مسلسل The Leopard مترجم - Episode 1

SalsaMovies

2 days ago

Transcript

00:00:23Transcription by CastingWords

00:00:46CastingWords

00:01:26CastingWords

00:01:46CastingWords

00:01:47Come on, come on, come on, come on!

00:01:49Salve, come on, come on!

00:02:07Guarda!

00:02:20Siete audaci?

00:02:21O siete soltanto stupidi?

00:02:24Non si può entrare in città!

00:02:32Sì, lo sapevamo, capitano.

00:02:35Principe...

00:02:36Abbassate le armi!

00:02:38Principe, è pericoloso per voi stare qua.

00:02:41La città è piena... è piena di disordini.

00:02:44I sostenitori di Garibaldi diventano sempre più violenti.

00:02:46State facendo un ottimo lavoro.

00:02:49Adesso, però, noi dobbiamo passare.

00:02:58Subito!

00:02:59Fate passare!

00:03:01Fate passare il gatto mardo!

00:03:04Bostate i cannoni!

00:03:08Avvolini, vinciti!

00:03:10Parola, parola!

00:03:12Non fate le posizioni!

00:03:26Avvenire!

00:03:28Prink!

00:03:28Sì!

00:03:29Sì!

00:03:34Sì!

00:03:36Vinciti!

00:03:39Sì!

00:03:42Sì!

00:03:43The sky is the house, miserere nobis.

00:03:51Principe.

00:03:53Papà!

00:03:55Papà!

00:03:56Principe, ma insomma c'è il coprifuoco.

00:04:00Padre?

00:04:02Vai a fare i bagagli.

00:04:04Vai.

00:04:08Vendico, andiamo.

00:04:10Come vai?

00:04:23Vendico, andiamo.

00:04:24Con gli scontri in città, tutte le famiglie legate ai Borbone sono a rischio e...

00:04:29Per evitare ogni possibile pericolo, preferiremmo portare a casa la ragazza.

00:04:36Principe, qualunque cosa succeda là fuori e nel mondo, la ragazza qui è al sicuro.

00:04:41Chi oserebbe mai attaccare il convento del Sacro Redentore?

00:04:45Io rispetto la vostra opinione, reverenda madre, che peraltro condivido.

00:04:50Ma mia moglie, la benefattrice di questo convento, non darà tregua né a me né al Sacro Redentore

00:04:57finché non vedrà sua figlia tornare a casa.

00:05:21Come ti succedere?

00:05:23Forsegar, riveloci!

00:05:30Che succede?

00:05:38Papà!

00:05:40Eccellenza, rientrate.

00:06:00Papà, moriremo se rimaniamo qua?

00:06:03Sì, eccellenza, diamo.

00:06:04Principe, siamo pronti, potremmo partire.

00:06:12Principe, salisse, presto!

00:06:14Asciunarsi!

00:06:15Eccellenza, rientrate.

00:06:16Principe, aiuto!

00:06:19Prego.

00:06:20Principe!

00:06:21Forza, capitano!

00:06:23Eccellenza, rientrate.

00:06:24Aiuto!

00:06:25Aspetta!

00:06:26Papà!

00:06:27Non è sconto!

00:06:29Vai!

00:06:32Amici, Borboni!

00:06:37Domine, questo espermello non c'è la teglia.

00:06:42Quando dicono morte e Borboni intendono noi, vero?

00:06:45È noi che vogliono morti.

00:06:46Sono eretici, apostati e taglia gole.

00:06:51Garibaldi vuole radere al suolo le abbazie e impiccare il papa.

00:06:56Ma vogliamo smettere di dire ai diozie?

00:06:58Per favore, padre.

00:07:02Garibaldi non è qui.

00:07:03È rimasta a Genova.

00:07:05Questa gente si limiterà a spogarsi con qualche povero soldato.

00:07:09Poi, quando avranno rubato abbastanza vino dalle cantine, se ne torneranno a casa.

00:07:15E a quel punto io dovrò tornare in convento, non è vero?

00:07:19Questo è quello che vuole tua madre.

00:07:22Poi vedremo.

00:07:25Vieni qua.

00:08:09Vai.

00:08:20È sempre a darla tornare a casa.

00:08:24Cosa è spazio?

00:08:26Cosa è spazio?

00:08:34Concetta!

