Lie After Lie Ep04 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

American Series Time

11 hours ago

Transcript

00:00:29Transcription by ESO. Translation by —

00:00:30잠깐만 놔둬보세요.

00:00:38그럼 한번 해보시든지.

00:00:42해보라고 설명.

00:00:49맞아요.

00:00:52나이 쫓아갔었어요.

00:00:55그건

00:00:57유괴범이라서가 아니라 내가

00:00:59내가 당신 아이에.

00:01:19지금 장난해?

00:01:22말 똑바로 못 자!

00:01:23자, 진정하세요.

00:01:27저희가 철저히 조사할 테니까

00:01:28뭐해?

00:01:30아니, 정신아.

00:01:48아빠...

00:01:49아우, 조야.

00:01:52괜찮아?

00:01:54저 아줌마 왜 그래?

00:01:56왜 경찰다리 끌고 가?

00:01:59Don't worry. You don't care about it.

00:02:05Where are you going? Why are you doing this?

00:02:09Where are you going? Where are you going?

00:02:12Where are you going?

00:02:13I'm going to go.

00:02:15I'm going to go.

00:02:16I'm going to go.

00:02:18Yes?

00:02:18I'm going to go.

00:02:27What did you do?

00:02:29What did you do?

00:02:29Your father died?

00:02:40What did you do?

00:02:44What did you do?

00:02:46What did you do?

00:02:49What did you do?

00:02:50Your father's when he came to the house.

00:02:53What?

00:02:57What did you do?

00:02:59What did you do?

00:02:59You just went through to the house.

00:03:37Let's go.

00:03:40You're still in front of me.

00:03:44You'll keep your hands on your head.

00:03:45I'm going to run away from you.

00:03:47I'm going to see you on CCTV.

00:03:53Hey, I'm not.

00:03:59I'm not.

00:04:00I'm not a person who fell off the line.

00:04:02It's not a person who fell off the line.

00:04:04I'm not a person who fell off the line.

00:04:07I'm not a person who fell off the line.

00:04:08I can't remember my son's last look like this.

00:04:12What are you doing now?

00:04:15I'll take care of you.

00:04:19I'll take care of you.

00:04:42No, I'll take care of you.

00:04:44VPN is that the case is possible.

00:04:49You think you've got to be right?

00:04:51You've got to be right.

00:04:52You can't figure it out.

00:04:55You're hiding in a man's face.

00:04:56You've got to have fun.

00:04:57Yeah, I can't.

00:05:01I'll try your police behavior to you.

00:05:06How about you?

00:05:06Why?

00:05:12I told you I was making sure

00:05:16that you guys should not be successful.

00:05:19Why?

00:05:22Okay.

00:05:23You didn't have to get anything to do.

00:05:24You don't have to,

00:05:24you don't have to believe me.

00:05:30I should have done anything else.

00:05:33I should have to give you a seat.

00:05:35I need to do something else.

00:05:35Is there anything else you want to know about this?

00:05:38Mr. Kahn, you know.

00:05:41He's not sure that he's not going to be in the case.

00:05:45There was a car in the car that came out of the car.

00:05:48I thought he was going to be able to do something like that.

00:05:50I'm going to be careful about it.

00:05:52No worries.

00:05:53I'm not sure that I'm going to send you to the police officer.

00:05:59But he's just a little funny thing.

00:06:07I'm going to take a lot of money in my dad.

00:06:10I'm going to take care of my dad.

00:06:12He's okay.

00:06:15You're shy.

00:06:16I'm going to get to my son's divorce.

00:06:21Hi.

00:06:24Hi.

00:06:27Are you going to wake up?

00:06:29Are you still awake?

00:06:33I'm not awake.

00:06:36You were so surprised when we got out of the house.

00:06:39I wanted to get out of the house when I wanted to get out of the house.

00:06:45I don't want to get out of the house.

00:06:55I don't want to get out of the house.

00:06:55That's what I said.

00:07:00There was a wrong thing in the house.

00:07:02I got out of the house.

00:07:05You don't want to know what she did to me.

00:07:08She kept me, she kept me up.

00:07:12I was like I did.

00:07:16You're like me.

00:07:17You're like, you're Jesus.

00:07:26You're good.

00:07:29You're not my friends.

00:07:30You're good.

00:07:31dude.

