[ENG] EP.16 Phantom Lawyer (2026)

PureHarmony

20 hours ago

Transcript

00:01:29놓쳤어요.

00:01:31일단 경찰부터 부를게요.

00:01:34전 그럼 녹음기부터 찾아올게요.

00:01:55한나은 어떡할까요?

00:02:00도경아.

00:02:03신경 쓰지 말고 무조건 녹음기 확보해요.

00:02:13하...

00:02:21하...

00:02:28하...

00:02:30여보세요?

00:02:30이태광입니다.

00:02:32녹음기는 확보했습니다.

00:02:40하...

00:03:01녹음기

00:03:03놈이 가져갔어요.

00:03:11사령회 조직

00:03:13내가 잡아놓은 놈들이라 잘 알지.

00:03:16아빠에 대해 궁금해졌을 때

00:03:20어떤 사람이 그러더라고요.

00:03:23차이나 탐운에 가면

00:03:25아빠에 대해 들을 수 있을 거라고.

00:03:28그런데 거기서

00:03:30아빠가 사령의 뒤를 봐주면서

00:03:32뇌물을 받았다는 얘기를 들었어요.

00:03:34내가 조폭놈들보다

00:03:37조폭놈들보다

00:03:38더 악랄하게 상인들을 괴롭혔다고.

00:03:42할게.

00:03:44저를 그곳에 보낸 사람은

00:03:49양병일이에요.

00:03:53일단

00:03:56이태건부터 다시 찾아보자.

00:04:00그럼 차이나타운 가서

00:04:02홍관 사장을 만나봐야 되겠어요.

00:04:05아빠에 대해 거짓말을 했다는 건

00:04:07그쪽과 연결돼 있다는 뜻이니까.

00:04:15하...

00:04:17녹음기

00:04:19겨우 손에 넣었는데.

00:04:23다시 사라졌네요.

00:04:28그래도 실물조차 못 봤을 때보다는

00:04:31희망이 있어요.

00:04:36누구 아들인지 참 잘 컸네.

00:04:42아버지한테 배웠어요.

00:04:45되게

00:04:46멋진 분이거든요.

00:04:51너는...

00:04:58엄마.

00:05:05I don't know.

00:05:30녹음기를?

00:05:32네.

00:05:33제가 이태건에게 뺏어오라고 시켰어요.

00:05:38그걸 왜 지금?

00:05:40녹음기 어디서?

00:05:41이태건이 가지고 있는데 도망 중인지 지금 연락이 안 됩니다.

00:05:47녹음기 찾으면 나한테 먼저 말하라고 했잖아!

00:05:53왜 그렇게 화를 내세요?

00:05:55아버지가 누굴 죽인 것도 아닌데.

00:06:01도경아, 그래.

00:06:05녹음기 찾는 거 좋아.

00:06:07근데 결과보다는 과정이 중요한 거야.

00:06:11그렇게 시끄럽게 들쑤셔놓고, 응?

00:06:15얼른 나가자.

00:06:17조용히 수습해.

00:06:20알겠습니다.

00:06:22연락 닿는 대로 녹음기 먼저 가져오라고 할게요.

00:06:32그런데 아버지.

00:06:34혹시 아직 저한테 말씀 안 하신 게 있나요?

00:06:38무슨 소리야?

00:06:39뭐라도 좋으니까.

00:06:41뭐라도 좋으니까.

00:06:41그런 게 있으면 지금 말씀해 주세요.

00:06:44없다는데 도대체 몇 분을 물어보는 거야?

00:06:45그냥 어른, 나가봐.

00:06:47도대체 몇 분을 물어보는 거야.

00:07:04도대체 몇 분을 물어보는 거야.

00:07:12양 회장님 오랜만입니다.

00:07:15법원장님.

00:07:18윤대명이 녹음기를 찾아하겠습니다.

00:07:24지금 누구한테 있습니까?

00:07:27이태관이요.

00:07:30믿을만한 경찰을 보내겠습니다.

00:07:49계속 힘이 들어간단 말이야 이거.

00:07:52밥을 굶어야 되나?

00:07:54밥심으로 일한다면서요.

00:07:57아니면 이게 손모가지 확 꺾어보니까.

00:08:01그렇게까지 이기려고.

00:08:03선배는 왜 그렇게 이기려고 하세요?