00:08:35Caterina!

00:08:37Ma quanto senti magrita?

00:08:39È sempre stata, madre.

00:08:41Spostati!

00:08:43Ma c'erano combattimenti in città?

00:08:47Concetta!

00:08:49L'abbiamo portata lì appena in tempo, eh?

00:08:51Perché parli al plurale?

00:08:52Ieri sera io a Palermo non ti ho visto.

00:08:54Voleva venire, ma non ha trovato le sue pistole da duello.

00:08:58Non stuzzicate vostro fratello.

00:09:00Mamma!

00:09:05Hai i capelli che profondano dal sapone del convento.

00:09:11Grazie.

00:09:12Beh, andiamo qua.

00:09:15Andiamo a fare quella posizione.

00:09:17Guarda che papà me l'ha raccontata.

00:09:19C'è una granita buonissima.

00:09:34Benedic, domine nostro.

00:09:38Ed ec tu adona.

00:09:40Quede tua largitate sumus sumturi.

00:09:44Per Christum dominum nostrum.

00:09:47Amen.

00:09:52Brigati prima che Padre Pirroni si mangia tutto qua.

00:09:56E Tancredi dov'è?

00:09:58Nostro cugino va e viene quando e come gli pare.

00:10:00Ma è un uomo fatto ormai.

00:10:02Ha la sua vita, le sue cose.

00:10:04Perché foragiamo noi, però.

00:10:06Padre Pirroni, vi sentite bene?

00:10:08Siete un po' pallido.

00:10:10Padre Pirroni ha passato una gran brutta nottata.

00:10:12È per questo che siete bianco, perché siete bianco, padre.

00:10:17Non far ridere.

00:10:20Io sono d'accordo con Padre Pirroni.

00:10:22Non far ridere neanche un po'.

00:10:24E se si è spaventato, ne aveva tutto il diritto.

00:10:26Paolo, stavano solo...

00:10:27Non c'è niente da scherzare, mamma.

00:10:28Non interrompere tua madre, però.

00:10:33Non c'è niente da scherzare, ma anche il regno del Borbone.

00:10:41Vuole prendere le nostre vite, farli a pezzi, buttarci tutti a mare.

00:10:44È giusto.

00:10:45Quindi dimentica pure abiti o balli da feste, capito?

00:10:48Non dire assurdità, Paolo.

00:10:50Le feste piacciono a tutti.

00:10:51C'è un esercito che si avvicina, lo volete capire o no?

00:10:54E i contadini e i briganti che mettono a ferro a fuoco Palermo lo fanno per scomberargli la strada.

00:10:58Basta.

00:11:01Taci.

00:11:04Perdonatemi, papà.

00:11:07Perdonatemi.

00:11:09Solo non riesco a capire come fate ad essere così poco allarmato.

00:11:12Paolo, siamo in Sicilia.

00:11:14È aprile.

00:11:16E fra un paio di mesi, qui, farà un caldo tale

00:11:19che a questa gente non gli passerà più neanche per l'anticamera del cervello di fare questa rivoluzione.

00:11:25Cercheranno soltanto di andarsi a infilare in qualche buco al fresco

00:11:28e aspetteranno ottobre.

00:11:30E intanto la nostra vita andrà avanti.

00:11:34Qui siete tutti al sicuro.

00:11:37E non c'è bisogno di aggiungere altro.

00:11:41Sì, papà.

00:11:42Sì, papà.

00:11:43Sì, papà.

00:11:44Adesso, godiamoci questa colazione.

00:11:47Concetta.

00:11:47E buon appetito, dai.

00:11:53Non far ridere.

00:11:56Non far ridere.

00:11:59Perché?

00:12:02Come vado, stiamo scherzando.

00:12:32Non far ridere.

00:12:34I'm sorry, I'm sorry.

00:12:45Corri, guarda.

00:12:46Bravo, bravo.

00:13:15Corri, guarda.

00:13:49Non ti credi!

00:13:52Corri, guarda.

00:13:55È tutto a posto, Gaetano.

00:13:58È solo mia cugina che è venuta a farci visita.

00:14:06Grazie per essere passata, Concetta.

00:14:08Lo sai che mi fa sempre tanto piacere vederti.

00:14:10Ora però devo scappare che sono un pochino impegnato.

00:14:13Ma per chi sono queste armi, ti non credi?

00:14:14Solo per un amico.

00:14:15È importante aiutare gli amici, no?

00:14:18Gli uomini che ho visto ieri sera a Palermo pronti a uccidere un capitano del re

00:14:21non mi sembravano proprio nostri amici.

00:14:23Vuoi dire che assomigliavano a Gaetano?

00:14:25Gaetano è un mio amico, Concetta.

00:14:26Hai deciso di combattere al loro fianco.

00:14:29Papà diventerà blu dalla rabbia.

00:14:30Sì, ma è tuo padre, mica il mio.

00:14:32Ma lui non la pensa così.

00:14:33E tu allora non glielo dire.

00:14:35La sua opinione è che finirà tutto in una bolla di sapone.

00:14:37Eh certo, Concetta.

00:14:39Questa è la sua conclusione preferita.

00:14:41Perché tutto quello che lui ha,

00:14:42lo ha perché i Borbone gliel'hanno dato.

00:14:45E tutto quello che tu hai,

00:14:46lo hai perché te l'ha donato mio padre.

00:14:48Ah.

00:14:49Sono le nostre case, i nostri giardini.

00:14:51Ha intenzione di perdere tutto per aiutare i tuoi nuovi amici?

00:14:54Concetta, io voglio proteggere tutto.

00:14:56Ah sì?

00:14:56Sì.

00:14:58Però come posso farlo se sono dal lato dei perdenti?

00:15:01E chi te lo dice che perderemo?

00:15:04Io.

00:15:06Pensi, ci concetto.

00:15:08Per chi combattono i tuoi soldati con la divisa blu.

00:15:11Eh?

00:15:11Per ordine di un re che non hanno mai visto.

00:15:15O affinché un branco di preti grassi

00:15:17possa ingrassare ancora di più.

00:15:19A me, come motivazione, non mi sembra un granché.

00:15:21Al nord ci sono idee nuove.

00:15:23C'è l'industria, c'è il progresso.

00:15:26E noi qua capiamo.

00:15:28Solo censura e corruzione.

00:15:32E in più,

00:15:34se voi perdeste,

00:15:37tu non dovresti più andare in convento.

00:15:43La tua prima argomentazione è convincente.

00:15:47Concetta.

00:15:48Ma tu lo sai che stanno costruendo ferrovie nuove?

00:15:53Tu e io potremmo prendere una nave da Messina a Napoli

00:15:55e poi un treno per Roma,

00:15:59Firenze o Venezia.

00:16:03E sarebbe tutto un unico paese.

00:16:05E pensalo, splendore.

00:16:08La Sicilia non più un'isola,

00:16:10ma parte di un'unica nazione.

00:16:15Comunque tu non glielo dire a tuo padre che mi hai visto.

00:16:19Ah sì?

00:16:20Non devo.

00:16:22E invece credo proprio che farò come mi pare.

00:16:25Concetta.

00:16:28E va bene.

00:16:30Ma ha una condizione.

00:16:32Che tu mi scriva, spesso.

00:16:35Che stai bene.

00:16:38È davvero toccante quanto ti preoccupi per me.

00:16:56Concetta, primo, quando mi hai visto di sopra?

00:16:59Hai visto tutto?

00:17:06Arrivederci, Concetta.

00:17:29Russo.

00:17:31Vinci per...

00:17:32Sempre puntuale.

00:17:38Ah, belli questi stivali.

00:17:41Nuovi.

00:17:44Andiamo ad Argi Vocale.

00:17:47Voglio vedere che fine fanno questi limoni.

00:17:51A thermos, vii, a tutti.

00:17:53Come자를, vii, a tutti.

00:17:56La Sonnità.

00:17:56E noi vediamo.

00:18:12Vediamo.

00:18:13Vediamo.

00:18:14Vediamo.

00:18:15Vediamo.

00:18:16Vediamo.

00:18:29Signor, Iba Agnolo, Fittavolo, secondo i miei calcoli, voi mi avete sottratto 50 ceste di limoni di arcivocale.

00:18:40No, non è vero. Io non c'entro niente con questa storia. Ma avete a credere?

00:18:45Leva questa umbrella.

00:18:45Peccare da te il favore.

00:18:47Principe, non la bevete l'acqua.

00:18:50C'è una vita mia.

00:18:53Vi prego, signor Principe.

