- 10 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 119
Category
📺
TVTranscript
00:01The hard work of my life is not just a real decision.
00:06We should have a different way to stay there, Anto.
00:13How are you, Teja?
00:15Did you stay with the Advocate?
00:19Another way.
00:21Milana, you know what I mean?
00:24There's nothing for me.
00:26I know you.
00:27When you lived in the old days,
00:30you would be a real Spartan.
00:33He was smart,
00:34courageous,
00:36courageous.
00:38There's nothing for you, but for you.
00:41You go to the sky.
00:44You'll be like my sister, Rajki.
01:15What are you saying, Mirjana?
01:17I thought I was going to throw the water on the ground.
01:20It's good for the blood.
01:22It gives me strength.
01:24I'll do it for you.
01:25I'll do it for you.
01:25I'll do it for you.
01:26I'll do it for you.
01:27What are you saying?
01:33Wait for a week.
01:36What's up?
01:39Okay.
01:40What do you think?
01:41It's the manager.
01:42He has to go first, because he has to go to the house.
01:45He has a signal of pressure from the other side, but when it is announced,
01:49everything is going to be done.
01:50I'm going to die.
01:53You're going to die.
01:54You're going to die.
01:55You're going to die.
01:57You're going to die.
01:58You're going to die.
02:12What do you think?
02:14I'm going to die.
02:16I'm going to die.
02:22I'm going to die.
02:28I'm going to die.
02:28What are you doing?
02:32What is this?
02:32What did you do?
02:33You're going to die that I'm going to die with the clover.
02:35I'm going to die.
02:36I?
02:36I?
02:37I?
02:39I'm not staying in the morning.
02:43Why don't you ask me, Alko?
02:44She's all right.
02:46She's a good friend.
02:48I'm not a good friend.
02:49I'm not a good friend.
02:52I'm not a good friend.
02:54I'm not a good friend.
02:56I'm not a good friend.
03:07What are you doing?
03:09I'm not a bad friend.
03:11I'm going to buy some more.
03:14I'm not a better friend.
03:15But now, I'll see.
03:19Where are you?
03:20He's a good friend.
03:22I'm not a good friend.
03:24Come on, Alko, it's OK.
03:36Travko.
03:38Do you want me to see?
03:41Always.
03:44I heard that you will soon have your program.
03:47You are ready?
03:49Yes, I am.
03:51Do you want to support?
03:54I hope that you can support me in your conversation.
04:00You know that I was in the building,
04:05but I wasn't because of the people from home.
04:08It's because of the future of this place
04:11is going to be one of those people.
04:14Tomorrow is the opportunity to tell you
04:17what to do with the building.
04:19I was going to see you on the building,
04:21I was going to see you on the building.
04:27I am not going to see you on the building.
04:32You are not going to see you on the building.
04:43I was going to see you on the building.
04:44I am not going to go down the building.
04:47I am still listening to my head.
04:49To know, to know if not,
04:51to know if not,
04:52to know if not to say what to say.
04:53If not to a building.
04:56I am not sure how to talk about it.
04:58I am not sure how to talk about it.
05:10and to remove yourself and your family.
05:16It won't be fair.
05:18Think about the wife, and the children.
05:20They're not too young, they'll get their own.
05:23And they'll get their own.
05:27You see, you're thinking about everything.
05:30You'll be happy tomorrow.
05:38I am fine.
06:07Is it a correct call?
06:10I don't want to talk about it.
06:14It's good to start with the next month.
06:17When you want to talk about it.
06:19When you want to talk about it.
06:21I don't know if you want to do some tasks to finish.
06:25The guy says that I'm going to go with you.
06:28So I'm going to tell you when you want to talk about it.
06:31My tasks are going to be different.
06:35I don't want to talk about it.
06:37When you want to talk about it.
06:40When it's done it, you will have to do it.
06:44It's time to do it.
06:48If you want to talk about it, you need to do it.
06:52You won't stop.
06:53Just do it.
07:07I don't see what it means to the lawyer again.
07:10Do you think he can help us again?
07:13I don't know.
07:14I don't know.
07:14The lawyer said that there was a option.
07:16He said that there was a option.
07:18He said that there was a option.
07:18He said that.
07:19He said that he didn't.
07:20Or I just wanted to hear it.
07:21But I'm just kidding.
07:22I don't know what else to do.
07:25Ranko just saw how she was broken.
07:31Let's go.
07:45Hey.
07:46I wanted to search for you.
07:48I didn't know what to do.
07:50I didn't know what to do.
07:53Let's go.
07:54Let's go.
07:54Let's talk a little bit.
07:57It's time to start packing.
07:59It's time to go.
08:01Okay.
08:01Let's go.
08:02Let's talk about something else.
08:04What?
08:07By Jordan and his phone.
08:09I didn't want to say anything.
08:11I didn't want to say anything.
08:12I don't know how to do it.
08:12Let me tell him.
08:13That's why he knew.
08:17What is it.
08:18It's not a surprise, but I believe you didn't come back.
08:23He didn't come back to you.
08:24He's a woman.
08:25Even when he knew you were to wear a different person.
08:27What will I do now with him?
08:29I promised him to wear a different person.
08:32Zora, you work on your own, and you have to give him a better life.
08:39That's not just mine.
08:43Do you know who he is?
08:45I'm not stupid to tell him. I didn't tell him that he was born.
08:53Zora, you think it's good.
08:54I'm not stupid to think about it.
09:04What do you think about it?
09:07I'm thinking about it.
09:10I'm thinking about it.
09:12I'm thinking about it.
09:13I'm thinking about it.
09:16I'm thinking about it.
09:18I think about it.
09:22I think about it.
09:27No more, ni drugi put.
09:42Ja nikad nisam tako dalko putovala s tvojim čačem.
09:47Nada se da ova neće bit muka na tom brodu.
09:52Perez, jel ti mene slušaš?
09:57Slušam te, majko.
10:00Moraš se tamo pazit. Nije ti tamo pitamo kako od nas.
10:06Aj dobro, vici će pazit na tebe, to ne sumjam.
10:11Je, sigurna će me pazit.
10:14Zašto ti nisi vesla?
10:16Uvijek si nešto ronjala da ti je dosadno.
10:19E, saš imat pravo avantur.
10:22Pa nisam baš ovako zamišljala avantur.
10:27Nikome nije u životu onako kako je zamišlja, baš nikom.
10:31Što se prije s tim pomiriš, bit će ti lakše.
10:36Naprijed.
10:40Izvijte, Mirjana stigle su onoje baš tete iz Francuzke što je baba Ljuba naručila.
10:46Trebala bi pare zaplatiti.
10:48Sasti.
10:50Kad sam ja to naručila, brigu.
10:53Stogodno.
11:10Šta je bilo?
11:12Pa nema para.
11:14Šta, šta?
11:14Pa, neko nas je pokra!
11:17Where is Ante?
11:20Where is Ante?
11:21Ante?
11:22Where is Ante?
11:33Teja, give me to help you.
11:37I can't, I don't need to.
11:38And now I'm without Zetarča.
11:40What do you want to do now?
11:42I am.
11:44Marko, do you know that I am from your father?
11:46Wait a minute.
11:46I know that you are growing from him.
11:50And?
11:51I don't know anything anymore.
11:53What do you want to do now?
11:55There is something for you.
12:01Let's not open it.
12:09Wait, where is this?
12:11I bought it.
12:12You can get money and lunch.
12:16Why did you do that?
12:18Well, it's better than to drink all this together.
12:22Marko, this is not okay.
12:25It is not.
12:27I don't know what to say.
12:31You don't need anything.
12:38What else?
12:41Now what I want to say.
12:44Where is it?
12:48Where is it?
