Phantom Lawyer (2026) Ep 13 Eng Sub

ScreenGremlin

4 hours ago

Transcript

00:01:38Oh, my God.

00:02:05I don't know.

00:02:30What?

00:02:31What is it?

00:02:33What is it?

00:02:34What is it?

00:02:45You really died?

00:02:51Your brother!

00:02:55Who are you?

00:02:59Who are you?

00:03:01Who are you?

00:03:02Who are you?

00:03:03I'm going to go there.

00:03:08Where is it?

00:03:16Where are you?

00:03:31I haven't stopped so but played.

00:03:33How can I help you?

00:03:37The moment we talk to him,

00:03:42I won't accept my parents why do we do it.

00:03:42What are you talking to us,

00:03:55I don't want to go.

00:03:59I don't want to go.

00:04:03Your son is why?

00:04:06Please, your son is a little bit.

00:04:09I've already tried to do the same thing.

00:04:12Please, I don't want to go.

00:04:18Mom...

00:04:20I don't want to go.

00:04:37I'm not going to go.

00:04:40I'm not going to go.

00:04:42I'm going to go.

00:04:45I need to go.

00:04:51I can't do that anymore.

00:04:55No.

00:05:06I can't believe you.

00:05:07He's back.

00:05:14Elang.

00:05:15Elang.

00:05:16You're a boy.

00:05:17Elang, you're a boy.

00:05:25I'm sorry.

00:06:00He was in a hospital.

00:06:03They didn't have any potential for this.

00:06:04He was in prison.

00:06:04You saw a doctor about this.

00:06:04He was looking at the back of the hospital.

00:06:05His office was a chef-a-super-beer.

00:06:08And now we have a child.

00:06:10He was looking at doing a medical hospital.

00:06:11Do you know what happened?

00:06:13She's coming back in the hospital.

00:06:13She was coming back.

00:06:14She's coming back.

00:06:17She's coming back.

00:06:19We came back.

00:06:19Thank you very much.

00:06:21Thank you very much.

00:06:23Thank you very much.

00:06:49Hi!

00:06:55See you.

00:06:57It's so fucking cute.

00:06:59See you next week maybe even a week?

00:07:07Okay, so we're gonna have a good day.

00:07:09Oh, well, we're all good.

00:07:16We're all good.

00:07:18Let's go.

00:07:20Come on.

00:07:23Oh, wait.

00:07:30I'm sorry.

00:07:32Well, we're all good.

00:07:34Oh, yeah, I'll be right back.

00:07:34Ah.

00:07:34Oh, my God.

00:07:37Oh, yeah.

00:07:40What are you doing?

00:07:41A lot of people are crying out.

00:07:45I'm sorry, I'm not crying out.

00:07:48I'm sorry, I'm crying out.

00:07:52And I'm crying out.

00:07:53I'm crying out.

00:07:56What's that?

00:08:01A, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a.

00:08:07I'm sorry, I'm sorry.

00:08:08I'm sorry, you're sorry.

00:08:09I'm sorry.

00:08:10Oh, I'm sorry.

00:08:12Oh, no.

00:08:19Why are you so calm about you?

00:08:21I'm sorry.

00:08:22I'm so calm to the other side.

00:08:26Yes?

00:08:28Yeah, that's right.

00:08:34I'm sorry.

00:08:35I'm sorry.

00:08:42I'm sorry.

00:08:45You're so sad?

00:08:47I'm so sad.

00:08:51If you've been there, I'll be with you and be with me.

00:08:56It's dangerous to go there.

00:08:57I don't know.

00:08:59I'm feeling a bit too late.

00:09:02I can't wait to see you.

00:09:05I want to see you who I am.

00:09:09Oh, right.

00:09:12신변이 시호 찾으러 갔던 날,

00:09:14시호 아빠가 사무실에 왔었어요.

00:09:17이혼 상담하러.

00:09:19이혼이요?

00:09:20시호가 사라지고 현재까지 별거 중이래요.

00:09:23두 사람 모두 후회와 자책으로 힘들어하고 있는 것 같았어요.

00:09:28게다가 시호 생사조차 모르니 더 괴로울 거예요.

00:09:32맞아요.

00:09:34실낱 같은 희망이 고통이 될 때도 있으니까.

00:09:41근데 수사는 어떻게 돼가고 있어요?