00:08:05이기는 게 좋으니까.

00:08:07결국에 살아남는 거는 이긴 사람이야.

00:08:10과정이 결과보다 중요하다는 말 있지?

00:08:13그건 그냥 듣기 좋으라고 하는 헛소리라고.

00:08:17그래도 전 그 헛소리가 나쁘진 않은데.

00:08:20결과는 잠깐이지만 과정은 오래 남잖아요.

00:08:25또 힘든 과정 속에서 느끼고 깨닫고 사람은 성장시키기도 하고.

00:08:31그런가?

00:08:35내가 이래서 심프로를 좋아한다니까.

00:08:39요즘 세상이 아주 드물게 순수해서.

00:08:44자.

00:08:46살아남은 건 선배님인데.

00:08:50하...

00:08:51여전히 불안해 보이시네요.

00:09:21여전히 불안해 보이시죠?

00:09:24그럼요.

00:09:26한 개도 안 짭니다.

00:09:35하...

00:09:36예.

00:09:40맛있게 드십시오.

00:09:44안녕하세요, 사장님.

00:09:47저번에 신규준 검사 때문에 찾아뵙었던 신희랑 변호사입니다.

00:09:51아, 예.

00:09:55저 얘기는 위쪽으로 가서 하시죠.

00:09:59따라오세요.

00:10:07그때 신규준 검사가 사령의 조폭놈들과 함께 상인들을 괴롭혔다고 하셨잖아요.

00:10:13거짓말이죠?

00:10:15누군가의 협박을 받고 저희한테 거짓말을 하신 거죠?

00:10:19하... 아니에요.

00:10:22아, 협박은...

00:10:23누가 협박을 했다고 그래요?

00:10:26여기서 장사 오래 하신 분들한테 여쭤봤더니 신규준 검사가 사령의 놈들을 싸그리 잡아놓고 콩밥도 배 터지고 먹여줬다고 하던데요.

00:10:41변호사님...

00:10:44제발...

00:10:45아니...

00:10:46왜 이렇게 떠세요, 사장님?

00:10:49아무튼 뭐 전 아무것도 모르니까...

00:10:53하...

00:10:54일단...

00:10:55전화가들 주세요.

00:10:57사장님, 저희 믿고 솔직히 말씀해 주세요.

00:11:01누가 시켜서 그런 겁니까?

00:11:08이태건 그 또라이예요?

00:11:16야!

00:11:17왜?

00:11:19하...

00:11:21아주 화가 잔뜩 난 걸 보니까

00:11:23니들이 사령의구나?

00:11:26신비한...

00:11:27제대로 연장 들었어요.

00:11:29아...

00:11:31알아요, 나도.

00:11:33이랑아.

00:11:50레어템...

00:11:52획득.

00:11:53그...

00:12:09신비야!

00:12:10그걸 좀 두고 봐야죠.

00:12:11아, 아, 미안.

00:12:20I don't know.

00:12:22I think it's a big issue.

00:12:24I think it's a big problem.

00:12:25The problem is that it's not a big issue.

00:12:29It's a big issue.

00:12:29It's been a long time ago.

00:12:33It was a long time ago.

00:12:36The money was bigger than two units.

00:12:42Park.

00:13:00So let's take a look at quel pollo vídeo,

00:13:08Put

00:13:12I'll open the door.

00:13:15you'll open the door.

00:13:17The door will open the door.

00:13:26I'll open it.

00:13:28Come on.

00:13:44What?

00:13:49Wow.

00:13:51Wow.

00:13:52Wow.

00:13:54Wow.

00:14:02Wow.

00:14:04It's so nice.

00:14:05Why?

00:14:05We're going to go to the house.

00:14:11I'm going to go to the house.

00:14:12I'm going to go to the house.

00:14:13If you see anything, you can see me.

00:14:18I'll go.

00:14:20I'll go.

00:14:49Oh, my God.

00:15:12Yeah, I'm going to get to the end of the day.

00:15:26Yeah, I'm going to get to the end of the day.

00:15:34We can't stop them.

00:15:36I'll tell you where are you from.

00:15:41Where are you?

00:15:42It's not the place.

00:15:43What's wrong with you.

00:15:45What's wrong with you?

00:16:00I'm going to go to the house.

00:16:01I'm going to go.

00:16:20I'm going to go.

00:16:30What are you doing?

00:16:33What are you doing?

00:16:35What are you doing?

00:16:36What are you doing?

00:16:37What are you doing?!

00:16:44Mark?

00:16:47Is this a person?

00:16:50He did he make up his own business?

00:16:54And gaga?

00:16:57Hellpare...

00:16:58나 신기중?

00:17:00아니야.

00:17:03коj...

00:17:04신기중…

00:17:04…극도 죽었잖아.

00:17:06너 같은 놈이고 편히 갈 수가 없어서 다시 왔다.

00:17:10녹음기?

00:17:13어디였어?

00:17:15귀신이고 치랄이고…

00:17:17내가 그걸 왜 말해야 되는데.

00:17:20뭐지 말 안 하면

00:17:22아니 길편모가 될텐데.

00:17:25What?

00:17:25I'm going to go.

00:17:27What?

00:17:29What?

00:17:32What?

00:17:33What is it?

00:17:35What are you doing?

00:17:37What are you doing?

00:17:38What are you doing?

00:17:40What?

00:17:44What?

00:17:45I'm not talking about right now.

00:17:46I'm going to go.

00:17:46You can't do it.

00:17:47What?

00:17:52What?

00:17:53What?

00:17:56What?

00:17:57I can't tell you what to do.

00:17:58What?

00:18:03What?

00:18:04No!

00:18:05No!

00:18:06No!

00:18:06Dr. K.

00:18:07Dr. K.

00:18:08No!

00:18:08Dr. K.

00:18:10And you can't be doing it!

00:18:10Well, I can't wait!

00:18:12Let me do it!

00:18:23It's me!

00:18:25I can't wait to get it!

00:19:06What do you want to do with your father?

00:19:06He's a very big fan of me.

00:19:06He doesn't receive the recording of me.

00:19:09He doesn't receive the recording.

00:19:15But, I don't know what to do.

00:19:18I had to escape.

00:19:19I've gone to a fresh level.

00:19:24I didn't get away from him.

00:19:28But I didn't know what to do.

00:19:33I had no idea what he said to him.

00:19:40He had no idea what he said to him.

00:19:45Why did he say this?

00:19:48He said that he was very different.

00:19:52He said that he didn't believe me.

00:19:56He said that he didn't believe me.

00:19:57Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:19:57no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:19:58So, in advance, 양도경은 아버지의 속마음을 알기 위해 미행이든 노청이든 수단과 방법을 가리지 않았고요.

00:20:08아버지가 자신을 믿지 않는다는 걸 또다시 확인해버린 거네요.

00:20:15I'm going to meet you.

00:20:16I'm going to meet you.

00:20:18I'm going to meet you.

00:20:21I'll meet you.

00:20:23Okay.

00:20:24I'm going to meet you.

00:20:24I take a look at him?

00:20:41He is going to meet you.

00:20:46What it is.

00:20:47What is happening?

00:20:48audience.hao...

00:20:57hip,

00:20:58hip, hip, hip, hip hip. You see

00:20:58what it is. You see,

00:21:02I don't have to verify. I see what

00:21:04I'm wrong about. I'm trying

00:21:06to get you out of my wallet. I have to

00:21:09tell you why I'm

00:21:12I'm not a lie, but I don't want to know what's going on.

00:21:18I don't want to know what's going on.

00:21:19You have to know what's going on.

00:21:20I'm not going to ask you.

00:21:22I know what's going on.

00:21:23The truth.

00:21:23It's just the truth.

00:21:27My father's sin, it's just the truth.

00:21:30That's the truth.

00:21:40Why is he?

00:21:41If you're in the same way, you'll be able to trust him.

00:21:47If you're in the same way, you'll be able to trust him.

00:21:48It's different from me.

00:21:55What's your name?

00:21:56If you're in the same way, you'll be able to keep it.

00:22:01If you're in the same way, you'll never die.

00:22:08I'm not sure what we need to do with the fact that we need to know about it.

00:22:10I'm not sure what we need to know about it.

00:22:23I'm not sure what he wants to know about it.

00:22:35I think it's a great deal.

00:22:37I would like to think that it's a great deal.

00:22:40Then I'd like to ask him to say,

00:22:44I wonder if it's a good deal.

00:22:59I'll give you an email anyway.

00:23:00If you're time, I'm going to get to you.

00:23:03I'll say something.

00:23:04I've been asking you to come to my office.

00:23:06I'll talk to you later.

00:23:08I'm going to go to my office.

00:23:13Go to my home, it's dangerous.

00:23:15That's right.

00:23:16I'm a member of the band that I was talking about.

00:23:24He is a member of the band.

00:23:25I'm really worried about the two of them.

00:23:29The only one I've got is now.

00:23:33I'm going to find the answer to the doctor.

00:24:00I'm a doctor.

00:24:01I'm a doctor.

00:24:02I'm a doctor.

00:24:02Go ahead.

00:24:14Don't worry about it.

00:24:15I want you to say something.

00:24:25I want you to say something.

00:24:31I'm going to be a little help.

00:24:32I don't agree with you.

00:24:33I'm sorry, I don't know if I'm going to do it.

00:24:43I can't remember the fact that I have no idea about it.

00:24:47I can't remember how it would make you think about it.

00:24:49And it's only one who has to do it.

00:24:54I think I found something else.

00:24:59So, I'm not going to die here.

00:25:00I'm going to be here in the world.

00:25:03I'm going to be here in the background of my life.

00:25:04But I'm going to be here in my eyes.

00:25:08I'm going to be here in the background, but now I'm going to be here in my opinion.

00:25:16You know what he's saying?

00:25:20It's true.

00:25:21I'm sorry.

00:25:24I'm a judge.

00:25:26The court is a judge.

00:25:28I am a judge.

00:25:28You're a judge.

00:25:32What did you say?

00:25:34After that, I didn't know you.

00:25:37I was in a judge.

00:25:40I can't remember anything.

00:25:41But it's all a story.

00:25:46Where did you get?

00:25:49What did you get?

00:25:54Ah...

00:25:57That's a story.

00:25:59That's a story.

00:26:00That's what I've got.

00:26:02I'm sorry.

00:26:04I'll tell you something.

00:26:06I didn't know how much it was.

00:26:07Why are you lying there?

00:26:11...

00:26:17...

00:26:18...

00:26:19...

00:26:20...

00:26:21...

00:26:21I don't think you're worried about him, but I think he's a good guy.

00:26:27He's a good guy.

00:26:32If you're in prison, you'll see him.

00:26:36Let's go.

00:26:46Hey.

00:26:50What do you think?

00:26:51It's a room for you.

00:26:54What do you think?

00:26:55I'm sorry. It was a meeting in the office.

00:27:00It's a big deal.

00:27:04It's a big deal.

00:27:05You're a big deal.

00:27:06What do you think?

00:27:08You're going to meet the meeting?

00:27:10You're going to meet the meeting.

00:27:12Why?

00:27:13You're going to meet the meeting.

00:27:16What do you think?

00:27:17What do you think?

00:27:19I don't know.

00:27:20I'm going to go.

00:27:23Keep going.

00:27:24Ah, right.

00:27:28The record...

00:27:30The record...

00:27:32The record...

00:27:32What?

00:27:36The record...

00:27:37The record...

00:27:37I think the record was beautiful.

00:27:39All of us...

00:27:45I don't know.

00:27:47I don't know.

00:28:08귀신같이 감쪽같이.

00:28:17What are you doing?

00:29:00What are you doing?

00:29:17Ą청자 좀.

00:29:27대백 건물 모형안 비밀번호 0525

00:29:44신현아 변호사입니다.

00:29:45들어가시죠.

00:29:59Don't worry about it, Ilama.

00:30:02It's more than I want to say.

00:30:07It's not good.

00:30:08It's not good.

00:30:17We're going to go to the house.

00:30:18I'll go to the house.

00:30:19Yes.

00:30:59I'm sorry.

00:31:02I'm sorry.

00:31:03I'm sorry.

00:31:04I'm sorry, I'm sorry.

00:31:06Right.

00:31:20I don't know.

00:31:43I don't know.

00:31:43어딨냐?

00:31:44너 옮겨 있어.

00:31:45여기 있었는데요.

00:31:47없어졌어.

00:31:50어디 있어, 너가!

00:31:56신희랑이.

00:31:59경비실에 전화해서 아무도 못 나가게 막아.

00:32:01네, 알겠습니다.

00:32:02네, 알겠습니다.

00:32:05틀렸습니다.

00:32:06로비에 가보지 않을 것 같습니다.

00:32:19저는 오늘 중대한 범죄 사실을 폭로하기 위해 이 자리에 섰습니다.

00:32:25조금만 기다려주세요.

00:32:37중앙지검 김현우 검사입니다.

00:32:39무슨 일이죠?

00:32:42그게 그...

00:32:43제대로 절차도 안 밟고 이렇게 강제로 연행해도 되는 겁니까?

00:32:48명장 한번 보시죠.

00:33:06네, 마침 양병일 회장님과 양도겸 대표님이 오시네요.

00:33:19양병일 회장님.

00:33:19누가 하는 거야?

00:33:20제정신이야 지금?

00:33:21당연히 제정신이죠.

00:33:24일한다고 뭐가 달라진 것 같아.

00:33:26모든 게 달라질 겁니다.

00:33:29오래 기다리셨습니다.

00:33:32지금부터 양병일 회장에 대한 진실을 밝히도록 하겠습니다.

00:33:36이에 앞서 신희랑 변호사를 모시겠습니다.

00:33:58전 비리 검사의 아들입니다.

00:34:07누군가는 타락한 검사라 부르고 누군가는 청렴한 검사라 기억하는 신기중 검사.

00:34:17그가 바로 저의 아버지입니다.

00:34:2720년 전 제 아버지는 윤대명 씨를 표적 수사해서 죽음으로 몰고 갔다는 누명을 쓰셨습니다.

00:34:35사망 당시 아버지 몸에서는 대마와 한각제가 섞인 마약 성분들이 검출되었고 사무실에는 각종 비리의 증거들이 쏟아져 나왔습니다.

00:34:45하지만 그건 전부 거짓이었습니다.

00:34:50그리고 이 모든 것을 조작한 것은 바로 태백의 양병일 회장입니다.

00:35:00저 미친놈이.

00:35:03저 미친놈이.

00:35:04기자한테 너무 많아요.

00:35:10그럼 지금부터 20년 전의 진실이 담긴 육성을 공개하도록 하겠습니다.

00:35:17한 명은 양병일 다른 한 명은 현 대법원장인 최창수입니다.

00:35:26네 일단 윤대명을 인천으로 불러드릴 겁니다.

00:35:30심적 압박을 이기지 못해서 자살을 선택한 파렴치한 교감.

00:35:35그렇게 정리될 겁니다.

00:35:37전하셨습니다.

00:35:40그런데 그 고지식한 후배 검사는 어떻게 하실 겁니까?

00:35:45가만히 두면 끝까지 물고 늘어질 위인이던데요.

00:35:49신기중 검사는 교통사고를 당하게 될 거고 약물 중독에

00:35:52비리 검사로 마무리될 겁니다.

00:35:56신기중은 비리 검사인 채로 조용히 사라지겠네요.

00:36:02네.

00:36:03죽은 자는 말이 없으니까요.

00:36:14이건 윤대명 씨가 생전에 확보한 자료입니다.

00:36:18물론 효력이 없는 증거라는 거 압니다.

00:36:24하지만 진실은 시간이 걸려도 반드시 밝혀질 거라 믿습니다.

00:36:48이제 이 사건은 제 손을 떠났습니다.

00:36:53앞으로 제대로 된 수사 부탁드립니다.

00:37:01알겠습니다.

00:37:08알겠습니다.

00:37:10연애하세요.

00:37:14연애인 회장님, 방금 들은 녹취에 대한 말씀 부탁드립니다.

00:37:16연애주세요.

00:37:17연애인 회장님, 방금 들은 녹취에 대한 말씀 부탁드립니다.

00:37:19연애 Vikings...

00:37:20연애인 회장님, 방금 들은 녹취에 대한 말씀 부탁드립니다.

00:37:22연애인 회장님, 방금 들은 녹취에 소식을 끌고

00:37:24정신 Zakir, 방금 들은 녹취에 소식을 끌고

00:37:41정말 오래 걸렸네.

00:37:42Yes.

00:37:47Shun이랑 변호사님.

00:37:54I'm sorry.

00:37:55I'm sorry.

00:38:09The people are all gone.

00:38:12I'm going to interview with the interview.

00:38:15I'm going to get to the interview.

00:38:16I'm going to get to the interview.

00:38:18I can't wait for you.

00:38:20You got to go.