12:50What is my wife?
12:51What?
12:53No.
12:53But what is our mayor down here?
13:00Is it the mayor fourthком?
13:03It is the mayor at Xe conversant.
13:05I do not know.
13:05I was surprised that he will be able to get out of the way.
13:10No.
13:17What is it, Krst? Something that you don't like.
13:23I was in Lugon, Mlinara.
13:26You can see how many jobs are for me.
13:30Why do you do not work for me?
13:34You could see.
13:37I don't have a books and books.
13:41That's the job.
13:43When you're working in Karmela, you will be able to get out of the probation.
13:47You're F.
13:50If you get to get the Diversity, how do you get the right decision?
13:54You don't need the right decision.
13:57You have to get the right decision.
13:59and I will be sick of you,
14:02and I will send you to my family.
14:05I will send you to my family,
14:07and I will send you to my family.
14:08Let's go.
14:18What are you doing?
14:22I don't know that you have a heartache.
14:25What are you doing now?
14:26What are you doing now?
14:28I don't know that you have a heartache.
14:31I don't care what you have to do.
14:35And I don't care what you have to do for your love.
14:40How do you love you?
14:43I'm fine.
14:44No, I'm fine.
14:45I'm fine.
14:46I'm fine.
14:47I'm fine.
15:12I'm fine.
15:15I'm fine.
15:17I'm fine.
15:17I'm fine.
15:19I'm fine.
15:41I'm fine.
15:43I'm fine.
15:45I'm fine.
15:46I'm fine.
15:50I'm fine.
15:52I'm fine.
15:57I'm fine.
16:02I'm fine.
16:04I'm fine.
16:06I'm fine.
16:07We really need to follow you.
16:11or no more strength...
16:14and help out your family,
16:17I don't know.
16:50What did you say to me that I wrote?
16:53Just a couple of sitnices.
16:56What should I say to you?
16:58They were coming to me when I wrote it.
17:00I was just a couple of sitnices.
17:01Just a couple of sitnices.
17:03It's okay.
17:05It's okay with me.
17:06You should have to learn it.
17:07You should have to go.
17:09No need.
17:11I will know it tomorrow.
17:12You should have to go.
17:19I know it's better than you.
17:20I know it's better than you.
17:21I'll be right back.
17:22I'll be right back.
17:26I'll be right back.
17:34I'll be right back.
17:47I've arrived.
17:48Good evening.
17:48Hello.
17:50Hiya I'm very glad I've arrived by you.
17:52I cannot trust you as a carpenter.
17:57It's the very well ...
17:58What happened to you at home, I can't think of what happened to you.
18:02If you want something, there's something for you.
18:04If you want something, there's something for you.
18:05If you want something for you.
18:07No, thank you.
18:09Now it's time for you.
18:16Why are you looking at it?
18:18I'm not trying to read you.
18:21I'm not trying to read people.
18:24When someone is lying, when they say the truth.
18:28What are you saying?
18:32What do you say about me?
18:33I'm not saying that you're saying that you're saying that you're talking to me.
18:38And you're saying that you're saying that you're lying.
18:42What did you say?
18:43What did you say that you were lying?
18:46But I don't know.
18:48I'm trying to find out why someone is trying to do this.
18:52Who's not feeling.
18:55Am I saying it some things few things differently.
18:59I don't know.
19:03Iskreno, I'm having to do something other than that keeps on you.
19:09I don't know.
19:11When people say that it is right or not,
19:16when you know that it is a person for you,
19:18and that you are living beside yourself,
19:20regardless of what your life brings.
19:28When I got married with my parents,
19:30I was staying alone.
19:33I live in a large house, but I'm not alone.
19:37I think that I can see that for me,
19:39there was a little bit of a little bit of a little bit,
19:43I don't know who to look at it more than
19:47when it is God's gift.
19:50Did you come to the house?
19:58I think that you came to the house.
20:00I don't know.
20:02Yes, I am.
20:04What do you think?
20:04You have to go to the house.
20:06I'm always going to go to the house.
20:09Who would have been accused of us
20:10to go to the house to sleep?
20:12No.
20:13Even if someone had been in the house for a day.
20:15There is always a lot of house.
20:17Who would have seen it?
20:18If Lopa didn't have to go through Ponistr.
20:21Who is in Ponistr?
20:22The Ponistr were closed.
20:24If he wasn't from the workers.
20:26What do you think?
20:27Is it possible?
20:29It is possible.
20:30It is difficult.
20:35I think it is possible.
20:36What is the name of the house for a call?
20:38What is the name of the house for a long time?
20:39It is a great name.
20:41So that would be better to take the police police work?
20:47I'm going to say something.
20:48I think I'm going to say something about it.
20:51I'm going to say something about it.
20:51It's just something that's not good.
20:56Where is the color?
20:57She's gone from the old age.
20:59Where is she from?
21:02I'm going to tell her.
21:04I'm going to tell her that she was going to know it.
21:05I'm going to ask her.
21:08When she realized that she will go down with the sister,
21:10she's going to come up with the nail.
21:12She doesn't want to know anything about it.
21:14I love it.
21:15What are you saying? What are you saying about what we are thinking about?
21:19Don't provoke me!
21:21Come on, boys!
21:25Tell me a little love for my father.
21:28Maybe you won't be able to do it because you know that all of us are here in your hands.
21:33I am!
21:33I am!
21:38I'm sure that no one of us is not in the house.
21:40The boys are all with me, and the women are going to take care of the whole house.
21:45From the house to the house, every cafe, every house.
22:26Where are you from?
22:28Where is she?
22:29I'm from the house.
22:31Why did you go to the house from the house to the house?
22:34I don't know. I said about my house to the house.
22:37I'll talk about my bits, and I'll go to the house.
22:38I will not let you go back.
22:40Why should I go to the house?
22:41I was just talking about new things.
22:46Let's see what's going on to take for a moment.
23:22I am not sure what you have to do.
23:23You know I am just one of you who can do this.
23:30I am not sure what you are going to do here.
23:33You will be able to do this for you.
23:35I am not sure what you have to do in the house.
23:44I am not sure what you are going to do here.
23:49You are crazy.
23:50I am not sure what you are going to do here.
23:52I am not sure what you are going to do here.
23:58Did you hear me?
23:59You are crazy?
24:02I am my mother when I know who is in the house.
24:09I am not sure how you will get to live.
24:19I am not sure what you want to do here.
24:37How does it go?
24:41You can't go at me.
24:43You will be afraid of me.
24:51What's that?
24:53The mother was a little.
24:56She was a little.
24:59She had to take her picture.
25:01I'm sorry.
25:10She did this.
25:12I went to the other side.
25:16She was a good one.
25:19She was a good one.
25:20She didn't finish.
25:24Good morning.
25:26You're welcome.
25:27I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:31You made it to the sky.
25:34I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:37We had another one.
25:39My mother was a little.
25:40What's that name?
25:43I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:53I'm sorry.
26:01I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:17I'm sorry.
26:18He's old, Zora.
26:21Nothing will be old.
26:23I thought about it earlier.
26:29Do you want him to marry?
26:31Who?
26:33Dite.
26:35Do not want him to marry because he is mine.
26:40He is only going to marry you.
26:43He is not going to marry him.
26:44He is not going to marry him.
26:47He is not going to marry him.
26:51He is not going to marry him.
26:52What are you doing?
26:55No, I did not.
26:57I have heard of it.
27:00I have heard of it.
27:00I will have to go.
27:01Sorry, I told you not to go.
27:04Do not go back.
27:05Do not go back.
27:07Do not go.
27:08I will go.
27:11I will go.
27:12Do not go back.
27:13I will go and watch it.
27:13Okay, please.
27:18Yes, please go back.
27:36I will go back.
27:53So, in this story, Goliath won David.
28:00I'm not sure who can call Ant.
28:09I'm not sure who can call Ant.
28:09Can I ask you something like a friend?
28:14Are you sure that you want Milana?
28:20Yes.
28:23That's why I came to come here.
28:26I understand.
28:29I wanted to tell you that he's going to the wife for some time.
28:36He's driving Milana with me.
28:40I wanted to know him.
28:43I wanted to see how he is, when he's not close to Ant.
28:48I wanted to tell you the truth.
28:50I didn't.
28:51I didn't.
28:52I didn't even know him.
28:54I just found an answer to come to me.
28:58I wanted to help me.
29:01I wanted to give me a chance.
29:05I wanted to give me a chance.
29:07I wanted to give me a chance.
29:08And I don't know how to tell him.
29:11You can tell him.
29:14You can tell him.
29:16If he's going to tell him.
29:28I have to tell him.
29:31I can tell him.
29:31He can see him.
29:33I can tell him.
29:35But I will tell him.
29:42She said...
29:44She's a lover.
29:46I know. I know everything.
29:50It was beautiful.
29:54I can't do that now, Ranko.
29:56Forgive me.
29:58My heart is a lot of worry.
30:01You can see how I'm feeling.
30:05I'm not ready yet.
30:07I know.
30:11We have time.
30:15We have.
30:18Now, when you come,
30:22I want to show you something.
30:25What?
30:31What is it?
30:43What is it?
30:46You don't recognize me?
30:48No.
30:49It's one of us who died to the Germans.
30:53And hurt our people.
30:58Ranko,
30:59is that a man who killed your son?
31:07What?
31:10What?
31:11Can I tell you?
31:11Look at this.
31:22What do you want to say, Ranko?
31:28I'll give you another one.
31:32I'll give you a lot of that to me.
31:36My husband...
31:37What is this?
31:42What did you say?
31:44I said, I'm going to send you a message,
31:47but I don't know what I'll tell you.
31:50We have to think about Zoro and Dite.
31:52We'll find someone who is going to find out.
31:56He's already found out.
31:58He's already found out.
32:00There's one one. Jordan.
32:04What's with him? Zora knows that he doesn't have anything to do with him.
32:08Yes.
32:10But he's ready to get out of Dite.
32:13My husband, he's going to get out of Dite.
32:16You're going to tell me that?
32:19She's going to give you all of it.
32:21But she's got out of me, because she's not going to get out of Dite.
32:24Well, God did she get out of me.
32:27And she's going to have to do that.
32:30The same thing he's going to do with me.
32:38She would be able to live and live, and she would be able to live.
32:44And she would be able to see you.
32:49How do you do not care for me, Kate?
32:51No, I don't care. I'm still holding you. I'm always trying to save you.
32:55I want you to save yourself.
32:58I don't care for you.
33:01The only thing that I want to do is to do it.
33:05The only thing I want to do is to do it, Kate.
33:10And you'll be able to do it, Kate.
33:11And you'll be able to do it, Kate.
33:20Ranko!
33:35Yeah!
33:36Yeah!
33:37Yeah!
33:39Yeah!
33:40Yeah!
33:45Yeah!
34:04Okay!
34:05One, two.
34:14PIANO PLAYS
34:35PIANO PLAYS
34:35PIANO PLAYS
34:59Let's go.
35:06Hey.
35:08Hey, Iako...
35:10What?
35:11I...
35:12Is it better?
35:13Oh.
35:15It was a bit of a bad thing,
35:17but I said,
35:17let's go in the cave,
35:18let's go in the cave.
35:19Let's go in the cave.
35:20Okay, Veljko.
35:21We don't need to go in the cave.
35:23We know.
35:25You understand what happened?
35:29Yes, I will.
35:30I?
35:31It's my cave in the cave.
35:37Well, I'm going to continue to die,
35:39but I'll be in the cave.
35:40I'm going to...
35:41I'll just get it...
35:43I'll get it.
35:44Go.
35:44I'm going to...
35:45I'll get it, little too.
35:46because I can't die.
35:47Ok.
35:48I'll finish this too.
35:51Let's go in the cave.
35:53Let's go in the cave.
35:56Let's go.
35:56Let's go in the cave.
35:58You'll just stay in the cave.
35:59I'm going to get it.
36:00By the way,
36:01she's got a little bit.
36:03What does it mean?
36:04What does it mean?
36:52What does it mean to me that you asked before?
36:56What did it say before I arrived?
36:58What did I tell you before I came to the house for a while?
37:02I'm scared.
37:04He told me that I'm scared.
37:08Well, I'll go to the next day and I'll get to you.
37:13I think that this day won't go.
37:16You'll go. You'll go.
37:18How are you?
37:22I want to go to Giordano.
37:32Oh.
37:34Oh.
37:36Oh.
37:37Oh.
37:38Oh.
37:42Oh.
37:45Oh.
38:02Oh, my God.
38:32Ima bi da su svi pošli spati.
38:36Nismo se dugo zadržali, zapričali se.
38:40A kad smo imali puno toga jednom grubom za reći.
38:43Ume, jesme.
38:46Ja ne znam kako ti živiš s tom sumnjom.
38:50A ko znao ćeš i kad znat, je li Toma taj čovjek?
38:56Ja vjerujem da je istina na kraju uvijek pobjedi.
39:02Moram vjerovati.
39:04Inače ništa druga nema smislu.
39:07Nadam se da te ta istina neće povridit.
39:13Hvala ti što se me dopratije.
39:15Na prijelom je malo izeć na svjer zraka posle onorikog vina.
39:23Lako noć.
39:27Lako noć.
39:32Lako noć.
39:35Lako noć.
39:58Lako noć.
40:12How do you think it's like this?
40:19I feel like I'm feeling it when I feel it.
40:23When my life doesn't matter and I don't have to buy my whole life for one thing that I've done.
40:37I'm sorry to him. I'm talking to him today.
40:42What?
40:43About your daughter.
40:45What did he say?
40:48He said that he wants you and your daughter in his house.
40:56That's what he said.
40:59What he wants to do with his daughter, he speaks a lot about him.
41:06It seems like a good job.
41:08When he said that, I didn't believe I had to do this for me.
41:14That I have a family, that I love him.
41:18And I feel like I have to do this for me.
41:25Are you sure that you want to do this?
41:29You have to be sure, because it won't be easy.
41:33I know that Nicole and Mirjana...
41:36Okay, I'm not doing this for her.
41:38Okay, I'm not doing this for her.
41:42I think she was going to be the best for her.
41:48I am that she understands me.
41:49And, and I will say that she's the best too.
41:51It is best for everyone.
41:53When I say she is to go, she can be the best.
41:54She is that she will say.
41:54She's what she can say.
41:56She has to say.
41:57She can't say that she is going to say.
42:00She is ready for her again.
42:01She is ready for her.
42:05Yes, I'm going to take a look at you.
42:09I'm going to take a look at you.
42:42K'is?
42:44Ja mi sjedna neko provalija.
42:47Ona neće dvije večere za redu.
42:51Sestro, šta ti?
42:53Teresa i Milan, biže od kuće.
42:56Od k'o' znaš?
42:57Sad ih videla. Nosili su kufe.
43:00Šta' je, nisi sprečila?
43:01I was shocked.
43:03I was shocked.
43:05They were already in the middle of the night.
43:12What happened?
43:13Ivana and Teresa are going to be together.
43:16If you want to try to do something, I'm going to need it.
44:00I want to try to do something, well, I can't, but until now I'm back.
44:03Let's go.
44:40Let's go.
45:28Let's go.
45:35Let's go.
Comments