- 10 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 114
Category
📺
TVTranscript
00:00It's hard to sound when I was a little cut,
00:04but I was a little upset for you.
00:10And I promised you to talk about it.
00:14If you're talking about it, you just have to say that I don't like it.
00:20Why are you looking at me like that?
00:23Because I see you in your face that I'm not really mad.
00:29He was looking for a divorce.
00:33He wanted me to tell you.
00:41He wanted me to tell you.
00:42That's how I told you before.
00:48You know that you don't have to pay me.
00:52I know.
00:54I told you.
00:57I told you.
01:00If it's to you, what does it mean?
01:02I told you.
01:13I told you.
01:17I told you.
01:28I told you.
01:45I told you.
01:47I told you.
01:47I told you.
01:49I told you.
01:50I told you.
01:50That's what it was.
01:53I told you.
02:07You told me.
02:21What are you doing here?
02:26Did you forget the table?
02:30You don't know where you are at home.
02:41What do you think, Vian Viter?
02:45I'm playing here?
02:47That's all because of my heart?
02:51I think you should be able to do this.
02:54Come back home.
02:57He's at home.
02:58He's waiting for you.
03:01I'm sleeping in the morning.
03:04I'm sleeping in the morning.
03:06People are laughing at me.
03:08What will the people say?
03:12I have to worry about it.
03:14What will the people think and say?
03:17I've made my decision.
03:22Good night.
03:24Good night.
03:25Good night.
16:11Thank you, Marijanović.
16:16Why are you talking to Marijanović?
16:27I asked all of our friends, but nobody knows who you are.
16:31Who are you?
16:33My neighbor.
16:35My name is Tom Domasic.
16:37He was a partizan.
16:43I've never seen him.
16:45Why are you talking to me?
16:48Why did you send me a picture?
16:51There is a doubt.
16:54I have to be sure.
16:59Maybe the person who gave the help for the sketch
17:02I can't imagine.
17:06That's not possible to check.
17:08Why?
17:10Because Dušan gave an image of the sketch.
17:13Dušan?
17:14Dušan.
17:15As he said, he was not only an actor.
17:18He was directly active as a traitor.
17:23He was on the sketch.
17:26He was killed and killed your son Fran.
17:36There is a conversation with the Advokat.
17:38Do you know why they were wrong?
17:40I'm trying to tell you all the things.
17:43I'm going to go and tell me the Advokat to explain everything in detail.
17:50I'm going to go and tell you why you're wrong.
17:52I'm not sure why they're wrong.
17:57I didn't know what I would do.
17:58I thought we were going to keep the sketchy.
18:02I would have to continue.
18:06Wait.
18:07Do you sleep here?
18:14What would you like to do?
18:15It would be very wide.
18:17Yes, I would.
18:19What would you like to do?
18:22Yes, I would.
18:24Is it?
18:28I'm sorry.
18:31What does it mean that you will be a free man?
18:37Yes.
18:39Jakove,
18:42Kata is with me.
18:44I want you to know that you will know.
18:48And that you will not be close.
18:52Is that clear?
19:06I don't know.
19:07Here we go!
19:08I'm going to talk about it.
19:10What did you do?
19:12Well, we could make the report for the day of the day.
19:15I'm going to take a look at the name of the day of the day.
19:18I'm going to talk about the day of the day of the day of the day.
19:19And I'm going to talk about the report.
19:22What did you do?
19:23What did you do yesterday work at school?
19:27I was going to tell you that the family of my family was at home.
19:31I was going to tell you.
19:33Why didn't you tell me to tell you?
19:36I don't understand.
19:38What do you understand?
19:39You heard about marriage, then?
19:40You came back to him in prison.
19:43Okay, you did something wrong.
19:46I didn't tell you that marriage.
19:47I was waiting for marriage.
19:49I'm going to tell you that marriage.
19:51I'm going to tell you that marriage.
19:53Okay.
19:54I'm going to tell you that marriage.
19:57I don't care about marriage.
19:59I have a lot of problems.
20:00Stop it!
20:02Stop it!
20:03Stop it!
20:03Stop it!
20:04You can't watch it!
20:06You say that you are Angel.
20:07I'm the one who works for me.
20:10Stop it!
20:12Let me go!