00:07:34You had to talk to me with me.

00:07:35You're a good person, isn't it?

00:07:39Then you're going to get away from me?

00:07:50Oh, you're...

00:08:12Oh

00:08:26Poojian

00:08:28Poojian

00:08:46Poojian

00:09:03Poojian

00:09:04Oh

00:09:06Oh

00:09:06no 찾아 다니느라 신년을 더 늙었어

00:09:13이봐 고모 피부 찾은 거

00:09:151

00:09:21천식 네

00:09:24그게 다시 토 줬대요

00:09:27이게 다 그 유계범 때문에

00:09:30어디서 가서 황 나판대기 에다 팔차서

00:09:34Please, don't put my hand on the floor.

00:09:37No, don't put me on the floor.

00:09:39I'll play the ball, I'll play the ball.

00:09:44I'll play the ball for now.

00:09:46You're all out of your hand.

00:09:50You're fine.

00:09:52I'll be right back to you.

00:09:56What do you have?

00:09:57You can't go, I'll have a job.

00:10:00Okay, let's go.

00:10:02We're going to go.

00:10:05What are you talking about?

00:10:07You're going to look at me.

00:10:08We're going to look at you.

00:10:14I'm going to go.

00:10:15I'm going to go.

00:10:21Why are you suddenly coming out?

00:10:24You're so angry.

00:10:29I'm going to go.

00:10:31I'm going to go.

00:10:36What's wrong?

00:10:38I'm going to go.

00:10:39I'm a little girl.

00:10:40I'm a little girl.

00:10:44I can't get upset.

00:10:46I don't want to be sad.

00:10:50I don't want to get upset.

00:10:51I don't want to get upset.

00:10:54I can't get upset.

00:10:58I can't get upset.

00:11:03I can't get upset.

00:11:04You have to get upset?

00:11:08There's a lot.

00:11:10혹시나

00:11:12그래도 애가 있으니까 혹시나

00:11:16꿈 깨셔

00:11:18그렇잖아도

00:11:21나도 그 혹시나 때문에 오빠 한번 떠봤는데

00:11:24선생님한테 미련 1도 없어

00:11:27도대체 뭐 때문이?

00:11:30그 금술 줬던 애들이 뭐 때문이

00:11:33하루아침에 그렇게 갈라섬겨?

00:11:39네

00:11:40음

00:11:59아

00:12:01아

00:12:02아

00:12:32I was living in a place where I was living in a place, but I feel like I'm feeling a

00:12:38lot.

00:12:41It's just a bit uncomfortable.

00:12:46I saw an interview.

00:12:49So?

00:12:50Have you ever met?

00:12:53David's friend, who has been in jail for 10 years?

00:12:59No, not yet.

00:13:02How important is it that you want to meet the most important person in Korea?

00:13:10I...

00:13:12I...

00:13:13I...

00:13:15I...

00:13:16I...

00:13:17I...

00:13:19I...

00:13:21I...

00:13:24I...

00:13:25I...

00:13:26I...

00:13:30I...

00:13:31I...

00:13:32Don't you?

00:13:36You?

00:13:40What was it that you were right by?

00:13:47Just...

00:13:47You?

00:13:52What's it?

00:13:53I...

00:13:54Excuse me...

00:13:55I...

00:13:55You...

00:13:56I...

00:13:57I...

00:14:00I...

00:14:01You...

00:14:01What are you?

00:14:01No, I...

00:14:01I...

00:14:01Yeah...

00:14:08Where are you going?

00:14:09I'll go.

00:14:10You haven't finished yet, David!

00:14:56I'll go.

00:14:57I'll go.

00:15:01Right.

00:15:03I've been waiting for you.

00:15:06That's not a crime.

00:15:13I've been waiting for you.

00:15:34I've been waiting for you.

00:15:37I've been waiting for you.

00:15:38Wait a minute.

00:15:41Here.

00:15:46Are you looking for a person?

00:15:49Yes.

00:15:53Yes.

00:15:53He was a good person.

00:15:54I'm looking for a crime.

00:15:58When did you go?

00:15:59When did you go?

00:16:00When did you go.

00:16:01It was about 10 days ago.

00:16:03I'll be able to meet you.

00:16:07Where did you go?

00:16:09No.

00:16:11No.

00:16:12No.

00:16:17No.

00:16:18You ever have gone?

00:16:27You're going to go.

00:16:35I didn't see you.

00:16:38You've been working for a while.

00:16:39I wanted to get in contact with you.

00:16:42I wanted to contact you.

00:16:42I want to know you.

00:16:42You did?

00:16:42Why?

00:16:45What?

00:16:48I've never done anything.

00:16:52I've never done anything.

00:16:54I've never done anything.

00:16:57How do you think about it?

00:17:02I don't know.

00:17:06You're my mother.

00:17:14What did you do?

00:17:16I did what I heard.

00:17:18I'm sorry.

00:17:20But I was so thankful for you.

00:17:24I can't believe it.

00:17:26I'm grateful for you.

00:17:29I can't believe it.

00:17:33I was really thankful for you.

00:17:34I was just like,

00:17:34I don't like it.

00:17:37I was so thankful for you.

00:17:40I can't think I'm going to cry.

00:17:42But I can't think I can't think I can't think I was.

00:17:43So, you're still a lot.

00:17:49I'm going to cry.

00:17:52You're still a lot.

00:17:53I'm going to cry.

00:17:53It's just like my heart is better.

00:17:55I'm still a lot.

00:18:00You're just a guy to cry?

00:18:02I was just a guy.

00:18:05I was looking for you to see you in the middle of the world.

00:18:10How did you see you in the middle of the world?

00:18:14I was like, I love you. I was like, I love you.

00:18:17But...

00:18:20...that was a mistake.

00:18:22You could have done a mistake.

00:18:24You're not a mistake.

00:18:26You're not a mistake.

00:18:27You can do it.

00:18:28You can do it.

00:18:31You're a man.

00:18:33I have to live your life.

00:18:34You're so...

00:18:38You're a real life.

00:18:39You're not gonna live your life.

00:18:40I'm gonna wake up.

00:18:44You're the one who's coming.

00:18:45You're the one who's coming.

00:18:51I'm going to see you later.

00:18:58You ever called him?

00:19:01Where did he say he came in?

00:19:03Where did he go?

00:19:06Where did he go?

00:19:07I told him that he had to get over it.

00:19:11You couldn't have to get over it.

00:19:19Why?

00:19:22The sixth floor once you walked out?

00:19:24You know what I mean, you're gonna do you have to do it.

00:19:26You can't stop your head and just get out of your head.

00:19:33You're a miracle.

00:19:38And you're in your head.

00:19:39You're not going to die.

00:19:40You're not going to die anymore.

00:19:41You're not going to die anymore.

00:19:44You're not going to die.

00:19:46You're not going to die anymore.

00:19:51Don't go to our side.

00:19:53Don't go.

00:19:55It's not a warning.

00:19:57It's a warning.

00:20:19It's not a warning.

00:20:22It's not a warning.

00:20:24It's a warning.

00:20:25It's a warning.

00:20:26What did you say?

00:20:27What did you say?

00:20:29It's a warning.

00:20:31It's a warning.

00:20:32It's a warning.

00:20:33경찰은 오늘 경기도 이천에서 성북동 유괴사건 용의자 33살 김모 씨를 검거했습니다.

00:20:39용의자는 도박 빚을 갚기 위해 범행을 계획했다고 진술했습니다.

00:20:43피해자 백량은 수색 끝에 인근 비닐하우스에서 무사히...

00:20:47네, 경위님.

00:20:49네?

00:20:51네.

00:20:57나 좀 먼저 갈게.

00:20:59강 기자!

00:21:00지민아!

00:21:03그 여자 당일 행적을 추적하다가 목격자를 찾았는데요.

00:21:08아이가 맨 처음 도망친 이유가 그 여자가 아니라 다른 여자 때문이래요.

00:21:12근처 CCTV 확인해봤더니 목격자 말이 맞더라고요.

00:21:17대체 내가 무슨 짓을 한 거야?

00:21:21얼마나 인간 말종이면 남의 일을 갖고 거래를 하려고 해?

00:21:25원하는 게 뭐야?

00:21:26돈!

00:21:27아니에요.

00:21:28난...

00:21:29난 유괴범이 아니에요.

00:21:31그냥...

00:21:31난...

00:21:34아이가 걱정돼서...

00:21:35그 입 담으로.

