- 2 days ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 62
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:07Gracias por ver el video
01:28Gracias por ver el video
02:05Gracias por ver el video
02:44Gracias por ver el video
02:47Gracias por ver el video
03:35Gracias por ver el video
03:54Esas son buenas noticias
03:55Si por fin arrestan a ese bastardo
03:58Va a ser bueno para Berén
04:00Y también
04:02Atraparían por fin a la escoria
04:03Para la que está trabajando
04:05¿No?
04:05Muy bien
04:07Adiós
04:35Gracias por ver el video
04:44Pobre señora Zelda
04:46Ella trajo de regreso a esa serpiente a su casa
04:58¿Ipek?
04:59¿Qué pasa?
04:59¿Por qué te levantaste tan temprano?
05:02No podía dormir
05:04También me desperté cuando te levantaste
05:07Lo siento
05:09Ya no quise quedarme acostada
05:12Descuida
05:13Entra
05:13Aquí hace frío
05:15Estaba a punto
05:16Estaba a punto de preparar el desayuno
05:17Bien
05:17Déjame ir por un poco de pan con Mehmet
05:19Y vuelvo
05:28Buenos días
05:30Buenos días
05:33Buenos días
05:34Buenos días, Ipek
05:35Buenos días, señor
05:36¿Me puedes hacer un jugo de naranja?
05:39Pero con calma
05:40Voy a bañarme y luego iré a mi oficina
05:43¿Lo llevas ahí?
05:44Sí, señor Kerim
05:45Muchas gracias
05:51Jamás lo hubiera pensado de él
06:03Buenos días
06:04Buenos días
06:11Buenos días
06:15Buenos días, cariño
06:18Mamá
06:19Muero de hambre
06:22No puedo esperar hasta el desayuno
06:24¿Crees que ya podamos comer?
06:26Sí, Emine
06:27Ya está poniendo la mesa
06:28Voy a preparar algo enseguida
06:39Buenos días
06:40Buenos días
06:42Buenos días
06:42Buenos días
06:47Ay, eso huele bien
06:49Déjame ver
06:49Ten
06:54¿Estás haciendo jugo de naranja?
06:57Así es
06:58Así es
06:58El señor Kerim lo pidió
07:04Entonces vamos a preparar el desayuno
07:06Y tú el jugo, ¿de acuerdo?
07:07No hay prisa, Emine
07:08El señor Kerim desayunará después de bañarse
07:14Aún así, deberíamos de empezar ya
07:16Eh, está bien
07:17Yo puedo hacer el jugo de naranja mientras tú pones la mesa
07:20¿Te parece?
07:22Claro que sí
07:23Eh, Ipec, entonces entra y ve poniendo la mesa
07:40Mamá, pásame el cuchillo, por favor
07:48¿Viste eso, Emine?
07:50Nesrin solo quería ayudarnos
07:52Pero Ipec sigue siendo grosera
07:54No, no, no, no, no, no
08:33Buenos días, Ipec
08:35Buenos días
08:36Buenos días
08:51Sí, dígame
08:54Hola, buenos días, Sinan
09:00Buenos días
09:02Perdón que te moleste
09:03Pero tenía que hablar de esto contigo temprano
09:06Sí, eso no me molesta
09:08Puede llamarme cuando mejor le parezca
09:10Ay, hijo, gracias, de verdad
09:17Sinan
09:18Olvidé ayer mi identificación en la oficina de tu abogado
09:21Por eso te llamé
09:23¿En serio? Yo se la llevo
09:25Ay, te lo agradezco, hijo
09:27Se me dificulta mucho ir por ella ahora
09:30Hasim se apareció anoche
09:32¿En serio?
09:32¿En serio?
09:32Cuando venía a la casa
09:35Sentí que no podría escapar de él
09:37Y no he salido desde entonces
09:39Tenía que trabajar, pero avisé que no podría ir
09:44De acuerdo
09:45Intentaré llevársela hoy
09:46Ay, muchas gracias, Sinan
09:49Que tengas buen día
09:51Buen día
09:57Todo lo ocasionas tú, Hasim
09:59No puedo ni salir de mi propia casa
10:17¿Yem?
10:19Zeynep
10:20Buenos días
10:22Buenos días
10:23La verdad, te estaba esperando
10:25¿Qué pasó?
10:27Creo que Fatma y Nesrin ya se marcharon
10:29¿A dónde?
10:31Seguro a la casa del señor Kerim
10:33¿A dónde más?