00:09:45현장에서 구조된 예준이 덕분에 구속 수사는 진행되곤 있지만,

00:09:51조치형은 실종된 지 1년이 지난 시호에 대해선 묵비권을 행사하고 있대요.

00:09:57예준이와 시호가 또래고 두 아이 모두 노란 장화를 신고 있던 공통점은 있지만,

00:10:04조치형이 시호를 납치했다는 물증이 전혀 없어요.

00:10:10뭐 하게요?

00:10:13미성년자 약취 유입 및 감금은 길어봤자 10년 이하 징역이에요.

00:10:17실제로는 것보다 훨씬 가벼울 텐데.

00:10:20그 꼴을 어떻게 봐요?

00:10:24내가 이렇게 둔.

00:10:25아!

00:10:27아!

00:10:29아!

00:10:31아!

00:10:37아!

00:10:39괜찮아.

00:10:45음!

00:10:47잘 잤다.

00:10:48물 정리하고.

00:10:50나도 놀고 싶다.

00:10:52여보 잘 잤어요?

00:10:54그럼.

00:10:56서로 밥 먹어야겠다.

00:10:59밥도 먹고.

00:11:01여보!

00:11:03오늘 차례인가여?

00:11:05응.

00:11:06Hi, my name is Tadong!

00:11:06Today is a dress style.

00:11:08It's really nice to meet you, too.

00:11:12I want you to go to school.

00:11:17I want you to go to school with the gym.

00:11:18We'll go to the gym soon.

00:11:20Yes, we want you to go.

00:11:23Yes, it is our love.

00:11:24I want you to go camping.

00:11:25I want you to go camping, too.

00:11:26Yes, I want you to go.

00:11:38I know you guys who I've been around to.

00:11:41That's why I got a queen,

00:11:42and I got a queen of truth.

00:11:45I knew that she has a queen.

00:11:48Your queen knows she's a queen.

00:11:51One time ago, she was a queen.

00:11:57She was a queen.

00:12:01I am going to stop you moving on.

00:12:01I know you're going to have to go to bed.

00:12:05You might know what to do with your daughter.

00:12:11I'm sorry.

00:12:18It's not good.

00:12:41I don't know.

00:12:43I don't know.

00:12:46Hey, you're okay?

00:12:49You're okay?

00:12:54I'm sorry.

00:12:56I'm sorry.

00:12:57Hey...

00:12:57...I cant..

00:12:59우리 씨역 괜찮을거야.

00:13:01조금만 더 기다려보자.

00:13:11경찰차를 태워주겠다고

00:13:13했다고? 네. 처음 보는 아저씨인데

00:13:18무섭지

00:13:20않았어?

00:13:20I didn't see the police.

00:13:23I was a kid in school.

00:13:26I was a kid in school.

00:13:28I was a kid.

00:13:32And he was a kid.

00:13:35He was a kid.

00:13:36He was a kid.

00:13:37He was a kid.

00:13:38I was a kid.

00:13:49I was a kid.

00:13:53I was a kid to go to school.

00:13:57He was a kid.

00:14:00She was a kid.

00:14:03I was a kid.

00:14:03She was a kid.

00:14:07She was a kid.

00:14:08I just got tired.

00:14:10I got tired.

00:14:13I got tired.

00:14:15I got tired.

00:14:19So I got tired.

00:14:24And I was going to be a doctor's office.

00:14:29It was a real real, real real.

00:14:30I got to see it like my mom is in the hospital.

00:14:35It's a real real.

00:14:38I want to see my mom.

00:14:42I want to see my mom's house.

00:14:56I think it's hard for you to get out of here.

00:14:56It's hard for you to get out of here.

00:14:58Why?

00:15:00It's hard for you to get out of here.

00:15:07Really? Where are you going?

00:15:11It's a pain in your heart.

00:15:14Why?

00:15:15Why?

00:15:17If you're a friend of mine, you're going to get out of here.

00:15:20If you're a friend of mine, you're going to get out of here.

00:15:24What do you think?

00:15:26I'm sorry.

00:15:32I'm not sure.

00:15:33I'm not sure.

00:15:34Right.

00:15:35What do you think?

00:15:35Just...

00:15:36시호 잘못이 아닌데도 느껴지는 그 미안한 마음을

00:15:41엄마 아빠도 느끼시는거 같아

00:15:48너무나 소중한 시호를 지켜주지 못했기 때문에

00:15:55이랬으면 어땠을까 저랬으면 어땠을까하고

00:16:00He's like, you know.

00:16:02You know what, I'm thinking about it.

00:16:05You know, I can feel bad about it.

00:16:08I can feel it more and more like this.

00:16:10And then, you know, it's hard to get more.

00:16:17You know, it's your pain.

00:16:18I hope it is again.

00:16:26and even if I can't go to the other end, it's just a good time.

00:16:32I don't know where it is.

00:16:36We're not ready to go to the other end of the year,

00:16:38but we're not sure if it's so bad for you.

00:16:38But we're not sure if we're not sure if we're not sure.

00:16:40We can't see it.

00:16:42We can't see it in our way.

00:16:44Don't worry about it.

00:16:45I'll help you.

00:16:48I'll do it.

00:16:52Then...

00:16:53High five!

00:17:16Oh, okay.

00:17:17Oh, come on.

00:17:23Oh!

00:17:24Wait, wait, wait, wait.

00:17:26Just go.

00:17:28Really?

00:17:29Oh, you're right?

00:17:39You're going to be fine.

00:17:40Okay, start.

00:17:41Engage.

00:17:41Do you have a fourth job?

00:17:42Go.

00:17:42Go, go.

00:17:43Okay, go.

00:17:44Do you have a fourth job?

00:17:47Go, go.

00:17:48Go, go, go.

00:17:48Make sure he had to deal with the body.

00:17:48Okay.

00:17:49You can't get a fourth job.

00:17:57Do you have to deal with the body of my parents?

00:18:00Oh, do you want to deal with it?

00:18:05Yeah, sure.

00:18:06Go, go.

00:18:07Oh, look.

00:18:10Go, go.

00:18:11That's not true.

00:18:12What do you want to do with the child with the child?

00:18:20What do you want to do next to the child?

00:18:25Is there anything that you will be?

00:18:26There's a picture that has to be released.

00:18:35You know.

00:18:36You know what?

00:18:37I really liked the video.

00:18:38That will make me real.

00:18:40And then you can find a coupon.

00:18:41So...

00:18:41The box is called a coupon.

00:18:43And now, when you bought the coupon on the store,

00:18:45you would buy it in place.

00:18:48Right?

00:18:53I don't know why, unfortunately,

00:18:55When there was a coupon that would like to buy the coupon?

00:18:57Yeah, that's okay.

00:19:02You got a coupon for that coupon?

00:19:05Aren't you buying the coupon yet?

00:19:07It's not what they have to do.

00:19:07But our TV is a thing that we saw today.

00:19:11And we had a chance to get married.

00:19:12But we had a chance to get married.

00:19:14Why?

00:19:16I had a chance to get married.

00:19:21But I had a chance to get married.

00:19:22Because I could get married.

00:19:22I think it's a different way to get married.

00:19:25But...

00:19:25I think...

00:19:26Then...

00:19:27I'm looking at...

00:19:31I'm looking at...

00:19:32I'm looking at...

00:19:32I think...

00:19:33I like camping.

00:19:38I would like to see you next time.

00:19:44I want to see you next time.

00:19:46I want to see you next time.

00:19:51I want to see you next time.

00:19:54So, we just did you know what you said.

00:19:54But then why do you have an idea?

00:19:54I said, if I'm not doing good at all for the next time.

00:19:56If that was the condition of the last child,

00:19:59I saw the man when I came to the next child.

00:20:01And he had a chance to hold him on and he left hand on him?

00:20:06At that time, he was able to protect him with his child.

00:20:16That's pretty good?

00:20:17Then, he got a real guy who was my boss.

00:20:18If you were my brother, I wouldn't have to go with him until he was going home in the meantime.

00:20:24He would go for the camping house,

00:20:27if he would go for the camping house.

00:20:29I think it would have to go for a per day.

00:20:32It's possible for him.

00:20:33It's possible to go for a camping situation.

00:20:34But if you have to go for camping,

00:20:40a man would have to go for a more time.

00:20:50I'm going to go to the hospital.

00:21:20That's a good story.

00:21:25Do you know what you want?

00:21:27I can't wait until you stop seeing it.

00:21:28I can't wait until you stop seeing it.

00:21:32I can't wait until you stop seeing it, but you can't wait until you stop.

00:21:38You're not going to worry, Doc.

00:21:41It was a good deal.

00:21:42I'm going to be an assistant.

00:21:44I'm going to play a little bit more.

00:21:45No, I'll be going to get by...

00:21:45Just go inside.

00:21:46So, let's go.

00:21:52I thought she's also...

00:21:55She ought to be an alien.

00:22:03Right.

00:22:04Yes.

00:22:04Okay.

00:22:05There you go.

00:22:08I've got a couple of discrepancies here.

00:22:13But apparently I got a single one.

00:22:15Then, somebody can use it.

00:22:16I can't believe you.

00:22:17I can't believe you.

00:22:20But you can't find it.

00:22:23I'm sure you can find it.

00:22:23I can't find it.

00:22:25I don't have to find it.

00:22:27It's about 4,000,000 people.

00:22:2940,000, 400,000 people.

00:22:31We will be able to do it.

00:22:32Amen.

00:22:34Amen.

00:22:36Now I'm going to tell you about the details.

00:22:40If you have a new cell,

00:22:42the cell has different things,

00:22:43So, in our hands, we will put a lot of knowledge on the scene,

00:22:45and then, in person, from the camera,

00:22:46that shows you the wrong place,

00:22:47and from there,

00:22:48and I'm going to bring you a green camera.

00:22:50And this is the Pavis game.

00:22:58And then,

00:22:59the cops and the police,

00:23:02and the police.

00:23:03And I'm going to go with the police officer.

00:23:05Okay?

00:23:06Yes.

00:23:07But, you're not the police officer.

00:23:15Let's go.

00:23:18Go.

00:23:34I'm going to go.

00:23:36What's your name?

00:23:40What's your name?

00:23:45What's that?

00:23:48What are you going to do?

00:23:49What am I going to do?

00:23:55You're here at Sio.

00:24:04What are you doing?

00:24:05I'm here with Sio.

00:24:11I don't think he's going to be the same thing.

00:24:12You don't want to lie.

00:24:16You don't want to lie.

00:24:17You're a victim of Yejin and Sheol.

00:24:20She was a victim of her.

00:24:23She's a victim of a crime and a crime.

00:24:26But I think...

00:24:30I think I'm a little different.

00:24:45What do you want?

00:24:46I want you to ask your father.

00:24:50You think your father's parents.

00:24:51I want you to think about your father.

00:24:52Your father's parents.

00:24:54I want you to think about it.

00:25:01Your father's parents.

00:25:02You don't want to tell me.

00:25:09I was killed by the young lady.

00:25:13I was a kid who died.

00:25:13He didn't have a lot of trouble.

00:25:15He didn't have a lot of trouble.

00:25:19He was a kid who didn't have a bad father.

00:25:21He was a kid who didn't have a bad father.

00:25:23That's what he said.

00:25:24He was a kid who gave him a bad father.

00:25:28He was a kid who gave him a bad father.

00:25:32What do you mean?

00:25:32I...

00:25:36I know I...

00:25:40My children are...

00:25:43The world is the world.

00:25:50I'm going to take the most important things.

00:26:12I don't know if you're a child.

00:26:13I know that she is who I am.

00:26:16And if that mother is a child I really love,

00:26:22she will be able to leave.

00:26:26Then, mother is a child without a child.

00:26:37My mom and dad don't want to say anything about it.

00:26:42My mom and dad love me.

00:26:47He wanted me to do everything.

00:26:50I want to buy something.

00:26:53My mom doesn't buy anything.

00:26:54My mom doesn't buy anything.

00:26:56My mom doesn't buy anything.

00:26:59I bought a giant giant.

00:27:04It's my mom and dad.

00:27:08I love that I really like it.

00:27:12I don't like it.

00:27:16I don't like it.

00:27:25I'm not going to change my life.

00:27:26But I don't want to change my life.

00:27:34I don't want to change my life.

00:27:40I don't want to change my life.

00:27:44I don't wanna change my life.

00:27:51I don't want to change my life.

00:27:54I don't have a new life.

00:27:58I don't want to change my life.

00:28:12I'm not going to be able to do anything else.

00:28:16I don't want to be a mistake.

00:28:20I don't want to be a mistake.

00:28:27I think I'm going to be a good one.

00:28:42You know, you're not a pain.

00:28:45You just didn't know it.

00:28:48You didn't know it.

00:28:51You didn't know it.

00:28:53You didn't know it.

00:28:58I'm sorry.

00:29:02I'm sorry.

00:29:03Don't worry, I'm sorry, it's too bad.

00:29:07So...

00:29:08...and we're gonna do it.

00:29:16I just...

00:29:17What are you waiting for?

00:29:36What the fuck up?

00:29:38Don't come through.

00:30:04You want to talk to them?

00:30:05Oh, it's so bad.

00:30:15You're so bad.

00:30:18The two guys all ready to get ready.

00:30:23Alright, you can't keep it.

00:30:25I'll see you next time.

00:30:26I'll see you next time.

00:30:26I'm in a way that we have to see you.

00:30:29I think it's because of mom and dad.

00:30:56Then, I'll go.

00:30:59Yes.

00:32:14지효야... 엄마가 너무 늦었지? 미안해.

00:32:41지효야... 엄마가 왔어. 엄마가 보고 싶었지?

00:32:47엄마가 이렇게...

00:32:51꽃이 많네.

00:32:55친구들 많이 왔다 갔나 보다.

00:33:00지효야...

00:33:17Huh?

00:33:28Mom!

00:33:30Mom!

00:33:31Shioya!

00:33:32Shioya!

00:33:34Shioya, come here!

00:33:36Oh, we're here, Shio.

00:33:49Shioya, come here, Shioya!

00:34:04I'm going to go now.

00:34:10How do you know?

00:34:13Shioya, come here.

00:34:14Shioya, come here, Shioya, come here, Shioya.

00:34:20Shioya, come here, Shioya.

00:34:23It's so happy that you make me a smile.

00:34:25You were very happy, really.

00:34:25You're gonna be like that, I'm so happy when I go, that's great.

00:34:32So, I'm always happy.

00:34:37Very happy, nice!

00:34:39What's your name?

00:34:41It's a good name.

00:34:42I'm pretty.

00:34:46I'm pretty.

00:34:49That's right.

00:34:52That's what I was doing with the other people.

00:34:53I don't know what to do.

00:34:55You look really cool.

00:35:00You look cool.

00:35:02You look cool.

00:35:03You look cool.

00:35:04You look cool.

00:35:05What's that?

00:35:06But it's hard to find other people who want to find it hard, so it's hard to find it.

00:35:14Well, you've been so hard to find it hard?

00:35:18Yes. I'm so good at that. I'm so good at that.

00:35:24I'm so good at that.

00:35:34I'm so good at that.

00:35:39I'm so good at that.

00:35:40시효야, 내가 마지막으로 선물 준비했는데.

00:35:45네?

00:35:46하나, 둘, 셋!

00:35:54번개 파워!

00:36:02번개 파워!

00:36:07번개 파워!

00:36:16잘 가, 시효야.

00:36:54아유, 천하. 빨리 나와서 너무 다행이야.

00:36:58냥이가 체력은 진짜 좋아.

00:37:01그러니까.

00:37:02잘 먹겠습니다.

00:37:03많이 먹어요.

00:37:05자, 그러면 천하의 건강을 위해서 건배 어때요?

00:37:09건배!

00:37:10네!

00:37:10잘 먹습니다.

00:37:12잘 먹겠습니다.

00:37:14네.

00:37:28네?

00:37:29안주도 먹으라고요.

00:37:35It's not a good thing.

00:37:37It's not a good thing for me.

00:37:48I think it's a good thing to take it.

00:37:55I'm so tired.

00:37:57I'm going to help you really do it.

00:37:58You're a bit surprised, too.

00:38:01It's because we've got an end,

00:38:03because we've got an end to him.

00:38:04He's not going to be right here, he's still.

00:38:05So he's not going to be in control,

00:38:05but he's not going to be in control of it either.

00:38:06But he's not going to be in control of it already.

00:38:09He said, that he's going to be in control of it.

00:38:17Oh, that's right.

00:38:19I'm going to come here.

00:38:23Let's go.

00:38:26Let's go.

00:38:28Let's go.

00:38:29Let's go.

00:38:30We are here!

00:38:33I'm going to go.

00:38:35It's delicious.

00:38:50It won't be bought It won't be opened.

00:39:13Okay, we'll come here.

00:39:13Let's do it.

00:39:13What is this?

00:39:13We're here.

00:39:13I mean...

00:39:13We got excited.

00:39:14I missed mykehr, but i forgot the answers.

00:39:14Can i...

00:39:17I'll go...

00:39:17I don't know.

00:39:29I'm going to go to Shin이랑.

00:39:35Yes?

00:39:41This is my phone.

00:39:42My name is Shonha Hsien.

00:39:45What's wrong?

00:39:48It's a foreign exchange.

00:39:50It's a foreign exchange.

00:39:52I'll pay you to get you.

00:40:01It's a hospital.

00:40:34Let's go.

00:40:35Hey, go out.

00:40:36Nice.

00:40:37Let's go.

00:40:38Let's go.

00:40:39How are you?

00:40:40Hey, guys.

00:40:45Let's go.

00:40:47Let's go.

00:40:50Let's go.

00:40:52Let's go.

00:40:53Okay, let's go.

00:40:57No, I'm sorry.

00:40:59We are so good.

00:41:01We're going to go.

00:41:02We're going to go.

00:41:03Hi.

00:41:09Hi.

00:41:10We're going to look at our fund.

00:41:11We're going to look at your fund, who cares about them.

00:41:12What are you doing?

00:41:16In front of the hospital.

00:41:18There's a lot of ...

00:41:21There's a lot of talking about this.

00:41:22I can't just wait a second.

00:41:26Oh...

00:41:32What are you?

00:41:35I...

00:41:36As much as the moment of surprise when species is going to be taken care of, it's just...

00:41:39Don't worry.

00:41:42Then, tomorrow,

00:41:44I'll be in a different place.

00:41:48I'll eat and eat them all together.

00:41:53What happened to me?

00:41:57Then...

00:42:02I'm not going to get the wrong thing.

00:42:05It's not a lie.

00:42:06Oh, I'm not...

00:42:07I'm not a problem, but...

00:42:08It's not a problem.

00:42:10I'm not a problem.

00:42:12It's not a problem.

00:42:13I'm not...

00:42:13What did you say?

00:42:17No, no, no.

00:42:18I'm not a problem, but you know what am I doing now?

00:42:23I'm not going to talk.

00:42:24It's not a problem.

00:42:25Why not?

00:42:26Just talk about it.

00:42:41I'm so happy to see you again.

00:42:44I'm happy that I'm not much happy to be here.

00:42:54I can't believe you.

00:43:18I'm going to go back to my house, right?

00:43:20I'm going to go back to my house, right?

00:43:21신일왕 변호사님?

00:43:24네, 한나연 변호사님.

00:43:28외근 중이신가 봐요?

00:43:30네.

00:43:31윤재욱 씨 수임 신청서 사인받으러 가고 있어요.

00:43:35한변호사님은 뭐 하세요?

00:43:38이상재와 강지윤 대표님이 계약서 좀 봐달라고 하셨어요.

00:43:43온라인 플랫폼이랑 새로운 계약을 하신대요.

00:43:45아, 잘 됐네요.

00:43:49아, 이따 약속 잊지 않았죠?

00:43:53장소 문자로 보냈는데.

00:43:55네, 받았어요.

00:43:57그럼 8시까지 약속 장소로 갈게요.

00:44:01네, 이따 봐요.

00:44:03네, 이따 봐요.

00:44:24기분 좋은 일 있으신가 보다.

00:44:26네.

00:44:33아이고, 변호사님 오셨나 보네.

00:44:45네.

00:44:49바빠?

00:44:51아니요, 아버지.

00:44:52식사 전이면 같이 밥 먹자.

00:44:57음...

00:45:23연결이 되지 않아, 삐소리 후, 소리생 퀵볼스.

00:45:27이상.

00:45:28어디 가셨나?

00:45:33어디 가셨나?

00:45:35아, 개졌네요.

00:45:38아니, 전화를 안 받으셔서 걱정했는데.

00:45:41소송 우리는 취소할 테니까.

00:45:43가세요.

00:45:45네?

00:45:46말 섞기 싫으니까.

00:45:49가시라고요.

00:45:52윤지혁 씨.

00:45:53무슨 일 있으셨어요?

00:45:57우리 시호 찾아준 건 정말 감사드리고.

00:46:02변호사님은 아무 잘못 없다는 것도 잘 압니다.

00:46:05하지만 당신 아버지를 생각하면 도저히 참을 수가 없어요.

00:46:10신기 중 때문에 우리 아버지가...

00:46:15그냥 가세요, 제발.

00:46:23이렇게 아버지랑 둘이 식사하는 것도 오랜만이네요.

00:46:28그러네.

00:46:29내가 건강했을 때는 바깥일로 바빴고.

00:46:33여유가 생겼을 때는

00:46:34아파서 집을 떠나 있었으니까.

00:46:38이제 건강해지셨으니까.

00:46:40아픈 자주 먹어야 하지.

00:46:42응.

00:46:47그럼 이제 미국 병원은 다시 안 가보셔도 되는 거예요?

00:46:51취업 끝나서니까 갈 일이 없지.

00:46:55그렇죠.

00:46:58아파 보니까 알겠더라.

00:47:01제일 소중한 게 뭔지.

00:47:03돈, 명예, 지휘 다 소용없어.

00:47:08결국에 남는 거는 가족뿐이야.

00:47:14네 할아버지는

00:47:18단 한 번도 칭찬을 안 하셨다.

00:47:21늘 그게 최선이냐고 모르셨고

00:47:24나는

00:47:25언제나

00:47:27더 열심히 하겠다고 대답했지.

00:47:31배운 게 그거라

00:47:33나도 너한테 살갑게 굴질 못했어.

00:47:38하지만 단언할 수 있는 거는

00:47:41무슨 일이 있어도

00:47:42난 널 찍힐 거란 거다.

00:47:45그게 가족이니까

00:47:47너도 그래 줄 거라고 믿는다.

00:47:53절

00:47:56믿으신다고요?

00:47:56응.

00:47:59내 아들을 믿어.

00:48:04아무 걱정하지 마세요 아버지.

00:48:07제가 아버지 지킬게요.

00:48:12그래.

00:48:14먹자.

00:48:44하지만 당신 아버지를 생각하면

00:48:46도저히 참을 수가 없어요.

00:48:48신기 중 때문에 우리 아버지가

00:49:10I'm sorry.

00:49:12Yes, the doctor.

00:49:14Yes, the doctor.

00:49:15I don't have a phone call.

00:49:15Yes, sir.

00:49:16Sir, do you have a phone call?

00:49:17Yes, sir.

00:49:21Yes, sir.

00:49:22Yes, sir.

00:49:22Sir, may I not?

00:49:25Yes, sir, sir.

00:49:37Sir, may I not?

00:49:41Do you want to know what you're doing?

00:49:42Oh, wait a minute.

00:49:51Yundedemang is in 2003.

00:49:55But why are you here?

00:49:58I'm sure to know what you're doing.

00:51:10수고했어요.

00:51:18무슨 일인지 알아야

00:51:20제가 지켜드리죠, 아버지.

00:51:39수고했어요.

00:51:56집에도 안 가시고 해서 뭐합니까?

00:52:03여기서 왜 이러고 계시냐고요.

00:52:09진실을 알고 싶은데

00:52:11제가 기사를 아무리 읽어도 모르겠어요.

00:52:22아버님께 무슨 일이 있었던 겁니까?

00:52:28제 아버지가 무슨 짓을 한 거죠?

00:52:33이제 와서 그런 걸 따져봤자 뭐합니까?

00:52:36당신 아버지나 우리 아버지나 이미 고인이 되셨는데.

00:52:42그래도 알고 싶습니다.

00:52:48아니, 알아야겠습니다.

00:52:53부탁드립니다.

00:52:54부탁드립니다.

00:53:06아버지는 교육자셨습니다.

00:53:09제가 25년 동안 4번이나 올해의 교사상을 타신 성실하고 존경받던 선생님이죠.

00:53:17그런데 교감이 되신 그 해 일이 터졌어요.

00:53:26교내에서 집단 괴롭힘이 발생했고 아버지는 가해 학생에게 퇴학이라는 강력한 처분을 내렸습니다.

00:53:34대완이야 한 번 더 갑니다.

00:53:36왕이요...

00:53:37가해 학생의 부모는 처벌이 과하고 편중됐다며 아버지를 고소했지만

00:53:43법원에서는 무죄 지시로 1 레abe가 기각했습니다.

00:53:48문제는 여기서부터였어요.

00:53:51사건을 맡은 검사.

00:53:54신기준 검사가 먼지 털기 식으로 수사하며

00:53:58전혀 상관없는 내용으로 아버지를 기소하기 시작했습니다.

00:54:08I am going to you now.

00:54:08Yes, we are going to go.

00:54:17So, I'm going to let you know.

00:54:27I'm going to let you know how to get a price-free tax,

00:54:28and we have to get a price-free tax.

00:54:29I'm going to let you know how to get a price-free tax.

00:54:35I'm not going to be able to do this, but I'm not going to be able to do it again.

00:54:49He was probably going to be able to do it, but he was going to be able to do it

00:54:55again.

00:54:57As long as I had said,

00:55:00I didn't pay for someone else.

00:55:03But I didn't pay me to my husband to get a rent quelqu'un,

00:55:05so I would not pay for him.

00:55:08You want to pay for him?

00:55:13Because it's very important that he was going to serve him.

00:55:21You can see what your father had to expand on them.

00:55:21He had to leave him to come to the court,

00:55:24and he asked what he was going to do with the court?

00:55:44I'm not sure what's going on, but I'm not sure what's going on.

00:55:57My father was found in the Incheon China Town

00:56:01in the back of the building.

00:56:04There was a fire in the inside of the house

00:56:07and a sign that was found in the house.

00:56:11There was a sign that was written in the house.

00:56:12It was written in the house.

00:56:19I'm sorry.

00:56:24And three months later

00:56:29my mother's life ended.

00:56:34I was so sorry to have you done.

00:56:47I've been so sorry for you to leave.

00:56:52I've been so sorry for you to leave.

00:56:54I've been so sorry for you to leave.

00:57:01I think it's the only thing I've ever thought about.

00:57:08I think it's just my family.

00:57:13I think it's just my heart.

00:57:16I still have a lot of pain.

00:57:20I've been so sad.

00:57:30I don't know if I'm going to forgive you, but I'm going to give you the truth.

00:58:07I can't wait to see him.

00:58:08I can't wait for him.

00:58:12I'm going to hurry.

00:58:14If he's going to find him,

00:58:16he's going to find him.

00:58:21He's going to find him.

00:58:22He's going to find him,

00:58:25What's the meaning of that?

00:58:26That's normal.

00:58:35That's a different kind of meaning.

00:58:41What a reason?

00:58:55I don't know.

00:59:31I don't know.

00:59:34누구세요?

00:59:37어떻게 오셨습니까?

01:00:20I don't know.

01:00:21I don't know.

01:00:23...the truth before you call it.

01:00:24That's right.

01:00:30I don't know.

01:00:32What kind of situation you have to do?

01:00:40Why aren't you?

01:00:47I don't know what you have to do.

01:00:49What the hell am I doing so you have to stop you.

01:00:49I'm going to get back to you tomorrow.

01:00:52I'm going to get back to you tomorrow.

01:01:05Yes?

01:01:06No.

01:01:12I'm going to...

01:01:15I'm going to get back to you tomorrow.

01:01:48We'll be back with you tomorrow.

01:01:54I can't wait until you come here.

01:01:56I'm going to get back to you tomorrow.

01:02:02What do you care about today?

01:02:04I'm going to leave you tomorrow.

01:02:07I'm coming here.

01:02:08I'm going to get back to you tomorrow.

01:02:09I'm coming here.

01:02:11I invite you to come here.

01:02:11I'm going to get back to you tomorrow.

01:02:13I'm sorry, I'm sorry.

01:02:33Don't let me know.

01:02:34I know I'm not.

01:02:35I'm sorry, I'm sorry.

01:02:35That's what I'm sorry about.

01:02:35You're not the only one.

01:02:36What if I'm now?

01:02:37Who knows who I am?

01:02:38You're a person who's not the one.

01:02:40The case manager was a senior.

01:02:43I'm not sure if I had to confirm the truth.

01:02:45I couldn't even know who I was.

01:02:48I told him to send a demon to me.

01:02:50That's a bad thing.

01:02:51I'll send it to you.

01:02:53You're not?

01:02:54You're not gone.

01:02:55Don't you dare to leave me.

Phantom Lawyer (2026) Ep 13 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended