık verdim.
37:06Hiç önemli değil.
37:07Yani verdik.
37:08Bir şey diyeceğim.
37:09Siz bunu biriktirdiklerinizi mi aldınız?
37:12Anlaşılan ama hani ben para biriktirmeyi pek beceremediğim için.
37:15Ay ben de biriktiremem.
37:17Çok iyi anlıyorum.
37:18Ya bize böyle milli piyango gibi bir şey çıktı da.
37:20Öyle oldu.
37:21Piyango?
37:22Ya çok ufak ama yani moralimiz düzelsin diye aldım.
37:29Ya benim bir eve geçmem lazım.
37:31Sonra görüşürüz tamam mı?
37:32Ay ama bunu saymıyorum bak.
37:33Muhakkak yine gel olur mu?
37:35Abla.
37:35Ne yapıyorsun sen?
37:36Hangi parayla aldın sen bunları?
37:38Ya ne yapacağım ya?
37:39Aldım işte.
37:40Geç içeri.
37:41Geç konuşacağız.
37:42Yürü.
37:42Ya Leyla.
37:43Bir saniye.
37:44Açık mıyım mı?
37:48Ya hayır ya.
37:49Hayır abla bak bu kadarını da yapmış olamazsın ya.
37:52Tamam evet ben hiçbir şey yapmadım sen öyle hayal et.
37:54Ya sen nasıl bir insanısın abla ya?
37:57Ailesine kardeşine sayınıp çıkan desek.
37:59Abla.
38:00Allah aşkına söyle.
38:01O çantadan ne kadar para aldın ha?
38:03Ne alakası var da.
38:05Sen öyle bu küpeleri satmıştın.
38:06Ne oldu?
38:08Ben ne diyorum sen ne diyorsun abla ya?
38:13Kızı da asla memnun edemiyoruz ya.
38:21Ay iyi geldim.
38:23Geldim canım.
38:29Korkma canım tamam mı?
38:30Yanındayım.
38:31Senin burada ne işin var?
38:34Amca ben ağacı çıktım.
38:36İnemedim.
38:38Kelen abla bana yardım etmeye geldi.
38:45Tamam tamam dur.
38:58Bacağını buraya at.
39:00Tamam.
39:01Şimdi diğerini de.
39:15Gel bakalım.
39:18Şöyle.
39:21Ceylan abla dikkat et.
39:24Ceylan abla dikkat et.
39:24Ceylan abla.
39:31Ay.
40:02Ceylan abla iyi misin?
40:13Aliye!
40:15Gel kuzum!
40:33Kolay gelsin Gülshan.
40:36Ne oldu ya sorun ne?
40:38Parayı saydım komiserim.
40:39Ama tahmin edin ne oldu?
40:41Ne oldu?
40:41İçinde 10 bin lira eksik var.
40:43Leyla çantayı getirdi ama ablasıyla komisyonlarını kesmişler anlaşılan.
40:57Yeni mi?
40:58Ablam almış.
40:59Burası sıkıştı ben bir türlü çıkartamadım.
41:04Altı mı o?
41:05Yok.
41:06Yok değildir herhalde.
41:09Baksana yeni çamaşır kurutma makinesi aldım.
41:12İkinci el değil anlamında değil mi?
41:14Ay tabii ki hiç tarzım değil ikinci el.
41:16Hep yeni bu.
41:17Ama niye sorduğunu anlıyorum.
41:19Yani artık her evde var bundan doğru sormuşsun.
41:21Ya.
41:23Senin kız göründüğü kadar masum değilmiş komiserim.
41:25Ama hakkını vermek lazım.
41:27Masuma oynayıp göz boyamayı çok iyi biliyor.
41:36Efendim yenge.
41:37Oğlum dayanı hastaneye kaldırdık.
41:40Kalp krizi geçirmiş.
41:41Ne diyorsun sen yenge ya?
41:43Ne oldu hangi hastanede?
41:45Tamam.
41:47Tamam hemen geliyorum.
41:48Ne hastanesi?
41:54Ayşe.
41:59Karan Bey intikamı alacağım diye Ceyna'nın kuma getirdim diyordu ama.
42:04Vallahi.
42:05Bakışı da bakış değil yani.
42:07Vallahi öyle.
42:14Burada durup dedikodu yapacağınıza akşam yemeğini hazırlayın.
42:23İnşallah duymamıştır.
42:25Beni de kendine benzettin.
42:27Tutamadım şu çenemi.
42:28Uy teyzo'yum.
42:33Gördün mü anne Karan'la o kızın hallerini?
42:37Mutfakta bile konuşuyorlar.
42:40Karan ya o kızı kabul et kuma olarak ya da çek git dedi bana.
42:45Resmen.
42:45O kız için bana sus otur dedi.
42:48Anne inanabiliyor musun?
42:50İzin mi vereceksin buna?
