- 5 hours ago
Pan Negro (Kara Ekmek) - Episode 88
Category
📺
TVTranscript
00:00Devuélveme el corazón, quiero vivir así
00:06No tenía esperanzas
00:07¿No tenías esperanzas en el amor?
00:10Tenía miedo de que no me correspondieras, mi amor
00:14Incluso me preparé en caso de que me rechazaras
00:19Jamás lo haría
00:21Ven aquí
00:31Entonces esto era solo una cita, nada más
00:34Dime, ¿qué estamos haciendo aquí? No lo entiendo
00:37La verdad no quiero arruinarles el momento, Sergi
00:40Que sea feliz al menos uno de nosotros
00:44Deberíamos regresar
00:45Espero un poco, ven
00:58Esa espada, ¿no?
01:02Mira, vienen con armas
01:03No puede ser
01:07Aflan
01:08No se muevan
01:09¿Qué sucede, Aflan?
01:10Siempre supe que no eras confiable
01:12Vine
01:12Si das un paso más, te volaré los sesos
01:15¡Vade!
01:15¡Vade, ando!
01:16Déjala ir
01:17Aléjate de mi hermana
01:19Hermana
01:19Hermana, ¿no es una palabra hermosa?
01:22Yo apenas la conozco
01:23Espera, que lo llevo, Ana
01:25¡Vade!
01:27Dime
01:28Asiye
01:29Tómame a mí
01:31Tu problema no es con Miné
01:33Quiero el que la mate
01:35No
01:37Ella es inocente
01:39Es verdad
01:41Pero hay algo que me pregunto
01:43¿Cuál fue el crimen de mi hermana?
01:45¿Ah?
01:46¿Qué hizo para que la mataran de la forma en que lo hicieron?
01:50Vamos
01:50Díganmelo, necesito la verdad
01:52Vale
01:52Si buscas a un culpable
01:55Ese soy yo, ¿está bien?
01:56Pero no fue a propósito
01:58Solo fue un accidente
01:59¿Un accidente?
02:01¿Qué accidente, Zetín?
02:03No seas ridículo
02:04Tienes razón
02:05Entiendo tu enfado
02:07Te pido disculpas
02:08Me arrepiento todos los días de mi vida
02:10Te juro que fue un accidente
02:11Zetín
02:12Mi hermana murió por tu culpa
02:15Ella nunca volverá
02:17No lo puedes entender
02:21Tu disculpa no me la devolverá
02:23Mi hermana nunca regresará
02:25No importa lo que hagas
02:26¿Cuántas disculpas son necesarias para que vuelva a la vida?
02:29¿Está bien?
02:32Vamos a hacer un trato
02:33Ahora le dispararé a Miné
02:35Y luego te pediré disculpas
02:37Y me tendrás que perdonar
02:38No toques a mi hermana
02:42Bade
02:44Libera a Miné, por favor
02:45Si das un paso
02:46No tendré piedad
02:47Te juro que la mato
02:49Te lo ruego
02:50No le dispares
02:51Haré lo que me pidas
02:54Por favor
02:57Pero no la lastimes
02:58No toques a mi hermana
03:01Me arrebataron a la única familia
03:03Que tenía en esta vida
03:05No pararé hasta que sientas
03:07Lo mismo que yo
03:09Mátame
03:10Estoy aquí
03:12Mátame
03:15No la lastimes
03:16Bade, ya basta
03:17Por favor, libérala
03:18Más tarde nos ocuparemos de ti, Aslan
03:20Tú conocías las reglas de este juego
03:23Me llevaré la vida de Miné
03:24A cambio de tu traición
03:26¿Qué clase de persona eres?
03:27¿Cómo puedes asesinar a alguien inocente?
03:31Nosotros somos los culpables
03:33Si Selene viviera
03:34Habría sido su mayor desgracia
03:37Se avergonzaría de tener una hermana como tú
03:43Ok, vamos
03:44Aslan
03:45Te voy a hacer pagar por esto
03:47Tranquilo
03:47Te prometo que te haré pagar con tu vida
03:53¡Miné!
04:14Rápido, sube
04:15Tenemos que salvar a Miné
04:17Cueste lo que cueste
04:18Vamos
04:18Maldita sea
04:20El neumático se reventó
04:21¿Qué demonios quieres decir?
04:27Aslan, Aslan, espera
04:28Oye
04:30¿Cómo es posible que haya pasado algo así?
04:32¿Qué vamos a hacer?
04:34¿Y si esa mujer le hace algo a Miné?
