#مسلسل ورود وذنوب الحلقة 27 مترجمة الجزء 1 #video #short #film #movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00Bakalım ya.
00:01:01Daha yeni geldim kendime bir kahve söyleyeyim.
00:01:06Bakar mısınız?
00:01:07Uzun bir konuşma olmayacak.
00:01:10Tek kelime.
00:01:11Evet mi, hayır mı?
00:01:13Selhat mı, kader mi?
00:01:18Buyurun efendim.
00:01:20Sade bir tüy kahvesi lütfen.
00:01:22Tabii.
00:01:29Hayatımdaki en zor karar.
00:01:32Selhat mı, kader mi?
00:01:35Bunu senin karakter sınavın gibi düşün.
00:01:42Benim karakterimi imtihan etmek senin gibi bir karakterse kaldı, öyle mi?
00:01:50Sen bir çocuğa verdiği sözü tutan biri misin, yoksa zengin koca bulunca sözünden cayan biri mi?
00:02:00Hangisisin onu söyle.
00:02:01Ne umuyorsun Merak?
00:02:05Biz ayrılınca, Selhat seninle barışacak mı sanıyorsun?
00:02:10Orası beni ilgilendirir.
00:02:13Yok.
00:02:14Kadın, kadın kadına konuşacağız değil mi?
00:02:17Buradayım işte.
00:02:18Konuşalım hadi.
00:02:21Selhat seninle barışır mı sanıyorsun Merak?
00:02:24Seni affeder mi?
00:02:26Niye?
00:02:27Erkekler hep aldatıyor, hep affediliyor.
00:02:30Niye bir kez de bir erkek affetmesin?
00:02:34Yok.
00:02:36Gurursuz kadınlar, gurursuz erkekler affeder.
00:02:39Ama Selhat onlardan değil.
00:02:42Hem de senin gibi, abisiyle yatmış olan bir kadını.
00:02:50Asla affetmez.
00:02:53Bunu düşünmen için kafayı yemiş olman lazım.
00:02:57Selhat'la ayrıldıktan sonra onun ne yaptığından sana ne?
00:03:05Afiyet olsun.
00:03:07Teşekkür ederim.
00:03:15Gece beni arayıp, Serhat'tan ayrıldı.
00:03:20Kaderi al dedin ya.
00:03:23Ben orada kararımı verdim Merak.
00:03:28Ben bana güvenen bir çocuğu yarı yolda bırakmam.
00:03:33Doğru karar.
00:03:34Daha bitirmedim.
00:03:37Kaderi bırakmam Merak.
00:03:41Ama Serhat'ı da bırakmam.
00:03:49Ben senin için kolaylaştırayım onu o zaman.
00:03:57Hayırlı olalım.
00:04:01Bu iş burada bitsin.
00:04:08Ben sana seni sevdiğimi söylediğim bir gün.
00:04:14Umarım işimi hiçbir zaman söndürmem demiştim.
00:04:19Seni hiçbir zaman sus yormak istemem demiştim.
00:04:22Hatırlıyor musun?
00:04:25Eğer bir çocuğa verdiğin sözle bana verdiğin söz arasında kalacaksan...
00:04:33Kalma sen hep.
00:04:37Yeter ki sen mutlu ol.
00:04:43Ayrılalım.
00:04:47Sus.
00:04:51Sus.
00:04:54Sus ayrılalım deme bana sus.
00:04:57Ayrılmak yok Serhat.
00:04:59Nasıl dersin böyle bir şeyi?
00:05:03Neden?
00:05:04İstediğin şey bu değil mi?
00:05:06Hayır.
00:05:07Hayır istemiyorum bunu istemiyorum.
00:05:11Ben aşık olduğum adamdayım seni nasıl bırakırım ben?
00:05:15Sus böyle söyleme ayrılmak yok.
00:05:20Ben verdiğim sözü tutarım Serhat.
00:05:28Ben sana verdiğim sözden dönmem.
00:05:35Ben kadere bir söz verdim.
00:05:39Ne onu ne de seni bırakmayacağım ben.
00:05:44Bırak sen?
00:05:45Bırakmayacağım.
00:05:48Bırakmayacağım bu bizim savaşımız.
00:05:51Birlikte savaşacağız.
00:05:54Birlikte mücadele edeceğiz.
00:05:57Bırakmam.
00:06:10Serhat'ı seviyorum.
00:06:13O da beni seviyor.
00:06:15Yani kaderi bırakıyorsun.
00:06:18Senin kafan almıyor mu?
00:06:21Kaderi de Serhat'ı da bırakmıyorum.
00:06:26Hem pastam dursun hem karnım doysun olmuyor Zeynep.
00:06:31Seçimini yap.
00:06:32Ya Serhat ya Kader.
00:06:34İkisi de benim.
00:06:36İkisi de.
00:06:41Sen yine beni polise vermekle mi tehdit ediyorsun ne?
00:06:45Dediğim gibi hayal ilgimi senden daha çok düşünüyorum.
00:06:51Onları üzmeyeceğim.
00:06:54Ama senin tek defon...
00:06:57Tibet'i öldürmek değil.
00:07:00Neymiş benim defom?
00:07:03Sen berbat bir annesin.
00:07:06Bu salondan sürüne sürüne çıkıyaksın sen.
00:07:16Hiçbir şey yapamazsın.
00:07:19Düne kadar gece kondu'da yaşayan çiçekçi bir kızsın sen.
00:07:33Berbat eş ve berbat anne.
00:08:04Anne.
00:08:06Anne.
00:08:06Ne yapıyorsun?
00:08:09Eski fotoğrafları temizliyorum.
00:08:13Şu hale bak.
00:08:15Her fotoğrafta berrakla Cihan var.
00:08:20Geçmişimizi kirletti ahlaksızlar.
00:08:36Girt gitsin hepsine.
00:08:39Bundan sonra hayatımıza onlarsız devam edeceğiz.
00:08:43O nasıl olacak Serhat?
00:08:46Biri kızlarının annesi.
00:08:47Diğeri de evlat edineceğin çocuğun babası.
00:08:51Anne şöyle söyleme.
00:08:52Söylemeyince değişiyor mu?
00:08:55Hadi kader şimdi küçük aklı ermiyor.
00:08:57Ama büyüyünce...
00:08:59...benim babam kim diye sorunca ne diyeceksin?
00:09:02Hele de babasının Cihan olduğunu öğrenince.
00:09:07Anne.
00:09:08Yeter.
00:09:36Canı parmaklıklar arkasında.
00:09:39...ve görmek istemiyorum.
00:09:42Buna katlanamam Serhat.
00:09:44Anlıyor musun?
00:09:44Anlıyor musun?
00:09:54Nereye?
00:09:57Hiç.
00:09:58Kahve istemiştim de onu soracağım.
00:10:04Ne dedin anne sen?
00:10:07Ya sen beni dinlemiyor musun?
00:10:10Canı diyorum.
00:10:12Parmaklıkları arkasında görmeye dayanamam diyorum.
00:10:15Tamamen, canım onu durdum da.
00:10:29C'yım oldu.
00:10:47Good morning.
00:10:49I will be able to play.
00:10:51I will be able to play.
00:10:52Why did you leave?