42:52Susup oturacak mısın?
42:54İki gün sonra o kız bütün konağı ele geçirirken
42:57böyle bekleyecek misin sen?
42:59Ben de ilk defa bu kadar kararlı gördüm Karan'ı kızım.
43:03Benim de elim kolum bağlı.
43:06Ama şimdilik.
43:16Gel kusum.
43:19Gel kusum.
43:29Hadi.
43:31Kudret Hanım'dan özür dile.
43:32Hadi tatlım.
43:44Özür dilerim.
43:58Nadire sen Ali'yi odasına götür.
44:01Peki hanım.
44:03Gel kusum.
44:04Gel.
44:05Gel kusum.
44:20Senin dışarıdan ne işin var?
44:23Ben sana odadan dışarı çıkmayacaksın demedim mi?
44:25Kapıyı kilitlemedik diye rahatça gezebileceğini zannediyorsun.
44:29Aliye'ye benim katil olmadığımı söyledin.
44:33Babasının katiliyle aynı evde yaşadığını bilsin istemedim.
44:37Oldu mu?
44:44Meltem.
44:47Haber yok mu ondan?
44:48Saliha Bey'i kim öldürdüyse
44:50Meltem'i ortadan o kaybetti belki.
44:53Gel benimle.
45:19Bekle.
45:21Bekle.
45:26Bekle.
45:28Oku.
45:29Oku.
45:33Karan Bey.
45:35Ben gidiyorum.
45:36Kızım dahil hepinizin hayatından temelli çıkıyorum.
45:40Kendi isteğim ve irademle hem de.
45:42Lütfen bana kızmayın.
45:45Bu mektup doğru olamaz.
45:55Ceylan abla niye ağlıyorsun?
46:01Kavga mı ettiniz yoksa?
46:05Kavga falan etmedik ayrıca Ceylan ablan ağlamıyor.
46:08Değil mi?
46:11Sen niye geldin bakayım?
46:13Şey, cesim yapacaktım da kağıt isteyecektim.
46:16Tamam.
46:17Ben sana getireyim kağıt.
46:28Ağıl bakalım.
46:30Sağ ol amca.
46:33Görüşürüz Ceylan abla.
46:46Ne yapıyorsun canım?
46:48Sen bana yalan söyledin.
46:51Ceylan ablam katil falan değilmiş.
46:54Amcamla seviyorlar birbirliğini.
46:57Ölüyor da çok iyi.
46:59Ama ne diyorsun sen Aliyeciğim?
47:01Bırak beni.
47:03Sen benim arkadaşım değilsin.
47:12Beni daha ne kadar hapsedeceksin?
47:16Nefes alamıyorum anlasana.
47:18Tamam.
47:19Nefes almak istiyorsan havuza bakan üst kat bahçeye çıkacaksın, nefes alacaksın.
47:23Ama anneme, Sema'ya ve Aliye'ye görünmek yok.
47:33Altyazı M.K.
47:46Let's go.
47:48Let's go.
48:19Let's go.
48:21Let's go.
48:23Let's go.
48:23Let's go.
48:24Let's go.
48:26Let's go.
48:27Let's go.
48:29Let's go.
48:30Let's go.
48:32Let's go.
48:33Let's go.
48:34Let's go.
48:35Let's go.
48:36Let's go.
48:38Let's go.
48:39Let's go.
48:41Let's go.
48:42Let's go.
48:43Let's go.
48:44Let's go.
48:44Let's go.
48:45Let's go.
48:47Let's go.
48:48Let's go.
48:48Let's go.
48:49Let's go.
49:00Let's go.
49:02Let's go.
49:14Let's go.
49:20Let's go.
49:24Let's go.
49:26Let's go.
49:27Let's go.
49:28Let's go.
49:32Let's go.
49:34Let's go.
49:37Let's go.
49:39Let's go.
49:39Let's go.
49:40Let's go.
49:43Let's go.
49:44Let's go.
49:45Let's go.
49:47I put my daughter together.
49:51I and your kids are REAL.
50:01Then leave it!
50:05We never will get to him, but for you...
50:10Oh my God, I won't give any more freedom.
50:13What happened to you, Karan?
50:15And, I'm gonna leave you alone.
50:18Then, I'll take a picture.
50:24I'm a human.
50:25What do you think he is?
50:31You are not a big thing!
50:34You are not a big thing!
50:36You are a big thing!
50:38Karan will you be loving again?
50:42Say!
50:52Söylesene.
50:57Ne zannediyordun?
51:01Konuşsana.
51:03Söylesene.
51:19Sen yaşamayı değil ölmeyi hak ediyorsun.
51:36Düşüyorum.
51:43Cepet tamamlandı.
51:45Düşüyorum.
51:48Düşüyorum.
52:11Oluğunlukla.
52:41Transcription by CastingWords
52:43CastingWords
Comments