00:18:55I limoni li hanno rubati.

00:18:57Sono stati banditi che avvennero quei fucili.

00:19:00E si ha pigliato qua a mia famiglia.

00:19:02Io allora, a questo punto che aveva affare, pigliavo e ci ha detto i limoni, signor Principe.

00:19:08Ci credi tu a questa storia, Russo?

00:19:11Se sono stati banditi a rubareci i limoni,

00:19:16ma voi perché non ha denunciato il furto?

00:19:24Principe, questi sono contadini.

00:19:26Tutti aspetti bugiardi sono.

00:19:31Certo, sono siciliani.

00:19:34Noi siciliani diciamo molte bugie, no?

00:19:37Tu stesso in questo momento

00:19:42mi stai riempendo di bugie.

00:19:47Ma io no, Principe.

00:19:49Ma no.

00:19:50No.

00:19:51Io so perfettamente

00:19:53che i banditi di cui lui parla sono i tuoi uomini.

00:19:58E non sono solo le 50 ceste di limoni di ergi vocale a mancare,

00:20:05ma le 300 ceste

00:20:07che sono nascoste nella tua cantina.

00:20:21Non volevo, lo giuro.

00:20:24Allora, dimmi.

00:20:26Qual è la tua strategia?

00:20:30Adesso mi rubi le briciole

00:20:32e poi magari quando la rivoluzione

00:20:35mi avrà spazzato via

00:20:36ti prendi anche tutto il resto.

00:20:48Adesso io

00:20:52ti dovrei rovinare.

00:20:56Dovrei bruciarti la casa.

00:21:00Devo scacciare i tuoi figli sulle montagne.

00:21:03Mi supplicarò.

00:21:07Mi supplicarò.

00:21:17Ma non lo farò.

00:21:20Per questa volta

00:21:26alzati.

00:21:29Principe,

00:21:30io non so come ringraziarmi.

00:21:34Puoi ringraziarmi con la tua lealtà

00:21:37e ricordandoti una piccola regola.

00:21:43Questa gente

00:21:44sta dove sta.

00:21:47Tu

00:21:48stai dove stai.

00:21:51E anche io

00:21:53sto dove sto.

00:21:56In peso.

00:22:08Fai scavare un pozzo nuovo qua

00:22:10con dell'acqua pulita.

00:22:12Fai in modo che questa gente

00:22:14abbia sempre del pane fresco.

00:22:16Adesso andiamo.

00:22:17Lo farò.

00:22:28Salmonietta.

00:22:29Carbone.

00:22:32Carbone.

00:22:33Eccellenza, buongiorno.

00:22:35De Casilano.

00:22:36Buona bucetta.

00:22:37Grazie, Mario.

00:22:38Cioccolato.

00:22:40Cioccolato.

00:22:43Andiamo ben di poco.

00:22:44Vieni.

00:22:45Decazione.

00:22:46Decazione.

00:22:48Alla stimatissima donna

00:22:50Concetta Corbera.

00:22:52Sto bene.

00:22:53Il vostro servitore,

00:22:55Tancredi Falconeri.

00:23:14A donna Concetta Corbera.

00:23:16Tutto bene.

00:23:18Tutto bene.

00:23:39A donna Concetta Corbera.

00:23:41Tutto procede.

00:23:52Tutto bene.

00:23:58Tutto bene.

00:24:01EURIDA, EURIDA, EURIDA, EURIDA!

00:24:30EURIDA, EURIDA, EURIDA, EURIDA!

00:25:28EURIDA, EURIDA!

00:25:31EURIDA, EURIDA, EURIDA, EURIDA, EURIDA, EURIDA!

00:25:31No, dò, che mi avuta, mi dispiace...

00:28:00We're right back.

00:28:17I'll be right back.

00:28:18Yes?

00:28:23What did Paolo say about the account of Tancredi?

00:28:27Ignore it.

00:28:38What are you, little girl?

00:28:41I'm looking for you a little above.

00:28:46I promised that I wouldn't have told you anything.

00:28:51And you decided to break this promise?

00:28:59You always say to know everything,

00:29:01so maybe at this point it doesn't have much sense to tell you.

00:29:05I'm not God, I can't know everything.

00:29:09And can I remember everything I want?

00:29:14I'm scared of this game.

00:29:20Parla.

00:29:22What's going on?

00:29:27Tancredi wrote,

00:29:29every day,

00:29:31from Valermo.

00:29:33To tell you what?

00:29:35That's fine.

00:29:38That's safe.

00:29:40But that's what I am,

00:29:42I can't wait for you.

00:29:46And he's going to Palermo to participate in the game.

00:29:49Yeah, I can, I can.

00:29:54Come on.

00:29:58The letters are interrupted.

00:30:02Fabrizio, where are you?

00:30:03Concetta will explain.

00:30:04Concetta?

00:30:06Don't you wait tomorrow morning?

00:30:26Open!

00:30:28Open!

00:30:29Go to the Prince of Salinas!

00:30:41Mr. Prince!

00:30:45Sir!

00:30:56Come hai fatto a trovarmi?

00:31:02Pensavi che non sapessi come spendi tutti i soldi che ti do per mantenerti?

00:31:09Anche i pamphlet insurrezionalisti hai foraggiato.

00:31:14Con i miei soldi.

00:31:16Ma come, zio? Ne lo sapevi, mi hai lasciato fare.

00:31:18Mi sarei mosso prima se avessi saputo che vi facevate fucilare come dei polli.

00:31:28Anche noi qua siamo tutti convinti che non facciano sul serio.

00:31:32Peccato che là fuori c'è già un sacco di gente che si sta leccando i baffi

00:31:37all'idea di essere in prima fila domani a godersi lo spettacolo della vostra morte.

00:31:45Domattina cercherò di vedere una persona per risolvere questa situazione.

00:31:48Ma non ti garantisco niente.

00:32:05Ma io a mia sorella le volevo bene.

00:32:10Anche se teneva la testa bagata proprio.

00:32:17Ho sposato quell'idioto che ha sciaracquato tutto il patrimonio.

00:32:26Quando è morta...

00:32:33Quando è morta...

00:32:34Quando è morta...

00:32:36A Taccredi non era rimasto più nulla.

00:32:40E anche uno straccio di rendita.

00:32:45Ho dovuto pensare a tutto io per lui.

00:32:50È sempre stato un ragazzo eccezionale.

00:32:54Anche quando era vicerito.

00:32:58Praticamente ho passato più tempo con lui che con i miei figli.

00:33:06Quindi domani farete in modo che venga rilasciato?

00:33:09No.

00:33:15Ancora non so nemmeno che cosa gli dirò a quel coglione del governatore.

00:33:18E' quando qua puniamo i giovani idealisti con il plotone d'esecuzione?

00:33:45No, it's because in the world there are mostly young idealists to be fired.

00:33:50And the young in question is a danger.

00:33:54Ah, yes, yes, it's a danger.

00:33:58You have to play the game, and especially for yourself.

00:34:02My troops are prepared to go into war.

00:34:06And in war it's necessary to give an example.

00:34:08Well, I think it's not your son.

00:34:11It's the best example that you can give.

00:34:17And to give an example to those ruffians,

00:34:22do you want to use my son?

00:34:25The son of the prince of Salina?

00:34:29It's clear to me, but those men will be out there.

00:34:38If you want to, you can assist to the execution of the terrace.

00:34:51This carnet of segments is of my London account.

00:35:01You can see, I got a chance.

00:35:05You can see.

00:35:06I thank you.

00:35:08I have to thank you.

00:35:09But the money is never something for whom I have fallen.

00:35:13It's too easy to explain it.

00:35:18What do you want?

00:35:21The earth.

00:35:24That same land that you have always had in abundance and that you never made you worry about anything.

00:35:33What kind of land would you like?

00:35:36I thought of Argivocale.

00:35:39Argivocale?

00:35:44You'll have 20 hectares.

00:35:47It's not that I want a part of the land.

00:35:51I want all of them.

00:35:54Yes, I know that your family has power for more than 100 years.

00:35:59But the price is this.

00:36:09If you want, we'll see you in Terrazza.

00:36:1850 hectares.

00:36:25Aspettate!

00:36:30It's a lot to stay in prison.

00:36:32Then you'll have to buy some money.

00:36:34So at least you'll have a part of the wealth that I had to spend to take you out.

00:36:39My friends are still there.

00:36:41Even though you'll have to feel disonorated by leaving them in galera.

00:36:45And you'll have the courage to talk to me.

00:36:48Let's go.

00:36:50Let's go.

00:37:04Let's go.

00:37:05Let's go.

00:37:06Let's go.

00:37:15Let's go.

00:37:30What are we going to do here?

00:37:49Two Acquavita.

00:37:57Signori, vorrei fare un brindisi.

00:38:01A mio nipote, Tancredi Falconeri.

00:38:10Chi non partecipa può considerarsi mio nemico.

00:38:18Lunga vita a Tancredi Falconeri.

00:38:21Lunga vita a Tancredi Falconeri.

00:38:40Possiamo andare.

00:38:41Non sarà un bello spettacolo.

00:38:48Mi permesso.

00:38:59Mi permesso.

00:39:02Mi permesso.

00:39:22Mi permesso.

00:39:24Mi permesso.

00:39:26Mi permesso.

00:39:27Mi permesso.

00:39:56What?

00:39:58What?

00:39:59I'm sorry.

00:40:04I'm sorry.

00:40:05I'm sorry.

00:40:07I'm sorry.

00:40:07Good morning.

00:40:12Bulls!

00:40:20Fuoco!

00:40:32Viva Licello!

00:40:34Fultare!

00:40:35Viva Garibaldi!

00:40:36Fuoco!

00:40:58I don't know.

00:41:46Pensa cosa sarebbe successo se ti avessero fucilato.

00:41:49Pensa cosa sarebbe successo se ti avessero fucilato.

00:42:09Pensa cosa sarebbe successo se ti avessero fucilato.

00:42:11Pensa cosa sarebbe successo se ti avessero fucilato.

00:42:42Cugino ma non ti è mancato tutto questo?

00:42:45Caterina sì, infatti io vi volevo dire che non c'è stata mai e mai ci sarà una tavolata migliore

00:42:51di questa.

00:42:54Allora assaggio la granita che è buonissima.

00:42:57Pure le briossi sono buone.

00:42:59Prendi Tancredi.

00:42:59Non vedevo l'ora.

00:43:12Prendi Tancredi.

00:43:15Prendi Tancredi.

00:43:31Sappi solo che sei mio cugino e io ti vorrò bene per sempre.

00:43:35Garibaldi e il suo esercito sbarcheranno tra pochi giorni.

00:43:38E la sua semplice presenza qui è un oltraggio verso i vostri confronti e voi non lo capite.

00:43:43O forse sì invece.

00:43:45Perché se è un traditore non c'è modo di negarlo.

00:43:47Voi allora che cosa siete diventato, papà?

00:43:54Beh, zione, questa è un'ottima domanda.

00:44:02Non mi sembra che abbia detto niente di così discutibile.

00:44:05E tu lo umili, tuo figlio.

00:44:07Lo copri di vergogna.

00:44:10La domanda che ti ha rivolto è perfettamente ragionevole.

00:44:14Amiamo Tancredi, certo.

00:44:16È come un figlio.

00:44:18Ma si è schierato contro di noi.

00:44:21O almeno contro la posizione che dovremmo tenere.

00:44:25Anche se io questa posizione non ho più la minima idea di quale sia.

00:44:30È in piedi.

00:44:32Saldi sulle nostre terre.

00:44:34Come siamo sempre stati.

00:44:38Come siamo sempre stati.

00:44:51Tu preferisci tua nipote a tuo figlio.

00:44:56La tua figlia concetta le sue sorelle.

00:45:01E i tuoi incontri a Palermo con me.

00:45:12Io ti conosco per l'uomo che sei.

00:45:15Anche Dio ti conosce.

00:45:18Ma io non posso sopportare l'idea che tu finisca all'inferno.

00:45:25Ogni giorno prego per la tua anima.

00:45:28Le tue intercessioni per me mi indurranno senz'altro all'umiltà.

00:45:33Non esiste nulla a questo mondo che possa innerti all'umiltà.

00:45:39La tua figlia...

00:45:51me

00:45:52I

00:45:54I

00:45:55I

00:45:58I

00:45:59I

00:46:00I

00:46:01I

00:46:02I

00:46:18I

00:46:19I

00:46:20I

00:46:21I

00:46:26I

00:46:27I

00:46:29I

00:46:31I

00:46:32I

00:46:34I

00:46:35I

00:46:36I

00:46:39I

00:46:47I

00:46:50I

00:46:52I

00:46:53I

00:46:54I

00:46:56I

00:46:57I

00:46:59I

00:47:00I

00:47:01I

00:47:04I

00:47:06I

00:47:10I

00:47:11I

00:47:14I

00:47:15I

00:47:18I

00:47:19I

00:47:21I

00:47:24I

00:47:25I

00:47:26I

00:47:27I

00:47:28I

00:47:29I

00:47:31I

00:47:32I

00:47:35I

00:47:37I

00:47:40I

00:47:41I

00:48:08I

00:48:16I

00:48:21I

00:48:26I

00:48:27I

00:48:29I

00:48:32I

00:48:33I

00:48:34I

00:48:36I

00:48:37I

00:48:38I

00:48:43I

00:48:45I

00:48:49I

00:48:51I

00:49:04I

00:49:05I

00:49:07I

00:49:08I

00:49:09I

00:49:12I

00:49:14I

00:49:15I

00:49:16I

00:49:17I

00:49:19I

00:49:20I

00:49:21I

00:49:22I

00:49:23I

00:49:24I

00:49:25I

00:49:26I

00:49:28I

00:49:33I

00:49:34I

00:49:35I

00:49:38I

00:49:39I

00:49:42I

00:49:44I

00:49:46I

00:49:47I

00:49:48I

00:49:49I

00:50:01I

00:50:02I

00:50:04I

00:50:05I

00:50:08I

00:50:09I

00:50:10I

00:50:11I

00:50:12I

00:50:19I

00:50:20I

00:50:37I

00:50:38I

00:50:39I

00:50:41I

00:50:42I

00:51:08I

00:51:09I

00:51:11I

00:51:12I

00:51:14I

00:51:15I

00:51:16I

00:51:28I

00:51:30I

00:51:41I

00:51:42I

00:51:43I

00:51:45I

00:51:46I

00:51:47I

00:51:48I

00:51:54I

00:51:55I

00:51:59I

00:52:01I

00:52:02I

00:52:12Sempre in Sicilia sei

00:52:14Prima o poi avrei bisogno di corrompere qualcuno

00:52:22Arrivederci zio

00:52:33I

00:52:45I

00:52:46I

00:52:49I

00:52:50I

00:53:01I

00:53:02I

00:53:11I

00:53:12I

00:53:13I

00:53:14I

00:53:16I

00:53:23I

00:53:24I

00:53:26I

00:53:28I

00:53:45I

00:53:46I

00:53:48I

00:53:51I

00:53:52I

00:53:54I

00:53:56I

00:53:57I

00:53:59I

00:54:00I

00:54:03I

00:54:04I

00:54:25I

00:54:26I

00:54:27I

00:54:28I

00:54:32I

00:54:33I

00:54:34I

00:54:45I

00:54:46I

00:54:47I

00:54:53I

00:54:54I

00:54:55I

00:54:57I

00:55:10I

00:55:13I

00:55:16I

00:55:17I

00:55:23I

00:55:24I

00:55:26I

00:55:36I

00:55:38I

00:55:40I

00:55:41I

00:55:42I

00:55:44I

00:55:45I

00:55:46I

00:55:57I

00:55:58I

00:56:01I

00:56:03I

00:56:04I

00:56:08I

00:56:10I

00:56:11I

00:56:23I

00:56:24I

00:56:25I

00:56:31I

00:56:32I

00:56:33I

00:56:45I

00:56:46I

00:56:47I

00:56:48I

00:56:49I

00:56:50I

00:56:51I

00:57:02I

00:57:03I

00:57:06I

00:57:08I

00:57:09I

00:57:10I

00:57:12I

00:57:16I

00:57:17I

00:57:20I

00:57:22I

00:57:26I

00:57:30I

00:57:31I

00:57:33I

00:57:44I

00:57:46I

00:57:47I

00:57:48I

00:57:51I

00:57:52I

00:57:53I

00:57:54I

00:57:55I

00:57:57I

00:57:58I

00:58:11I

00:58:12I

00:58:16I

00:58:18I

00:58:19I

00:58:47I

00:58:48I

00:59:01I

00:59:17I

00:59:18I

00:59:31I

00:59:46I

00:59:47I

00:59:48I

01:00:00I

01:00:12I

مسلسل The Leopard مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended