- 1 day ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:06I always thought that something would happen one day
00:09would make people realize that I'm special
00:11that I'd find something that would make me shine
00:14ever since I was young
00:16I'd always imagined myself to be a gallant knife
00:18who saved princesses and fought countless battles
00:21as silly as that sounds
00:24but life isn't a fairy tale after all
00:28I wasn't able to become that
00:32what should I do
00:41the abandoned train station was my favorite place to visit
00:45quiet and deserted
00:46it was an ideal spot to read by myself
00:53but today
00:54someone was there
01:04trains don't stop here
01:05you know
01:10nothing sorry
01:13see you then
01:20that was the first time I met her
01:23it was a chance meeting
01:25that lasted less than 45 seconds
01:56not a chance
01:56it was a chance a chance to be done
01:57you know
01:57you know
01:57you know
03:57Oh, well, it's only for the library anyway. Let's get something to eat.
04:02Mm-hmm.
04:19What's wrong?
04:21Well, I just thought I should take a few more shots, you know, just in case.
04:26Of a cute girl, perhaps?
04:29Huh?
04:29Huh?
04:30Again? Really?
04:32Oh!
04:36I'm home!
04:37Oh, welcome home again, case and pie.
04:40Sorry I'm late, Mizuki.
04:42The cake shop was so crowded, you know? People were...
04:45Hey, where's Hiro?
04:46He's not here yet. I don't know where he is.
04:49What? Does he even plan on coming?
04:52I told him I'd kill him if he blew me off again.
04:55He's always so busy, and he doesn't even have club activities or cram school or anything. I don't know.
05:01He probably has a lot going on.
05:03Go ahead and help me put everything out.
05:05Sure.
05:05But he is kind of strange.
05:08The other day, he was deep thought one minute and going crazy the next.
05:12Like a manga artist up against a deadline.
05:18What's wrong, case and pie? Did I say something?
05:21Nothing! I know!
05:23Maybe I'll try texting him again.
05:33Chihiro.
05:45Maybe I should have come earlier.
05:51Hmm. So this is what it looks like in here.
05:56I'm very sorry.
06:00Christmas mass is over already.
06:03No, ma'am. I'm not here for mass. I just wanted to do some research about these places.
06:08And you, ma'am?
06:10I am supposed to be meeting someone here.
06:14You're meeting someone?
06:16Mm-hmm.
06:19Well, I'll be leaving then.
06:22Wait a second.
06:24Yeah, what is it?
06:26Merry Christmas.
06:29Merry Christmas.
06:33It's cold.
06:35You're late. Where are you?
06:38Shoot.
06:38Key sounds mad as usual.
06:42Thief!
06:43Come back here!
06:45Hey, you.
06:47Did you see a motorcycle?
06:48Uh, yeah.
06:49Which way did it go?
06:51That way.
06:52Thanks.
06:53I'm borrowing your bike.
06:56Huh?
07:00Hey!
07:01What the heck?
07:02That-that's my bike!
07:04Bike thief!
07:06Hello?
07:07Hello, Mike.
07:08Foot, where are you?
07:09What are you doing?
07:10Don't tell me you forgot about the party!
07:12No, I didn't forget!
07:14I'm just not showing up tonight!
07:16Don't get all defiant on me!
07:18I'm not defiant.
07:20I just don't have anything to wear to the ball.
07:22Who are you, Snow White?
07:24I think you mean Cinderella.
07:26Whatever.
07:28I'm in a bind right now.
07:29What?
07:31Did you get a rush job or something like that?
07:33Yeah, I'm tied up right now.
07:35See you next time.
07:36What do you mean, next time?
07:37Hey, wait!
07:43I hate you!
07:45You can just go to hell!
07:46I'm dead!
07:53My bike!
07:55Hey, you.
07:56Are you alive?
07:57Come on, wake up!
08:02Is this 911?
08:04I have an emergency.
08:08I'll probably have to accompany her to the hospital.
08:13That's just my kind of luck.
08:24You're alive, right?
08:26You can't be dead.
08:29Whoa!
08:31What the?
08:33Huh?
08:34What was...
08:35What was I doing anyway?
08:37Aside from stealing my bike.
08:39I don't know.
08:40Oh, I remember!
08:42Wait!
08:43Wait a minute.
08:44You have to take it easy.
08:46I was chasing a thief!
08:48You don't understand!
08:48He took my precious bag!
08:50What if you have a concussion?
08:52Just wait for the ambulance.
08:54I can't!
08:55That bag was expensive, and my wallet and cell phone are in there!
09:00I have to catch him!
09:02Hey, wait!
09:09It's kind of relaxing, sitting in a park at night.
09:13What about the thief?
09:14I thought you had to go and get your precious bag back from him.
09:18I did, but I'm tired of running now.
09:20You give up too easily.
09:22Never mind.
09:24My wallet was empty, and my cell phone only had my grandma's number on it.
09:28It was about time for a new purse anyway.
09:35Forget it already.
09:37That's not what you said earlier.
09:40But anyway, are you okay?
09:43No aches, no pains, nausea?
09:47Nah, I'm fine.
09:49Maybe the symptoms haven't appeared yet.
09:52You were unconscious, after all.
09:54I wasn't unconscious.
09:56You totally were.
09:58No way!
09:59I don't remember anything!
10:01Of course not.
10:02You were unconscious.
10:04Oh, yeah.
10:15For what?
10:16Thank you so much for worrying about me.
10:19What are you talking about?
10:22You're so nice.
10:24Shut up.
10:26Anyway, you better go to the hospital.
10:28No, I'll think about it.
10:30Oh, look at that.
10:35It's snowing.
10:37Wow!
10:38Amazing snow!
10:46Isn't this kind of romantic?
10:48Sharing a white Christmas with someone?
10:52I guess.
10:54Oh, don't act so cool.
10:56No one wants to be alone tonight.
10:59Whatever.
11:00I'm fine on my own.
11:02Always have been.
11:03But not me.
11:04I can't stand being alone.
11:09I haven't introduced myself.
11:12I'm Miyako Miyamura.
11:14I'm Hiro.
11:15Hirohirono.
11:16Hirohirono.
11:18Hirohirono.
11:19That's a funny name.
11:21You're Miyako Miyamura.
11:23Mia Mia.
11:24You're right!
11:25I never noticed.
11:27You're so smart.
11:30Hey, Hirohirono-kun.
11:33What?
11:33What?
11:34There's no one home at my house tonight.
11:39Hmm?
11:40Hey!
11:41Get your mind out of the gutter, you bad boy.
11:44What?
11:44I don't know what you're talking about.
11:48And guess what?
11:49My housekeep was in that bag.
11:53Oh, yeah?
11:54So, I won't be able to get into my house.
11:58I'll have to spend the night outside.
12:02It's dangerous for a girl to be out all night by her soul.
12:05Don't you think so?
12:07Are you asking me to stay with you or something?
12:10Well, if you're in for a penny, you're in for a pound.
12:14Oh, come on!
12:16I didn't say that.
12:17That's the fault.
12:17Come on.
12:18You know you're gonna come with me.
12:20It's far from over.
12:21Look at the stars.
12:37We were given career path questionnaires in the homeroom today.
12:41Not dreams for our future like when we were kids.
12:45They want us to set realistic goals for ourselves this time.
12:50But what was I supposed to say?
12:52I want to be a prince and save princesses in peril?
12:55I'm way too old to write something like that.
13:00I wasn't able to become that.
13:03What should I do?
13:06So, why are you telling me this?
13:08I wanted an adult's point of view, that's all.
13:11I thought you would be the kind of person who could give me some good advice, Himura-san.
13:16Unfortunately, I'm neither a priest or a counselor.
13:19I know you're not, but I thought that people come to you for advice since you're here all the time.
13:23Everyone always sees you here.
13:24I'm just waiting for someone, that's all.
13:28Waiting for someone?
13:30So, tell me, what do you like to do?
13:33Huh? What do I like to do?
13:35I guess I like to read.
13:37You know, novels and stuff like that.
13:39That's fine.
13:40Go to a liberal arts college or work for a publishing house.
13:44Or write your own novel.
13:46But doing what you love for a living seems a little too ideal.
13:50It's a thousand times better than doing what you hate.
13:54Don't worry so much.
13:55Just think about it.
13:58End of advice.
14:00That was an adult's point of view.
14:03An adult's point of view, huh?
14:06I kind of get what he's saying, but not really.
14:09I guess he's telling me to think on my own.
14:14But, it's not that easy.
14:29Hey.
14:31Hello.
14:33I'm not bothering you, am I?
14:35No.
14:37Can I ask you something strange?
14:41What?
14:42Did I meet you here before?
14:44Yeah.
14:45I see.
14:47I'm sorry.
14:48We did meet before.
14:50Yeah, but only for a couple of seconds, though.
14:53Oh, I see.
14:59Do you come here often?
15:04Well, just sometimes.
15:06It's nice and quiet here.
15:09Yeah, I agree.
15:10It's an ideal spot for reading by yourself.
15:12Or maybe for pretending you're someone in that movie Stand By Me.
15:16What?
15:16It's that movie with the kids walking on the train tracks.
15:19You won't get into trouble for doing it here.
15:24Well, that sounds like fun.
15:26I might have to try it sometime.
15:29Chihiro.
15:30Huh?
15:31My name is Chihiro.
15:33Chihiro Shindo.