20:12Let me go!
20:23Let me go!
20:44Let me go!
20:47Let me go!
20:50Let me go!
20:52Do you know anything?
20:54Yes.
20:55Like all of them, he did it only because of the pair,
20:58but he saw that he was alive.
21:02He was alive.
21:04He was alive.
21:05That's what he said.
21:07I thought he would say something new.
21:10Ranko, he will pay for his life.
21:13I'm going to die.
21:15Ranko.
21:16I don't know if you have a family.
21:19My husband, Vatko.
21:22He's not in trouble.
21:25Tom, I'm sorry.
21:27Toma, Vatko.
21:29Do you have a job?
21:31Yes, exactly.
21:33You are doing?
21:35I sell the land for the land.
21:39That's interesting.
21:40Do you have a job?
21:43Yes, a little bit with us.
21:45No, no, no.
21:45Just talk about it.
21:47I'm sure you have a lot of trouble.
21:50It was nice to me.
21:59It's hard to tell me.
22:04You have a lot of trouble.
22:06You know he's in the house.
22:09You have a lot of trouble.
22:11Yes, it's hard to tell you.
22:14It's hard to tell you.
22:16You have a lot of trouble.
22:22I'm not sure how to do it.
22:25I'm thinking...
22:26...for the world.
22:30I'm not sure how to do it.
22:33It's just over.
22:36Listen, my son...
22:39I'm in a meeting with you.
22:43I want to have such a meeting with you.
22:47What meeting?
22:50When you find him, you call him.
22:57I'll answer him.
22:59Is he ready?
23:01Of course.
23:03I'm not sure how to do it.
23:10Milane, listen to me.
23:12His mother always has the key to the office,
23:14but there is another one somewhere.
23:15I'll go to the house and I'll go to the house.
23:18The only thing you need to do is to do it.
23:20I don't want to do it, Teresa.
23:23I don't want to do it.
23:24I don't want to do it.
23:24I don't want to do it.
23:45What other thing?
23:46What other thing?
23:47What other thing?
23:47I don't know.
23:48I don't know.
23:49You're with me or with you.
23:53You're with me.
23:54You're with me.
23:56You're with me.
24:10You're with me, Milane.
24:11You're in a doorway,
24:13who I thought was going to do it.
24:32There.
24:34There.
24:35How did he go?
24:38What?
24:39What?
24:41Is it all right?
24:44Yes.
24:47I was so angry at Jakova,
24:50when she left her home and left her wife.
24:54She's not in her wife.
24:56You're right, Teja.
24:59I know that what she did, she did not do well for you.
25:09No.
25:11Let's go.
25:12Let's go.
25:13It'll be better.
25:14Let's go.
25:18Let's go.
25:23Let's go.
25:25You're all the kids at home?
25:29We'll have to go to the end.
25:31It's time to go.
25:42I'm going to help you.
25:45Let's go to the enemy.
25:45I'll make sure you're ready.
25:56I've got nothing else at all.
25:59I've got nothing.
26:00I've got nothing else at home,
26:00because I can't announce you.
26:00You can't win, not be my heart.
26:01I know that I can't lose.
26:04I know that I'm losing, but...
26:05It's hard, Zora.
26:05It's hard.
26:06It's hard to do.
26:06I know what I'm feeling.
26:07But you don't know who I am.
26:09I know.
26:11And that's why I want to know you better.
26:15Please, don't forget me.
26:18Is there someone else?
26:20I don't think I am.
26:22No, but...
26:25Thank God, I don't see the reason why I don't.
26:28Giordano, see.
26:30You'll find someone else.
26:32You'll be happy.
26:34You have to know that I'm not the one.
26:37Do you understand?
26:53Cvite.
26:53Who is that?
26:55What?
26:55Don't do it.
26:56Who is that?
26:57Who is that?
26:57Who is that?
27:08What are you doing with Leđakou Marjanović?
27:11I don't remember him.
27:13Someone's calling me.
27:15I want me to say.
27:15I want to talk to him.
27:18What?
27:18What is he doing with you?
27:37That's all.
27:39That's all.
27:41That's all.
27:43Why did you tell me that I'm not able to do my job?
27:47No, I don't have to tell you.
27:50Don't tell me.
27:52I have a job in front of your head, which is true.
27:57I can tell you that from now and on,
27:59you can turn me back to those things.
28:01Don't lie to me!
28:04Doro, I'm fine.
28:07The truth is,
28:08that...
28:12I'm going to take that part of my job.
28:16Let me tell you.
28:19I'm going to tell you.
28:21I'm going to tell you that I'm not able to do my job.
28:24I can't do my job without telling you where and where.
28:28That's all.
28:31I can't do my job,
28:33What's the idea of?
28:35Wait.
28:36Let's see.
28:37You can't even be the maker of it,
28:38but you can't go from the earth.
28:39No.
28:43I can't do this,
28:44and I'm not sure what I can tell you...
28:46I'm gonna do this.
28:46If I'm no longer and now,
28:49I'm not going to die.
28:51I'm a real man.
29:14You tell me that you're going to get away from yourself.
29:17You won't let you go to peace.
29:19That's right, Kunenc.
29:21No, no, no. I saw everything. I saw how you were walking, smiley, my eyes.
29:28It didn't look like that. Even back.
29:33You don't believe me, or?
29:35I don't believe you. I don't believe you. I don't believe you.
29:37I saw everything like that.
29:45Wait, tell me if you liked Jordan.
29:50What's the matter? Do you like it or not?
29:52I can't believe it.
29:57Okay, I just wanted to try it out.
30:00I don't want to be able to do it.
30:02I don't want to do it.
30:03I don't want to be able to do it.
30:04You've done it. You've done it a lot more than you.
30:14Here we are.
30:15We're the first one.
30:17And you, Cvita.
30:18Why are you coming to do it?
30:21No, I'm coming to do it.
30:23I'm coming to do it.
30:23I don't want to be able to buy it.
30:25Cvita, I'm not able to be able to be happy with you.
30:27I'm coming to do it.
30:30I'm coming to do it.
30:44I'm going to do it.
30:45We'll see you next time.
30:46We'll see you next time.
30:50We'll see you next time.
30:52I'll see you next time.
30:54See you next time.
30:58See you next time.
31:01Kata isn't there?
31:02Not yet. I'm coming back a little bit.
31:05I'll stay in the field.
31:07But you'll be in love with me.
31:09Do you want to bring it?
31:10No, I don't need it.
31:11I don't need it.
31:50I've heard that Ante bought a card for Geneva.
31:55Then I'm sure you told me that I got out of hand.
31:59And threw me in the bag.
32:01It's just a question.
32:03I don't need it.
32:07I know that you would have done it.
32:11I don't want it to be done.
32:12I don't want it to be done.
32:13But if you're going to continue,
32:15I'll be the first to open the door.
32:18We're waiting for the first one.
32:20I'm waiting for you.
32:21I'm waiting for you.
32:23I'm waiting for you.
32:26I'm waiting for you.
32:28I'm waiting for you to be the same.
32:32You're not going to be the same.
32:34I'm waiting for you.
32:35Where are you?
32:37I'm going to get some fun.
32:39Why do you think you're blind?
32:42Why do you see if you're fibro?
32:44I'm not fibro.
32:46I'm just a little humor.
32:47I'm going to get some coffee.
32:49Why do you want me to give you some coffee?
32:51I don't want you to give me some coffee.
32:54Why do you want me to give me some coffee?
33:00What do you want to do?
33:05What do you want to do now?
33:08Ante and Vic have different expectations.
33:13What else?
33:14Terezina Miraza.
33:17That means a couple of questions.
33:20Where are you?
33:29Hey, Mić.
33:31Marko, where are you?
33:32How are you doing?
33:34How are you doing?
33:36How are you doing?
33:37Well, I won't be ashamed.
33:39I've been doing a good job here.
33:42People look like, after that matter,
33:44they have to pay for money.
33:45Whatever you want to give.
33:46Now it's gold.
33:49How much did you say to give the teacher's wife?
33:54You're a little secret.
33:56I'm just not a little bit.
33:57I'm going to get my money.
33:59I've given you a lot.
34:00I'm going to give her $1,300.
34:03I'm going to give her a $2,000.
34:05I don't have to pay for money.
34:08I've got to pay for money, Marko.
34:09You have to pay for money.
34:10You have to pay for money.
34:21Please, I ask you to find something earlier,
34:23because it seems to me that the money is worth it.
34:27What do you say, Marko?
34:29Hello.
34:41What are you doing now?
34:43I'm ready.
34:44No, mate.
34:45Why are you ready?
34:46I'm going to the court.
34:48I'm not sure that there is another one from the court.
34:50Let's go.
34:51Please, we'll have to wait for you.
34:53We need to wait for you.
34:55Where are you?
34:57I'm going to ask you about where you are.
34:59I'm going to ask you a new house.
35:00Yesterday, we will have to go to the farm.
35:03We are going to go to the hall of the hall of the hall.
35:04Maybe you won't have to go to the hall of the hall.
35:08You won't have to go to the hall of the hall,
35:10because you won't have to go to the hall of the hall of the hall.
35:14That's what nothing is going to do.
35:16There's nothing to do with this, but I'm looking for every case.
35:20I'm going to find it.
35:22I'm going to stay here.
35:25If you stay here, you'll come and start to stay here.
35:35I'm going to go.
35:36It looks like I'm really going to do this for you.
35:41Okay, Brico, what do you care about?
35:43Ljudi će se onako dolaziti, šišati, brijat' kod tebe.
35:47Znam, ja to sve kam, ali nimi drago.
35:50Nećemo mi to moći izbiti. Bojim se.
35:55Tribamo se, pomiri s njim.
35:57Jesi tebi teško pomiriti?
36:00Ti si bio na početku za sve to.
36:02I eto ti sad tvoj napredak.
36:05Šta je tu, Brico?
36:07Ako oš tako razmišljati, onda je tako.
36:10Gle, nema smisla iš glavom kroz it ako nis dobija to šta sti.
36:15Ili tako?
36:17Ostalom, tvornica će biti dobra za Brico.
36:22Aj, zrago, molim te.
36:24Kada ne znaš, da će samo Vukas imat korist od toga.
36:28Ha, evo mi je tako siguran.
36:31Znaš što sam ja siguran?
36:33Siguran sam da će sve biti zagađeno.
36:35I da čovjek neće moći ništa posadati.
36:38To sam siguran.
36:39Jer nije vaš tako?
36:40Pa šta nije, šta nije, šta nije?
36:42Ajde, nema sad tu lagati u facu.
36:45Dobra, aj smirit se, Brico.
36:46Pa nešte smiriti. Šta bi se smirja?
36:48Slušaj me, zdravko.
36:51Sad možeš upolje za sad šta god doš i na ranidicu.
36:54Pa štaš sutra?
36:55Pa ti ćete vi.
36:57Štaš sutra?
36:59Štaš onda?
37:00Kad ta tvornica zatvori, pa narod ostane bez posla i pojde. Štaš onda?
37:06Satrali ste me vas dvoje. Svađate se tu cijeli dan.
37:10Kame, ovo je zdrava rasprava.
37:13Dobro je da ljudi znaju di stojimo po tim pitanjima.
37:15Mama, koji ljudi ba? Otirali ste mi sve goste.
37:20Šta ne bi mi napravili debatu?
37:22A?
37:26Hm.
37:27E?
37:29Misliš, uvodi presvito?
37:31E?
37:32Pozovemo lipo cijelo misto na trg, da mogu i oni postavlja pitanja.
37:37A?
37:41To ti je dobra ideja.
37:43E? Aj, onda.
37:45Za.
37:48Ja sam za.
37:50I ja.
37:51Hajda i to doživimo.
38:03Voli, a?
38:04Da.
38:06Napraći.
38:12Više me voli kad se sjeti kako ti je sin u tako nadu, tak je u čivotu.
38:17A šta ti to nije čudno?
38:21Tuma je oša baš kad je duša stiga.
38:25A onda se vratila kad je duša nestala.
38:28Baš kada ga namjerno nije tija sristi.
38:34Možda.
38:36A možda je slučaj.
38:40Ima još nešto.
38:43Iša ispred svih i s tim putem kad smo radili potravu.
38:48I mora ispred svih naići na tilo.
38:52A on kaže da nije što je nemoguće.
38:54Nemoguće.
38:56A i...
38:58Bija je dosta nervozan.
39:01Kad je Dava izjavo.
39:03Baš nervozan.
39:05Baš.
39:07A ko nije nervozan?
39:10Kako optuže za ubojstvo?
39:14Samo hladno krvni ubojica.
39:18E.
39:19Ni takvog trašimo.
39:24To nije on.
39:27To nije u špitanju.
39:31Na.
39:34E, Rajka.
39:37Moći ođe?
39:38Ranko.
39:42Ha?
39:43Jeste dobro?
39:45Ne.
39:46Ja sam, ja sam, ja sam. Prosti.
39:49Namu sam se zamiđeno.
39:55I nadam se da si me razumija domno.
39:58Da se nisi više tom Marjanoviću približala.
40:03Neću.
40:05Aj sa o svom poslu.
40:23Nema smisla da čekamo Cilda.
40:25Vridi.
40:26Samo pamet u glavu.
40:28Nemojte ništa nagljiti.
40:30Ja sam ti već rekla.
40:31Ako će ribat, ostalo mi još puno toga odradali.
40:34E, mate, nećemo tako rješavati stvari.
40:37Vidimo se.
40:39Aj.
40:45A di bi mogla biti?
40:47Nikad prije ovoliko nije kasnula na sastanak.
40:50Možda je samo zaboravila.
40:51Ma Ivce, znate da sikere padaju, pojavila bi se.
40:55Mi bi poklič, da ne smeta uzori.
40:58Ma ne smetate vi me.
41:00Samo se vrati šta prije.
41:02Tebi je aksežuriji da možeš poći koći sa Čačanom.
41:17Isten ja posodijem agarcu, jesam.
41:20Ma nije mi drago to čut. Ne, ne, ne.
41:24Trebamo zoru držat pored sebe.
41:27I pazi da se ne spetlja s tim Čodanu.
41:30Pa dobro, nije glupa.
41:31Ne brine mene, to je li ona glupa, nego je li razumna?
41:36Pa dobro zna da čovjek neće prihvatiti dite, ne razumim.
41:39A to zna nikom?
41:42E, sine, di zbija?
41:45Ima sam neki posao za obav te.
41:48Maš uvijek nisam gotov tako da ako bi, molim te, mogla nas ostaviti nas samo, jako bi to ocinili.
41:53Naravno, došla sam vidjeti samo kako je moja cvita.
41:56Majko, molim te, ne moraš se pritvarati, samo je nastroj ovdje.
42:07Ja se čuja s Marijanovićem?
42:09Jesam.
42:10Kako je prošlo?
42:11Dobro.
42:13A šta se onda tak i nikak je ako je dobro prošlo?
42:17Čačaj me čuja kad sam priča s ovim.
42:20I? Šta se napravio?
42:22A ništa laga sa šta je uradio.
42:24Sada koliko mi je povjerova, ne znam.
42:29Nikola, ako ti želiš odustat?
42:31Odustat?
42:32Ajmo, molim te, ne.
42:35Nekad sam ovako u gurisu.
42:40Vidjela sam ga kako se smije.
42:43Bija se o zarija i...
42:46Kada je on mali dječak.
42:50I tijela sam ga zagrliti.
42:56I onda se od...
42:58Odjednom prominija.
43:03Oči se mu postale...
43:06Okrutne.
43:12Vidim da ti je tesko.
43:15Ranko.
43:17On je gladnu dicu.
43:20Udarija nogom.
43:23No.
43:25Žao mi je.
43:29On kao...
43:33Kada uživa, kak...
43:35Kada traži razlog da nekome nanese bolu.
43:40Znaš šta mi je Ante reka?
43:43Šta?
43:45Da nije on kriv šta je taki.
43:48Nigo čača koji ga je napravio.
43:52To ti je izgovorio.
44:02Rekao...
44:03Prosti.
44:05Ali...
44:08A šta ko je Ante prav...
44:11Šta ko je on...
44:13Takav rođen.
44:24Kada je ono kate?
44:26Kate!
44:27Kate!
44:28Kate!
44:29Kate!
44:29Kate!
44:30Kate!
44:31Kate!
44:42Kate!
44:42Kate!
44:45Kate!
44:45Kate!
44:45Kate!
44:55Kate!
44:56Kate!
44:56Kate!
Comments