04:36Nunca me lo voy a poder perdonar
04:38Encontraremos la manera, ¿está bien?
04:39Vámonos de aquí
04:40Vamos
04:57Me abandonaste a pesar de todo lo que viviste
04:59¿Por qué vivimos?
05:03Ali
05:07Ali
05:08Te busqué por todas partes
05:10¿Por qué desapareciste?
05:12Estaba muy preocupada
05:15Pensé que me habías dejado
05:17Te llamé muchas veces al teléfono y no contestaste
05:20No vuelvas a hacerme algo así
05:23Cuando vino la policía me asusté, perdón
05:26Hablé con Vekir para que me consiguiera otro lugar
05:29No vuelvas a irte sin decirme
05:31Yo pierdo la cabeza cuando no sé dónde estás
05:34Entiéndelo
05:35No vuelvas a desaparecer de esa manera
05:44¿Cómo pudiste atacar a Aise?
05:46Es solo una niña
05:48Eres una persona desalmada
05:51Cállate
05:52No te hemos hecho nada
05:54Aise tampoco
05:56No escuchaste
05:57Cállate
05:57Sé que estás triste
06:02Pero esta no es la solución
06:05Mejor ve a hablar con la policía
06:07Y cuéntales toda la verdad
06:09Escúchame
06:11Si dices una palabra más
06:13Te mato aquí mismo
06:19Hoy ha sido el día más feliz de toda mi vida
06:23No estoy dispuesta
06:25A morir
06:27Deberías agradecerme por haberte salvado de Aslan
06:30No tienes idea la clase de hombre que es
06:34Si me haces algo, Aslan te matará
06:38Aslan vive
06:39Porque yo lo permito
06:41No te preocupes
06:42Muy pronto se encontrarán
06:44Le voy a arrebatar su vida con mis propias manos
07:08Octay
07:09Revisa el perímetro
07:15Si me vas a matar
07:17No toques, Aslan
07:19El amor es lo que los amantes
07:22Octay
07:28Octay
07:30No te muevas
07:31Aslan
07:33¡Camina!
07:36Suéltame
07:38¿Estás bien?
07:40Sí
07:47Devuélveme el corazón
07:50Quiero vivir así
07:57¿Segura que quieres hacer esto?
07:59No me dejes sola, Setia
08:01No lo ve
08:19Ahí se abre la puerta
08:32¡Hermana!
08:35Ay, se me gomine
08:41Abuela
08:46¡Sigye!
08:48¡Mamá!
08:49¡Sigye!
08:49Abuela, tranquila
08:51¡Mamá, cálmate!
08:52¡Mamá!
08:53Abuela, tranquila
08:54Por favor
08:54Tienes que respirar
08:55¡Mamá!
08:57Tranquilízate, mamá
08:59¡Mamá!
09:00Abuela, no te mueras
09:02¡Abre los ojos!
09:03¡Tienes que resistir, mamá!
09:05¡Revanta!
09:05¡Mamá!
09:06Te haré pagar muy caro por esto, Aslan
09:09Te voy a encontrar
09:11Ya perdiste, Bade
09:12Es el fin
09:13¿Qué me vas a hacer?
09:16Nos desharemos de ti
09:20Si me pasa algo
09:21Zaid nunca te dejará vivir en paz
09:23A Zaid no le importas nada
09:26Eres un simple peón
09:27Al igual que yo
09:29Aslan
09:31¡Suéltame de una vez!
09:32¿Qué pasó?
09:34¿Tienes miedo?
09:35¿Está bien?
09:37Cometí un grave error
09:39Pero está viva
09:41Tu novia está bien
09:42Así que me puedes liberar
09:44Te prometo que no los volveré a molestar
09:47Un error, ¿dices?
09:49Casi matas a Minei y a Aisy
09:50Tú estás enferma
09:53¡Enferma!
09:55No vas a matar a esta mujer, ¿verdad?
09:57Estás con vida, Minei
09:59No es necesario
10:09Eso fue por Aisy
10:11Y tienes suerte
10:12De que ella siga con vida
10:16Nos vamos
10:17¿A dónde crees que me llevas?
10:19Voy a entregarte a la policía, Bade
10:21Aslan, no lo hagas
10:22Aslan, no puedo ir a la policía
10:24Te pido que no lo hagas
10:25¡Muévete!
10:26¡No!
10:26¡Basta!
10:27¡Camina!
10:30¡Rápido!
10:31¡Suéltame!
10:50Perdiste la cabeza
10:51Creí que no tenías nada que ver con ella
10:53Mírame, te estoy hablando
10:54¿Qué te pasa?
10:56¿Qué estás haciendo en un lugar como este?
10:59Escucha, amigo
11:00No arruines tu vida con una mujer como Bervin
11:03Ya basta, Berkant
11:04No es para tanto
11:06Es una vergüenza, amigo
11:07Te lo digo
11:08Puro por Dios que nunca pensé que harías algo así
11:11Sería más honorable si fueras a la cárcel
11:14¿De qué hablas?
11:16¿Ah?
11:16Mira, algo
11:16¡Qué deshonras visto en nosotros!
11:19Entonces, ¿por qué vienes aquí con una mujer casada?
11:22Escúchame, Berkant
11:22No me hagas hacer algo de lo que me voy a arrepentir
11:25Lo hecho, hecho está, amigo
11:26Parece que no te gusta oír la verdad
11:28Alí, para
11:29Déjalo en paz
11:30¡Suéltame!
11:31¡No te metas!
11:32Alí, ya basta
11:33No vale la pena
11:35Eres tú quien no vale la pena
11:38Arrastraste al pobre chico contigo
11:39Y lo hiciste miserable
11:41Alí, escúchame
11:42No destruyas tu vida con alguien como ella
11:44¡Suéltame!
11:45¡Ya basta!
11:45Estoy seguro de que te arrepentirás
11:48Y será demasiado tarde, Alí
11:49¡Recuérdalo!
11:50¡Suéltame!
11:50No lo escuches
11:56¡Basta!
11:56¡Puedo caminar!
12:01Así que...
12:05Estás viva, hija
12:09Mi querida nieta
12:11¿Por qué nos hiciste pasar por este dolor?
12:20Yo dije que te había visto, hermana
12:23Pero ninguna de ustedes me creyó
12:27Así, je
12:28Ven a hablar conmigo
12:31Anda
12:36¿A qué viniste?
12:37¿Qué es lo que quieres?
12:39Mi mamá casi tiene un ataque por tu culpa
12:41No eres capaz de hacer nada bueno
12:43¡Siempre atraes los problemas!
12:45Papá
12:46Secuestraron a mi ne
12:49¿Qué?
13:06Alí
13:09Hijo mío
13:14Ven, entra
13:17¿Pasó algo?
13:18Por teléfono dijiste que era urgente
13:21Yidema está bien, ¿cierto?
13:24Tranquilo
13:25Ambas estamos bien
13:26Tú también lo estarás
13:29Vamos, ven conmigo
13:31Rápido, rápido
13:35Hermano
13:40¿Qué está pasando?
13:42Siéntate para que hablemos a Lí
13:46No tengas miedo
13:47Te prometo que todo se va a solucionar
13:54Vamos, dile a Lí lo mismo que a mí
13:58¿Quién me apuñaló fue Pervin?
14:03¿De qué hablas, Celal?
14:05Cálmate, aún no termina
14:07Habla de una vez
14:09Pervin me dio dinero después de apuñalarme para que no se lo contara a nadie
14:12Incluso vendió su casa para así poder pagarme
14:16Esa maldita mujer
14:17No da tregua
14:20Espera
14:21Entonces, ¿por qué no le dijiste a la policía?
14:24Ese fue el trato
14:24Les dije que no recordaba nada
14:26Te voy a matar, Pervin
14:28Te voy a matar
14:29Espera, espera
14:30Cálmate un momento
14:31No puedo, Mercando
14:32No puedo
14:33Piénsalo bien
14:34Esa mujer no vale la pena
14:35Hermano, por favor
14:37Pronto todos sabrán que eres inocente
14:39No nos abandones otra vez
14:40Tranquilo, hijo
14:51Tranquilo
14:52Ya voy
14:53¿Lista?
14:53Lista
14:55Vuelve a tu habitación
14:57Papá, por favor, déjanos en paz
14:59Nos iremos juntos
15:01Si no vuelves a tu habitación, juro que te voy a matar
15:06Ponte tras de mí
15:12Si le toca un solo pelo
15:15El que lo va a matar
15:17Seré yo, señor Zaid
15:19Muévete, Homer
15:21Hasta el día de hoy he hecho todo lo que me ha dicho
15:24Sin importar si estuviera bien o mal
15:27Nunca lo cuestioné
15:29Porque me cuidó de este niño
15:31Esta es la primera vez
15:34Que me paro en frente suyo
15:40Estoy dispuesto a morir por la mujer que amo
15:42Señor Zaid
15:57Larguémonos de aquí
16:01No me abandones, hija
16:06No me dejes sentir
16:10Suéltenme
16:11Les juro que no soy culpable
16:13Suéltenme
16:14Suéltenme
16:15No soy culpable
16:18Ali
16:18Ellos me quieren llevar a prisión
16:20Moriré en ese lugar
16:22Por lo que más quieras, ayúdame
16:27Ali
16:39No me abandones, ayúdame
16:42No me abandones, ayúdame
17:03No me abandones, ayúdame
17:14Hola, cariño.
17:16¿Qué pasó?
17:17¿Qué clase de persona eres?
17:20Estuvieron a punto de matarme por tu culpa.
17:23¿Qué sucede, Taylan?
17:26Primero cálmate y luego me cuentas.
17:30Zahid, con papá eran socios de la compañía.
17:35Y también es tu ex prometido.
17:38¿Ahora vas a contarme todo lo que sabes?
17:40¿O prefieres que esa historia la cuente yo?
17:42No, hijo, te juro que no entiendo.
17:46Te juro que yo no he hecho nada, Taylan.
17:50Mamá, ¿hasta cuándo vas a seguir mintiéndome?
17:53Nos persigue porque tú y papá decidieron meter a ese hombre en la cárcel.
17:57¿Qué clase de persona eres?
18:01¿Sabes qué?
18:02Tú ya no eres mi madre.
18:04Hijo, ya basta.
18:06¡Alto, Taylan!
18:10¡Taylan!
18:16Estoy muy arrepentida.
18:23¿De lo que he hecho?
18:34Lamento todo lo ocurrido.
18:42Devuélveme el corazón.
18:46Quiero vivir así.
18:49Una semana después.
18:53No.
18:57No.
19:00No.
19:11No.
19:12No.
19:13No.
19:14No.
19:15No.
19:22Me veo guapo, ¿verdad?
19:24Soy muy guapo
19:26Es cierto, te ves muy guapo
19:28Muy pronto vamos a encontrar una chica para ti
19:32Me voy a casar, me voy a casar
19:35Ya van a llegar
19:37Tomen esto y vayan a comer a su habitación
19:40Toma, cariño, vayan
19:42Tú también, Mehmet, ve con ellos
19:53¿Falta algo mamá?
19:54Bueno, creo que no
19:56Espero que no te hayas olvidado de la soda
19:59No la he comprado
20:00En fin, solo nos falta eso
20:03Mientras llegan iré a revisar el té
20:12La primera regla del matrimonio es que aunque te equivoques debes fingir que estás bien
20:17Tienes que defender tu posición hasta que tu esposo se dé cuenta de que nadie te puede manejar
20:23¿Está bien?
20:24Bueno hermana, no necesitas estar casada para hacer eso
20:27Toda la vida ha sido de esa forma
20:31Ahora pasamos a la segunda y tercera regla
20:33¿Y cuáles serían esas reglas?
20:39Olvídalo
20:41Simplemente sé feliz
20:44Están aquí
20:45Y dime, ¿cómo me veo?
20:47Hermosa
20:49Te quiero mucho hermana
20:50Yo también te quiero
20:53Bienvenidos, pasen, pasen adelante
20:55Adelante
20:57Adelante, hijo
21:01Tomen asiento
21:03Ponte cómodo
21:04Gracias
21:05Bienvenido
21:05Venga
21:06Muchas gracias
21:07Bienvenido, hijo
21:09Por favor, siéntense
21:17Bienvenidos
21:22Amor
21:25No tenemos mucho tiempo
21:28Papá
21:32¿Pudiste perdonarme?
21:36Así ya eres tú quien debe perdonarme
21:45Miner
21:49¿Recuerdas cuando nuestra madre murió?
21:55¿Recuerdas lo que dijiste?
21:57Dijiste que ahora yo era tu madre
21:59¿Por qué me dices esto, hermana?
22:02Lo cierto
22:03Es que ese día crecí por ti y por Aise
22:07Hice una promesa
22:13Ese día prometí que siempre las iba a proteger
22:15Pero olvidé mis palabras
22:17Luego me di cuenta
22:19De que ya era demasiado tarde
22:24No sé cómo pedirte que me perdones
22:28Hermana
22:30Siempre has sido mi madre
22:31Mi amiga
22:32Mi todo
22:34Siempre me has protegido
22:48Ya es la hora
22:50Tenemos que irnos
22:51¿Qué les pasa?
22:54Asiye
22:54Por favor, no nos asustes
22:57Respóndame
22:58¿Qué está pasando?
22:59¿Acaso es lo que pienso?
23:00No, no queremos vivir en secreto nunca más
23:06Asumiremos nuestro castigo
23:09Luego empezaremos una vida nueva
23:13Desde cero
23:39No, no queremos vivir en secreto nunca más
23:44Amén
23:44No, no queremos vivir en secreto ya
23:48Cepil
23:50Te transformaste en mi hijo
23:52Esta puerta siempre estará abierta para ti
24:00Chichek despertó
24:01Creo que tiene hambre
24:03Ven aquí
24:08¿Por qué se levantaron de sus asientos?
24:11¿Pasó algo?
24:12Papá
24:15Dejo a Chichek en tus manos
24:18Solo tú puedes cuidarla
24:22Ve con el abuelo, hija
24:24Anda
24:26Él te ama
24:29¿De qué están hablando?
24:31¿Qué es lo que pasa ahora?
24:34Mamá, estaremos bien otro menú
24:47Quédate a mi lado
24:48Y vivamos un cuento de hadas
24:50Habla conmigo, aunque sea una mentira
24:52Cada vez que siento que mi existencia termina
24:55Me encuentro al final de una frase con sentido
24:58Estoy loca por ti
25:00El poder que da gravedad a la tierra y tratabilidad al agua
25:04Es el poder que te protegerá durante mi ausencia
25:08Regresa siempre a mi camino
25:10Cuando te vas siento que muero por dentro
25:14Regresa y hazme sentir como la primera vez
25:18Los años no podrán apagar mi amor por ti
25:21Irse es una acción y amar es una revolución
25:23Te amo, Cine
25:24Yo también te amo, Cetin
25:30Te amo, princesa
25:33Pronto volveré
25:39Te amo, princesa
25:40Te amo, pero reste
25:41Te amo
25:42Te amo
26:05Todaunuz
26:22Atención todas las actividades.
26:49Dos años después.
26:55Hospital de enfermedades mentales y neurológicas.
26:59Semra estaba condenada a pagar el precio más alto por todos sus pecados.
27:04Fue abandonada por su familia.
27:06Taylan la encerró en un psiquiátrico para castigarla.
27:09Espera desesperada el día de su muerte para así desaparecer.
27:13Aprendió que en esta vida la bondad y el amor es lo más importante.
27:17Ni su hijo Taylan ni su nieto Zetín la visitaron ni una sola vez.
27:22Canan dio a luz a su hijo junto a Omer y se convirtieron en una familia feliz.
27:27El sentimiento de venganza de Zaid fue sustituido por el anhelo de tener familia.
27:32Halle compró la mansión después del divorcio.
27:35Consiguió una gran cantidad de dinero con su pensión alimenticia.
27:39Tras pagar el precio suficiente piensa que consiguió la vida que siempre había anhelado.
27:44Pero en su corazón sabe que lo material nunca podrá sustituir a una verdadera familia.
27:51Ali consiguió construir la casa de sus sueños.
27:54También pudo olvidar los fantasmas de su pasado.
27:58Justo en el momento en el que pensó que no podía amar a nadie más que a Miné,
28:02apareció en su vida la mujer que estaba esperando.
28:06Ali se casó con el gran amor de su vida
28:08y vive una vida sencilla y alejada de los problemas.
28:13Está satisfecho con su vida pacífica y feliz.
28:17Pervin fue condenada a un año de cárcel por herir a un hombre.
28:20Al salir en libertad, siguió trabajando como cantante.
28:32Después del divorcio, Tailand se fue a vivir al extranjero.
28:36Construyó una nueva vida y vive sin ninguna presión sobre sus hombros.
28:40Vivirá una vida libre hasta que por fin encuentre el amor que anda buscando.
28:54Miné y Aslan se casaron.
28:56Tienen una hija y son muy felices.
29:01Salín y Cadrille nunca más volvieron a estar tristes.
29:05Tienen a sus hijos y nietos junto a ellos.
29:09Setín accedió al beneficio de la libertad condicional tras pasar un año y once meses en la cárcel.
29:16Mientras que Asile recuperó su libertad tras pasar un año y cuatro meses en prisión.
29:27Asile y Setín por fin viven su amor sin huir de nada, sin miedo, sin esconderse y sin ningún tipo
29:33de problema.
29:33Ahora saben que la verdadera libertad es no tener nada que temer.
29:37Gracias a todo lo que vivieron, se dieron cuenta de que realmente merecen la felicidad.
29:42Que tienen una familia y la valoran a pesar de todas sus falencias.
Comments