15:35It's written Senjin as in bottomless abyss, but it's pronounced Chihiro.
15:40In that case, my name is Renji Aso.
15:42So, your name is Aso-san?
15:44Yeah.
15:45You're really fast, aren't you, Chihiro?
15:48Fast?
15:48Yeah.
15:49You were here before me when I came the other day, too.
15:53Well, that's because I don't go to school.
15:58You don't go to school?
15:59You really don't go to school?
16:01No.
16:02Oh.
16:03I understand.
16:05Yes.
16:08I'm sorry.
16:11I'll leave now.
16:13Um.
16:13Leave?
16:14But why?
16:15This is your special place.
16:17I don't want to bother you.
16:19You seem kind of nervous.
16:21No, it's nothing like that.
16:23I'm happy for the company.
16:24I was actually thinking the same thing about you.
16:27That my being here might be making you nervous or something like that.
16:31No, you don't make me nervous.
16:33You don't have to worry about me.
16:34Me neither.
16:36So you don't need to worry about me at all.
16:45I'll walk you home.
16:46Do you live nearby?
16:48Actually, I'd like to stay a little while longer.
16:51But it's getting dark.
16:53I want to stay.
16:56Oh.
16:58Um.
17:00Is it okay if I come here again from time to time?
17:06Of course it is.
17:11Okay, I'll see you again then.
17:16What's wrong?
17:19See you later.
17:21See ya.
17:22Bye.
17:38What were you looking at just now?
17:41I wasn't looking at anything.
17:44The sky?
17:46Oh, yes.
17:47I was looking at the sky.
17:50Nothing's wrong, is it?
17:52Wrong?
17:53Why do you ask me that?
17:54You seem different from yesterday, that's all.
17:58Yesterday?
18:00Oh, are you Awesome-san?
18:02You must be Awesome-san.
18:04Huh?
18:04Yeah, of course I am.
18:07What is it?
18:08Yesterday.
18:09You said to see you again.
18:11Yeah, I think so.
18:13Why?
18:14See you...
18:15again.
18:23Well, what's wrong, Jiro?
18:26I didn't mean to.
18:28I...
18:29I...
18:30I...
18:31I don't understand.
18:33What are you saying?
18:36That's not what I meant.
18:38Are you okay?
18:42I'm fine.
18:43I'm sorry.
18:45I'm sorry.
18:47I'm sorry.
18:50Um...
18:50Can I ask you why you came here today?
18:54Huh?
18:54Oh, I don't know.
18:56I just kind of felt like it, I guess.
18:59I see.
19:00I'm sorry.
19:02I was so happy, I must have misunderstood.
19:05What?
19:06I apologize.
19:07I guess I just got carried away.
19:09Does that mean she's happy to see me?
19:13But I've only seen her three times, and she missed me so much that she's crying?
19:18That can't be right.
19:20Awesome-san?
19:21Huh?
19:22What is that in your pocket?
19:24Oh, this thing?
19:26It's just a novel I'm reading.
19:27Oh, I see.
19:28Do you like reading novels?
19:30Yeah, books and novels are like an addiction to me.
19:33I always have at least one of them in my pocket.
19:35It kind of feels weird if I'm not carrying one around with me.
19:40Kind of like a cat's whiskers.
19:42Huh?
19:43Oh, sure, I guess so.
19:45Well, I think that's cute.
19:47And is that your cat whiskers?
19:50Something like that.
19:52I can't live without it.
19:55Just like me.
19:56I guess so.
20:00Aso-san, would it be okay to ask you a favor?
20:04What is it?
20:05Will you be...
20:07I was wondering if you'd like to be my friend.
20:10Be your friend?
20:12Is that asking too much?
20:14No, of course not.
20:16I'd love to.
20:18Please be my friend.
20:20Okay.
20:23See you again.
20:26Goodbye.
20:29See you again.
20:33All right!
20:37See you again.
20:38That's what Aso-san said as he left.
20:42I was so happy.
20:44Yesterday he promised we'd meet again.
20:47Today he kept that promise.
20:49And said we'd meet again tomorrow.
20:52He said he would be my friend.
21:04I know I'm not supposed to let my guard down, but...
21:09Big sister, okay?
21:11Okay.
21:14I know I'm not supposed to let my guard down.
21:18I know I'm not supposed to let my guard down.
21:25I know I'm not supposed to let my guard down.
21:32I know I'm not supposed to let my guard down.
21:32I know I'm supposed to let my guard down.
21:32I know I'm supposed to let my guard down.
21:32I know I'm supposed to let my guard down.
21:33I know I'm supposed to let my guard down.
21:34I know I'm supposed to let my guard down.
21:34I know I'm supposed to let my guard down.
21:36I know I'm supposed to let my guard down.
Comments