00:21:38한마디만 더 했다간 나도 가만히 안 있어.

00:21:41난...

00:21:43난...

00:21:46난...

00:22:09난...

00:22:11난...

00:22:12난...

00:22:39난...

00:22:46난...

00:22:47죄송합니다.

00:22:51전후 상황을 제가 잘 파악했어야 했는데 자신이 일이다 보니까...

00:22:56어젠 제가 감정에만 앞서서 진심으로 사과드리겠습니다.

00:23:17아이는...

00:23:20아이가 아픈 모습을 본 게 마지막이어서...

00:23:25아...

00:23:25약 먹고 많이 좋아졌습니다.

00:23:31아이가...

00:23:33어떤 여자를 보고 도망치는 걸 봤어요.

00:23:37느낌이 이상해서 쫓아갔는데...

00:23:40아이가...

00:23:41제 눈앞에서 쓰러진 거예요.

00:23:45순간...

00:23:46아무 생각이 없었어요.

00:23:49아이를 살려야 된다는 생각밖에...

00:23:53믿어주세요.

00:24:01믿어요.

00:24:09그 여자...

00:24:12아이가 아는 사람이에요.

00:24:16아마 너무 오랜만에 봐서 아이가 당황했나 봐요.

00:24:22원래는...

00:24:23그렇게 뛰면 안 되는데...

00:24:27아...

00:24:28아이가 어렸을 때 천식을 알았거든요.

00:24:33정말 유명하다는 데는 다 데리고 다니면서 고쳤다고 생각했는데...

00:24:40그게 제발을...

00:24:41아...

00:24:42애 키우면 천국과 지옥으로 오간다더니 정말 그 말이 딱인 것 같아요.

00:24:50고마워요.

00:24:59고마워요.

00:25:02고마워요.

00:25:03좋은 분 같아서요.

00:25:05그래서...

00:25:07아이 얼굴이 행복해 보였나 봐요.

00:25:10아니요.

00:25:12오히려 부족한 제 밑에서...

00:25:15아이가 잘 자라줬죠.

00:25:17고맙게도.

00:25:26고마워요.

00:25:29고마워요.

00:25:30저기...

00:25:31이거 그쪽 거 맞죠?

00:25:35어디 떠나시나 봐요.

00:25:39실은...

00:25:41I'm going to be a victim of a crime, and I'm going to take a picture of my car.

00:25:48I'm going to go to Seoul.

00:25:56And...

00:25:56You didn't pay for a lot of money.

00:26:00No.

00:26:01We're going to pay for a lot of money.

00:26:03It's okay.

00:26:06Then...

00:26:10저기.

00:26:15그럼

00:26:17제 딸이랑 식사 한 번 같이 하실래요?

00:26:23아이한테 들었습니다.

00:26:25따님께서 제 딸이랑 많이 닮았다고.

00:26:29꼭 그래서 만은 아니고

00:26:31제 딸을 구해주신 생명의 은인이신데

00:26:33식사라도 대접하는 게 도리인 것 같아서요.

00:26:38아이도 아마 좋아할 거예요.

00:26:39I'm not a bad person.

00:26:44It's not a bad person.

00:26:49No, I'm not.

00:26:58I'm not.

00:27:00I'm not.

00:27:01I'm not.

00:27:20I'm not.

00:27:26그래도 되나요?

00:27:50네.

00:27:51회장님.

00:27:59윤 비서.

00:28:01도대체 이게 얼마만이야?

00:28:05앉아.

00:28:06네.

00:28:13그간 안녕하셨습니까?

00:28:23기범이가 보고 싶을 때마다 이러면 좀 나아지는 것 같아서.

00:28:29기억이라는 게 참 그래.

00:28:32기억하고 싶은 건 시간 지날수록 희미해지고.

00:28:37잊고 싶은 건 더 선명해지고.

00:28:40안 그래?

00:28:44참.

00:28:46아들은.

00:28:48아직 누워있습니다.

00:28:51저런.

00:28:52윤 비서도 나만큼.

00:28:55긴 시간을 힘겹게 살았구나.

00:28:59가뜩이나 기범이 그렇게 되고 윤 비서까지 떠났을 때.

00:29:03나도 참 많이 외롭더라.

00:29:07근데 절.

00:29:08왜 부르신 건지.

00:29:12우리 총명한 윤 비서가 그걸 몰라 물을 리는 없을 테고.

00:29:18운수한테 말했던데.

00:29:21아이.

00:29:22죽었다고?

00:29:26운수가 날 찾아와서 같이 지옥 불러 가자 하며 미쳐 날뛰는데.

00:29:34그거를 윤 비서도 봤어야 했는데.

00:29:38죄송합니다.

00:29:40아니야.

00:29:42그런 표정 지을 거 없어.

00:29:43탓하려고 부른 거 아니니까.

00:29:45오히려 말 잘했어.

00:29:48윤 비서 덕에 운수는 지옥에서 살게 됐으니.

00:29:55근데.

00:29:58날 위해 한 가지 더 해줬으면 좋겠는데.

00:30:02뭘 말씀하시는 건지.

00:30:05운수 감시 좀 하자.

00:30:09김 비서도 있고.

00:30:11제가 그 집에.

00:30:13네가 지옥 문을 열어줬잖니.

00:30:16회장님.

00:30:18그 아이는 이미 죽었습니다.

00:30:20복수하셨습니다.

00:30:22그래.

00:30:24복수했지.

00:30:25완벽하게.

00:30:27근데 걔 행보가 좀 이상하단 말이야.

00:30:30날 죽이겠다고 찾아왔던 애의 직원.

00:30:34너무 조용해.

00:30:38그거야.

00:30:40어디로 떠났을 수도.

00:30:42아니.

00:30:44걔 절대로 그냥 떠날 애가 아니야.

00:30:49내 목에 기어이 칼을 꽂기 위해 매일같이 나한테 덤벼들래지.

00:30:54하루라도 잠잠할 리가 없어.

00:30:58그러니.

00:31:00이상하단 소리야.

00:31:02뭐가 운수를 얌전하게 만들었을까.

00:31:12난 그걸 알고싶은데.

00:31:20오픈가의 모델이 왔다.

00:31:21난 그걸 못생겼다.

00:31:30이 목소리를 사는 애가 없었다.

00:31:30그가 내 목소리로도 다 먹었다.

00:31:31나한테 덤벼들래지.

00:31:31나의 목소리를 찾아라.

00:31:54Where did you go?

00:31:59I need to find someone. I heard the private detectives in Korea. She doesn't have any family and nobody knows

00:32:05where she lives. I'll take you.

00:32:07But 지금 뭐하는 거예요?

00:32:09열흘 전에 이미 나갔대요.

00:32:11그만해요. 이미 늦었어요.

00:32:13아니, 안 늦었어. 고작 이렇게 포기할 것을 여기 오지도 않았다고. 내가 여기 어떤 마음으로 왔는데!

00:32:22유일하게 면회 오던 친구가 있었대요.

00:32:25나 어떻게든 찾을 거야. 무슨 수를 써서라도.

00:32:35A normal person, please.

00:32:37We didn't, chung.

00:32:52아저씨, 아저씨, 아저씨, 아저씨.

00:32:53네?

00:32:54Be careful.

00:32:54이거 굉장히 expensive 한 거예요.

00:32:59조심 좀 해주세요.

00:33:01아, 예.

00:33:04아저씨, 저희 아들 못 보셨어요?

00:33:07고맙습니다.

00:33:07안돼.

00:33:09증궁아?

00:33:11진궁아!!!

00:33:15몇 살이야?

00:33:171개월

00:33:18아니, 너

00:33:20어?

00:33:2211살

00:33:22나랑 같구나

00:33:25근데 너 복부�ren을 했다?

00:33:27어, 오늘 이사 왔어.

00:33:29좋아하지?

00:33:33I'm so excited.

00:33:35I'm so excited.

00:33:36I'm so excited.

00:33:39I'm so excited.

00:33:40That's right.

00:33:40You're cute.

00:33:41No, you're...

00:33:44I'm so excited.

00:33:47Yeah.

00:33:48Who?

00:33:52Who's the guy?

00:33:54We're the guy.

00:33:56Really?

00:33:57What's your name?

00:33:57I'm so excited.

00:33:59I'm so excited.

00:34:01I'm so excited.

00:34:02You're welcome.

00:34:04You're welcome.

00:34:06I'm so excited.

00:34:07You're welcome.

00:34:20Please join me.

00:34:22I'm so excited.

00:34:34I'll go.

00:34:38I'll go.

00:34:39Mom, go.

00:34:41I'll go.

00:34:43I'll go.

00:34:45Mom.

00:34:48Mom.

00:34:50Mom.

00:34:53Mom.

00:34:54I want you to go.

00:34:58Uju.

00:35:03Let's go.

00:35:04Let's go.

00:35:17Uju.

00:35:21Hang on.

00:35:23That's all.

00:35:25Well, my father doesn't get there.

00:35:27Someone tells me to get there.

00:35:28I'm a woman.

00:35:29I'm afraid of him.

00:35:32I'm afraid of him.

00:35:33I'm afraid of him.

00:35:36I'm afraid of him.

00:35:38I'm afraid of him.

00:35:40not

00:35:41so far on the school so

00:35:45그럼 됐어 아빠 그랬잖아 참 누구나 실수할 수 있다

00:35:51대신 진심으로 사과하고 반성하면 좀 석트할 것도 없다고

00:35:56그래 맞다

00:35:59아빠가 사과하는 의미로 우리 우주한테 허락도 안 받고 식사 한번 같이 하자고 했는데 정말 혼자

00:36:05글쎄 언제가 좋을까

00:36:10좋은 생각이 났어

00:36:13응?

00:36:30저 괜찮나요?

00:36:33어머 너무 잘 어울리세요

00:36:36정말 정말 잘 어울려요?

00:36:39네 어디 데이트 가시나 보다

00:36:44네 제 딸이랑요

00:36:46딸이랑 가는데 이렇게 신경을 쓰세요?

00:36:58고맙습니다

00:36:59고맙습니다

00:37:01고맙습니다

00:37:07고맙습니다

00:37:13고맙습니다

00:37:34고맙습니다Chair

00:37:36휴대제

00:37:47Okay.

00:37:50You said old car is like,

00:37:53I'm going to take you to the water bottle.

00:37:56I'll just take you.

00:37:57You put your mom on it.

00:38:00I'm going to eat it.

00:38:01She's going to eat it.

00:38:02게일인 � değ지?

00:38:06내 생일날

00:38:08매일에 미역국 끓이고 있는,

00:38:10내 신세도 착한 날.

00:38:12제, 죄송합니다.

00:38:14거 참 죄송하다는 소리죠, 그만 혀.

00:38:17아니 누구 니 탓 하는 사람 있냐?

00:38:19괜찮다는 소리도 이제 힘들다.

00:38:22otherwise

00:38:23나도 속상해서 그려.

00:38:26너 도대체다가 이게 몇 번째냐?

00:38:28아니 누가 너 애 못난다고

00:38:30You're all here and I'm also sending you someone.

00:38:32I'll get you through it, too.

00:38:35No, you're not going to訪 you.

00:38:37That's fine.

00:38:38I can say she is old and I don't want to talk about it.

00:38:41It's not even mine.

00:38:43You, I will all this.

00:38:44You're all about the rest of the system.

00:38:46You're all about me.

00:38:48I'm not your fault.

00:38:50You're not going to hurt me, and you're hurting me, you're hurting me.

00:38:55But you're not going to shoot me, you know, so you'll kill me.

00:39:01And you'll kill me. Why don't you give me a reason?

00:39:04Yes, you're not going to cry.

00:39:08Your health is the most prime.

00:39:24I'm going to go.

00:39:26We all got to go.

00:39:28We all got to go.

00:39:30We all got to go.

00:39:33Let's go.

00:39:35Let's go.

00:39:36I'm going to go.

00:39:38I'm going to go.

00:39:39My mom is going to go.

00:39:41If you want to go camping,

00:39:44you're going to go to the best place.

00:39:49Are you okay?

00:39:55Father.

00:40:29I'm sorry.

00:40:35I'm sorry.

00:40:37I'm sorry.

00:40:39I'm sorry.

00:40:43Is that a world of us?

00:40:45Yes.

00:40:47Who did you tell us?

00:40:49My father.

00:40:51He is so poor.

00:40:52He is so hard to get us to heaven and heaven and heaven.

00:40:55He is so...

00:40:59You are so dumb.

00:41:01Is that you?

00:41:02You are so dumb.

00:41:04You are so dumb.

00:41:05Yes.

00:41:06What?

00:41:08What a lie!

00:41:10What a lie!

00:41:37The handsome guy is who?

00:41:42I'm so sorry.

00:41:45I'm so sorry.

00:41:48I'm so sorry.

00:41:51I'm waiting for you.

00:42:00I'm so sorry.

00:42:02I'm sorry.

00:42:09It's not good.

00:42:12I'm sorry.

00:42:15I'm sorry.

00:42:16You're my fault.

00:42:21I'm sorry.

00:42:23You don't want to talk to me, you don't want to talk to me.

00:42:26I'll talk to you later.

00:42:27Oh...

00:42:28What a deal.

00:42:30We're going to talk to you.

00:42:35We're going to talk to you.

00:42:35That's why I don't want to talk to you.

00:42:39What?

00:42:40You can tell me your phone number.

00:42:44I'll talk to you later.

00:43:08What's the deal?

00:43:11A weapon.

00:43:14A weapon.

00:43:15What's that?

00:43:15Come on, come on.

00:43:17Come on.

00:43:19What's the deal with that?

00:43:22A weapon.

00:43:31PIANO PLAYS

00:43:58PIANO PLAYS

00:44:23PIANO PLAYS

00:44:42There's a lot of people in the world.

00:44:45It's a lot of people in the world where they're living.

00:44:47I love it.

00:44:48What?

00:44:48You're a kid.

00:44:49You are a kid?

00:44:50You're a kid.

00:44:52You're a kid.

00:44:53I'm so happy.

00:45:02I'm so happy.

00:45:02Are you happy?

00:45:04Yes.

00:45:06Okay.

00:45:09Then it's done.

00:45:12Come and eat.

00:45:24I'm so happy.

00:45:25Your hair will be back.

00:45:28Your hair will be more than your hair.

00:45:30You're my job.

00:45:31Your hair will be better at you.

00:45:35okay.

00:45:36Then my hair will be more than your hair.

00:45:39Let it go.

00:45:39What if you're wearing the hair?

00:45:39How are you wearing the hair?

00:45:44Because I'm wearing the hair.

00:45:45I'm wearing the hair.

00:45:49That looks like you're wearing the hair.

00:45:51My hair is very different.

00:46:04Oh, my goodness.

00:46:06I'm so sorry.

00:46:07Do you think I'm so happy?

00:46:08Yes.

00:46:29I'll go.

00:46:30I'll go.

00:46:31I'll go.

00:46:33I'm getting a lot of money.

00:46:35I'll go.

00:46:37Let's do it?

00:46:39You're good.

00:46:46I was going to go for art.

00:46:49I'll go for art.

00:46:52We're going to create art.

00:46:54I think that's a good thing.

00:47:08We got a little thing.

00:47:13I was curious about you.

00:47:15I was wondering if you were you?

00:47:16Are you too busy?

00:47:21Yes?

00:47:23I knew you were going to come here.

00:47:32I got married.

00:47:39I don't have a mother.

00:47:52No, no, no, no, no, no, no.

00:48:36우리 우주, 엄마 없어요.

00:48:53대기 어디세요?

00:48:57여기 세워주세요.

00:49:12많이 피곤했나 보네요.

00:49:16오늘 고마웠습니다.

00:49:17저희가 대접한다고 해놓고 오히려 저희가 더 즐거웠네요.

00:49:23그럼.

00:50:05하마터면 인사도 못하고 갈 뻔했어요.

00:50:10잠깐만요.

00:50:11잠깐만요.

00:50:13잠깐만요.

00:50:35가자, 아빠.

00:50:36무슨 얘기했어?

00:50:38비밀.

00:50:40비밀.

00:50:44비밀.

00:52:41Hey, son?

00:52:45What am I?

00:52:48Huh?

00:52:48I don't want you to see you in your house.

00:52:50You're not so old.

00:52:53You're not so old.

00:53:02I was not old enough for you to watch.

00:53:04I was so old.

00:53:06If you're going to watch the movie,

00:53:12what do you want to see?

00:53:19You're welcome.

00:53:19No, you don't want to.

00:53:22If you want to do anything, do you want to do anything?

00:53:31No, don't want to.

00:53:37I want to meet you.

00:53:38I want to meet you.

00:53:39I want to meet you.

00:53:40So I don't want to see you anymore.

00:53:45I'm just going to be your father.

00:53:46I'm just going to be your father.

00:54:09Hey, what's she doing here?

00:54:11What do you want to do?

00:54:14Không, no.

00:54:14I still want to be your father.

00:54:15I won't be your father.

00:54:20It's just that if you don't like them,

00:54:22you're going to be my father?

00:54:24Okay.

00:54:24How are you, the man?

00:54:27You're not so angry.

00:54:29The person who's a real kid is not up.

00:54:31What do you want?

00:54:32He was a relationship since he had a really good eye on you.

00:54:38What happened to me?

00:54:39All the camping?

00:54:40What?

00:54:42I'm not sure what happened to you.

00:54:44They're all good.

00:54:46They're all good.

00:54:47I'm a guy who's a guy who's a camper, go to bed and eat some food.

00:54:56I'm so glad to keep going.

00:54:57Oh, no.

00:54:59Oh, no.

00:55:00Oh, no.

00:55:00I'm so sorry.

00:55:02I'm so sorry.

00:55:03I'm so sorry.

00:55:06Oh, no.

00:55:07You know?

00:55:09You're so cute.

00:55:13You're so beautiful.

00:55:14Boom.

00:55:17Come on.

00:55:18I'm home.

00:55:19Oh.

00:55:24I'm so cute.

00:55:27I'm sorry.

00:55:28I'm a little bit.

00:55:33Oh.

00:55:45I'm going to go to the house.

00:56:00I'm going to go to the house and go to the house.

00:56:04There's a picture of my mom's photo here.

00:56:08I'll see you next time.

00:56:21You're a sot-n-a-dol.

00:56:23You're a sot-n-a-dol?

00:56:25You're a sot-n-a-dol.

00:56:28I didn't even call her a name.

00:56:33It's the sky.

00:56:35It's the sky.

00:56:40It's the sky.

00:56:41I went to camping.

00:56:46It's the sky.

00:56:49It's the sky.

00:56:51I ate my food.

00:56:56And I ate my smile.

00:57:00It's the sky.

00:57:04It's the sky that we remember our last moment.

00:57:07It's the sky.

00:57:14But you're like,

00:57:19our future will meet again.

00:57:22I'll meet you in the next time.

00:57:27I'll meet you in the next time.

00:58:16I'll meet you in the next time.

00:58:22I'll meet you in the next time.

00:58:55I want to live my daughter's wife and I want to live my daughter's wife and I want to live

00:59:08my daughter's wife.

00:59:49I want to live my daughter's wife.

00:59:49I want to live my daughter's wife and I want to live my daughter's wife.

00:59:58I want to live my daughter's wife and I want to live my daughter's wife and I want to live

01:00:12my daughter's wife.

01:00:28I want to live my daughter's wife and I want to live my daughter's wife.

01:00:53I can't see you in the first time

01:00:59I can't see you now

01:01:00I'll meet you

01:01:03The sky will give you a special gift

01:01:13It's my gift

01:01:16That's what I'm saying

01:01:18Accord-centered

01:01:24It's a big gift

01:01:26You've lost your heart

01:01:27You've lost my heart

01:01:32You've lost love

01:01:34You've lost my money

01:01:37Look how beautiful

01:01:44Are you stuck?

01:01:48I'm not a dream

01:01:50I'm not a dream

01:01:53I'm not a dream

01:02:19It's all done.

01:02:34If your daughter is my daughter,

01:02:41you will be your daughter.

01:03:18Transcription by CastingWords

01:03:19There's nothing to do with it, I'll go ahead and get it.

01:03:23Um.

01:03:25What? What?

01:03:29What?

01:03:30What?

01:03:31What?

01:03:32What?

01:03:33What?

01:03:36What?

01:03:37What?

01:03:49What?

01:04:01I'm going to leave the baby

01:04:03Even when you're in the inside

01:04:06I would not miss the other one

01:04:07That's not good

01:04:08I want to die again

01:04:15Before that I'll be back

01:04:17I think I'll be back

01:04:19I'm going to leave you there.

01:04:20When did you leave?

01:04:22I went to this place.

01:04:22I'm going to leave you there.

01:04:24I'm going to leave you alone.

01:04:26I'm going to leave you alone.

01:04:28I'm going to leave you alone.

Lie After Lie Ep04 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended