Skip to playerSkip to main content
Ep.3 Filing for Love (2026) Engsub
**********++++++++++***********++++++++++**********
โœจ Welcome to Asian Movies โœจ
Your ultimate destination for the best Asian Dramas & Movies with English Subtitles. We bring you the latest and most popular series from across Asia (Korea, China, Thailand, and Japan) filled with romance, family, history, action, and culture.
๐ŸŽฌ On Asian Movies, youโ€™ll find:
Asian Dramas with English Subtitles (Eng Sub)
The newest K-Dramas, C-Dramas, and Thai Dramas
Romantic, historical, and modern series from top networks
Fast updates with high-quality English-Subbed episodes
๐ŸŒ Our mission is to make the best of Asian cinema accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, powerful performances, and the beauty of Asian culture, this is the perfect channel for you.
๐Ÿ‘‰ Donโ€™t forget to subscribe and turn on the bell ๐Ÿ”” so you never miss the latest series!
**********++++++++++**********++++++++++**********
#AsianMovies #AsianDrama #KDrama #CDrama #ThaiDrama #EnglishSubtitles #BestAsianDrama2026 #LatestDrama #WatchWithEngSub #RomanticDrama #HistoricalDrama #AsianSeries #NewDrama #AsianRomance
Transcript
00:00:02No.1 K-Contents Channel
00:00:05์ฆ๊ฑฐ์›€ & TVM
00:00:0815
00:00:3010
00:00:3010
00:00:3110
00:00:3311
00:00:5611
00:00:5712
00:00:5713
00:00:5916
00:01:0411
00:01:0516
00:01:1316
00:01:1416
00:01:1616
00:01:1716
00:01:2016
00:01:2116
00:01:2117
00:01:2316
00:01:2817
00:01:2919
00:01:29They're still young.
00:01:31They're still young.
00:01:32They're still young.
00:01:32They're still young.
00:01:35They're still young.
00:01:36I'm...
00:01:37That's a good question.
00:01:40You can't get a deal.
00:01:42You can't get a deal.
00:01:43What?
00:01:45Yeah.
00:01:59Yep.
00:02:02์ ๋‹นํžˆ ํ•ด.
00:02:04์ฅ๋‹ค ๊ณต์‹ค์— ๋ชฐ๋ฆฌ๋ฉด ๊ณ ์–‘์ด ๋ฌด๋ฅธ ๋ฒ•์ด์•ผ.
00:02:24๋ญ ๊ตฌ๊ฒฝ๋‚ฌ์–ด์š”?
00:02:28์„ค๋งˆ ํ•œ ๋Œ€ ๋งž๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•œ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ฃ ?
00:02:42๋…ํ•˜๋‹ค ๋…ํ•ด
00:02:48์ €๋Ÿฐ ์ฃผ์ธ์•„๊ฐ€ ๋ถˆ๋ฅœ์ด๋ผ๋‹ˆ ์„ค๋งˆ
00:02:52๋…ธ๊ธฐ์ค€๋‹ค๋ฆฌ
00:02:57์˜ˆ
00:03:01ํ•  ๋ง ์žˆ๋‹ค๋ฉด์„œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ
00:03:05์•„ ๊ทธ๊ฒŒ
00:03:06๊ทธ๋ž˜ ์ผ๋‹จ ์ƒํ™ฉ ํŒŒ์•… ์ „๊นŒ์ง„ ์ „๋žต์ ์œผ๋กœ ์šฐํ‡ดํ•˜์ž
00:03:13์‚ฌ๊ณผ๋“œ๋ฆฌ๋ ค๊ณ ์š”
00:03:16์–ด์ œ ๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ์—์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋ฌด๋ก€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:03:19์ •๋ง ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ์‹ค์žฅ๋‹˜
00:03:27๋„ค
00:03:28๋ญ
00:03:29๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์‹ ๊ฒฝํ•˜๊ธด ํ–ˆ์ง€
00:03:31๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ์—์ด์Šคํ•œํ…Œ ํ•œ์ •๋œ ์—…๋ฌด๋งŒ ๋งก๊ฒผ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:03:35๋‹ต๋‹ตํ–ˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ
00:03:39์˜ค์ผ€์ด ์ฑ…์ž„์„ ๋” ์ค„๊ฒŒ์š” ๋…ธ๋Œ€๋ฆฌํ•œํ…Œ
00:03:43๋„ค
00:03:45๋„ค
00:03:46์‘
00:03:47๋„ค
00:04:00๋„ค
00:04:01๋„ค
00:04:01๋„ค
00:04:02๋„ค
00:04:03๋„ค
00:04:05๋„ค
00:04:05๋„ค
00:04:05๋„ค
00:04:05๋„ค
00:04:05๋„ค
00:04:05๋„ค
00:04:05๋„ค
00:04:08๋„ค
00:04:09๋„ค
00:04:09๋„ค
00:04:10๋„ค
00:04:10๋„ค
00:04:10๋„ค
00:04:10๋„ค
00:04:10๋„ค
00:04:12๋„ค
00:04:12๋„ค
00:04:12๋„ค
00:04:12๋„ค
00:04:12๋„ค
00:04:12๋„ค
00:04:12๋„ค
00:04:12๋„ค
00:04:12๋„ค
00:04:16๋„ค
00:04:22๋„ค
00:04:23๋„ค
00:04:23๋„ค
00:04:25๋„ค
00:04:27๋„ค
00:04:27๋„ค
00:04:30๋„ค
00:04:30Well, then, I'll do this in order to help you.
00:04:37I'll do this in order to support you.
00:04:39I'll do it!
00:05:07Oh, shit.
00:05:11Oh.
00:05:33Oh, my God, my God, my God, my God, my God.
00:06:00I'll be right back.
00:06:02If you're not a man, if you're a real one,
00:06:06I'll be able to win a card.
00:06:09This is...
00:06:12...their will be the chance to give you the chance.
00:06:15Well, you're right.
00:06:17Let's go.
00:06:19What's your name?
00:06:20What's your name?
00:06:30I don't know.
00:07:00But
00:07:03Classes' life and a dog's
00:07:04You've been down for 20 years
00:07:06Yeah, you've been so young
00:07:07Right?
00:07:07Yeah, hello
00:07:09Sign-in'
00:07:10You've been eating a lot
00:07:11Each of the...
00:07:12You can't eat a dog's
00:07:12Big accent
00:07:14You can't eat this
00:07:15You can't wait
00:07:15Just like the dog's
00:07:18There's a dog's face
00:07:19and I respond to him
00:07:19How long can't work?
00:07:23Just as soon as I cry
00:07:23In the chat
00:07:23This is the camera
00:07:24How long can I live
00:07:24To go and see
00:07:26I'll go
00:07:27Well, it looks like
00:07:27Well, next time, let's go.
00:07:31Good, good, good, good.
00:07:33Well, you're all good.
00:07:36Oh, my God.
00:07:37Today's brother may be the enemy of tomorrow.
00:07:40Why don't you come here alone?
00:07:42Are you coming here?
00:07:43Well, I've been doing it for a long time.
00:07:45Well, I don't.
00:07:47Don't be careful.
00:07:49Oh, I'm not worried about you.
00:07:51This is not a strength.
00:07:52You have to do it.
00:07:53Like this.
00:07:54Oh, what?
00:07:55Oh, what?
00:07:57Oh, my God.
00:07:59Oh, my God.
00:07:59Oh, my God.
00:08:01Oh, my God.
00:08:02Oh, my God.
00:08:12But the clear thing is that if you're a enemy,
00:08:16you're a enemy, you're a enemy.
00:08:25Oh, my God.
00:08:33He's been my last time.
00:08:36He's been my last time.
00:08:38He's got to get to the end of the year.
00:08:42He's going to turn the lead over to the provincial court.
00:08:47Yes.
00:08:49He's got to give him a good job.
00:08:53Yes.
00:08:53He's got to be a new reform.
00:08:53He's going to be a new-to-beer.
00:08:55Look at your eyes.
00:08:56I'm still full of myself.
00:08:59Please, visit me from Adamson.
00:09:00I'm sorry.
00:09:02This is very frustrating.
00:09:02It's hard to get out of it.
00:09:04I will not be able to reach the end of this.
00:09:09I will keep it as soon as I will.
00:09:14I will try to make it easier.
00:09:16I will have to get a lot of work.
00:09:28I will get a little bit more.
00:09:30๋‹ค์Œ์€ ์ธ์‚ฌ์‹ค์ธ๊ฐ€์š”?
00:09:35์•„, ๊ทธ...
00:09:37ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ
00:09:39์ „์„์—ด ์ƒ๋ชจ๋ฅผ ๋ณธ์‚ฌ๋กœ ์˜ฌ๋ ค๋ผ
00:09:42์•„์นจ์— ์ง์ ‘ ์ €ํ•œํ…Œ ์ „ํ™”๋ฅผ ์ฃผ์…”์„œ
00:09:46๋„ค, ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:09:48์•„, ๊ทธ์ฃ 
00:09:50๋‹น์—ฐํžˆ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹ค ์ค„ ์•Œ์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”
00:09:53์šฐ๋ฆฌ ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ
00:09:55๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ๊ฒฐ์ œ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์— ์ €๋ž‘ ์ƒ์˜๋Š” ํ•˜์…จ์–ด์•ผ์ฃ 
00:10:00์ด๋Ÿฐ ์ผ์€
00:10:02์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์ œ ๋ถˆ์ฐฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:10:04์‚ฌ์‹ค ์ € ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ๋Š”
00:10:08์ „ ์ƒ๋ฌด๋‹˜ ์ง‘ํ–‰์œ ์˜ˆ ๋๋‚˜์ž๋งˆ์ž
00:10:11์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ณต๊ท€ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ฐ ๋”ฐ๋ฅธ ๋ฆฌ์Šคํฌ๊ฐ€
00:10:13๊ฑฑ์ •์ด ๋˜๊ธด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:10:22ํšŒ์žฅ๋‹˜์ด์‹ ๊ฐ€์š”?
00:10:37๋„ค, ์•„๋ฒ„์ง€
00:10:38์ง€ํ˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:10:39๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜๋ชป ๊ฑธ์—ˆ๋ƒ?
00:10:41์™ธ๋žŒ๋˜์ง€๋งŒ
00:10:42๋งˆ์นจ ๋ฏธํŒ… ์ค‘์ด๋ผ์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:10:44๋ดค์œผ๋ฉด ์‚ฌ์ธํ•˜๊ณ  ์˜ฌ๋ ค๋ผ
00:10:46์•„, ๊ทธ๊ฒŒ
00:10:51์ธ์‚ฌ์—์„œ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ํ‘œํ•˜๋„ค์š”
00:10:52๋‹ค์‹œ ์‹œ๊ธฐ๊ฐ€ ์ด๋ฅด๊ธด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:10:55๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ์‹ ์ž์ˆ™์ด๋ž€ ๋น„๋‚œ๋„ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๊ณ 
00:10:57๊ฑด์„ค์ฃผ ๊ณผ ์•ˆ ๋ดค์–ด?
00:10:59์ธ์ •ํ•  ๊ฑด ํ•ด์•ผ์ง€
00:11:00์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋งํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ๋งˆ
00:11:17์ž, ๋‹ค๋“ค ๊ณ ์ƒํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:11:20๋‚ด์ผ ๋ดฌ์š”
00:11:21๋˜ ์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:11:24๊ฐ™์ด ์ €๋… ๋“œ์‹ค ๋ถ„?
00:11:27์™€์ดํ”„๊ฐ€ ๋จน๊ณ  ์˜ค๋ผ๋„ค
00:11:30์—†์–ด?
00:11:32๋‚ด์ผ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:11:33์˜ค์ผ€์ด, ๋“ค์–ด๊ฐ€์‡ผ
00:11:34์—†๊ตฌ๋‚˜
00:11:35๋‹ค๋“ค ๋‹ค์ด์–ดํŠธ ํ•˜๋‚˜ ๋ด
00:11:37์‘?
00:11:38๋„ค๋„ค
00:11:38๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:11:59ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๋…ผ์˜
00:12:00ํƒ€๊นƒ ๋ฒŒ๋กœ์šฐ์‹œ์ž
00:12:30๋‹ค์ด์–ดํŠธateur
00:12:34Are you going to go right now?
00:13:01Let's go.
00:13:02Let's go.
00:13:23Oh, no, no, no, no, no.
00:13:43What is that?
00:13:44Are you a stompher?
00:13:45Are you a good guy?
00:13:50Did you hear that?
00:13:51Your sister's brother, John Sakyeye.
00:13:54He's a comeback.
00:13:55He's a brother who's a brother than he's a brother than he's a brother.
00:13:59He's a brother and he's a brother.
00:14:02That's a secret.
00:14:04But, John Kyeyeye, he's a boy.
00:14:06He's a boy.
00:14:08He's a boy.
00:14:09He's a boy.
00:14:10What's your name?
00:14:11It's like a father.
00:14:12You can't believe that he was a human.
00:14:15Then, that's what I'm saying.
00:14:17You know what?
00:14:18I don't think people think they are like that.
00:14:21If we get back to the hospital,
00:14:24we will have a better plan.
00:14:28But it's a good thing.
00:14:32But we don't know if it's a hospital for the hospital.
00:14:36There's no one else.
00:14:41No, no, no, no, no, no, no.
00:15:10์•„, ๊น€์žฅ๋‹˜.
00:15:12์‘?
00:15:13๋‚˜๋„ ๋ด.
00:15:14์™œ์š”?
00:15:15์™œ?
00:15:17์‘?
00:15:18์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ข€ ๊ฐ€ ์ข€ ๊ฐ€์š”.
00:15:20์‘? ๋ญ”๋ฐ์š”?
00:15:21์ด๊ฑฐ ์ž„์› ํŠน์‹์œผ๋กœ ๋‚˜์˜จ ๊ฑด๋ฐ ๋งŽ์ด ๋‚จ์•„์„œ.
00:15:25์• ๋“ค ์—„๋งˆ ์Œ๋‘ฅ์ด ํ‚ค์šฐ๋ฉด์„œ ์ด๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฐฅ๊นŒ์ง€ ๋‹ค ์ฑ™๊ฒจ.
00:15:30๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ข€ ์‹ธ๋“ค๊ณ  ๊ฐ€์š”.
00:15:32์•„์ด๊ณ , ๋•๋ถ„์— ์นผ์กฐ์—๋„ ์—†๋Š” ์ž„์› ๋ง›๋ณด๊ธฐ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:36ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:15:37๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๊ฑฐ ์ €๊ธฐ, ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๋ผ.
00:15:40์• ๋“ค ์˜ท์ด๋ผ๋„ ์ข€ ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋ผ๊ณ .
00:15:42์•„์ด๊ณ , ์• ๋“ค ์˜ท ๋งŽ์•„. ์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ.
00:15:43์•„์ด๊ณ , ๋‚˜ ์ €๊ธฐ ์•„๋ฒ„์ง€ ์ƒํ•ด.
00:15:45ํŒ€์žฅ๋‹˜ ๋„ˆ๋ฌด ๊ตฌ์ฃผ๋ฅผ ๋งŽ์ด ํ•˜์…จ์–ด.
00:15:48๊ทธ๋•Œ ์ธ์‚ฌ๋„ ๋ชปํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ด๊ฑฐ ๋นจ๋ฆฌ ๋„ฃ์–ด์•ผ.
00:15:50์•„์ด๊ณ , ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:15:51์•„์ด๊ณ , ์ž”์ด๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:15:52์•„์ด๊ณ , ๋„ˆ๋ด.
00:15:53๋ชป ๋ด๋„.
00:15:54์•„์ด๊ณ , ํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:15:56์•„์ด๊ณ , ์š”์‚ฌ๋‹˜.
00:15:56ํ•˜์ง€๋งˆ, ํ•˜์ง€๋งˆ.
00:15:57์•„์ด๊ณ , ํ•˜์ง€๋งˆ.
00:15:58๋ญ์•ผ?
00:16:00์•„์ด๊ณ , ๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ.
00:16:02๋ญ?
00:16:03์•„์ด๊ณ , ์ € ๊ทธ๋ฆผ?
00:16:05ํ•˜ํ•˜...
00:16:06์•„, ์ง„์งœ.
00:16:07์šฐ์™€, ๋Œ€๋ฐ•.
00:16:09๋ฏธ์ณค์–ด, ์—ฌ๊ธฐ์„œ.
00:16:11ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:16:12ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:16:15ํ•˜ํ•˜...
00:16:16ํ•˜ํ•˜...
00:16:17ํ•˜ํ•˜...
00:16:17ํ•˜ํ•˜...
00:16:17ํ•˜ํ•˜...
00:16:18ํ•˜ํ•˜...
00:16:19ํ•˜ํ•˜...
00:16:26ํ•˜ํ•˜...
00:16:35What?
00:16:40Oh.
00:16:41Yeah, I am.
00:16:42I'm going to go.
00:16:45I'm going to go.
00:16:50Yeah.
00:16:55I'm going to go.
00:16:57You've never seen him on the other side of the car?
00:17:00No, I haven't seen him. He's always been on the other side.
00:17:03He's always on the other side.
00:17:04He's always on the other side.
00:17:05Yeah.
00:17:08But she's very good.
00:17:11She's really good.
00:17:11She's really good.
00:17:12She's not, she's the one.
00:17:14She's the one.
00:17:16Why?
00:17:17She's the one.
00:17:18She's the one.
00:17:19She's the one?
00:17:20Is she?
00:17:21Yes.
00:17:32Well, beauty standards are different.
00:17:36She's pretty.
00:17:38She's the one.
00:17:44Can I have ice cream?
00:17:47No, I'll have wine.
00:17:53I'll have wine, ginger and honey,
00:17:55my sister.
00:17:55Let's meet your sister.
00:17:57If you want to come and have a napkin,
00:17:59Our sister is going to go!
00:18:02How are you going?
00:18:04How are you going?
00:18:05What's that?
00:18:09Here it is.
00:18:11Where are you going?
00:18:12How are you going?
00:18:13A little.
00:18:14A little.
00:18:17Don't you go!
00:18:17A little.
00:18:18What's up, folks?
00:18:19What's up?
00:18:20You guys, I'm so tired.
00:18:25Hurry up, and get in.
00:18:27I'll go get in.
00:18:28Come on, come on, come on.
00:18:29Come on, come on.
00:18:31Come on.
00:18:33My kids are sick.
00:18:36I'm so tired.
00:18:37They'll get sick.
00:18:39They'll be sick.
00:18:39That's where it's been, when I'm going to eat it.
00:18:41I should have a little bit.
00:18:49I'm so hungry.
00:18:51You are so hungry.
00:18:52You are hungry.
00:18:53That's good?
00:18:53You do, I am hungry.
00:18:58I am hungry.
00:18:58You eat so fast.
00:19:01You eat me so fast.
00:19:01You eat so fast.
00:19:02I'm a good one anyway.
00:19:04You eat me so fast.
00:19:14What's up?
00:19:16It's been a long time.
00:19:17You had a lot of ์•ฝ์†?
00:19:20No, it's been a long time.
00:19:26What did you buy like a lot?
00:19:28That was...
00:19:30I got a job at the job.
00:19:34Wow...
00:19:34I bought 10 bucks.
00:19:37What?!
00:19:41That was a little bit.
00:19:43You don't have a lot of money to go to school.
00:19:53Yeah, you can do it.
00:20:01And then...
00:20:02you want to go to school.
00:20:05I don't have a ัะปะพะถะฝะพ.
00:20:08That's a little bit of a month.
00:20:09I'm not paying attention to your child.
00:20:09You don't have to pay attention.
00:20:09Having an appointment with your child.
00:20:15You should have been eating this.
00:20:17You should eat it.
00:20:19And food, you should have to eat it.
00:20:21You can cook it?
00:20:23I'll eat it.
00:20:24You can eat it.
00:20:25Oh yeah?
00:20:36Yeah.
00:20:39There's a tuesday night in the morning.
00:20:45Then what is it?
00:20:47It's not a person.
00:20:49That's not a person.
00:20:49I'm not an actor.
00:20:50You might be dying, but you don't have to wait.
00:20:52You're just...
00:20:58I'm not going to eat pie.
00:20:59I'll kill you.
00:21:03I've never seen it anymore.
00:21:06I don't want to eat a treat.
00:21:09I can't eat any more than you have a treat.
00:21:22It's not a joke.
00:21:24It's not a joke.
00:21:25It's not a joke.
00:21:31No, it's not a joke.
00:21:32Oh, Simey.
00:21:33I'm sorry about the case.
00:21:35You saw your email from your office?
00:21:37You've seen your email address and your wife.
00:21:39You've been telling me about your email address.
00:21:50What are you doing?
00:21:52There's no doubt about it!
00:21:52Do you have one way?
00:21:55What?
00:21:56What?
00:21:56What?
00:21:58I...
00:21:59Do you think I can't take this one?
00:22:00It's either going to the court or anything.
00:22:03It seems like the court does not work, right?
00:22:04You do not have a job to write it on the court.
00:22:12You go with that?
00:22:16There are a way to get that?
00:22:18There is not yet a way to get it?
00:22:22It's one of the things that people in their lives...
00:22:25I'll try and think it's better.
00:22:33Coz, Maak, you see this one?
00:22:40Yes.
00:22:42What the hell?
00:22:42It's on my own.
00:22:45It's going to be a little bit better.
00:22:50I think it's a romantic.
00:22:52Wait a minute.
00:22:54This is a human being.
00:22:59This is a man who knows what I do.
00:23:00Well, it's a good time.
00:23:04I've been going to go.
00:23:09The girl is...
00:23:11The girl is...
00:23:13The girl is...
00:23:13The girl is...
00:23:15The guy is more...
00:23:20How do you feel?
00:23:21But...
00:23:22The girl is...
00:23:24And she doesn't care.
00:23:26She doesn't care about it.
00:23:32She's so sweet.
00:23:33Ah, it's a person of no use.
00:23:40It's a person of no use.
00:23:42What?
00:23:43You're so beautiful.
00:23:44If you look at the results of the person that you see, you get the person of no use.
00:23:50You're so beautiful.
00:23:52Right?
00:23:58I don't know.
00:23:59If you look at the person of no use, you'll get the person of no use.
00:25:04์–ด๋จธ, ๊ทธ๊ฑฐ ๋…ธ๊ธฐ์ค€ ๋Œ€๋ฆฌ๊ฐ€ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ฑฐ์˜€์–ด์š”?
00:25:08์–ด, ์˜ˆ.
00:25:10๋ญ ๊ฐ€๋” ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐ๋‚˜๋ฉด ์ด๊ฑฐ.
00:25:12์€๊ทผํžˆ ์„ธ์‹ฌํ•˜๋‹ค, ๋…ธ ๋Œ€๋ฆฌ.
00:25:16์–ด์šฐ, ์˜ˆ์˜๋‹ค.
00:25:19์–ด๋จธ, ์ด๊ฑฐ ํ–ฅ๊ธธ๋งŒํ•ด.
00:25:33์˜ˆ์˜์ž–์•„, ํฌ ์–ธ๋‹ˆ.
00:25:34๋ญ, ์•ˆ ์˜ˆ์˜๋‹ค๊ณ  ํ•  ์ˆœ ์—†๋„ค.
00:25:39๋ญ์ง€?
00:25:41์ง€๊ธˆ ๋‚ด ์–ผ๊ตด์„ ๋ณด๊ณ  ์›ƒ์€ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:25:44์•„, ๊ทธ๊ฒŒ...
00:25:45๋‚ด ์ƒ๊น€์ƒˆ๊ฐ€ ์šฐ์Šค์šด๊ฐ€ ๋ณด์ง€, ๋…ธ ๋Œ€๋ฆฌ?
00:25:48์•„๋‹ˆ์š”, ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:25:49๋ฐฉ๊ธˆ ํ•˜์‹  ์žฅ๋‚œ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์žฌ๋ฐŒ์–ด์„œ์š”.
00:25:52์šฐ์™€! ํ•˜์‹  ๊ฑฐ.
00:25:54์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์ƒ๊ฐํ• ์ˆ˜๋ก ์›ƒ๊ธด๋ฐ์š”?
00:25:56์šฐ์™€!
00:25:57๋ณด๋ฉด ๋ณผ์ˆ˜๋ก ์‹ค์žฅ๋‹˜์€ ์ฐธ ์œ ๋จธ๋Ÿฌ์Šค ํ•˜์„ธ์š”.
00:26:02์–ด๋จธ, ๋ˆˆ์น˜์ฑ˜๊ตฌ๋‚˜, ๋…ธ ๋Œ€๋ฆฌ.
00:26:06์—ญ์‹œ ์„ผ์Šค๊ฐ€ ์žˆ๋„ค.
00:26:08์•„๋‹ˆ, ์™œ ๋‹ค๋“ค ๋‚˜๋ณด๊ณ  ๋ฌด์„ญ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:26:10๋‚ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์žฌ๋ฐŒ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ธ๋ฐ.
00:26:12๊ทธ์ตธ?
00:26:13์˜ˆ.
00:26:14์„ผ์Šค๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:26:22์•„์ด๊ณ , ๋˜ ๋‹ค๋ฆฌ ๋–จ์–ด์กŒ๋„ค.
00:26:25์•„...
00:26:26์šฐ๋ฆฌ ์–˜๋„ค๋“ค์ด ๊ฟ€๋‹จ์ง€๊ฐ€...
00:26:31๋ญ์•ผ?
00:26:33์–ด?
00:26:34๊ทผ๋ฐ ๊ฟ€๋‹จ์ง€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์ง€?
00:26:36๊ทธ ๊ฐ„์‹ํ†ต ๋ง์ด์•ผ.
00:26:37๊ทธ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ์ด๋ž‘ ์‚ฌํƒ• ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ.
00:26:40์ด๊ฒŒ ์•ˆ ์—ด๋ฆฌ๋Š”๋ฐ?
00:26:42์œค๋Œ€๋ฆฌ ์ € ์–ผ๋งˆ...
00:26:44๊ทธ๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ์œค๋Œ€๋ฆฌ ๊ฟ€๋‹จ์ง€ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ ์‹ซ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ?
00:26:47์•„์ด๊ณ , ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์‹ซ๋‹ค๊ณ  ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜์ง€.
00:26:50์ •์—†๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ž ๊ถˆ๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด, ๋ฏผ๋งŒํ•˜๊ฒŒ.
00:26:53์‹ซ๋‹ค๋Š” ํ‹ฐ๋Š” ๊ณ„์† ๋ƒˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:26:56ํŒ€์žฅ๋‹˜์ด ๋ˆˆ์น˜ ๋ชป ์ฑ„์‹  ๊ฑฐ์ง€.
00:26:59์•„์ด๊ณ , ๋ฏธ์•ˆํ•ด๋ผ.
00:27:01์•„!
00:27:04ํŒ€์žฅ๋‹˜, ์ด๊ฑฐ ์ข€ ์ž ๊น ๋ณด์…”์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:15์™€์šฐ, ๋ฌดํŒ€์žฅ๋‹˜ ํ™”์ œ ์ธ๋ฌผ์ด์‹œ๋„ค์š”.
00:27:23์•„์คŒ๋งˆ ํ‚ฌ๋Ÿฌ?
00:27:25์–ด๋จธ, ๋ฌดํŒ€์žฅ๋‹˜๋„ ํ‚ฌ๋Ÿฌ์…จ์–ด์š”?
00:27:27์ €๋„ ๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋น„์Šทํ•œ ๋ณ„๋ช… ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:27:30์•„์ด๊ณ , ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:31์ œ๊ฐ€ ์•„์คŒ๋งˆ๋“ค์„ ์™œ ์ฃฝ์ด๊ณ  ๋‹ค๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
00:27:34๊ทธ ์‚ฌ์ง„๋„์š”.
00:27:35๊ฐ๋„๊ฐ€ ์–ด์ฉŒ๋‹ค๊ฐ€ ์˜คํ•ด ์‚ด๋งŒํ•˜๊ฒŒ ์ฐํžŒ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:27:39๊ทธ...
00:27:40๊ทธ ์—ฌ์‚ฌ๋‹˜ํ•˜๊ณ ๋Š” ์ง„์งœ ์•„๋ฌด ์‚ฌ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:44์•„์ด๊ณ , ์ฐธ.
00:27:45์•ˆ์ดํ…œ์ผ ๊ธ€๋š์— ์—ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜๋„ ๊ธฐ๋ถ„์ˆœ์• ์•ผ.
00:27:48์ด๊ฑด ๋ญ ์—ฐ๊ธฐ ์ •๋„๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ดˆ๊ณผ์ƒ๊ด€์ด ๋‹ค ํƒ€๋Š” ์ˆ˜์ค€์ธ๋ฐ์š”.
00:27:55์•ˆ๋ฏผ์ˆ˜ ๋Œ€๋ฆฌ.
00:27:56์˜ˆ, ์˜ˆ, ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:28:02์ด ๊ฑด์€ ์•ˆ๋ฏผ์ˆ˜ ๋Œ€๋ฆฌ๊ฐ€ ์กฐ์‚ฌํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋กœ ํ•˜์ฃ .
00:28:05์›๋ž˜ ํ”ผํ•ด๋งŒ ๋…ธ๊ธฐ์ค€ ๋Œ€๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ด๋‹น์ด์ง€๋งŒ, ๊ฐ™์€ ํŒ€์›์ด๋ผ ์ ์ ˆ์น˜ ์•Š์€ ๊ด€๊ณ„๋กœ.
00:28:10๋„ค?
00:28:10์ œ๊ฐ€ ๋ญ๋ฅผ ์กฐ์‚ฌํ•˜๋‚˜์š”?
00:28:12๋ฌด๊ด‘์ผ ํŒ€์žฅ๋‹˜ ์‚ฌ๊ฑด์ด์š”.
00:28:15์•„ํœด...
00:28:16์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜์‹ ๋‹ค๊ณ ์š”, ์‹ค์žฅ๋‹˜?
00:28:18๋‹น์—ฐํžˆ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ•ด์•ผ์ฃ .
00:28:19ํšŒ์‚ฌ ๊ฒŒ์‹œํŒ์ด ๋‹ค ๋’ค์ง‘์–ด์งˆ ์ •๋„๋กœ ํฐ ์‚ฌ๊ฑด์ธ๋ฐ.
00:28:22์•„์ด, ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:28:23์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋ƒฅ ํ•ดํ”„๋‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:24์‚ฌ๊ฑด์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ๊ฒƒ๋„ ์—†์–ด์š”.
00:28:26์ € ์ •๋ง ๋ณ„๋ฐฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:27์•„์‹œ์ž–์•„์š”, ์ €.
00:28:28๋„ค, ํŒ€์žฅ๋‹˜.
00:28:29๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์กฐ์‚ฌ ๋ฐ›์œผ์‹œ๋ฉด์„œ.
00:28:32์•„, ๊ฒฐ๋ก  ๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํ•˜์‹œ๋˜ ์—…๋ฌด๋Š” ์ค‘๋‹จํ•˜์‹œ๊ณ ์š”.
00:28:353ํŒ€ ๊ฒฐ์ œ ๋Œ€๋ฆฌ๋Š” ์ฐจ์„ฑํƒœ ๊ณผ์žฅ์ด ํ•˜๋Š” ๊ฑธ๋กœ ํ•˜์ฃ .
00:28:41๊ทธ๋Ÿผ.
00:28:53๋ญํ•˜์„ธ์š”?
00:28:55ํ•ด์‚ฐ?
00:28:56์•„ํœด, ์ง„์งœ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:28:59์•„ํœด, ์ง„์งœ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:29:01์•„ํœด, ์ง„์งœ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:29:01๋‚˜๋งŒ...
00:29:03์•„ํœด...
00:29:19์•„ํœด...
00:29:31ํ•˜...
00:29:49ํ•˜...
00:29:50์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:56I don't know.
00:29:59They're all at home?
00:30:01They're all at home?
00:30:11This is your friend.
00:30:12You're the only one who is you.
00:30:15You're the only one who is you.
00:30:17You're the only one who is going to eat.
00:30:26You're the only one who is going to eat.
00:30:27That's not me.
00:30:31What do you get to see?
00:30:44I don't know if you know the team,
00:30:46but I don't know what to do with the team.
00:30:51I don't know what to do with the team.
00:31:00What?
00:31:01Are you going to go?
00:31:12Oh, my God.
00:31:41Oh, my God.
00:32:17Oh, my God.
00:32:19Oh, my God.
00:32:25Oh, my God.
00:32:25Oh, my God.
00:32:26Oh, my God.
00:32:26Oh, my God.
00:32:26Oh, my God.
00:32:26Oh, my God.
00:32:27Oh, my God.
00:32:28Oh, my God.
00:32:28Oh, my God.
00:32:28Oh, my God.
00:32:39Oh, my God.
00:33:02Oh, my God.
00:33:14Oh, my God.
00:33:19Oh, my God.
00:33:22Oh, my God.
00:33:52Oh, my God.
00:33:56Oh, my God.
00:34:01Oh, my God.
00:34:05Oh, my God.
00:34:30Oh, my God.
00:34:49Oh, my God.
00:34:52Oh, my God.
00:35:52Oh, my God.
00:35:52Oh, my God.
00:35:55Oh, my God.
00:36:01Oh, my God.
00:36:01Oh, my God.
00:36:01Oh, my God.
00:36:02Oh, my God.
00:36:32Oh, my God.
00:36:34Oh, my God.
00:37:34Oh, my God.
00:37:37Oh, my God.
00:38:33Oh, my God.
00:38:35Oh, my God.
00:39:30Oh, my God.
00:39:49Oh, my God.
00:40:07Oh, my God.
00:40:36Oh, my God.
00:41:16Oh, my God.
00:41:58Oh, my God.
00:42:03Oh, my God.
00:42:56Oh, my God.
00:43:08Oh, my God.
00:43:43Oh, my God.
00:43:54Oh, my God.
00:44:03Oh, my God.
00:44:33Oh, my God.
00:45:08Oh, my God.
00:45:38Oh, my God.
00:45:41Oh, my God.
00:46:13Oh, my God.
00:47:10Oh, my God.
00:47:12Oh, my God.
00:47:26Oh, my God.
00:47:29Oh, my God.
00:47:29Oh, my God.
00:47:54Oh, my God.
00:48:53Oh, my God.
00:49:00Oh, my God.
00:49:22Oh, my God.
00:49:51Oh, my God.
00:50:23Oh, my God.
00:50:25Oh, my God.
00:50:26Oh, my God.
00:50:26Oh, my God.
00:50:27Oh, my God.
00:50:35Oh, my God.
00:50:38Oh, my God.
00:51:13Oh, my God.
00:51:16Oh, my God.
00:51:17Oh, my God.
00:51:57Oh, my God.
00:52:12Oh, my God.
00:52:43Oh, my God.
00:52:46Oh, my God.
00:53:18Oh, my God.
00:53:50Oh, my God.
00:54:00Oh, my God.
00:54:23Oh, my God.
00:54:23Oh, my God.
00:55:02Oh, my God.
00:55:04Oh, my God.
00:55:04Oh, my God.
00:55:51Oh, my God.
00:56:10Oh, my God.
00:56:39Oh, my God.
00:57:05Oh, my God.
00:57:12Oh, my God.
00:57:18Oh, my God.
00:57:52Oh, my God.
00:57:55Oh, my God.
00:58:18Oh, my God.
00:58:46Oh, my God.
00:59:40Oh, my God.
01:00:08Oh, my God.
01:00:37Oh, my God.
01:01:07Oh, my God.
01:01:09Oh, my God.
01:01:39Oh, my God.
01:02:09Oh, my God.
01:02:39Oh, my God.
01:03:11Oh, my God.
01:03:47Oh, my God.
01:03:52Oh, my God.
01:04:45Oh, my God.
01:04:55Oh, my God.
01:04:57Oh, my God.
01:04:58Oh, my God.
01:05:28Oh, my God.
01:05:59Oh, my God.
01:06:42Oh, my God.
01:07:00Oh, my God.
Comments

Recommended