- 8 hours ago
Suspicious Minds Ladrones La Tiara De Santa Agueda - Season 1 - Episode 03: La Huella
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The end of the episode of the new season is the end.
00:05Villegas came here, but she doesn't come alone.
00:08She is worried about it.
00:16Nothing.
00:18What are you going to do?
00:19We're going to transform Isla Esperanza
00:21in the place most secure in all the world.
00:25I found a suspect hole in theå †ren.
00:29And tomorrow he will be a ladrón.
00:31Who?
00:32Now that the idiot of Rui has ruined everything, the island is so alert.
00:36We both know that the robbery of Satyra is now impossible, right?
00:39See at midnight at these coordinates.
00:43Excuse me.
00:43Do you want to go to the band?
00:58Yes, I'll see.
01:00The money is on the table.
01:03Two, the money.
01:09Take it, Flor.
01:12What's up, guys?
01:14What's up?
01:15What's up?
01:16I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:25You ready?
01:26The Chinese letters.
01:28Very good.
01:32The revenge.
01:36I'll stay here, guys.
01:38It's been a pleasure, but life claims me.
01:50Perfecto.
01:51We're ready.
01:54Thank you, Chef.
01:58Thank you, Chef.
02:09Go! Go!
02:10All these boxes are inside, please.
02:13All right, all right.
02:16I don't have to say anything.
02:17The magnet is on top.
02:18Let's go!
02:33It's already been on.
02:39Atacado por una ficha de Mahou.
02:41¡Hey! ¡Vamos!
02:44Chujiz quiere todo en la casa cuanto antes.
02:55Traen armas como para una guerra.
02:57Hay algo más.
03:00Arcos XV 3000.
03:03Sirven para detectar piedras preciosas.
03:06Van a perimetrar la boda.
03:08Aunque consiguiésemos hacernos con el premio gordo,
03:10va a ser imposible sacarlo de ahÃ.
03:12¿O no?
03:16Podemos escapar con la tierra sin que nadie se dé cuenta.
03:20¿Cómo?
03:22Manipulando la frecuencia de uno de los arcos
03:23para que funcione cuando nosotros queremos.
03:25Vamos a ver, Amber.
03:26Para manipularla en frecuencia,
03:27tendrÃamos que fabricar una tarjeta
03:29que altere la bobina de transmisión electromagnética.
03:32Correcto.
03:33Podemos echar los circuitos de Edgar.
03:35PodrÃamos, ¿sÃ?
03:36Lo que pasa es que esos arcos
03:38tienen un potente sistema de seguridad.
03:39Y ante cualquier alteración externa,
03:41salta la alarma.
03:42Y si salta la alarma...
03:44You did.
03:44Gracias, Julio.
03:46Es imposible.
03:47Imposible.
03:49No va a funcionar.
03:50Y luego ya, Amber,
03:51al margen de todo esto,
03:52en lugar de hacerte la jefa,
03:54lo que tendrÃas que hacer
03:55es compartir tu plan con el resto de la banda.
03:57Ya lo he dicho.
03:58Durante el baile, el dÃa de la boda.
03:59SÃ, bueno.
04:00Pero especifica.
04:01Con pelos y señales.
04:05¿O es que no tienes plan?
04:08Lo que no tengo es confianza.
04:10Especialmente en ti.
04:11Bueno.
04:13Podemos construir esa tarjeta.
04:14No es imposible.
04:16Es más,
04:17si conseguimos hacerla
04:19trabajando juntos
04:20como una banda,
04:21yo os prometo
04:22que os cuento el plan.
04:24¿Quién quiere ser millonario?
04:30Edgar, tú no.
04:31Lo siento, pero...
04:32es que suena chido.
04:33Lo siento.
04:52Uy.
05:02El señor Vigas les ha convocado.
05:04Estoy en pleno masaje.
05:06Ese es clavo.
05:07Ahora.
05:09Las dos.
05:21Vamos.
05:21Perfecto.
05:22Ya lo habéis oÃdo.
05:23Rápido y en silencio.
05:24Vamos.
05:48¿Quién?
05:49Su padre me está esperando.
05:57¿Qué está pasando?
05:58No lo sé.
06:01Sé que ha llegado a vuestros oÃdos
06:02un desagradable rumor
06:04que habla de un ladrón
06:05en la isla.
06:06Bueno, un ladrón
06:07o varios.
06:08¿Quién sabe?
06:09Bueno, no es un rumor.
06:11Es verdad.
06:14Pero,
06:15esto hace todavÃa
06:16más excitante la estancia.
06:19Además,
06:19no hay nada que preocuparse
06:20porque hemos extremado
06:22las medidas de seguridad
06:23y estoy convencido
06:25de que antes que llegue la cena
06:26habremos atrapado al ladrón.
06:43Pero para eso necesito que me ayudéis.
06:45Necesito que no salgáis de casa.
06:48Podéis disfrutar de todas las comodidades
06:50que ofrece el hogar,
06:51como la piscina,
06:52el salón de juego,
06:53el spa.
06:54¿Y la plaza?
06:55No, Sabelia, cariño.
06:57A la playa no se puede ir.
06:58Te quedas en casa.
07:11Os presento a Judith,
07:13mi jefa de seguridad,
07:14que os va a contar unas cositas.
07:17Buenos dÃas.
07:19Hoy vamos a conocernos muy bien.
07:22Voy a tomar las huellas dactilares
07:24de todos vosotros,
07:25de empleados
07:27y también de los invitados.
07:36Después las cotejaré con la huella
07:39que encontré en la caja fuerte
07:41del señor Villegas
07:42y que sé,
07:44con absoluta certeza,
07:46que pertenece al ladrón.
07:48Que yo sepa,
07:49Ruy no puso ni una mano en la caja,
07:51pero yo sÃ.
07:52La pregunta es,
07:53¿llevaba o no llevaba
07:54puestos mis guantes?
07:56Lo único que necesito
07:57es limpiar todo lo que has ensuciado.
07:58La nevera es mucho mejor sitio.
08:03No me acuerdo.
08:04Nos ha quedado claro, ¿verdad?
08:05Ahora estad atentos, por favor,
08:07a cuando Judith os llame,
08:08sed buenos con ella,
08:09porque no conviene enfadarla.
08:12Muchas gracias.
08:17Javi, ¿tú?
08:19¿Cómo en narices has llegado a la isla?
08:25Por ahà no, por ahà no.
08:28No.
08:30Tenemos que hablar.
08:32Por supuesto, señorita D.
08:34¿En qué le puedo ayudar?
08:36Necesito papel y rotuladores
08:38para las clases de Edgar.
08:40Muy bien.
08:41¿Algo más?
08:42Tenemos problemas.
08:43Está todo controlado.
08:44No.
08:45Porque tienen una huella
08:46y podrÃa ser la mÃa.
08:46Amber.
08:48Amber, eres una profesional.
08:49Jamás manipularÃas una cámara corazada sin guantes.
08:52No.
08:53Fruta.
08:55Una bandeja grande de fruta.
08:57Tengo hambre.
08:58Muy bien.
08:59No, no lo harÃa nunca.
09:01Pero tuviste que aparecer tú dentro de los muertos
09:02y desde ahà no me acuerdo de nada.
09:04O sea, que ahora la culpa es mÃa.
09:05Pues de qué va a ser.
09:09¿Qué vamos a hacer para socialar esto?
09:11No vamos a hacer nada.
09:12¿Cómo?
09:13Amber, ya te lo he dicho.
09:14No tiene en tu huella.
09:15¿Y cómo puedes estar tan seguro?
09:19Porque tú nunca cometes errores.
09:23Vamos allá.
09:33Los errores son cosa mÃa.
09:59Todo va a estar bien.
10:01¿De pronto Ruiz ha vuelto fan mÃo?
10:04No sé por qué,
10:05pero algo me dice que está intentando engañarme.
10:08Y ahora si me disculpas,
10:09tengo invitados a que atender.
10:10Te los de verdad.
10:22¡Chapa!
10:30Disculpe.
10:31Buenas.
10:32¿Qué tal?
10:33¿Ha visto al encargado por aqu�
10:36Don Julio.
10:38Don... Don Julio.
10:40Dily.
10:41¿Uses?
10:42¿Qué?
10:48¿A qué hueles?
10:52Bueno...
10:54Las cosquillas.
10:56Las...
10:57cosquillas.
10:58Aceite.
11:01Virgen extra.
11:05Exquisito.
11:09¿Y Don Julio?
11:11¿Sabe dónde está?
11:12En la cocina.
11:13Gracias.
11:28¡Javito!
11:29¡Ruy!
11:30Estás aquÃ, ¿eh?
11:31¿Qué pasa?
11:32En cuerpo y alma, amigo.
11:35Ya, ya, ya.
11:37Está bien, sÃ, sÃ.
11:37Vale.
11:38¿Has visto al encargado?
11:40Eh...
11:40SÃ.
11:41¿Tú crees que me iba a perdonar
11:42que me haya fumado el primer dÃa?
11:45Es que son 3.000 pavos una semana.
11:47Por supuesto que sÃ.
11:48Venga.
11:49Vamos a verlo.
11:50Vale.
11:53¡Javito!
11:55Eh...
11:55Lo siento.
12:04A ver...
12:07Yo no he hecho nada.
12:09Ajá.
12:10Ajá.
12:11Ajá.
12:11A mà me gustarÃa creerte, pero después de lo de partidito de tenis...
12:17Es muy sencillo.
12:18Solo tienes que colocar tu dedo Ãndice en la marca de la pantalla.
12:23Y...
12:23¿Y?
12:25Esperar.
12:26Venga, Jaimito, que tengo 300 personas esperando y tú eres el primero.
12:40He sido yo.
12:41¿Pero no acabas de decirme que no?
12:43Ya, ya, ya.
12:44¿Pero qué opina la máquina?
12:46¿Qué dices?
12:53La verdad...
12:56Muchas gracias.
13:03Una pregunta.
13:07¿Cuándo podremos salir de la casa?
13:09Cuando a mà me dé la gana.
13:13Ya puedes irte.
13:18Venga.
13:29No es asÃ.
13:33No es asÃ.
13:40No, no.
13:43No es asÃ.
13:48No es asÃ.
13:50No es asÃ.
13:50It's a collector that leads directly to the sea.
13:58You tiemblen the hands.
14:01And...
14:02When we have fear in our body, the blood circulation generates a lot of adrenaline.
14:07I? I don't have fear.
14:10Having fear is not bad. I always had fear before competing.
14:16But it's your mind who must dominate your body, and not the reverse.
14:20If you get it, you'll be able to do anything.
14:51Debe ser por ahÃ.
14:54Vamos.
14:55¿Puedes? Cuidado.
15:09No.
15:10No.
15:10No.
15:12No.
15:14No.
15:20¿Os habéis asegurado de que nadie os siguiera?
15:22Hemos usado el viejo colector.
15:24Perfecto.
15:25Hoy especialmente hay que tener mucho cuidado, eh.
15:27Si Villaga se encuentra este sitio, estamos muertos.
15:29Quizá deberÃamos hacer un paréntesis en esto de preparar el robo.
15:33¿Cómo?
15:35Hay que seguir con los arcos.
15:37Porque han dicho que tienen una huella.
15:39¿Y si es de Ruy?
15:40¿O tuya?
15:41Julio.
15:43Está todo controlado.
15:45¿Vale?
15:47Amber, eh...
15:48Tiene razón.
15:49Yo también tengo miedo.
15:51Ahora tengo que darles una charla motivacional y lo odio.
15:54No conoces a Villaga.
15:55Julio, Julio.
15:56Eh, alto.
15:57Nos llegamos por ahÃ.
15:58Amber ha dicho que no hay que preocuparse y yo la creo.
16:00A Ruy, sin embargo, le gustan mucho las arengas y los discursos.
16:03Creo en Amber porque eres la mejor ladrona que he conocido en mi vida.
16:07Tanto como mentir.
16:08Y creo en cada uno de vosotros porque para robar no basta con saber de ganzúas y de cajas fuertes,
16:14no.
16:15Para ser un buen ladrón, por encima de todo, hace falta tener una razón justa.
16:19Y cada uno de vosotros la tiene.
16:22Mercedes, por ejemplo.
16:24¿Cuántas veces te han tratado mal los ricos para los que trabajas?
16:28¿O Edgar?
16:29¿No te parece que ha llegado el momento de darle a tu padre un poco de su propia medicina?
16:34Julio.
16:35Te han decepcionado tantas veces prometiéndote algo que nunca va a llegar.
16:41O Lee.
16:43Tú.
16:48Ya basta.
16:51Ya basta.
16:53Y ahora escuchemos el plan que la jefa nos quiere contar.
16:58Como la quieras.
17:04Para fabricar la tarjeta necesitamos una placa base.
17:09¿Edgar?
17:09¿Te suena de dónde podemos sacar una?
17:11Se acabaron los videojuegos, chaval.
17:14Y controlaremos esa tarjeta con el mando de la puerta del garaje que ha traÃdo Lee.
17:19Cuando la fabriquemos solo tenemos que introducirla en uno de los arcos y...
17:23Y rezar para que nada salga mal.
17:26¿Y cuándo metemos la tarjetita esa?
17:29Esta tarde.
17:30Antes de que los coloquen en la esplanada del jardÃn.
17:33SÃ, ya lo sé.
17:34Es muy poco tiempo.
17:36Por eso tenemos que cuidar hasta el más mÃnimo detalle.
17:44Julio se hará con dos uniformes completos de los guardias de seguridad.
17:51Mercedes recogerá el ordenador de Edgar y lo traerá hasta el hangar.
18:04Lee y Rui tendrán que colarse en el almacén y coger todos los materiales que necesitamos.
18:16No os olvidéis de los clavos.
18:18No os olvidéis de los clavos.
18:41El éxito de un buen plan es...
18:44Es siempre una buena preparación.
18:46Que nos hace de morio.
18:48Muy bien.
18:55Esto de los ladrones...
18:56No sé, no sé.
18:57¿Tú qué opinas, Jaume?
18:59¿Qué quieres decir?
19:00No sé.
19:01Yo no los he visto.
19:02Nosotras tampoco.
19:03Bueno, ya.
19:05Porque están escondidos.
19:07Y muy probablemente entre nosotros.
19:08No digas tonterÃas, hijo.
19:11Lo que da miedo es estar secuestrados.
19:12Mamá, ya lo hemos hablado.
19:14Se supone que es por nuestro...
19:15Seguridad, sÃ, sÃ.
19:16Es lo que dice tu futuro suegro.
19:19¿Pero por qué no podemos usar el móvil?
19:21¿Por qué? ¿Por qué?
19:21Porque estamos incomunicados.
19:24Ya.
19:24Y yo engordo cuando dejo las redes.
19:26Tenemos que hacer algo.
19:27¿Qué?
19:29No, no, no, a ver.
19:30Voy a ir a hablar con mi padre.
19:31Muy bien.
19:33Le pido un teléfono.
19:34Perfecto.
19:36¿Estás segura?
19:37No, no sé si le va a gustar.
19:39No, no te preocupes.
19:40Nunca me ha dicho que no hay nada.
19:52Buen trabajo.
19:58Tranquilos, tranquilas.
20:00Está todo controlado.
20:02Señores y señores, les quiero presentar al nuevo miembro de la banda.
20:07Con todos ustedes, Javito.
20:12Javito, estos son los colegas de los que te he hablado.
20:17Julio, ¿qué nombre pone en la ficha del camarero de Ruiz?
20:20Javier Ruiz.
20:23Vaya.
20:24O sea, que le suplantaste para meterte en la isla y fÃjate.
20:27Aquà está.
20:28Aquà está.
20:29Otro de tus errores.
20:30Hombre, tampoco hables asà de Javito, mujer.
20:32Tranquilo, que estoy acostumbrado.
20:36A ver, piénsalo bien.
20:39Javito es el único que ha conseguido colarse en la isla después del cierre.
20:42Ha demostrado tener dotes para la infiltración, sigilo, habilidades para el robo en corta distancia, ingenio...
20:49Y suerte.
20:50Sobre todo, suerte.
20:58¿Te ha visto alguien?
21:03Nadie.
21:05Nadie.
21:07¿Seguro?
21:10SÃ, seguro.
21:15Muy bien.
21:17Pues a partir de ahora, vas a ser el becario de Ruiz.
21:20Si tienes alguna duda, se lo preguntas a Ruiz.
21:23Si quieres ir al baño, se lo pides a Ruiz.
21:25A él.
21:25Si quieres respirar, se lo pides a Ruiz.
21:29Perfecto.
21:31¿Y mi parte del robo?
21:33¿Tú qué crees?
21:35La comparto con él.
21:38Exacto.
21:39A trabajar.
21:42Tú no me puedes.
21:48¿Dónde habéis aprendido a hacer esto?
21:51A mà me enseñó mi padre cuando cumplà tres años.
21:54DarÃa lo que fuera por ver al hambre de tres años copiando llaves.
21:59¿Y tú? ¿De dónde sacaste tus trucos?
22:02Yo todo lo que solo aprendà por mi cuenta.
22:05Es que es un tipo duro, ¿sabes?
22:07No hace falta a nadie.
22:08Ojalá mis padres me hubieran enseñado a hacer esto.
22:11Lo bueno es que ahora los tengo a vosotros.
22:15Esto ya está.
22:17¿Funcionará?
22:18Edgar, lo más bonito de ser ladrón es que nunca sabes 100% si va a funcionar.
22:23Chicos, el ordenador está listo.
22:28No sé si puedo.
22:32¿Está preparado?
22:34SÃ, sà está preparado.
22:35Edgar, ¿quién te regaló este ordenador?
22:38Mi padre.
22:40Cuando para el gimnasio, pero ni siquiera se molestó en ver el boletÃn de notas.
22:45Ya.
22:46Tampoco tiene una foto en mi en su despacho.
22:48Pero hoy tienes la oportunidad de demostrar lo que vales.
22:53No lo sé.
22:55En la habitación tengo el ordenador viejo y eso también tiene circuitos.
22:58No, no, no, no.
23:01Edgar.
23:03Es tu momento.
23:05¿Es mi momento?
23:07Es tu momento.
23:08Es tu momento.
23:09Es mi momento.
23:12Es tu momento.
23:13It's the moment! It's the moment!
23:16It's the moment!
23:17It's the moment!
23:19It's the moment!
23:22Erkan! Erkan! Erkan!
23:24Erkan! Erkan!
23:26Haqueamos ese arco, ¿qué?
23:39Rui, acaban de avisar.
23:41Es tu turno para poner la huella.
23:56Javier Ruiz.
24:00Camarero.
24:03Usted parece muy tranquilo.
24:05No tiene miedo a poner su huella.
24:08El miedo es la excusa de los perezosos.
24:13¿De dónde has sacado eso?
24:15Manual de un hombre de éxito. Su libro.
24:18Me lo regaló mi hermano cuando éramos pequeños.
24:22Bueno, en realidad lo robó.
24:24¿Lo robó?
24:25SÃ.
24:26Éramos huérfanos, no tenÃamos nada.
24:28Y querÃa que me convirtiera en un buen hombre.
24:31Una historia muy tierna.
24:33Póngalo, voy yo.
24:35Ah, sÃ.
24:36Eh...
24:36¿Aqu�
24:43No coincide.
24:45Puede irse.
24:46Gracias.
24:47Un momento, muchacho.
24:48Un momento.
24:57Tú no eres de los que se conforma con ser un simple camarero, ¿verdad?
25:04Dos pasos hacia atrás es siempre mejor que un paso en falso.
25:08En el camino hacia el éxito.
25:14Muy bien, Javier.
25:16Brindaré por ti y por tu hermano un gran hombre.
25:19Pero me debes 20 euros.
25:22No, no.
25:24No es ninguna broma.
25:28Nadie roba mi libro.
25:47Muy bien, Javier.
25:49Le daré por ti y por tu hermano un gran hombre.
25:51Gracias.
25:58Muy bien, Javier.
26:03Brindaré por ti y por tu hermano un gran hombre.
26:25DeberÃa haber vuelto.
26:26O la guay era suya.
26:29O está tramando algo.
26:41missions a takeout el lugar.
26:44Ya tu hermano.
26:49No, yo os 19 le trago.
26:51Ya sabes!
26:54Número, hay ceiling.
26:56DeberÃa haber vuelto.
27:06Número, hay barreture.
27:07Ves комbov代ua.
27:07No har mayor지가 que la barra.
27:10Let's go.
27:38Let's go.
28:10Let's go.
28:16Let's go.
28:29Let's go.
28:32Let's go.
28:33Let's go.
28:33Let's go.
28:34Let's go.
28:39Let's go.
28:40Let's go.
29:05Let's go.
29:06Let's go.
29:08Let's go.
29:10Let's go.
29:11Let's go.
29:13Let's go.
29:14Let's go.
29:16Let's go.
29:17Let's go.
29:17Let's go.
29:18Let's go.
29:19Let's go.
29:25Let's go.
29:26Let's go.
29:28Let's go.
29:32Let's go.
29:38Let's go.
29:40Let's go.
29:48Let's go.
29:51Let's go.
29:52Let's go.
29:54Let's go.
29:59Let's go.
30:01Let's go.
30:06Let's go.
30:09Let's go.
30:20Let's go.
30:22Let's go.
30:25Let's go.
30:26Let's go.
30:27Let's go.
30:28Let's go.
30:31Let's go.
30:32Let's go.
30:34Let's go.
30:36Let's go.
30:37Let's go.
30:43Let's go.
30:46Let's go.
30:48Let's go.
30:51when you want.
30:51No, no, papa,
30:52no tengo anovus.
30:53Pero habla con tu padre,
30:54es lógico,
30:55está nervioso.
30:56Es que no tengo anovus,
30:57papá.
30:58Mejorum,
30:59Okay,
31:00okay.
31:03¿Quieren un teléfono?
31:06No.
31:07Papá,
31:07es para los invitados,
31:09nos tenemos encuestrados
31:10como si esto fuera
31:11una cárcel,
31:12van a ser
31:12un par de llamadas.
31:13Cariño,
31:14no es una cárcel,
31:14están en una casa de lujo
31:15con un montón
31:16de actividades
31:17para hacer
31:17si tienen un poquito
31:18de imaginación.
31:19Y yo no puedo
31:19darte un teléfono
31:20porque no puedo dejar que los ladrones llamen fuera.
31:23¿Lo entiendes, verdad?
31:25Yo te prometo que en cuanto cace a las ratas,
31:28tú vas a tener tu boda perfecta con tu tiara.
31:34¿Tu tiara?
31:35No, tu tiara.
31:37Es tu tiara.
31:38¿Qué pasa? ¿Ya no te gusta?
31:40No es eso.
31:41¿Qué es?
31:43Es que yo no la necesito.
31:46Tú la compraste y esa tÃa aquà le hace ilusión
31:48que me casé con ella, papá.
31:49Bueno, mira, estás muy nerviosa.
31:51Y te entiendo, es normal.
31:53¿Por qué no te relajas un poco en el spa
31:54y te tomas unos cócteles con saberÃa?
31:56¿Es buen plan?
31:58Venga, que tu padre tiene que seguir trabajando, cariño.
32:01Vamos.
32:03Y llama a Judith que entre, que tenemos que seguir.
32:41Le importan más a ellos que yo.
32:43¿Quién es?
32:44Los ladrones.
32:46Mi padre está tan obsesionado con encontrarlos
32:48que le da igual arruinarlo todo.
32:50Ay, ya lo siento.
32:53Falla lÃo.
32:55Le pedà un teléfono.
32:57Un teléfono me dijo que no.
33:00Nunca me habÃa dicho que no a nada.
33:03Supongo que no quiere que acabe en manos equivocadas.
33:10Ya, pero se lo prometà a Jaume.
33:13Y a su mamá.
33:15Ahora, ¿qué les digo?
33:18La verdad.
33:21DecÃa, Jaume y todos queréis.
33:23Y eso es una cosa muy rara.
33:26Eso es casi imposible.
33:27Por eso tienes que decirle siempre la verdad.
33:38Prométeme que esta noche cuando acabes los deberes de otra vas a estar conmigo.
33:41Promételo.
33:42SÃ, dale.
33:44De verdad lo siento por LucÃa,
33:47pero ahora lo único que puedo prometer es que voy a manipular uno de esos arcos.
34:03¿Quieres que nos demos la vuelta o...?
34:05No vamos a ver nada que no hayamos visto antes.
34:09A no ser que tú escondas una de tus mentiras debajo de la ropa.
34:12O tú.
34:14Yo no tengo nada que esconder.
34:15Puedes mirar lo que quieras.
34:29De pequeña me encantaban los dibujos animados.
34:42Sobre todo los de unas ardillas que se inventaban toda clase de planes para robar bellotas.
34:56Se preparaban concienzudamente, usaban disfraces, vehÃculos robados.
35:00El último coche ya ha pasado.
35:03¿Cómo estoy?
35:06Aprobo, raspado.
35:07Manipulaban las comunicaciones como nosotros con el vuelque del conductor,
35:11que ahora solo tiene nuestro canal.
35:21Ahora entendéis por qué necesitábamos tantos clavos.
35:29Y esperaban impacientes.
35:33Ranger para Central. Necesito ayuda. Tengo una emergencia.
35:36Central para Ranger 2. Dando exposición.
35:39Estoy en el camino principal. Justo al pasar la última bifurcación.
35:58¿Qué ha pasado?
36:00Gracias por venir.
36:03SÃ, tenÃa una rueda de repuesto, pero es que ya desapareció.
36:07Bueno, venga, vamos a darnos prisa, que los compañeros ya han empezado.
36:11Necesito las herramientas y una rueda de repuesto.
36:16¿Gato tiene eso?
36:17Tampoco.
36:18SÃ, sÃ.
36:25No, un poco más.
36:27Un poquito más.
36:28Ahà está. AhÃ, ahÃ, ahà está bien.
36:49¿Ves?
36:50Esta isla es muy traicionera.
36:52Pásame la otra rueda, por favor.
36:53En los dibujos, las ardillas caÃan muchas veces en su propia trampa.
36:56Yo sufrÃa muchÃsimo.
36:58Me parecÃa injusto que las cazasen después de todo el esfuerzo.
37:01Pero ¿quién ha dicho que la vida sea justa?
37:04Julio, hace mucho tiempo que no nos vemos.
37:07¿Cómo estás?
37:09Divinamente.
37:09Gracias por preguntar.
37:11Estábamos ahora comentando, señor Villegas,
37:13que estás aquà organizando la boda de su niña
37:17después de que no te diese la dirección de su museo que te habÃa prometido.
37:21Eh, eh, eh, eh, cuidado que aquà nadie engaña a nadie, eh.
37:24Yo no prometo nada que no vaya a cumplir.
37:27Julio.
37:30Ese museo no pudo ser.
37:32Tú tenÃas más mérito que Vanessa,
37:34pero es que ella me lo pidió de una manera que tú no podÃas empatar.
37:38Asà que yo en tu lugar estarÃa decepcionada.
37:41Quizás se me habrÃa ocurrido la manera de devolver ese golpe.
37:44¿Pero qué golpe?
37:45De sacar todo ese rencor.
37:47¿Qué rencor, qué rencor?
37:48Tú no sientes eso por mÃ, ¿verdad?
37:50No.
37:50Como por ejemplo robar una tiara de 240 millones, Julio.
37:54Oh, sÃ.
37:57Yo.
38:02Jamás podrÃa hacerle algo asà a mi querida Aruló.
38:07Si yo pudiera robarle algo, señor Villegas,
38:09no serÃa una tiara.
38:11SerÃa el orgullo de llevar al altar a esa niña que ya es toda una mujer.
38:17Ese es mi Julio.
38:18Ponlo bella, Julio.
38:27Sin coincidencias.
38:29Si me disculpan.
38:33Un momento.
38:36Llama de mi parte a la incisutriz de Edgar.
38:39SÃ.
38:39Amber.
38:41Amber.
38:44Amber.
38:46Amber.
38:47Amber.
38:56Oye, ¿y tu compañero?
38:57¿No me sabe, tÃo?
39:01¿Habrá tenido alguna emergencia?
39:03Eh, ¿no me sabe, tÃo?
39:30Amber.
39:31Amber.
39:32¿Qué?
39:33Ven.
39:39No podÃa dejar que entras con restos de disfraz.
39:42Has disfrutado, eh?
39:43Un poco, sÃ.
39:45Amber.
39:46¿Qué?
39:47No lo hagas.
39:49¿Que no hagas qué?
39:50Estás a punto de intentar dejar una huella falsa.
39:53Y eso solamente va a empeorar las cosas.
39:55Porque no es mi huella, ¿no?
39:56No es tu huella.
39:58¿Y cómo estás tan seguro?
39:59Es un farol.
40:01Amber es el truco más viejo de la historia.
40:03Ellos dicen que tienen una pista.
40:05Nosotros nos ponemos nerviosos y nos atrapan.
40:08Como a ti ahora.
40:09Ruy, te vi morir.
40:11Y has intentado rogarme porque deberÃa confiar en ti.
40:29Eres la última que nos falta por poner su huella.
40:35Y la verdad es que siendo prácticamente una más de la familia, nos extraña.
40:46Esto va a ser una terrible decepción, la verdad.
40:48Empieza fuerte.
40:49Es normal.
40:50Quieren que me desmorone.
40:52Una confesión completa.
40:53Pero no voy a caer.
40:55Recuerdo cuando te entrevisté.
40:58Hace un año.
40:59Solo tengo que respirar hondo y seguir el plan.
41:01Coger mi huella de silicona y colocarla en el lector.
41:03Una chica brillante con las mejores notas.
41:07Que querÃa un trabajo de niñera.
41:11¿Dónde está?
41:13La tenÃa en el bolsillo.
41:15La cortada perfecta para una ladrona.
41:18No hay nadie que esté más cerca de la novia.
41:20Que conozca mejor la familia.
41:23La casa.
41:31Le importan más ellos que yo.
41:35Amel.
41:37¿Qué?
41:37Estás a punto de intentar dejar una huella falsa.
41:40Y eso solamente van a peorar las cosas.
41:42¿Ha sido Rui?
41:43¿Me la has robado para asegurarse de que ponga la huella y deshacerse de m�
41:47Venga, ya está bien. Acabemos con esto.
41:48Venga, pon el dedo.
41:50¿Este es el final?
41:52¿Otra vez engañada como una idiota?
41:54Lo peor de todo es que me hubiera gustado confiar,
41:57creerme sus palabras y creerme esa sonrisa.
42:00El dedo, por favor.
42:03¿Este?
42:33Con las escaderas. Cuidado. Cuidado con la señorita.
42:40Vamos.
42:43¿Eres una mujer libre?
42:45Me robaste mi huella.
42:47En realidad fue Edgar.
42:48La verdad es que ese chico tiene futuro.
42:50Has utilizado a un niño para...
42:52Para que no hicieras una tonterÃa.
42:57Parece que era un faro.
42:59No tienen nada.
43:00SÃ tienen una huella, Amber.
43:02Pero no la tuya.
43:03Yo jamás te entregarÃa de esa manera.
43:08Esto no está funcionando, Judith.
43:10Me hemos molestado a todos los invitados de la boda de mi hija
43:12y todavÃa no tenemos a la rata.
43:14No ha servido para nada.
43:16Ha servido para algo.
43:19Este mañana me he cruzado un chico singular
43:20y es el único que no ha venido a poner su huella.
43:24Y, sospechosamente, tampoco está en ninguna lista.
43:33Él es la rata.
43:35Y pronto va a cometer un error.
43:43Oye.
43:45¿Es tu primera vez de ladrona?
43:49SÃ.
43:50La mÃa también.
43:53Vamos.
43:57¿Y antes qué hacÃas?
44:00Era gimnasta.
44:02De barras asimétricas.
44:03Guau, guapÃsimo.
44:06¿Y eras buena o qué?
44:08Muy buena.
44:10¿Te las de ir a las Olimpiadas o qué?
44:14Fui una vez.
44:15Es que lo sabÃa.
44:17Seguro que a ganas te vamos.
44:18Te pega de aquà en la China.
44:23Perdón.
44:25Perdón.
44:26Pues no.
44:27Fue un desastre.
44:29Intenté un salto del Prudonova y cae mal.
44:32Me lesioné y...
44:34no he vuelto a competir.
44:43Vamos a devolver las herramientas.
44:46Ahora.
44:48Voy.
44:49Espérame.
45:08¿Qué estás haciendo?
45:09No, no.
45:11I'm here.
45:13Let's go back to the hangar.
45:14Let's go.
45:16Lee, Lee.
45:19I...
45:22I liked the trip.
45:25Let's go.
45:40Muy bien.
45:42Sorpréndeme.
45:45Ahora, ¿cuál es tu plan?
45:57TodavÃa no puedo confiar en ti.
46:00Yo en ti tampoco.
46:02¿Y entonces qué hacemos?
46:05ConfÃa en la banda.
46:10Es una banda demencial.
46:12Una banda demencial que nos va a ayudar a robar una tiara de 240 millones de euros.
46:18Además, ya has empezado a cogerles, cariño.
46:22Se esfuerzan.
46:24Pues confÃa en ellos.
46:25Y en mà también.
46:27Aunque sea un poco.
46:29Lo de la huella ha salido bien. Tienes que reconocerlo.
46:32¿PodrÃa contarte mi plan?
46:35Me gustarÃa.
46:49La banda.
46:52La banda.
46:53La banda.
47:06La banda.
47:08La banda.
47:22El.
Comments