10:35Claro
10:35Si las molestaste de nuevo
10:37Era obvio que era de esperarse
10:38No seas tonta, Zeynep
10:39Ni siquiera hablamos
10:40Ayer estaban las dos en la casa todavía
10:43Sabía que íbamos a discutir
10:45Así que me fui y me quedé toda la noche en...
10:48Mi habitación
10:49Y no salí de ahí para nada
10:52Pero cuando me desperté
10:54Ya no estaban
10:56¿Las llamaste?
10:58Sí, pero no contestan
11:01Las llamaré
11:02A ver en dónde están
11:04Está bien, sí
11:05Mejor llámales
11:13No contestan
11:14A ti tampoco
11:18Bueno
11:18Creo que les marcaré más al rato
11:24¿Y tú ya estás trabajando?
11:28Empecé ayer, Zeynep
11:31¿Entonces qué estás haciendo aquí?
11:34Ah, bueno, ya sabes
11:35A la señora Handa no le gusta mi ropa
11:41Así que primero iré de compras
11:43Y luego a trabajar
11:45Ay, Jem
11:45Vas a ser su chofer
11:47Eso es todo
11:47¿Por qué quiere que uses ropa elegante?
11:50Qué linda, Zeynep
11:52Gracias por insultarme de esa forma
11:53Que tengas un buen día
11:55Jem, Jem, lo siento
11:56Jem, Jem, no te lo tomes a mal
11:59Jem, lo siento
12:00No quise decirte eso
12:01¿Zeynep?
12:04¿Por qué estás gritando de esa forma?
12:07Es...
12:07Es un amigo mío
12:09Le estaba hablando
12:10¿Tú qué haces por aquí?
12:13Mi hermano me trajo hasta aquí
12:14Quería hablar contigo
12:15Antes de que te fueras al trabajo
12:17Pero me dijeron que ya no estabas en casa
12:18Mira
12:19Se me va a hacer tarde
12:21¿Podemos ir caminando?
12:22Ajá
12:24Zeynep
12:24¿Recuerdas a las mujeres que vimos ayer?
12:27¿Nesrin y su amiga?
12:28Ajá
12:28Me dijiste que la chica que quería la prueba
12:30Es empleada en una casa
12:31Sí, trabaja en la misma casa que Nesrin
12:34De acuerdo
12:35Pero no tiene apariencia de empleada
12:36En realidad parece modelo
12:39¿Cómo?
12:40¿Nesrin dijo que no tenía dinero para una prueba?
12:44Zeynep, dime por qué las mandaste conmigo
12:48Pues...
12:49Me dijo que estaba embarazada
12:50Y que no tenía dinero para la prueba
12:52Yo creo que el padre no le cree
12:54Y supongo que para eso la querían
12:57Pero escucha, Zeynep
12:59Esa mujer no está embarazada
13:01¿Qué?
13:04Y la cantidad de dinero que me dieron fue demasiado solo por darles esa prueba
13:08Ah, espera, espera
13:09¿Y se las diste?
13:12Claro, pues tú fuiste la que me pidió que las ayudara
13:14¿Será? ¿Eres imbécil?
13:16¿Qué tienes en la cabeza?
13:18¿Por qué haces algo como eso?
13:20¿Y si te meten en problemas?
13:22Eso no lo pensé
13:23Creí que eran personas de confianza
13:25Y que por eso me pediste que las ayudara
13:27¿Tú pensaste que yo te haría hacer algo como eso?
13:29¿Y les recibiste dinero?
13:31¿Qué debía hacer entonces, Zeynep?
13:33No soy tan estúpida
13:35No pensaba hacerlo si no me hubieran pagado
13:38Cero
13:38¿Estás demente?
13:40¿Y si te exponen qué?
13:41Vas a perder tu trabajo
13:43¿Lo sabías?
13:44Ay, no lo puedo creer
13:46No me vas a decir nada, ¿verdad?
13:48¿Estás demente?
13:49¿Por qué lo haría?
13:50Ahora esto ya se volvió problema nuestro
13:53Ella me dijo que va a regresar
13:55Pero ahora con su prometido
13:56No los voy a recibir
13:57Yo no quiero tener ningún problema
14:01¿Es posible que ella esté tratando
14:03De retener a su prometido de esa manera?
14:12No es posible
14:13No lo puedo creer
14:25Muchas gracias, hijo
14:26Por haber venido hasta acá
14:28No, no es nada
14:29Descuide
14:31¿Y tu moto dónde está?
14:35No, señora
14:36No la traje hoy
14:38Es que se la presté a un amigo
14:40Ay, hijo
14:40No la uses
14:41Es peligrosa
14:42Pues sí
14:43Sí, pero a mí me encanta
14:46Conocí a un joven hace años
14:48Que también le encantaban
14:50Luego murió
14:51Luego murió en un terrible accidente
14:56Cuando aún era muy joven
15:00Seguro que cada vez que la usas
15:02También dejas a tu madre muy preocupada
15:05Pero yo siempre me cuido mucho
15:07Además le prometí a mi madre
15:08Que no la usaría sin casco
15:11Tu madre tiene suerte
15:12De tener un hijo como tú
15:15Muchas gracias
15:16Usted es muy amable por pensar así
15:20Bueno, creo que ya me voy
15:23¿Hay alguna base de taxis por aquí cerca?
15:25Sí, hijo
15:27Está justo en esta calle
15:28Muy bien
15:29Muchas gracias, señora Isay
15:32Cuídate mucho
15:48¿Qué pasa?
16:07Te vas en taxi, ¿eh?
16:09Me las vas a pagar, niño rico
16:20Está bien, Zeynep
16:21Sí, nos vemos
16:21Podemos ir juntas
16:27Bien, nos vemos
16:33Estaba hablando con Zeynep
16:34Me dijo que viene para acá
16:36¿Para qué?
16:37¿Para qué?
16:38¿Para qué?
16:39¿Para qué?
16:41Pues no sé
16:42Solo me dijo que venía
16:43Porque necesitaba ver a Nesrin
16:49¿Dónde están Kerim y los demás?
16:51¿Por qué no han bajado?
16:53Kerim no va a desayunar
16:54Y Sinan se fue a comer
16:55Con uno de sus amigos
17:00¿Y?
17:00¿Tuba en dónde está?
17:06Debe estar en su habitación
17:11¡Eminé!
17:12¡Eminé!
17:23Ve a buscar a Tuba y dile que baje
17:25La señorita Tuba dijo que desayunaría con la señora Handan
17:34¿Por qué no nos avisó a dónde iría?
17:36Está tan rebelde en estos días
17:38Lo siento
17:39Me lo dijo antes de irse con ella
17:41Pero olvidé por completo que debía avisarles
17:49Está bien
17:50Tranquila
17:54Por cierto
17:55No he visto a Handan desde ayer
17:57¿Tuvieron algún problema?
18:00Cuando comenzamos a hablar sobre su mensualidad
18:03Fue imposible no discutir al respecto
18:08Sí
18:09Perdón
18:10Todo fue nuestra culpa
18:17Así que todo esto fue culpa mía
18:24Creo que deberíamos cambiar de tema
18:27No hay necesidad de molestarse por esto
18:32Abuela, mamá tiene razón
18:36¿Tiene razón?
18:37¿Ahora resulta que las estoy incomodando con el tema?
18:41Yo no dije eso, no te molestes
18:46¿Creen que soy demasiado estúpida
18:48Para no ver que ustedes dos están tramando algo?
18:52¿Qué podríamos estar escondiendo?
18:55Entonces, ¿por qué no quieres seguir conversando?
19:00Es obvio que esto es algo muy serio
19:11Ni se te ocurra decirme que esto fue mi culpa
19:14Por favor, Zelda
19:33Eso es cierto
19:34Sé con quién está tu hija
19:37Y también sé dónde
19:38La mujer que la cuidó durante años
19:40Me buscó y la eché
19:41Y eso ni siquiera me importó
19:47Mamá
19:49¿Estás bien?
19:52Sí, mi amor, claro
19:57Oye, no entiendo
19:58¿Por qué le cambiaste el tema?
20:15Beren, ya me voy
20:16¿Vienes?
20:18Ya voy, papá
20:23Con cuidado
20:31Nos vemos
20:34Lindo día
20:49Ay, no entiendo
20:50¿Tu mamá está loca?
20:51¿Por qué trajo esas brujas de regreso?
20:53Ya se habían largado de esa casa
20:56No tengo la menor idea
20:58Desde anoche estoy muy molesta
20:59Justo por eso
21:01Hasta
21:02Accedí a pagar un sueldo a ese tal Jem
21:04Pensando que tal vez podría averiguar algo muy importante
21:12Ni siquiera sé por qué me enojo
21:14Nezrin ya no es mi problema
21:17¿Por qué te molestaste con Jem?
21:20La golpeó estando en su casa
21:22Y mamá se compadeció de ella
21:24Y le pidió que regresara
21:26Si Jem no la hubiera golpeado
21:27No habría vuelto a la casa
21:31No lo puedo creer
21:33Él también se ve tan inofensivo
21:37Y hablando de él
21:38Dime dónde está
21:39Le di unas horas libres
21:41No debe tardar
21:44Vamos a hablar con él
21:45Para despedirlo
21:46No creí que fuera cierto
21:47Pero es obvio que sí la golpea
21:49No podemos confiar en un hombre como él
21:52Tienes mucha razón
21:54Ya llegó Jem
21:57Me iré por la parte de atrás
21:58Si veo a Jem ahora
21:59Voy a explotar
22:01De acuerdo
22:02Pero ¿cuándo lo despedimos?
22:04Hablaremos de eso después
22:05No lo digas aún
22:12¡Ya voy!
22:21Ya limpié la sala, Emine
22:22Gracias
22:24No hay de qué
22:49Oye
22:52Zeynep está aquí, mamá
22:53Iré a hablar con ella
22:57Sí, hija
23:07No voy a mentir
23:09Fueron solo dos días
23:11Pero ya extrañaba este lugar
23:13Limpié la casa
23:15Donde estuvimos viviendo
23:16Con mi jastro
23:17Durante dos días
23:18Eso fue un horror
23:21¿Para qué limpiaste
23:23Si ibas a volver?
23:27Yo volver
23:28Ni siquiera sabía
23:29Que iba a volver
23:34¿Crees que limpiaría
23:35La casa de ese bastardo
23:36Solo por gusto?
23:42Aunque jamás
23:44Me hubiera podido imaginar
23:45Que la señora Zelda
23:47Iría por nosotras
23:48Y encima
23:49Que nos pidiera disculpas
23:51Por todo lo que nos hicieron
23:52Pasar en esta casa
23:53¿Ella les pidió disculpas?
23:55Claro
23:58Fue y se disculpó
24:01Nesrin y yo
24:02Lo tuvimos que pensar un poco
24:04Porque ella nos buscó
24:05Y se disculpó
24:06Así que decidimos
24:08Aceptar
24:09Y entonces
24:09Volver aquí
24:22Pero habías dicho
24:23Que escaparon de Jem
24:27También
24:28Eso es cierto
24:32Pero la razón principal
24:33Fue porque la señora Zelda
24:35Nos buscó
24:39Bien
24:43Supongo
24:44Que ni tú
24:45Ni tu hija
24:46Podrían ser tan malagradecidas
24:48Con la señora Zelda
24:51Dime que estás insinuando
24:53Yo solo decía
24:54Fatma
24:59¿La oíste a mí, né?
25:01¿Ves cómo me provoca?
25:04Igualada
25:11Ay, no sé
25:12Ni para qué te digo
25:13Hablar contigo
25:14Con nadie
25:14Es lo mismo
25:16No importa lo que haga
25:18Porque entre tú y Meriem
25:19Solo la están protegiendo
25:21Estoy harta
25:25Si supieras quién es
25:27Entenderías por qué
25:28Lo hacemos
25:37Ay, Nesrin
25:38¿Entiendes lo que hiciste?
25:40Si algo le llega a pasar
25:42A mi prima
25:42Mi tío me va a matar
25:43¿Lo entiendes?
25:44No entiendo por qué
25:45Te preocupas tanto
25:46Le pagamos y ella estuvo
25:47De acuerdo
25:49No lo hizo gratis
25:50¿Cómo puede ser tan cruel?
25:52Falsificaste una prueba
25:53De embarazo
25:54Y lo dices como si fuera
25:55Lo más natural del mundo
25:57¿Y si la policía la atrapa?
25:59No seas estúpida, Zeynep
26:02Tú eres la estúpida
26:06Mira, Zeynep
26:07No es tan importante
26:07Es solo una prueba
26:08De embarazo, ¿sí?
26:16¿Qué pasa?
26:17Están locas
26:18¿Por qué están gritando?
26:24Señora Fatma
26:25Tiene que hacer que pare
26:28Nesrin está yendo
26:29Demasiado lejos
26:30Se meterá en graves problemas
26:32Y sigue así
26:45Ya no me mires
26:46De esa forma
27:05¿De quién es ese auto?
27:09¿Por qué lo pregunta?
27:18Esta mañana
27:19Vi que un chico
27:21Abordó tu taxi
27:23Dime a dónde
27:23Lo llevaste
27:24¿Ah?
27:28Handan lo negó después
27:29Pero
27:31Cuando comentó
27:32Que sabe dónde está
27:33Mi hija
27:33Dijo la verdad
27:42Eso es cierto
27:43Sé con quién está tu hija
27:45Y también sé dónde
27:46La mujer que la cuidó
27:48Durante años
27:48Me buscó y le eché
27:49Y eso ni siquiera
27:51Me importó
27:53Es mi hermana
27:54Fue lo primero
27:56Que debí pensar
27:57Hacer que siguieran
27:58A Handan
27:59A donde vaya
28:00Desde un principio
28:08¿Ahora qué hiciste, Nesrin?
28:12Dime
28:12¿Por qué Zeynep vino hasta acá
28:14A verte en vez
28:15De ir a trabajar?
28:22¿Es cierto
28:23Que Ipek
28:23Está embarazada?
28:25¿Por eso dijiste
28:26Que la dejáramos en paz?
28:43Claro que no, mamá
28:44Entonces
28:45Explícame por qué Zeynep
28:47Hablaba de una prueba
28:48De embarazo falsificada
28:53Sí
28:55Si hago que sigan
28:56A Handan ahora
28:57Sabré dónde está
28:58Mi hija
29:00Soy una tonta
29:02Si hubiera hecho caso
29:04A lo que dijo Handan
29:05En ese momento
29:06Todo estaría resuelto
29:08Debo hablarle
29:09Al señor Selim
29:22Tengo que calmarme
29:24Ahora sé
29:25Lo que tengo que hacer
29:34Señorita Tuva
29:35¿Está bien?
29:38Sí
29:46¿Qué le pasa?
29:48Parece que vio un fantasma
29:51Respóndeme
29:52¿Me quieres volver loca?
29:54¿Qué está pasando?
29:55¿Qué estás haciendo
29:56A mis espaldas esta vez?
29:57¿Quieres bajar la voz
29:58Por favor?
30:00¿Conoces a la novia de Ali?
30:03La embarazada
30:04Es ella, no Ipek
30:05Y ya no hablemos de eso
30:07Si alguien nos escucha
30:08Tendremos problemas
30:08Ah
30:10Espera, espera
30:11¿Y el embarazo de esa mujer
30:13Que tiene que ver contigo?
30:15Podrías dejar de hacer
30:16Tantas preguntas, mamá
30:19Ya basta, ¿quieres?
30:31El conductor no está aquí
30:36Es él
30:37Él llevó al muchacho
30:41¿Qué estás haciendo aquí, Hasen?
30:44Vine a buscar a una persona
30:46Y resulta que se trataba de ti
30:48Aquí estoy
30:48Aquí estoy
30:49Excelente
30:50Hoy recogiste a un muchacho
30:52En la calle en la que vivo
30:53¿Tienes su dirección?
30:55¿A dónde lo llevaste?
30:57No puedo dártela
30:58Solo tienes que darme su dirección
31:00No lo hagas más difícil
31:02Ya vete
31:04Estacionas tu auto
31:05Frente a tu casa
31:06En las noches
31:07¿No es cierto?
31:08¿Esto es una amenaza?
31:10Es una broma
31:13Si me das la dirección
31:15Tu auto estará bien
31:18Aunque tu auto
31:19Podría estar dañado
31:20La mañana siguiente
31:21Yo no me arriesgaría
31:23¿Y tú?
31:25Eres un infeliz, Hasen
31:26Hazlo, ¿sí?
31:28Y ya dame la dirección
31:35Tío
31:37Los inspectores del Ministerio del Trabajo
31:39Acaban de clausurar nuestra construcción
31:41¿De qué hablas?
31:43Sabíamos que habría inspección hoy
31:45Todo estaba bien
31:46Incluso volví a revisarlo
31:48No tengo idea de qué pasó
31:50¿Y les explicaron cuál fue la razón?
31:53Está en el reporte
31:54Determinaron que algunos de los materiales
31:56Estaban por debajo de los estándares
32:04Llama al departamento de materiales
32:06Y a los arquitectos
32:07Y diles que tendremos una junta
32:09Tienen que explicarme esto
32:12Está bien
32:12Pero algunos arquitectos están en la obra
32:15No me importa
32:16Llámalos y diles que vengan ya
32:18Está bien, tío
32:35¿Qué?
32:36¿Pero si esta dirección es la misma que me dio José Jin?
32:41Debería ir de cualquier manera
32:43Tal vez Ipek esté ahí
32:48¡Murray!
32:58¡Murray!
33:18Hola, señor Kerim.
33:21¿Cómo estás, Neri? Espero que no sea mal momento.
33:26Eh, tengo que ir a una junta urgente.
33:30Ah, entonces si es mal momento, le llamaré después.
33:34No, no. ¿Qué necesitas?
33:39Nada. Hablaba para escuchar su voz.
33:48Disculpe, tal vez no debía hacerlo.
33:51No te preocupes.
33:52Pero como nunca podemos estar solos, no tenemos oportunidad de hablar.
33:57Por eso me atreví a llamarle.
34:00Hay demasiadas cosas que quiero decirle.
34:03Neri, debo irme. Esto es importante.
34:06Hablaremos después, ¿de acuerdo?
34:09Claro, sí, está bien.
34:14Yo también quisiera poder hablar contigo libremente.
34:24Necesito encontrar la forma de estar sola con Kerim.
34:27¿Pero cómo?
34:36La señorita Tuva está junto a la alberca.
34:38¿Cree que quiera una bebida?
34:40Si es así, tal vez puedas llevarle algo de té.
34:46¿Por qué quieres servirle si ella no te lo pidió?
34:49Se acostumbrará y esperará eso de nosotras.
34:53No se preocupe.
34:55No le pide nada a usted.
35:19¿Estará embarazada de su padrastro?
35:24¿Estará embarazada de su padrastro?
35:32Aquí tiene.
35:36Te agradezco, Ipek.
35:38Disfrútela.
35:40¿Ipek?
35:41Quiero hacerte una pregunta.
35:44¿Qué cosa?
35:46Nezrin y su mamá estaban hablando sobre ti y escuché algo.
35:51¿Qué escuchó?
35:54Eh, dijeron que estabas embarazada, o eso escuché.
36:01¿Dijeron que yo estoy embarazada?
36:05Escuché que dijeron algo así.
36:09¡Ipek!
36:13¡Ipek!
36:23¿Dónde están Nezrin y Fatma?
36:25¿Qué pasó?
36:26Quiero que me digas dónde están.
36:28Tú dime qué pasó, Ipek.
36:29¡Oye!
36:49¿Quién es responsable?
36:58¿Quién de ustedes se atrevió a arruinar la reputación de mi compañía?
37:09Lo investigaremos, señor.
37:12¿Investigar qué?
37:12¿No cree que ya es demasiado tarde?
37:22Los materiales se aprueban.
37:24Cuando ustedes hacen la evaluación pertinente, ¿o me equivoco?
37:35Están despedidos.
37:48¿Qué haces aquí?
37:50Mamá, por favor, no empieces otra vez.
37:54Ay, Nezrin.
37:56Dime por qué haces cosas como esas.
37:59¿Por qué crees, mamá?
38:00Ella le dijo a Lee que estaba embarazada para casarse con él.
38:03Y yo le ayudé con la prueba falsa.
38:06Fue por eso que ella me dio todo ese dinero.
38:12Ay, no te sorprendas, mamá.
38:15No es para tanto.
38:17¿Pero cómo quieres que no me sorprenda?
38:20¿Sabes qué nos puede pasar si esto sale a la luz y saben que tú la ayudaste?
38:25Estaremos bien.
38:27Vamos.
38:28Tenemos que ayudarlas con la cena.
38:30Si no, Zelda se arrepentirá de su decisión.
38:33Eso no debe pasar.
38:42¿Y ahora qué?
38:44Díganme ustedes.
38:46Ya me acostumbré a que hablen de mí, pero esta vez fueron muy lejos.
38:49¿De qué estás hablando, niña?
38:52¿Cómo te atreves a hablarnos de esa forma?
38:55¿Por qué están diciendo que estoy embarazada?
39:00Esta vez fueron demasiado lejos.
39:03¿De qué estás hablando, Ipek?
39:05Nosotras nunca dijimos algo así.
39:11¿La señorita Tuva las escuchó?
39:14No esperaré a que regrese el señor Kerim.
39:17Ahora mismo le diré que tú quemaste la casa de atrás, Nesrin.
39:27¡Ve tras ella!
39:28¡O nos van a enviar a la cárcel rápido!
39:31¡No!
39:32¡No!
39:40¿Será verdad o estas dos se inventaron otro rumor?
39:52Oye, Ipek, espera.
39:55¡Espera!
39:55Por favor, espera.
39:57¡Escúchame!
39:58Sí estábamos hablando de un embarazo.
40:00Sí, pero...
40:02Mira, todo fue un malentendido.
40:04Tuva debió haber escuchado mal.
40:06No estábamos hablando de ti.
40:08La señorita Tuva dijo que las escuchó mentirosa.
40:11Ah, está bien, está bien.
40:13Acepto que nos escuchó, pero ¿no crees que pudo escuchar mal?
40:16Fue demasiado.
40:18Mira, Ipek, estoy tratando de decirte que no hablábamos sobre ti.
40:22¿Acaso crees que soy una niña?
40:24Estábamos hablando sobre el embarazo de Zule, no era sobre ti.
40:28Estás mintiendo, Nasrin.
40:29¿Por qué te importaría el embarazo de Zule?
40:32Ipek, por favor, escucha por un momento.
40:36Zule me pidió que la ayudara con su embarazo.
40:40Ipek, te estoy diciendo la verdad.
40:43Por favor, escúchame.
40:45Está bien.
40:46Te diré lo que realmente está ocurriendo, ¿está bien?
40:48Solo te pido que no le digas a nadie.
40:51Muy bien.
40:53Escucho.
40:55Zule no está embarazada.
41:03¿De qué estás hablando?
41:05Pidió que la ayudara a conseguir una prueba de embarazo falsa.
41:12Estábamos hablando de eso.
41:13No lo puedo creer.
41:19Mira, yo iré con Tuva y aclararé este malentendido.
41:23Lo único que te voy a pedir es que no le digas ni una palabra al señor Kerim.
41:28Más vale que todo quede muy claro con la señorita Tuva, Nasrin.
41:32Si inventan otro rumor sobre mí, no me detendré por nada del mundo.
41:36No lo olvides.
41:37Claro, claro.
41:39Hablaré con ella y aclararé todo de inmediato, antes de que llegue el señor Kerim.
41:50No lo olvides.
41:52No lo olvides.
41:54Hay un comentario.
41:56No lo olvides.
41:57Y no lo olvides.
41:57No lo olvides.
41:58Y no olvides.
41:58Y no olvides me 이걸 mostrar a todos por aquí.
41:58Hazle.
42:18¿Qué pasa, papá?
42:28Contesta tu teléfono, hija
42:30Es tú, va, puedo hablarle después
42:37¿Ya estás más tranquilo, papá?
42:40¿Cómo puedo estarlo, Beren?
42:45Este es un asunto muy serio
42:46Me acusan de usar material de mala calidad
42:49Estoy segura de que quieren enmendar su error
42:52Si los dejas...
42:53No estoy dispuesto a aceptar errores, Beren
42:57Entiende, cometer esos errores a estas alturas es terrible
43:01Te entiendo, papá, pero no tenías por qué despedirlos
43:05Mira, cariño, aún te falta experiencia
43:09Escucha, debes aprender a no actuar con tus emociones
43:12Mientras descubres que la vida es cruel
43:16Y si no aprendes a actuar con la cabeza
43:19Estarás yendo directo al fracaso, hija
43:22Nunca olvides eso
43:24¿De acuerdo?
43:35¿Por qué Ipek estaría tan enojada?
43:41Ah, Ipek, ¿por qué te fuiste de esa manera?
43:44No, nada importante
43:46Ipek, viniste a preguntar dónde estaba Nesrin y luego saliste corriendo
43:52¿De verdad estás esperando que te crea esa historia?
43:55Solo fue un malentendido, Emine
43:57Solo fue eso
43:58Está bien, te creo
44:00Pero tienes que contármelo después
44:04¿Tuba está en su habitación?
44:06No lo sé, ¿por qué preguntas?
44:09Olvídalo
44:22¿Qué haces, cariño?
44:24Estoy aburrida, voy a mi habitación
44:27¿No quieres conversar?
44:29Creo que prefiero ir a mi habitación
44:39¿Se encuentra bien?
44:41Dice que está aburrida
44:45Creo que tomaré café
44:47¿Quiere acompañarme?
44:48Sí, claro
44:50¿Eminé?
44:53¡Eminé!
44:58Eminé, ¿podrías prepararnos unos cafés?
45:01Estaremos en el jardín
45:02Bien, señora Zelda
45:23Sí, hola
45:24Hola, señora Handan
45:26¿Sequi?
45:27Cambié mi número telefónico
45:29Quería darle mi nuevo número y preguntarle cómo está
45:32Bien hecho, Sequi
45:34Supongo que como no me ha llamado
45:36Todo está bien
45:37¿Qué ha ocurrido con esa mujer?
45:39¿Sigue molestándola?
45:42Afortunadamente no
45:43Pude resolverlo a mi manera
45:44Pero si lo necesito
45:45Le devolveré la llamada
45:51Adiós
45:56Jem
45:59Oye, ¿pudiste comer?
46:02Ya comí algo, señora Handan
46:03Me lo preparé yo mismo
46:05Espero que no le moleste
46:07¿Tú cocinaste?
46:10Bueno
46:12Vivo solo
46:13Así que debo saber cocinar
46:16Hice de más
46:17Por si quiere un poco
46:18Está en el refrigerador
46:21No puedo creer que sea capaz de golpear a alguien
46:25De acuerdo, Jem
46:26Ya puedes retirarte
46:27Nos vemos mañana
46:28Sí
46:29Gracias, señora Handan
46:31Solo terminaré con esto
46:38Que tenga buen día
46:40Tú también
46:50¿Qué pasó?
46:52Pude detenerla
46:53Dime
46:54¿Qué fue lo que hiciste?
46:55¿Qué le dijiste?
46:56Basta
46:59Escucha
47:00Tuve que decirle la verdad
47:05Si no lo hacía
47:06Le hubiera dicho lo del incendio a Kerim
47:10Le dije que Zule no está embarazada
47:12Y que me pidió ayuda
47:13Para una prueba de embarazo falsa
47:18Al menos lo creyó
47:21Y
47:21Tengo que decirle a Tuve
47:23Que Ipek no está embarazada
47:24No puede ser
47:29Ojalá te crea
47:31Ojalá
47:46¿Qué estás haciendo, Beren?
47:48¿Por qué no contestas el teléfono?
47:53Adelante
48:02¿Qué es lo que quieres?
48:04Ipek me dijo que nos escuchó hablando en la cocina
48:09Y creo que nos malinterpretó
48:11No estábamos hablando de Ipek
48:13¿De quién estaban hablando?
48:15De una amiga
48:16Ipek en realidad no tiene que ver con eso
48:20Estaba muy molesta
48:21Me buscó y me pidió que lo arreglara
48:27¿Hay algo más que quieras decirme?
48:30Nada más
48:32Sé muy bien que Ipek no haría algo como eso
48:35Si no tienes nada más que decirme
48:37Puedes volver a trabajar
48:47Entonces, ¿escuchaste lo que dije?
48:50Tampoco pensó que estuvieras realmente embarazada
48:55Exageraste demasiado
49:02¿En serio cree que es tan sencillo?
49:09Bueno, ya se resolvió
49:10Puedes tranquilizarte, Kerim
49:13Afortunadamente, no tuvimos que pagar nada
49:16Todos saben el tipo de hombre de negocios que eres, Kerim
49:21Eso no debió pasar, Hassan
49:22Por favor, a partir de ahora
49:25Procuren tener más cuidado con eso, ¿de acuerdo?
49:33Veo que hay algo más que te molesta
49:37Es Rin, ¿verdad?
49:47Hassan, no puedo seguir controlándome
49:51Nehrin tiene la capacidad de decir cosas
49:54Que me hacen sentir muy especial
50:00Y pierdo la cabeza cuando lo hace
50:03Has luchado mucho tiempo contra eso, Kerim
50:06¿Cuánto tiempo seguirás haciéndolo?
50:10Y, obviamente, no es temporal lo que sientes
50:14No puedo resistirme a lo que hace
50:17No puedo dejar de pensar en ella
50:20¿Por qué te estás haciendo todo esto, Kerim?
50:23Esto no es el fin del mundo
50:26Háblalo con Zelda
50:28No destruiré a mi familia
50:30Mi conciencia no me lo permitiría
50:35Sinan es demasiado joven
50:37No ha entrado a la universidad
50:39Y Tuva no sabe qué hacer con su vida aún
50:44Y Zelda no ha conocido a nadie más que a mí en su vida
50:47Soy el único que ha estado con ella
50:53Si la dejo
50:55Será como quitarle el aire
50:58Si supieras que Zelda se casó contigo por dinero
51:01¿Qué harías, Kerim?
51:05Honestamente
51:06No sé qué debo hacer, Hassan
51:11En lugar de pasar la noche aquí
51:13¿Por qué no pasas un tiempo a solas con Esrin?
51:17Tal vez la ves como una fruta prohibida
51:19Y por eso te atrae
51:21¿Lo dices de verdad?
51:22Sí
51:23Entenderás mejor tus sentimientos
51:25Cuando pases tiempo con ella, Kerim
51:30Bueno
51:32Mejor vámonos
51:33Creo que me hace falta tomar algo de aire
51:35Bueno, vámonos
51:52¿Y Beck?
51:54¿Te encuentras bien?
51:58Lo resolvimos
52:00No te preocupes
52:14Tengo mucha hambre, mamá
52:15Está bien
52:16Tu papá no vendrá de todos modos
52:18Les diré que te preparen de cenar
52:19Bien
52:20Yo les diré
52:29¿Y la señora Emine?
52:31Ah
52:33Fue a llevarle comida a la señora Handan
52:40Llamada de Aize
52:46Mamá dice que ya pueden preparar la mesa
52:48Porque papá no va a venir a cenar
52:59Ah, Ipek
53:01Ayúdame a preparar la mesa
53:02Vamos
53:07Quisiera verte
53:08¿Puedes salir de la casa?
53:15Música
53:17Música
53:18Música
53:20Música
53:25Música
53:42¡Gracias!
54:06¡Gracias!
Comments