Skip to playerSkip to main content
  • 5 hours ago
Contrast (Japanese Drama 2026) Ep 1 Eng Sub

Category

📺
TV
Transcript
00:00You
00:34So
01:23I don't know my name, but I don't know my name, but I don't know who I am.
01:51《すれ違う度ただ目が合うそれだけのこと》
01:59《すれ違う度ただ目が合う》
02:14《すれ違う度》
02:17《すれ違う度ただ目が合う》
02:19《すれ違う度ただ目が合う》
02:22《すれ違う度ただ目が合う》
02:29《すれ違う度ただ目が合う》
02:43《すれ違う度ただ目が合う》
02:47《すれ違う度ただ目が合う》
02:52《誰でもいいってわけじゃないのよ》
02:59《何?》
03:02《タオル忘れたわ》
03:03《じゃあ先行ってるぞ》
03:05《わり》
03:06《すれ違う度ただ目が合う》
03:07《一人といえば》
03:10《一人といえば》
03:13《一人といえば》
03:23《一人といえば》
03:36I think I'm going to see you in the middle of the night.
04:20I don't know.
04:53高いな
04:55Hey, hey.
04:56Oh, Mizuki.
04:57What's that?
04:58Yurika and I want to go to karaoke.
04:59That's good.
05:01Let's go.
05:01It's a lot of people.
05:02We're going to get a party room, right?
05:04Exactly.
05:05Let's go.
05:06Let's go.
05:08I'm going to go.
05:09What?
05:12Ah.
05:13Yeah.
05:16I didn't have to play in the test.
05:18I'm going to play today.
05:22Ah.
05:25Where are we going?
05:29Where's the hotel room?
05:45What do you think?
06:55It's...
06:57It's...
06:58It's...
06:58It's...
07:17It's...
07:22It's...
07:25It's...
07:26It's...
07:29It's...
07:31It's...
07:33It's...
07:33It's...
07:35It's...
07:37It's...
07:38It's...
07:41It's...
07:42It's...
07:43It's...
07:44It's...
07:44It's...
07:46It's...
07:47It's...
07:49It's...
08:07It's...
08:09It's...
08:37It's...
08:38It's...
08:42It's...
08:48It's...
08:51It's...
08:52It's...
09:22It's...
09:23It's...
09:47It's...
09:52It's...
09:53It's...
09:55It's...
10:10It's...
10:40It's...
11:10It's...
11:14It's...
11:44It's...
11:59It's...
12:29It's...
12:33It's...
12:35It's...
12:36It's...
12:36It's...
12:36It's...
12:36It's...
12:37It's...
12:38Can I hear you?
12:39Yes.
13:03ATELENTRO
13:16LEANSIFFcéこの曲好き
13:26!メンバーズREVIVE他にもCDあるから乱ってこよかいいの!?いいわ
13:27I'll be here when I come here.
13:31What?
13:33Because...
13:34I'm going to eat lunch at class.
13:39Oh...
13:42I don't know.
13:44I'll be here.
13:45I'll be here.
14:00Then...
14:02I'll be here tomorrow.
14:05Yes.
14:08I'll be here tomorrow.
14:11What?
14:12I don't know.
14:18My name is Senkawa Akira.
14:22My name is Senkawa Akira.
14:28My name is Senkawa Akira.
14:30bahira Akira, so it's mine.
14:32I'll be here tomorrow.
14:35Father?
14:38What are you gonna say?
14:40What are you gonna say?
14:40Thanks, I like the one.
14:42That's what I like.
14:43There's a lot of fun.
14:46We're here.
14:48Hello...
14:51We have to enjoy this one.
14:53Yes.
15:22Yes.
15:24Ok, ok, ok
15:26Let's go
15:26Let's go
15:41You're very sorry
15:51Oh
16:25Marietta.
16:51Marietta.
17:27Marietta.
17:30Marietta.
17:32From there?
17:32Here.
17:33What can't you do in the room?
17:36Why?
17:39She's broke.
17:41That's right.
17:44So, I bought a CD player but...
17:48Well, it's hard to make it easy to make it easy to make it easy.
17:52Well, if I quit it, I'll use it.
17:57Yeah, but it's kind of weird.
18:11Do you like soccer?
18:12Do you like soccer?
18:14What?
18:16I've seen a lot of soccer in high school.
18:19Do you like soccer?
18:24Well...
18:26I was born in high school.
18:29When I was in high school, I was the captain of the soccer team.
18:33That's amazing.
18:35Right?
18:43I thought it was amazing.
18:45Even though I was in high school.
18:50What?
18:53Sorry.
18:55Why did I talk about this?
18:57I wonder if it was Akira?
18:59I didn't know about it.
19:06You're not a big deal.
19:08You're not a big deal.
19:14You're not a big deal.
19:21I'm not a big deal.
19:22I'm not a big deal.
19:26I'm not a big deal.
19:27There's a team there, but there's a junior player, my brother.
19:33He was scouted at the middle of the time.
19:37That's right.
19:45I've never had anything to do with my brother.
19:50I'm sorry, I'm sorry.
19:54My brother was scared, but I just had a problem.
20:00It's been a hard time, right?
20:05It's been a long time.
20:09It's been a long time for a while.
20:16But I have never had a problem.
20:20If I want to know what I want, I'll tell you how to talk about it.
20:27I don't have to worry about it.
20:34I'm sure you're doing it.
20:37It's the same way.
20:38That's not a matter of fact.
20:42Let's go.
20:44You're so busy.
20:46Wait.
20:47This is a problem.
20:49Wait.
20:53What did you hear from him?
20:55What did you hear from him?
21:14What did you hear from him?
21:24What did you hear from him?
21:31Kannata
21:31Kana!
21:35Kana-san!
21:51Kana-san!
21:55Oh, my God.
21:58I'm going to get into it.
22:00What?
22:02That's why I made dinner.
22:04Oh, I'm going to go.
22:07Today, the coach told me about my brother.
22:11I'm not going to keep going.
22:18What's that?
22:19What's that?
22:21What?
22:23You're going to leave me.
22:26What else?
22:29I'm not going to do this anymore.
22:32I'm not going to be a bad decision.
22:34I'm always thinking about it.
22:37I'm not going to be the same thing.
22:46Sorry.
22:51How did you do now?
22:53I've been so sad that I've been looking for you now.
22:58It's a pizza.
22:59I'm going to go.
23:08Let's go.
23:09How do I want to leave this like this?
23:14I feel like I can't see anything.
23:30I feel like I can't see anything.
23:46I want to see...
23:55I feel like I can't see anything.
23:59I feel like I can't see anything.
24:03I'm not so confused.
24:08I'm not happy, but I'm not happy.
24:11I'm not happy.
24:11I'm not happy, but I'm not happy.
24:14I got a feeling.
24:15I'm not happy.
24:17I'm not happy.
24:35Yeah
24:42Ali触れた賑やからその一角いつも彼だけが
24:43酷く鮮やかに見えた 今日カナタと二人でいる所にかけて
24:50家庭教師なのは嘘じゃないしね
24:51アキラ ありがとう
Comments

Recommended