00:10:53What happened here?
00:10:55You said nothing about it.
00:10:57No, no.
00:10:59But I didn't get to learn.
00:11:01I will be able to get you.
00:11:02I got to the gate.
00:11:07I'm coming in.
00:11:08I will be able to get you.
00:11:09We will be able to get you.
00:11:11We will get you.
00:11:23Hello.
00:11:24What happened?
00:11:25You have been able to talk to you.
00:11:27He's been able to talk to you.
00:11:29I'm going to go.
00:11:30I'm going to talk to you.
00:11:31I'm going to talk to you.
00:11:32I'm curious about that.
00:11:34Okay.
00:11:35You have been working with me,
00:11:37you have been working with me.
00:11:39He's been working with me.
00:11:39I have spoken to you.
00:11:40I know I'm not.
00:11:47I don't know what I mean.
00:11:47But I didn't know the value of a man.
00:11:50I'm not sure I'm not sure.
00:11:53I don't know what I mean.
00:11:54But I'm going to get into my life.
00:11:55I'll take you in my life.
00:11:56I'll go for a while.
00:11:56I'll go for a while.
00:11:57I'll go for a while.
00:12:13Abin, hoş geldin.
00:12:17Hoş bulduk.
00:12:26Yalnız mı geçiyorsun burada?
00:12:27Evet.
00:12:30Çay, kahve.
00:12:32Fark etmez.
00:12:33O zaman kahve.
00:12:36Babam kendisine hizmet edilmesini severdi biliyorsun.
00:12:40Evet.
00:12:44Her şeyi ayağına isterdi.
00:12:46Bir sürü yardımcısı olurdu.
00:12:50O yüzden ben artık evde yabancı birilerinden hoşlanmıyorum.
00:12:54Kendi işimi kendim hallediyorum.
00:12:57Demek armut dibine düşmemiş.
00:13:17Teşekkürler.
00:13:18Teşekkürler.
00:13:18Afiyet olsun.
00:13:24Bu zarfın içinde ne olduğunu bilsen delirirsin.
00:13:31Ne var?
00:13:35Ailemiz için...
00:13:37Küçük bir sürpriz.
00:13:39Zamanı gelince beraber ailece okunuruz.
00:13:52Teşekkürler.
00:13:54Teşekkürler.
00:13:55Teşekkürler.
00:13:56게 zrobić ya.
00:14:08Yetişkini.ilee
00:14:10Cihan? Sen...
00:14:11sen... Sen?
00:14:15sen şimdi
00:14:16Evet sevgili.
00:14:20I'm not afraid.
00:14:21I'm not afraid to go.
00:14:23What's wrong with you?
00:14:28I'm not afraid to go.
00:14:32You are not afraid of me, too.
00:14:36I'm not afraid of you, too.
00:14:37You are afraid of me, too?
00:14:44You are afraid of me, too?
00:14:51You really can't see me, you're a little captain.
00:14:56He?
00:14:57He?
00:14:59He?
00:15:00He?
00:15:01He?
00:15:02He?
00:15:02He?
00:15:03He?
00:15:05He?
00:15:06He?
00:15:06He?
00:15:14Bu akşam Serhat'ın şirketinin evraklarıyla ilk teslimat gemiye yüklenecek.
00:15:21İçinde ne var?
00:15:23Kayıt altına alınmamış mallar diyelim.
00:15:27Ben pis işlere girmem.
00:15:30Bir kere hapis yattım, tekrar yatmaya niyetim yok.
00:15:33Tabii.
00:15:35Peki, Serhat'ın şirketinin evraklarını nasıl kullanacaksın?
00:15:39Orası halledildi çoktan.
00:15:41Haa.
00:15:43Şirketin içine birini soktun.
00:15:46Akıllıca.
00:15:47Kim?
00:15:49Boş ver.
00:15:50Pis işler için beni arama.
00:15:53Temiz yollarda yürümek istiyorsan, her zaman yanındayım.
00:15:57Ha bir de...
00:15:58...bu teslimat işi Serhat'ın başına belaya sokacak mı?
00:16:02Hayır.
00:16:05Sadece...
00:16:06...çok para kazanacağız.
00:16:36Ne yapıyorsun sen?
00:16:37Ne yapayım?
00:16:41Fizyoterapistin gösterdiği hareketleri yapmaya çalışıyorum.
00:16:45Ama hiçbir işe yaramıyor.
00:16:47Bacaklarım hala küçük gibi.
00:16:50Gerçekten mi?
00:16:53Yok yalandan.
00:16:56Sen uyduğun zaman geceleri yürüyüşe çıkıyorum.
00:16:59Ne biçim soru bu Azra?
00:17:02Hiçbir şey hissetmiyorsun yani.
00:17:06Hissetmiyorum.
00:17:21Azra ne yapıyorsun? Delirdin mi sen?
00:17:28Gerçekten hissetmiyormuşsun.
00:17:31Delirdin mi sen?
00:17:33Delirdin mi sen?
00:17:36Kusura bakma.
00:17:38Emin olmak istedim.
00:17:56Bu mu Zeynep Tece'nin arabası?
00:17:58Hoş geldiniz.
00:18:00Eşim Zeynep.
00:18:01Merhaba.
00:18:01Hayırlı olsun Zeynep Hanım.
00:18:03Teşekkür ederim.
00:18:04Serhat Bey işlemler tamamlandı.
00:18:06Uygunsanız sizi imza için alabiliriz.
00:18:08Eşimi imza alacağım.
00:18:10Buyurun.
00:18:19Hoş geldiniz.
00:18:21Hoş bulduk.
00:18:22Hoş bulduk.
00:18:22Hoş bulduk.
00:18:26Kek yaptım Refika teyzeciğim.
00:18:28Ay canım benim niye zahmet ettin?
00:18:31Ne zahmeti? İki dakikada çırpıverdim.
00:18:33Hamarat kızım benim.
00:18:35Hadi siz geçin rahat edin.
00:18:36Ben çayın altını yakayım.
00:18:40Gayle anam diye ağzının içine düşeceksin kadının.
00:18:43Ağır ol azıcık.
00:18:44Ufanne ya.
00:18:46Eyvallah kardeşim.
00:18:47Ben de zaten sana güvendiğim için aradım.
00:18:58Mustafa'ya değil mi Refika teyzem?
00:19:00Odada.
00:19:01Bir arkadaşıyla konuşuyor.
00:19:02İş ayarlayacakmış ona.
00:19:04Ne?
00:19:06Eee?
00:19:07Senin nasıl gidiyor iş görüşmeleri?
00:19:10Dün gittim işte bir yere.
00:19:11Sekreterlik için.
00:19:13Ha.
00:19:15Hoş geldiniz.
00:19:16Hoş bulduk.
00:19:17Hoş bulduk.
00:19:18Oturalım otur.
00:19:20Anlatıyorsun?
00:19:21He.
00:19:22Yakında evlilik var mı diye sordular.
00:19:24Sözlüyüm deyince başlarından sağdılar.
00:19:29Yani yuva kurana yardım edeceklerine nasıl insanlar bunlar ya?
00:19:34Öyle insanlar işte Refika teyzem.
00:19:36Şimdi ben evlenince işten ayrılırım diye kimse şu aşamada iş vermiyor bana.
00:19:42Tamam canım.
00:19:44Sıkıntı yapma ben şimdi bir arkadaşımla konuştum Sadık.
00:19:47Kuriyelik yapıyor.
00:19:49Bana da iş ayarladı yarın başlayacağım.
00:19:51Ah.
00:19:52Ah çok sevindim oğlum.
00:19:53Ay.
00:19:54Hayırlı olsun.
00:19:55Ay maşallah maşallah.
00:19:56Bak görüyor musun?
00:19:57Allah bir kapıyı kapatıyor.
00:19:59Ama hemen başka bir kapıyı açıveriyor.
00:20:04Kaç lira vereceklermiş Mustafa?
00:20:09Anne.
00:20:09Ne?
00:20:10Kızım ne var?
00:20:11Yuva dediğin sadece sevgiyle kurulmuyor.
00:20:14Bir çamaşır makinesi olmuş otuz bin.
00:20:17Merak etme Nuraycığım.
00:20:18Biz Arif'le elimizi taşın altına koyarız.
00:20:21Ne gerekiyorsa yaparız.
00:20:23Merak etme sen.
00:20:24Ben de her şey eksiksiz olsun istiyorum.
00:20:27Daha öyle ha deyince olmuyor tabii biraz zaman lazım.
00:20:32Zaman derken Mustafa?
00:20:34E tabii şimdi düğünü seneye yapsak ben mobilyaları falan her şeyi taksitlerle derim o zamana kadar.
00:20:41Bir sene bekleyeceğiz mi yani Mustafa?
00:20:45Borçsuz evlenin de kızım.
00:20:47Önemli olan o.
00:20:52Ben çaya bir bakayım.
00:20:59Benim arabayı alırız.
00:21:01Şoförü gönderirim sevgini alırırım.
00:21:03Ne?
00:21:04Bilmiyorum.
00:21:05Alışırsın diye düşündüm önce ben.
00:21:07Hayır ya.
00:21:08Gerek yok ben bırakırım seni hadi.
00:21:12Adamların üstüne sürdüğün gibi kullanma yalnız.
00:21:15Sen de şimdi sağ koltukta otururken frene bas sinyal ver gibi erkek tadavaları yapma.
00:21:21Şoförün işine karışma tamam mı?
00:21:23Ya Allah.
00:21:33Hanımefendi çok özür dilerim korkuttum sizi.
00:21:38Ruhsatı unutmuşsunuz.
00:21:40Kusura bakmayın.
00:21:41Sağ olun.
00:21:47Korktun mu?
00:21:49Korktum.
00:21:59İyi misiniz he?
00:22:02İyiyim.
00:22:03Boşluğuma geldi ya birden arkamdan gelince.
00:22:06Korktum.
00:22:07Başka bir şey yok değil mi?
00:22:09Yok ne olacak.
00:22:18Hadi bakalım.
00:22:25Tamam.
00:22:39Tamam.
00:22:40Arif Bey.
00:22:41Niye bekliyorsunuz burada?
00:22:46Mustafa'nın borcu için getirdim.
00:22:48Bunu da düşersiniz.
00:22:50Serhat ödedi borcu bana borcunuz yok.
00:22:54Nasıl yani?
00:22:56Ne zaman ödedi?
00:22:57Mustafa'nın borcunu öğrendiğiniz zaman.
00:23:02Benim böyle bir şeyden hiç haberim yok.
00:23:06Sizden başka herkes biliyor Arif Bey.
00:23:09Sizden başka herkes biliyor Arif Bey.
00:23:10Kızlarınıza, oğlunuza hatta eşinize sorun.
00:23:13Yine saklamışlar sizden.
00:23:28Kızım, sen şu kanepeyi çek.
00:23:31Arkasını da güzelce süpür olur mu?
00:23:34Ne yapıyorsunuz siz?
00:23:37Kim bunlar?
00:23:39Temizlik şirketinden geldiler.
00:23:41Sen Tülay'ı gönderdiğinden beri.
00:23:43Ev pislik içinde.
00:23:47Durdurun makineyi.
00:23:52Alın şunu.
00:23:53Yeter bu kadar gidebilirsiniz.
00:23:56Kızım, ne yapıyorsun?
00:23:58Daha salonu bile temizlemediler.
00:24:04Bu eve yabancı hiç kimse girmeyecek.
00:24:07Zeynep ile Serhat açığımı yakalamak için adam gönderir.
00:24:10Onlara bu fırsatı vermeyeceğim.
00:24:12İyi de peki kim temizleyecek?
00:24:15Çok rahatsızsa sen temizle be.
00:24:26Yani aslında daha iyi bir iş bulana kadar yapacağım kuriyeliği.
00:24:31Hadi bakalım.
00:24:33Arif.
00:24:35Arif.
00:24:36Hoş geldin.
00:24:41Hayırdır Arif, ne yapıyorsun?
00:24:43Mustafa.
00:24:45Oğlum senin borcunu Serhat Bey mi ödedi?
00:24:52Baba.
00:24:54Arif.
00:24:55Bunları son işe etsek.
00:24:59Ne borcuymuş bu Refika?
00:25:02Önemli bir şey değil mi Aycım?
00:25:06Mustafa.
00:25:08Ya aslında şöyle ben...
00:25:11Oğlum.
00:25:12Geveleme ağzında lafı.
00:25:13Bak bu kız seninle evlenecek.
00:25:14Her şeyi bilsin.
00:25:15Doğru düzgün anlat.
00:25:16Evet Mustafa.
00:25:20Ben...
00:25:22Birine yardım edebilmek için borçlandım evet.
00:25:27Borç borç yok canım.
00:25:29Zeynep'in kocası sağ olsun.
00:25:31Hallek de hoş halloldu o iş.
00:25:33Oh ne güzel dünya ya değil mi Refika?
00:25:35Halloldu filan.
00:25:36Ya biz Serhat Bey'in eline bakarak mı yaşayacağız?
00:25:39Borç bizim borcumuz ya.
00:25:41Siz neyi anlamıyorsunuz?
00:25:42Ya damadım ödemiş.
00:25:44Ne var bunda?
00:25:46Yok borç bitti.
00:25:47Hala borç yok diyor ya.
00:25:54Arif amca doğru söylüyor.
00:25:56Neden Zeynep ablanın eşine karşı başı iyisin?
00:26:00Değil mi?
00:26:05Ben hiç istemem böyle bir şeyi.
00:26:07Borç Mustafa'nınsa o ödeyecek.
00:26:12Kızım siz el mi geçindireceksiniz borç mu ödeyeceksiniz?
00:26:15Valla bir şekilde idare edeceğiz anne.
00:26:19Gurur her şeyden önemli.
00:26:22Mustafa da aslanlar gibi çalışır.
00:26:24Hem eve bakar hem borcu öder.
00:26:32Merak etme baba.
00:26:34O parayı iyi kızlamada Serhat Bey'e ödeyeceğim.
00:26:37İyi edersin.
00:26:40İyi edersin.
00:26:46Ayrı sana da çay koyayım ben.
00:27:15Ayrı sana da çay koyayım ben.
00:27:19Zeynep ablanın yanından geliyorum.