00:38:22I've been a lot for you.

00:38:23I've been a lot.

00:38:30I'm going to go.

00:38:31Don't touch me?

00:38:32Don't.

00:38:33Don't.

00:38:40Don't.

00:38:44I'm along.

00:38:45Ready?

00:38:46In fact, I'm in.

00:38:47All right.

00:38:48Do you?

00:38:50Ngay.

00:38:53Do you have to sleep?

00:38:59I'm gonna try to sleep on this one.

00:39:07Um, it's so nice to see you.

00:39:10Um, it's so nice to see you.

00:39:11It's so nice to see you.

00:39:16I'll go.

00:39:17I'll go.

00:39:40I'll go.

00:40:02I'm sorry, I'm sorry.

00:40:23I can't believe you.

00:40:25I can't believe you.

00:40:29I can't believe you.

00:40:37I'm not going to believe you.

00:40:47I was waiting for him to come to know.

00:40:49I was waiting for him to come to know.

00:40:50Why are you here?

00:40:55Why are you here?

00:40:59Why are you here?

00:41:00I don't know.

00:41:03No, no.

00:41:04No, no, no.

00:41:05I was a guy like this.

00:41:10He was a guy like that.

00:41:17I've got to know about him.

00:41:26There's no way to fight against him.

00:41:27If you're a good guy, you're a good guy.

00:41:32If you're a good guy, you're a good guy.

00:41:35You're a good guy.

00:41:40So?

00:41:44So?

00:41:46So, you're a good guy.

00:41:51You're a good guy.

00:41:52I'm not sure you're a good guy.

00:41:55You're a good guy.

00:41:59You're not going to die.

00:42:00I'm not going to be late.

00:42:08You're all right.

00:42:09I'm going to be the only one who is in the case.

00:42:12And I'll be the only one who is in the case.

00:42:14I'll be the only one who is in the case.

00:42:21Well, I'm not.

00:42:26I'm not.

00:42:31I'm not.

00:42:33I'm not.

00:42:44Oh.

00:42:47I'm sorry.

00:42:48I'm sorry.

00:42:49I'm sorry.

00:42:49It's not a lie.

00:42:54It's a lie.

00:43:00I'm not even a demon.

00:43:04I'm not even a demon.

00:43:05It's a bit of a lie.

00:43:06It's a bit of a lie.

00:43:14It's a bit of a lie.

00:43:21Now we're going to find a place.

00:43:22We're going to find a place.

00:43:27I don't know what to do.

00:43:29I don't know what to do.

00:43:33I don't know what to do.

00:44:06I don't know what to do.

00:44:10바봉봉 잘할 수 있습니까?

00:44:13네.

00:44:16아빠, 준비됐어요?

00:44:19괜찮을까?

00:44:20에이, 다 우리 가족인데 당연히 괜찮죠.

00:44:27좋았어.

00:44:29난 준비됐다.

00:44:42잠깐만, 열어서 괜찮아.

00:44:45아이고, 처남이 금방 올 것처럼 한다니 안 오네.

00:44:55어, 왔어.

00:44:57얼른 손 씻고 나와.

00:45:02방원 삼촌한테 인사해야지.

00:45:04삼촌 안녕.

00:45:11아빠 생각 많이 나시나 보다.

00:45:13위로도 좀 해드리고 네가 모시고 나올래?

00:45:20그래, 알았다.

00:45:23응?

00:45:24그래, 알았다?

00:45:28그래, 알았다?

00:45:44당신 맞아요?

00:45:52당신은 그대로일 텐데.

00:45:57나 많이 늙었지요?

00:46:00내 눈엔 경아 씨 늘 한결 같아요.

00:46:06당신 지금까지 살아줘서 이렇게 이 세상에 있어줘서.

00:46:13난 얼마나 고마운지 몰라요.

00:46:42고맙습니다.

00:46:51고마워요.

00:46:59고마워요.

00:47:02고마워요.

00:47:02내가 너무 유독도 맛있는 것 같다.

00:47:05아유, 김치도 맛있구만.

00:47:07역시.

00:47:09이 맛은 엄맛 없이 따라갈 사람이 없는 것 같다.

00:47:15어쩜 이렇게 맛이 똑같을까?

00:47:19신사랑, 밥 먹을 때 야채도 같이 골고루 먹어.

00:47:23신사랑은 맛없단 말이야.

00:47:26응.

00:47:29그리고 젓가락질 누가 그렇게 한계로만 하래.

00:47:32소세지는 미끌거려서 잘 안 잡힌다고.

00:47:36천천히 해봐, 응?

00:47:39응.

00:47:40소세지로 도망 못 가게 한쪽으로 딱 하고 딱 잡는 거지.

00:47:43사랑.

00:47:47해요, 두 배로.

00:47:49아빠는 왼손잡이니까 잘 따라 보지.

00:47:53사실은

00:47:53아빠는

00:47:55양손잡이다.

00:47:58야, 야채.

00:48:01길어.

00:48:02진짜 맛있어.

00:48:08우리 사랑해.

00:48:12많이 먹어.

00:48:16골고루.

00:48:20아빠?

00:48:26아빠.

00:48:40아빠.

00:48:44아빠.

00:48:53많이 보고 싶었어, 아빠.

00:49:03많이 보고 싶었어, 아빠.

00:49:14아빠.

00:49:15우리 딸.

00:49:16하하.

00:49:26하하.

00:49:27하하.

00:49:28하하.

00:49:29하하.

00:49:29여보, 우리 사랑이 뭐 매운 걸 먹었나 본데.

00:49:32눈물, 콧물.

00:49:34어릴 적에.

00:49:35아빠가 그랬다.

00:49:36어떤 진실은 거짓보다도 믿기 어렵다고.

00:49:40받으셔야 돼요.

00:49:42잘 먹겠습니다.

00:49:43하지만 힘겨운 시간을 겪으며 얻은 진실은 그 무엇보다 강하다고.

00:49:54사람은 세상에 자기를 믿어주는 한 사람만 있으면 어떤 어려움도 견뎌낼 수 있대.

00:50:03세상 사람 전부가 안 믿어도 그 한 사람 때문에 용기를 낼 수 있다는 거야.

00:50:10아빠.

00:50:11아빠는 이랑이한테 그런 사람이야.

00:50:14무슨 일이 있어도 끝까지 믿어주는 사람.

00:50:19아빠, 정식으로 소개할게요.

00:50:24윤봉수.

00:50:25아빠 사위예요.

00:50:28처음 뵙는 건 아니지만 정식으로는 처음 인사드립니다.

00:50:35사랑 씨의 남편이자 아버님의 사위, 윤봉수입니다.

00:50:42아버님, 그런 의미로 제가 술 한 잔.

00:50:46그럴까?

00:50:47네.

00:50:49사위라.

00:50:51우리 사랑이 많이 아껴주게.

00:50:55다 같이 건배 한 번 할까?

00:50:57네.

00:50:58건배!

00:50:59건배!

00:51:01건배!

00:51:07건배!

00:51:09건배!

00:51:11건배!

00:51:12건배!

00:51:14건배!

00:51:16건배!

00:51:17건배!

00:51:17그리움과 소중함을 넘어 말하지 않아도 전해지는 깊은 이해가 그곳에 있었고 어느새 우리 가족은 모두 같은 마음이 되었다.

00:51:27건배!

00:51:30건배!

00:51:35건배!

00:51:38건배!

00:51:41건배!

00:51:44건배!

00:51:49건배!

00:51:51건배!

00:51:52건배!

00:51:53건배!

00:51:54건배!

00:51:55건배!

00:51:56건배!

00:51:57건배!

00:52:18I don't want to take care of my family, but I don't want to take care of my family.

00:52:27Thank you very much for joining us.

00:52:28Thank you for having us to meet you.

00:52:30Thank you very much for the love of me.

00:52:33We are doing well and healthy.

00:52:35I'm going to get my husband to be here.

00:52:40Okay.

00:52:42Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,

00:52:52okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,

00:52:53okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,

00:52:53okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay.

00:53:08Yeah, they're still coming to me.

00:53:11You're all right.

00:53:11I'll see you next time.

00:53:15Father...

00:53:17Father, we can see you again.

00:53:19We can see you again again.

00:53:22Then, we'll see you again.

00:53:26We'll see you again again.

00:53:30Then we'll see you again again.

00:53:35My father...

00:53:40I'm sorry.

00:53:41I'm sorry.

00:53:49I'm sorry.

00:53:54I'm sorry.

00:53:58I'm sorry.

00:53:58You're so happy to be here.

00:54:00Thank you so much.

00:54:05I'm sorry.

00:54:07잘 가요.

00:54:13니라, 엄마랑 사랑이 가족들 이제 든든하게 부탁한다.

00:54:21우리 가족 많이 많이 너무 사랑해.

00:54:32네.

00:54:34네.

00:54:36이제 제가 지킬게요.

00:54:39걱정 마세요.

00:54:42아빠가 우리 가족 모두 많이 많이 사랑한대요.

00:54:48아빠.

00:54:51아빠.

00:54:53아빠.

00:55:15아빠.

00:55:17아빠.

00:55:21아빠.

00:55:22아빠.

00:55:28아빠.

00:55:29아빠.

00:55:30아빠.

00:55:38아빠.

00:55:52아빠.

00:55:56아빠.

00:55:57아빠.

00:56:14Your father is so proud to be my father.

00:56:22I'll be right back.

00:56:51Hide all you want, but love will find its way to you in the end

00:57:01Even as your heart cries out that it has had enough

00:57:10Love will relentlessly stain your clear skies with unfamiliar hues

00:57:17And leave an indelible ache upon your soul

00:57:21You can never truly break from

00:58:00You know what I'm doing

00:58:38I'm sorry.

00:58:41I'm going to meet you.

00:58:43You're right.

00:58:44Yes, I can see you.

00:58:45Yes, I can see you.

00:58:49Yes, I'm a judge.

00:58:52I'm a judge of the company.

00:58:56I'm a judge of the company.

00:58:58I'm a judge of the company.

00:58:59First, you can write a book.

00:59:02I have a new book.

00:59:06I have a great gift to you.

00:59:07I will see you tomorrow.

00:59:09Maybe I'll see you next time.

00:59:10Yes, I'll see you later.

00:59:11Yes, I'll see you later.

00:59:39I'll see you later.

01:00:11I'll see you later.

01:00:12많이 기다렸어요?

01:00:13아니요.

01:00:14나도 금방 왔어요.

01:00:23여기까지 오는데

01:00:25정말 오래 걸렸네요.

01:00:28이해해요.

01:00:30귀신이 시도 때도 없이 오는데 어쩌겠어요.

01:00:33걱정하지 마요.

01:00:34안 그래도 좀 전에 새로운 귀신이 왔는데

01:00:37오늘은 절대 안 된다고 말했거든요.

01:00:41다행이다.

01:00:50한 변...

01:00:53늘 말하고 싶었어요.

01:00:56그동안...

01:01:13한 변...

01:01:17한 변...

01:01:19난 믿죠.

01:01:21네.

01:01:22그럼 뛰어요.

01:01:23병아!!!!

01:01:32hect��아

01:02:00Oh

01:02:35잘 어울리네요

01:02:39아까부터 얘기하고 싶었어요

01:02:42예쁘다

01:02:50고마워요

01:02:53고마워요

01:02:54보이지 않아도 믿어주고

01:02:57이해할 수 없어도

01:03:00곁에 있어줬어요

01:03:03용기를 내야 할 때란 걸

01:03:05알려준 사람도

01:03:07나연 씨예요

01:03:09내가 더 고마워요

01:03:15앞만 보고 달리던 날

01:03:17멈춰 세워줬어요

01:03:23신변 만나고

01:03:25차가웠던 내 세상이

01:03:27얼마나 따뜻해졌는지 몰라요

01:03:31얼마나 따뜻해졌는지 몰라요

01:03:46지금

01:03:49안 되는데

01:03:52네

01:04:05날씨는

01:04:10엘리 크리스마스

01:04:28You and me love you forever

01:04:37You and me love you forever

01:05:31You and me love you forever

01:05:34You and me love you forever

01:05:38You and me love you forever

01:05:40You and me love you forever

01:05:46You and me love you forever

01:06:11You and me love you forever

01:06:13You and me love you forever

01:06:25You and me love you forever

01:06:41You and me

01:06:47This...

01:06:48You and me love you forever

01:06:51You and me love you forever

01:06:59You and me love you forever

01:07:25You and me love you forever

01:07:53You and me love you forever

01:07:57You and me love you forever

01:07:59You and me love you forever

[ENG] EP.16 Phantom Lawyer (2026)

Category

Transcript

Comments

Recommended