00:27:24Ona bir teklif yaptım.
00:27:27Ya Kader'i al dedim ya da Serhat'ı.
00:27:31Seni seçmedi Kader.
00:27:36Ya.
00:27:39İşte.
00:27:41O bile sana sırtını döndü.
00:27:43Zeynep abla bana sırtını dönmez.
00:27:49Al bir de sen konuş.
00:27:51Yalvar ona.
00:27:52Senin yanına almasını iste.
00:27:55Belki yalvarırsan sana dayanamaz.
00:28:15Ne istiyorsun yine?
00:28:17Zeynep abla.
00:28:19Kader.
00:28:20Ablacığım iyi misin?
00:28:21Bir şey mi oldu?
00:28:24Yalvar ona.
00:28:25Beni aldın.
00:28:26Zeynep abla.
00:28:28İyiyim Zeynep abla.
00:28:31Sen kendin mi aradın beni?
00:28:38Beni düşünüp üzülme.
00:28:40Tamam mı?
00:28:41Ayrıca Serhat abiyle hiç bırakma.
00:28:47Niye böyle söyledin sen şimdi?
00:28:50Çünkü sen Serhat abi çok seviyorsun.
00:28:56Ablacığım ben seni de çok seviyorum.
00:29:00Annen sana bir şeyler söylüyorsa sen ona inanma.
00:29:08Tamam mı?
00:29:08Sen benim söylediklerime inan.
00:29:10Bana inan sadece.
00:29:12Tamam Zeynep abla.
00:29:13Seni çok seviyorum.
00:29:15Ben de seni seviyorum.
00:29:17Çok seviyorum hem de.
00:29:21Madem öyle.
00:29:23Sonsuza kadar benimlesin.
00:29:40Tamamdır. Bunları kalsın.
00:29:42Hadi sen.
00:29:44Kim var hadi.
00:29:47Kader.
00:29:49Merak ona saçma sapan şeyler söylüyor galiba.
00:29:55Neyse ki Kader seni ondan daha iyi tanıyor.
00:29:57Hadi gel.
00:29:58Avukatlar geldi.
00:30:06Hadi Nuray yine gelin.
00:30:08Geliriz Rekka teyzem.
00:30:09Hadi sen bekleme gir.
00:30:10Ayakta kalma.
00:30:14Kız.
00:30:15Sen niye Mustafa ödeyecek diye ısrar ediyorsun borcu?
00:30:18Ya anne sen karışma gözünü seveyim ya.
00:30:21Ben ne yaptığımı biliyorum.
00:30:23Neymiş bildiğin?
00:30:25Neymiş bildiğin?
00:30:26Gamze.
00:30:26Gamze gel buraya.
00:30:28Bizim davamıza benzer emsal kararlar.
00:30:31Mahkeme bu gibi durumlarda annenin yapmış olduğu başvuruyu reddetmiş.
00:30:36Bunlar bizim savunma dosyamıza da yer alacak.
00:30:39Yani bu dosyalar bize yardımcı olacak öyle mi?
00:30:42Mutlaka.
00:30:43Ayrıca hakim Kader'e de kimde kalmak istediğini soracaktır.
00:30:48Merak'ta kalmak istemez.
00:30:50Merak Hanım'ın diğer çocukları da annesiyle birlikte yaşamak istemiyorlar.
00:30:54Bunu da kullanabiliriz.
00:30:56Çocuklarım da mahkemede ifade verecek mi?
00:31:00Eğer kabul ederseniz evet.
00:31:06Hayır hayır.
00:31:08Böyle bir şey istemiyorum ben.
00:31:10Hayal değil ki bir mahkeme salonlarında anneleriyle karşı karşıya getirmek isteyemiyorum.
00:31:15Olmaz.
00:31:17Merak Hanım Kader'in babasının yeni tanıştığı biri olduğunu,
00:31:20kendisiyle bir daha hiç karşılaşmadığını söylemiş.
00:31:22Eğer çocuğun babasına ulaşabilirsek...
00:31:26Kader'in babası hiçbir zaman gündeme gelmeyecek.
00:31:29Bu konuyu kapatalım.
00:31:37Serhat Bey, böldüğüm için özür diliyorum.
00:31:40Acil imza alamamız gereken belgeler var da.
00:31:43Biz de bitirdik galiba değil mi?
00:31:45Evet şimdilik bu kadar.
00:31:48Bir yere kayboldu diye bekleyeceğiz.
00:32:01Ergin Bey.
00:32:02Buyurun.
00:32:04Konuyla pek bir alakası yok ama ben size bir şey daha sormak istiyorum.
00:32:10Birinin cezaevinden çıkıp çıkmadığını nasıl öğrenebilirim?
00:32:14Yakınları dışında bilgi vermezler Zeynep Hanım.
00:32:16Ama isterseniz ben sizin için araştırıyorum.
00:32:19Çok sevinirim.
00:32:21Şahsın bulunduğu cezaevini biliyor musunuz?
00:32:26Kim bu?
00:32:27Kimi soruyorsun Zeynep?
00:32:30Şey...
00:32:31Bu beni kaçıran adam vardı ya...
00:32:35Onu merak ettim, onu soracaktım.
00:32:37Ben onu takip ediyorum.
00:32:39Merak etme sen.
00:32:40Sana zarar veren kişinin peşini bırak bu.
00:32:46Serhat Bey, telefon ol.
00:32:51Zeynep, sen yemeğe geç ben geliyorum.
00:32:59Çiğdem.
00:33:01Selam.
00:33:02İnanamıyorum.
00:33:03Otele gelip beni görmeden mi gidiyorsun?
00:33:05Yurt dışından bir arkadaşım geldi de kahve içine uğramıştım.
00:33:08Sadece çıkmam gerekiyor, bay görüşürüz.
00:33:11Geleneksel kız toplantısını ne zaman yapıyoruz?
00:33:13Biz onu yaptık Sedef.
00:33:16Bana neden haber vermediniz?
00:33:18Liseden beri hep tam kadro toplanırdık.
00:33:21Benden duymuş olma ama...
00:33:23Merak senin gelmeni veto etti.
00:33:27Ne?
00:33:28Beran söylediğine göre...
00:33:30Kadına şantaj yapmışsın.
00:33:33Üstelik bilgilerini kocasına sızdırmışsın.
00:33:36Satmışsın galiba biliyorum.
00:33:38Ondan dolayı kızar seni görüşmek istemiyor.
00:33:43Serhat Bey'in lise grubundan mı sildirdi yani?
00:33:46Dediğim gibi çıkmam gerekiyor sonra konuşuruz.
00:33:49Bay.
00:33:58Serhat, Necat sevkiyatı bu gece yapacakmış.
00:34:01Belki nerede Cuma günü olacağı yazıyordu?
00:34:03Öne çekmiştir.
00:34:06Serhat, bu herif senin adını şirketin evraklarını kullanarak yasa dışı bir şeyler kaçıracak abicim.
00:34:11Hemen polisi aramamız lazım.
00:34:13Tıra limana geldiğinde veririz abi.
00:34:15Kaçacak yeri kalmasın.
00:34:17Peki, nasıl istersen öyle olsun.
00:34:20Bir de...
00:34:21...bu Necat'ın elinde başka bir şeyler daha var Serhat.
00:34:24Neymiş?
00:34:25Anlamadım.
00:34:27Bir zarf gösterdi bana.
00:34:28İçinde ne olduğunu bilmiyorum.
00:34:30Söylemedi de.
00:34:32Sadece ailemiz için küçük bir sürpriz dedi.
00:34:34Bu zarfta ne yazdığını görebildin mi?
00:34:36Hayır.
00:34:37Ama nereye koyduğunu gördüm.
00:34:39Bir dahaki gidişimde almaya çalışacağım.
00:34:42Bana yapabileceği artık hiçbir sürpriz yok.
00:34:44Ne varsa elinde göndersin gelsin.
00:34:47Peki, sen Necip'le konuşabildin mi?
00:34:50Hayır.
00:34:51Konuşunca haber veririm.
00:34:53Pelin arıyor.
00:34:54Hala görüşüyor musunuz?
00:34:56Olaylar patlayana kadar şüphelenmesin diye görüşüyorum.
00:34:59Anladım.
00:35:05Efendim Pelin.
00:35:06Bugün müsaitsen öğle yemeğini beraber yiyelim mi?
00:35:13Olur.
00:35:14Tamam ama hava çok güzel.
00:35:18Bence restoranlara sıkışıp kalmayalım.
00:35:20Seni şık olmayan bir yere götüreceğim.
00:35:23Tamam.
00:35:23Sen bana konum at.
00:35:25Tamam.
00:35:33Zenip Hanım, buyurun.
00:35:35Ben de kalkıyorum zaten.
00:35:37Teşekkür ederim.
00:35:41Avukatlarla toplantıda olduğunuzu duydum.
00:35:44Evet.
00:35:46Kader'in velayetiyle ilgili ne yapabiliriz onu konuştuk.
00:35:50Kader için yaptıklarınız gerçekten inanılmaz.
00:35:55Keşke ben de çocukken hayatımda sizin gibi biri olsaydı.
00:36:04Hoşçakalın.
00:36:05Hoşçakalın.
00:36:06Can abi yok mu?
00:36:08Canım artık burada çalışmıyor.
00:36:10Nasıl çalışmıyor?
00:36:13Abim artık bizimle olmayacak senin.
00:36:15Anlatırım.
00:36:20Nasıl ya?
00:36:24Pelin'e güvenme selim.
00:36:27Ne oluyor Serhat?
00:36:31Can abi işten çıkıyor.
00:36:32Pelin'e güvenme diyorsun.
00:36:34Neler oluyor?
00:36:38Pelin Necat'la çalışıyor.
00:36:40Ne?
00:36:42Kader'in evden kaçtığı gün onu bulup seni babana götüreceğim diyen kişi benimmiş.
00:36:49O kaçırmış.
00:36:52O kaçırmış.
00:36:55Bu muymuş?
00:36:56Tamam.
00:36:57Bu muymuş o kadın?
00:36:57Pelin'e sakin ol.
00:37:00Peki Can abi bunun neresinde?
00:37:03O bir şey yapmaz.
00:37:05O öyle bir şey mümkün değil.
00:37:06Değil zaten.
00:37:08Pelin'in gerçeği gücünü o da yeni öğrendi.
00:37:10Niye işten ayrıldı o zaman?
00:37:14Anne.
00:37:37Efendim Aycan.
00:37:39Ya yok ben hiç şimdi gelmeyeyim.
00:37:43Ya bir iş görüşmesine gittim de benden önce görüştükleri kadını almışlar.
00:37:47Zaten iş sahibi de bir garip sinirimi bozdu.
00:37:50Kusura bakma olur mu?
00:37:52Selam söyle kızlara da hadi öpüyorum.
00:37:55Benim bu hayatta acaba yüzüm hiç gülmeyecek mi?
00:37:58Ezilmekten kurtulamayacak mıyım ben?
00:38:10Necdet Can abi nasıl senin adamın olduğunu öğrendiği zaman ne olacak?
00:38:15Ceb'i zarar vermek istersin sen abi?
00:38:17Açgünle gerçek gücünü meydana çıkaracağız.
00:38:20Sonra her şey bitecek.
00:38:23Merak etme Zeynep.
00:38:26Her şey yüklerinin hayatını tehlikeye attım.
00:38:28Biliyorum Serhat.
00:38:32Benim toplantım var.
00:38:34Katılmam gerekiyor.
00:38:36Tamam ben de eve giderim zaten.
00:38:38Sana kolay gelsin.
00:39:00Hadi iney bakalım.
00:39:03Hadi iddi.
00:39:07Zeynep.
00:39:09You'll be fine.
00:39:11I don't know how to sleep.
00:39:12Do you want to know?
00:39:14I don't know if you don't know.
00:39:15But I'm a master of his name.
00:39:21I'm already changed.
00:39:26I don't know what I mean.
00:39:28I don't know if you don't know what you want.
00:39:29What if you want?
00:39:31I don't know what you want.
00:39:34You are going to learn about the same time.
00:39:37You are going to stay in the same time.
00:39:39You are going to stay in the same time.
00:39:42He is playing.
00:39:44Where I am going to learn to get him, I will be getting to get him.
00:39:47Ba ne ne?
00:39:50He is going to find a lot of money.
00:39:52He didn't do that.
00:39:53He doesn't want to do that.
00:39:56He is going to do that.
00:40:08Hello?
00:40:10Hello?
00:40:10Mutlu Teyze was in our class.
00:40:12Did you have a relationship with us?
00:40:17Is there a relationship with us?
00:40:18Yes, thank you.
00:40:27O pilavı var ya...
00:40:29...bizim oteldeki şef bile yapamaz.
00:40:33Güzelmiş.
00:40:37Bizim tanışmamız.
00:40:40Ne büyük tesadüftü değil mi?
00:40:43Yani tanıştık...
00:40:45...birlikte olduk.
00:40:46Ertesi gün bir baktım...
00:40:48...sen bizim otelde işe başlamışsın.
00:40:52Evet, gerçekten büyük tesadüfsün.
00:40:55Ben tesadüflere hayatım boyunca inanmadım biliyor musun canım?
00:41:00Bizim tanışmamız...
00:41:03...bence oyundu.
00:41:08Ne oyunu anlamadım.
00:41:14Kader...
00:41:16...evren...
00:41:17...ne dersen işte.
00:41:21Başka açıklaman var mı?
00:41:23Belki sen daha anlamlı şeyler söyleyebilirsin.
00:41:27Yok.
00:41:28O...
00:41:31...sadece...
00:41:34...benim hayatımdaki tek...
00:41:36...güzel tesadüftü.
00:41:37...
00:41:46...
00:41:47...
00:41:47...
00:41:47...
00:41:48...
00:41:50...
00:41:51...
00:41:51...
00:41:52...
00:41:53...
00:41:53...
00:41:55...
00:41:59I'm sorry.
00:42:01I'm sorry.
00:42:05It's okay.
00:42:07Your father was a great man.
00:42:08You're a very serious man, you're a good man.
00:42:10Sorry, I'm sorry.
00:42:13You're a very dangerous man.
00:42:14You're a very serious man.
00:42:14I don't know what you're doing.
00:42:15You're a very serious man.
00:42:19You're a very serious man.
00:42:22I don't know what that is.
00:42:24I don't know.
00:42:28Do you know what?
00:42:33What is it?
00:42:37You don't even know what you like to look like.
00:42:41You're just like a restaurant.
00:42:44You're like a restaurant.
00:42:44I'm like a restaurant.
00:42:45I was like a real person.
00:42:46You're a joke.
00:42:47Yeah, you're a real person.
00:42:50You could have a great idea of telling me.
00:42:56You're without an answer.
00:42:58Just like a bad thing.
00:43:00And it's an odd thing to wear.
00:43:02I love it.
00:43:24Tülay ya
00:43:25Bu çıkmazdan farkı olmayan
00:43:27Sokakta bizim ne işimiz var Allah aşkına
00:43:29Buraya sebze kamyonu mu çekilir Tülay ya
00:43:31Diğer sokakta
00:43:33Arabanın önünde insanlar böyle kuyruk oluyordu
00:43:35Çünkü değil mi Erkan
00:43:36Ya kızım en azından çorba kaynıyordu ya
00:43:38Şuraya baksana insan zor geçiyor
00:43:41Bırak insanı kedi daha geçmedi ya
00:43:43Ay Erkan tamam
00:43:44Ay ben seni çekip alacağım bu hayattan
00:43:46Ay öyle iki kilo sebze meyve satmaya kalmayacaksın
00:43:49Merak etme öf
00:43:52Nasıl olacak kız o
00:43:54Ay Berran çöpü çıkartmasını bekliyorum
00:43:56Çıkartsın bakacağım içinde içki şişesi var mı diye
00:43:58Varsa fotoğrafını çekip Serhat Bey'e yollayacağım
00:44:03Eee niye ki
00:44:04Eee niye ki
00:44:06Ya bunların kader için belayet davaları yok mu
00:44:09Evet
00:44:09Yani işine yarar o görüntü
00:44:12O içki şişesi varsa işte
00:44:13O da bizi görür herhalde Erkan
00:44:15Kız valla haval
00:44:17Ablacığım buyur organik
00:44:19Kandıradan her şeymiş
00:44:20Mustafa aklımda dedikodu yapan sen misin
00:44:23Ay
00:44:25Ay sen de onunla evlenecek bahtsız kız mısın
00:44:28Ben yaparım kendi bahtımı sen hiç oralara girme
00:44:32Bir daha da Mustafa hakkında konuşma seni yolarım
00:44:39Alen'i
00:44:39Alen'i
00:44:40Aşkım bir gelip yolsana ya
00:44:41Hadi bir göreyim Allah aşkına
00:44:43No, no!
00:45:13Just a little bit.
00:45:14You get a little bit.
00:45:15Let's say it.
00:45:17Take a little bit.
00:45:18I can tell you how to talk about that.
00:45:20You don't have to talk about that, Mustafa.
00:45:21Buka, you can tell me.
00:45:27You did this time, Mehmet?
00:45:30You're good.
00:45:31That's why you're going to tell me.
00:45:33You're going to be paying attention.
00:45:33He's a good time.
00:45:36Mustafa.
00:45:37If you don't care for it, you'll probably get paid.
00:45:40You don't care.
00:45:41She's an easy man to pay.
00:45:43Oh, Ramzi.
00:45:46Look I've got a job of a plan, okay?
00:45:49I'm going to pay for it, I'm going to pay for it.
00:45:53I'm going to pay for it.
00:45:54I'll pay for it, okay?
00:45:55Let's go.
00:45:59I'll put it on Tülay's side, I'll put it on two minutes.
00:46:04I'll put it on Tülay's side, I'll put it on the side.
00:46:08Ramzi!
00:46:09Oh, you don't make it on me!
00:46:10Oh, you don't make it on me!
00:46:20That's what I'm going to do with you.
00:46:21Here's a photo of Berrak and Cehan.
00:46:25It's been ruined for us.
00:46:28It's been ruined for us.
00:46:31We'll see what we're going to do with you.
00:46:34How will it be, Serhat?
00:46:37One of the children's parents,
00:46:39one of the children's children's parents,
00:46:41Is like our home in La Paz?
00:46:53Serhat Bey, online toplantınız yarım saat sonra,
00:46:56remember you will want to stay there?
00:46:58I will be able to stay there.
00:46:59Of course, Serhat Bey.
00:47:15I'm sorry.
00:47:19That's why I'm here.
00:47:22I'm sorry.
00:47:23I'm sorry.
00:47:33I'm sorry.
00:47:34Zeynep Abla.
00:47:37The car was out.
00:47:38What happened to you?
00:47:40It's your baby.
00:47:42I'm not sure.
00:47:44I'm waiting for you.
00:47:45Let's go.
00:47:49Why are they taking care of you?
00:47:52Look at this.
00:47:55I'm not sure what happened to you.
00:47:57I'm not sure what happened to you.
00:48:00What happened to you?
00:48:02What happened to you?
00:48:05What happened to you?
00:48:06What happened to you?
00:48:07I went to you.
00:48:09I had to go.
00:48:10You're okay.
00:48:15You are you are you okay?
00:48:17You are you.
00:48:19You are you okay?
00:48:27You are like that.
00:48:30You are okay.
00:48:33You are okay.
00:48:35You are okay.
00:48:35Your voice is your voice.
00:48:36She will give you the more beautiful.
00:48:39How much is this?
00:48:40We can not see it.
00:48:43I don't know.
00:48:43We are like this.
00:48:46We are going to take you.
00:48:47Then we will go to school.
00:48:50Yes, I will.
00:48:51I just want to say, I want to say.
00:48:54I want to say, I want to do it.
00:48:56You are already a good way.
00:49:04I want to learn.
00:49:05You are already a good way.
00:49:05I'm very happy to get you.
00:49:08What is it?
00:49:09What is it?
00:49:14I don't want to get you.
00:49:16I didn't want to get you.
00:49:16I didn't want to get you.
00:49:17I didn't want to get you.
00:49:19Come on, let's go.
00:49:21I don't want to tell you, I'm going to tell you.
00:49:25Where is it?
00:49:25I don't know.
00:49:26I don't know.
00:49:27I don't know.
00:49:45Ablacığım, sana bir zarf gelmiş.
00:49:48Ne yazıyor zarfın içinde Ebru?
00:49:49Abla ödeşeceğiz yazıyor.
00:49:51Başka hiçbir şey yazmıyor.
00:49:52Ama kurbanın olayım dikkatli ol.
00:49:54Bak o ruh hastasının ne yapacağı belli olmaz lütfen.
00:49:59I just miss him.
00:50:06Yo, Ebru.
00:50:06Evet.
00:50:11Let's go.
00:50:12Stay.
00:50:16I got to see you.
00:50:16I got to see you.
00:50:16Where did you come from?
00:50:20At the home, you are a friend.
00:50:23Ah, this is a special customer, a special guest, a special guest, a special guest.
00:50:29He.
00:50:30He didn't know this.
00:50:35This is a special guest.
00:50:38It's a special guest.
00:50:40What happened?
00:50:42It's a special guest, Sevim Hanım.
00:50:45Well done.
00:50:47Well done.
00:50:55Well done.
00:50:57Karımın abimle yattığını öğrendiğim gün.
00:51:01Kimseyi öldürmedim.
00:51:07Yapmamak için silahımı Zeynep'e verdim.
00:51:14Zeynep bana engel oldu.
00:51:17Bugün o fotoğrafı görünce...
00:51:21...gelişkilerinin olduğunu öğrendiğim ilk an gibi...
00:51:26...öfkeden nefesim kesildi.
00:51:29Hangi fotoğraf?
00:51:34Evimin bahçesindeyiz.
00:51:37Annem...
00:51:38...karım...
00:51:40...abim, ben...
00:51:43...oturuyoruz.
00:51:48O gün gözümün önünde.
00:51:51O gün gözümün önünde.
00:51:52O gün gözümün önünde.
00:51:53O gün gözümün önünde.
00:51:55Ailem yanımda diye çok uzun ödüm.
00:52:03Salak gibi.
00:52:07Salak gibi abimin karıma baktığımı fark etmedim.
00:52:13Bugün o fotoğrafa bakınca gördüm.
00:52:18Meğerse her şey ortadaymış.
00:52:21Ben anlamamışım.
00:52:35Ne yapıyorsun ablacığım?
00:52:38Beni boş ver asıl sen ne yaptın abla?
00:52:40O pislik cezaevinden çıkmışım öğrenebilin mi?
00:52:43Avukat'a sordum.
00:52:45Sadece aile yakınlarına bilgi verebiliyorlarmış.
00:52:47Yine bana yardımcı olacaktı, söyleyecekti bir şeyler ama...
00:52:51Serhat geldi.
00:52:52Kimi soruyorsun dedi.
00:52:54Ben de beni kaçıran adamı merak ettim dedim.
00:52:56Lafı çevirdim yani.
00:52:58Yalan söyledim Ebru.
00:52:59Hiç sevmiyorum onu yalan söylemeyi.
00:53:02Söyleme o zaman ablacığım.
00:53:04Anlat direkt Serhat Bey'e.
00:53:05Olur mu öyle şey Ebru?
00:53:08Zaten gergin, zaten iyi değil.
00:53:10Bunu öğrenirse gider onu öldürür.
00:53:12Ne yapacağız o zaman?
00:53:16Başka bir avukata soracağım ben.
00:53:18Sen neredesin? Yolda mısın?
00:53:21İş görüşmem rezalet geçti.
00:53:23Ne olacak benim bu halim diye avel evvel düşünüyorum.
00:53:25Ne yapayım?
00:53:26Kıyamam ben sana.
00:53:27İçini ferah tut ablacığım.
00:53:29Düzelecek her şey.
00:53:30Bir çaresini bulacağız.
00:53:32Sağ ol ablam ya.
00:53:33Vallahi içime yine su serpti.
00:53:35İyi hadi öpüyorum seni.
00:53:36Ben de öpüyorum seni.
00:53:42Çare bulacağız.
00:53:50Bazen.
00:53:56Kadir'in doğumundan.
00:54:02Öncesine sarıyorum.
00:54:06Dokuz ay öncesine.
00:54:09Benim o gün nerede olduğumu anlamaya çalışıyorum.
00:54:14Yahu ben o gün.
00:54:17Merakla aynı yatakta yattıysam.
00:54:23Burada bilmek neyi çözecek Serhat Bey?
00:54:33Hiçbir şey yok.
00:54:38Hiçbir şey değiştirmez.
00:54:43Bir erkek.
00:54:46Onunla nasıl yaşar?
00:54:49Onu geride bırakarak.
00:55:01Kadir'i ilk gördüğüm gün.
00:55:06Yanlış anlayıp bana baba diye sarıldı.
00:55:13Ben de senin baban dilip dilip kaçtım oradan.
00:55:21Zeynep olmasaydı onu geride bırakırdım.
00:55:26Bunu ister miydiniz?
00:55:29Asla.
00:55:34Asla istemezdim.
00:55:38Zeynep'le karşılaşmak için böyle bir acıyı tekrar yaşamayı kabul eder miydim?
00:55:48Ederdim.
00:55:51Peki ya kader?
00:55:58Kader'i seviyorum.
00:56:02Bir gün onun varlığı sadece varlığı karımla abimin ihanetini bana tekrar hatırlatır diye korkuyorum.
00:56:16Babam kim diye sormasından korkuyorum.
00:56:19İyi.
00:56:21Korkuyorum.
00:56:39Hoş geldin.
00:56:40Hoş bulduk.
00:56:42Burası biraz serin istersen içeri de girebiliriz.
00:56:46Ay yok hiç gerek yok zaten fazla kalmayacağım.
00:56:49Otur lütfen.
00:57:00Senin bana teklif edeceğin iş neydi?
00:57:02Ben de Serhat gibi otelcilik işine girmeye karar verdim.
00:57:09Oldu o zaman ben hemen kalkayım.
00:57:11Zira o sektör bana hiç yaramadı.
00:57:13Dur.
00:57:14Daha ne diyeceğimi duymadın ki.
00:57:17Otelle beraber başka şirketlerle çalışmak yerine kendi organizasyon firmamı kurmak istiyorum.
00:57:23O şirketin başında duracak ve müşterilerin konsept tercihlerini yönetecek birine ihtiyacım var.
00:57:31Ay gerçekten mi?
00:57:34Ben o işe bayılırım.
00:57:36Hatta bazen böyle sokaktan geçerken bir etkinlik gördüğümde ben daha iyi yaparım diye geçiririm içimden hep.
00:57:42Mekan dekorasyonu konusunda kendime çok güveniyorum da.
00:57:45Şahane.
00:57:46O zaman senden iyisini bulamam zaten.
00:57:53Bir sorun var.
00:57:55Ya benim seninle çalışacağım ailem duyarsa beni paralar.
00:57:59Özellikle de ablam.
00:58:02Tamam.
00:58:03Sen de onlara patronunun ben olduğunu söylemezsin.
00:58:07Ben zaten oraya uğramam hiç.
00:58:09Öyle mi diyorsun?
00:58:13Peki sen sır tutabilir misin?
00:58:17İnsanların ne sırlarını tuttuğumu bilsen şaşırırsın.
00:58:24O zaman anlaştık diyebiliriz.
00:58:36Ne zaman başlayın?
00:58:38Ben haber veririm sana.
00:58:44Ya bir şey soracağım.
00:58:46Senin kesin tanıdığın güçlü avukat vardır.
00:58:51Tabii ki.
00:58:54Ya bizim bir tanıdığımız seneler önce bir cinayete kurban gitti de.
00:58:59Ailesi de cinayeti işleyen pisliğin cezaevinden çıktığını duymuş.
00:59:03Ama emin de olamıyorlar.
00:59:05Çok da korkuyorlar.
00:59:09Çok üzücü bir durummuş.
00:59:11Geçmiş olsun.
00:59:12Biz de çok üzüldük gari olduk.
00:59:16Sen bana onun ismini yaz istersen.
00:59:18Ben öğrenirim.
00:59:19Cidden mi?
00:59:20Tabii.
00:59:23Ben şuraya yazayım o zaman.
00:59:25Tabii yaz buraya.
00:59:26Bende kalem de var.
00:59:37Çok teşekkür ederim.
00:59:40Hoşçakalın.
00:59:41Görüşürüz.
01:00:07Baba...
01:00:07...ehliyeti alınca...
01:00:08...ben de Zeynep Abla'nın arabasını istiyorum.
01:00:09Çok beğendim.
01:00:11Sen büyüğünce...
01:00:12...hallederiz.
01:00:15Annemle yeni bir araba istiyordu.
01:00:20İlkimiz ne konuştuk babacığım?
01:00:23O kadının ismi bu evde geçmeyecek demedim mi ben?
01:00:25Pardon baba.
01:00:29Baba ne haklı ilkim.
01:00:31Bak şimdi ne kadar huzurluyorsun.
01:00:37Hadi gelince daha da huzurlu olacağız.
01:00:41Seyip de artık böyle dalmayacak.
01:00:45Onun derdi başka.
01:00:48Bir haber mi bekliyordur nedir?
01:00:53Bugün adına zarf gelince bayağı bir rengi soldu.
01:00:57Öyle bir şey olmadı Seyip Hanım. Size öyle gelmiş.
01:01:01Ne zarfız Zeynep?
01:01:04Önemli bir şey değil.
01:01:05Bir mod evinden defile daveti.
01:01:07Defileye gitmekten mi çekindin Zeynep Abla?
01:01:10Bana göre yerler değil ya Zeynep.
01:01:11O yüzden...
01:01:12...çekindim biraz evet.
01:01:14Gitme Zeynep.
01:01:15Yani seni geriyorsa...
01:01:16...canı senin dış bir şey yapma.
01:01:19Bakacağım.
01:01:24Sizi afiyet olsun.
01:01:26Benim çıkmam gerekiyor.
01:01:29Baba film gecesi yapardık.
01:01:31Başka akşam kızım.
01:01:33Ay nereye gidiyorsun bu saatte Serhat?
01:01:35İşle ilgili şeyler anne.
01:01:36Ben seni geçiririm.
01:01:46Can abinin söylediği sevketi kontrol etmeyi diyorsun değil mi?
01:01:51Evet.
01:01:55Serhat...
01:01:56Oraya gidip kendi başına bir şey yapmanı istemiyorum.
01:01:59Sana bir şey olmasın?
01:02:03Yakınlarına bile yaklaşmayacağım.
01:02:06Merak etme.
01:02:07Söz.
01:02:21Allah'ım sen koru.
01:02:27Çıkıyor musun?
01:02:28Çıkıyorum anneciğim.
01:02:29Ablana söyle.
01:02:30Bunları fırında ısıtıp öyle yesin...
01:02:32...öyle çok daha güzel olur.
01:02:33Tamam mı?
01:02:35Sen bu börekleri aslında gelinine yaptın değil mi?
01:02:38Vallahi benim çok içim ısındı Gamze'ye.
01:02:40Bak gör.
01:02:42O kızı abine nasıl güzel toparlayacak.
01:02:45Aynen.
01:02:46Vallahi kız bugün...
01:02:48...Mustafa çalışsın ödesin borcunu deyince...
01:02:50...benim de hoşuma gitti bak gururlu kız.
01:02:52Enteresan.
01:02:54Vallahi ben o kızla gururun...
01:02:55...geysinin maybını alamadım ama...
01:02:58...neyse siz bilirsiniz.
01:03:01Sen bu saatte yalnız gitme Ebru.
01:03:03Abin götürsün seni.
01:03:04Ay yok babacığım ya.
01:03:06Abin Kore'ye çıkmış şimdi.
01:03:08Zaten...
01:03:08...saat daha geç dedi.
01:03:10Hemen ben gider gelirim.
01:03:12İyi.
01:03:13Ablana da selam söyle.
01:03:14İhmal etmesin bizi ha.
01:03:16Tamam babacığım.
01:03:18Haydi.
01:03:18Ufuyorum sizi.
01:03:19Haydi kızım dikkatli ol.
01:03:20Akşam akşam.
01:03:21Haydi bakalım.
01:03:21Haydi görüşürüz.
01:03:44Haydi.
01:03:47Sen berbat bir annesin.
01:03:51Ve ben bunu mahkemede ispatlayacağım.
01:03:55Salondan sürüne sürüne çıkacaksın sen.
01:04:01Asla.
01:04:09Ya.
01:04:10Ne oluyor burada?
01:04:14Errakcığım delirdin mi sen?
01:04:16Zaten el pislik içinde.
01:04:18Bir de üstüne tüy dikmişsin.
01:04:19Ay evi batsın.
01:04:21Her şeyden bıktım.
01:04:22Zeynep pes etmiyor.
01:04:24Selhat'ı da Kadir'i de bırakmıyor.
01:04:26Senin aklına uyanda kabahat.
01:04:27Henüz hiçbir şey bitmiş değil.
01:04:30Hem şu kaderin pedagoğuyla görüşmesi yarın değil miydi?
01:04:36Ben onu tamamen unuttum.
01:04:41Errakcığım.
01:04:42Sen de artık kendini biraz toplasan diyorum.
01:04:44Ya şu evin haline bak.
01:04:46Çöpler yığılmış.
01:04:48Her yer çöp içinde.
01:04:50Bir temizlikçi falan buldun da.
01:04:51Temizlet şu evi.
01:04:56Boş boş duracağına bir işe yara.
01:05:00Ferrak.
01:05:01Ben ev falan temizlemem.
01:05:10Senin için katlandığım şeylere bak.
01:05:16Keşke seni hiç doğurmasaydım.
01:05:17Haydi.
01:05:46Haydi.
01:05:58Haydi.
01:06:02Haydi.
01:06:03H JFK Lego.
01:06:04Haydi.
01:06:04Ya appreh.
01:06:05Haydi.
01:06:06Haydi.
01:06:07Haydi.
01:06:08Haydi.
01:06:10Haydi Almanya.
01:06:15Harip.
01:06:16Haydi.
01:06:18You can't see it.
01:06:21I'm going to see it.
01:06:22I'm going to see it.
01:06:25I'm going to show you.
01:06:26I'm going to see it.
01:06:29Berrak!
01:06:32Berrak!
01:06:38Come here, come here.
01:06:41Dildas, what do you want?
01:06:43You're a child.
01:06:43You're a child.
01:06:44I'm not sure I can't help you.
01:06:46You're the same.
01:06:47Okay, we'll see you later.
01:06:50I'll see you later.
01:06:53You can't leave to Earth.
01:06:54I can't wait for your own idea.
01:07:00Bekley.
01:07:01I won't know.
01:07:02You don't know when I'm doing it.
01:07:04I'll be here.
01:07:07Berrak!
01:07:09I want to see you doing it.
01:07:15You have to let me know why you want me to give me.
01:07:19You are so great, you are so great and I'll be there.
01:07:23You are so good, you are so good and you can't get you.
01:07:28You are too much by virtue of me.
01:07:35Don't forget, you are so good.
01:07:40Let's go!
01:07:42Let's go!
01:07:46Let's go!
01:08:26What are you doing?
01:08:29What are you doing?
01:09:07What are you doing?
Comments